Fußballclub Carl Zeiss Jena 1998-1999

Fußballclub Carl Zeiss Jena
Stagione 1998-1999
Sport	calcio
Squadra	Carl Zeiss Jena
Allenatore	Thomas Gerstner
Regionalliga nordest	9° posto
Coppa di Germania	Secondo turno
Maggiori presenze	Campionato: Kaiser, Hempel (33) Totale: Kaiser, Hempel (35)
Miglior marcatore	Campionato: Rusayev (8) Totale: Rusayev (8)
Stadio	Ernst-Abbe-Sportfeld
Maggior numero di spettatori	4 513 vs. Rot Weiss Erfurt
Minor numero di spettatori	1 309 vs. Eisenhuttenstadter Stahl
Media spettatori	2 640
1997-1998 1999-2000 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Fußballclub Carl Zeiss Jena nelle competizioni ufficiali della stagione 1998-1999.

Stagione

Nella stagione 1998-1999 il Carl Zeiss Jena, allenato da Thomas Gerstner, concluse il campionato di Regionalliga nordest al 9º posto. In Coppa di Germania il Carl Zeiss Jena fu eliminato al secondo turno dal Duisburg.

Rosa

N. Ruolo Calciatore P Axel Keller P Jens Weißgärber D Michael Franke D Tobias Friedrich D Stefan Kaschuba D Eric Noll D Dirk Pfitzner D Carsten Sänger D Matthias Wentzel C Sebastian Barich C Frank Berger C Andreas Ellguth C Thomas Gerstner C Sebastian Hartung

N. Ruolo Calciatore C Christian Hauser C Dirk Hempel C Sven Kaiser C Marco Kämpfe C Mario Röser C Carsten Sträßer A Paulo Azevedo A Krzystof Benedyk A Christian Müller A Thomas Nowacki A Jörg Nowotny A Mikhail Rusayev A Andreas Schwesinger

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Thomas Gerstner
• Allenatore in seconda:
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:
• Analisi video:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
A	Paulo Azevedo	Freiburger
A	Krzystof Benedyk	Hetman Zamość
C	Andreas Ellguth	Gütersloh
D	Tobias Friedrich	1. SV Suhl 1906
C	Dirk Hempel	Erzgebirge Aue
C	Sven Kaiser	Sachsen Lipsia
P	Axel Keller	Rapid Chemnitz
D	Carsten Sänger	Sachsen Lipsia
C	Carsten Sträßer	Carl Zeiss Jena U19

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
A	Heiko Weber	Preußen Münster
A	Daniel Bärwolf	Lubecca
C	Sławomir Chałaśkiewicz	Widzew Łódź
C	Heiko Cramer	Zwickau
D	Jens Gerlach	Saarbrücken
C	Olaf Holetschek	Hansa Rostock
D	Benjamin James	VfR Mannheim
P	Maik Kischko	Bochum
A	Róbert Kociš	Omonia
D	Matthias Lindner	Sachsen Lipsia
P	Mario Neumann	Cloppenburg
D	Frank Nierlich	Zwickau
C	Bernd Schneider	Eintracht Francoforte
C	Torsten Ziegner	Zwickau
A	Mark Zimmermann	Unterhaching

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
D	Marcus Claus	Dinamo Dresda

Risultati

Regionalliga nordest

Girone di andata

Berlino 1° agosto 1998, ore 14:00 CEST 1ª giornata

FC Berlino

0 – 0 referto

Carl Zeiss Jena

Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark (832 spett.) Arbitro:  Reck

---

Jena 9 agosto 1998, ore 14:00 CEST 2ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 2 referto	Zwickau	Ernst-Abbe-Sportfeld (2 539 spett.) Arbitro:  Koop
Hauser  81’ Marcatori  7’ Jank  32’ Schuster

---

Berlino 15 agosto 1998, ore 14:00 CEST 3ª giornata	Croatia Berlino	0 – 2 referto	Carl Zeiss Jena	Friedrich-Ebert-Stadion (400 spett.) Arbitro:  Cyrklaff
Marcatori  54’ Rusayev  59’ (rig.) Sträßer

---

Jena 19 agosto 1998, ore 19:00 CEST 4ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 1 referto	Babelsberg	Ernst-Abbe-Sportfeld (2 186 spett.) Arbitro:  Binkowski
Azevedo  61’ Marcatori  90’ Steiner

---

Lipsia 22 agosto 1998, ore 14:00 CEST 5ª giornata	VfB Lipsia	1 – 0 referto	Carl Zeiss Jena	Bruno-Plache-Stadion (3 175 spett.) Arbitro:  Fleske
Mbidzo  63’ Marcatori

---

Jena 2 settembre 1998, ore 19:00 CEST 6ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 1 referto	Plauen	Ernst-Abbe-Sportfeld (2 513 spett.) Arbitro:  Spickenagel
Hauser  40’ Marcatori  62’ Schmidt

---

Dresda 13 settembre 1998, ore 14:00 CEST 7ª giornata	Dresdner SC	3 – 0 referto	Carl Zeiss Jena	Heinz-Steyer-Stadion (798 spett.) Arbitro:  Richter
Berger  41’ Gleis  84’ Bensch  86’ Marcatori

---

Jena 19 settembre 1998, ore 14:00 CEST 8ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 0 referto	Lok Stendal	Ernst-Abbe-Sportfeld (1 892 spett.) Arbitro:  Sturm
Azevedo  16’ Hempel  68’ Marcatori

---

Erfurt 2 ottobre 1998, ore 19:00 CEST 9ª giornata	Rot-Weiß Erfurt	2 – 2 referto	Carl Zeiss Jena	Steigerwaldstadion (4 500 spett.) Arbitro:  Voigt
Helbig  25’ Schmidt  66’ Marcatori  78’ Nowacki  80’ Rusayev

---

Jena 10 ottobre 1998, ore 14:00 CEST 10ª giornata	Carl Zeiss Jena	0 – 2 referto	Erzgebirge Aue	Ernst-Abbe-Sportfeld (2 346 spett.) Arbitro:  Melms
Marcatori  78’ Tautenhahn  81’ Schmidt

---

Berlino 18 ottobre 1998, ore 14:00 CEST 11ª giornata	Spandauer	1 – 0 referto	Carl Zeiss Jena	Stadion Neuendorfer Straße (312 spett.) Arbitro:  Bley
Z.Milinković  88’ Marcatori

---

Jena 24 ottobre 1998, ore 14:00 CEST 12ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 0 referto	Eisenhüttenstädter Stahl	Ernst-Abbe-Sportfeld (1 309 spett.) Arbitro:  Kokel
Kaiser  75’ Marcatori

---

Lipsia 7 novembre 1998, ore 14:00 CET 13ª giornata	Sachsen Lipsia	1 – 3 referto	Carl Zeiss Jena	Alfred-Kunze-Sportpark (2 493 spett.) Arbitro:  Scheibel
Förster  67’ Marcatori  27’,  86’ Benedyk  84’ Azevedo

---

Jena 14 novembre 1998, ore 14:00 CET 14ª giornata	Carl Zeiss Jena	3 – 0 referto	Dinamo Dresda	Ernst-Abbe-Sportfeld (3 279 spett.) Arbitro:  Sax
Rusayev  19’ Gerstner  60’ (rig.) Azevedo  86’ Marcatori

---

Chemnitz 21 novembre 1998, ore 14:00 CET 15ª giornata

Chemnitz

0 – 0 referto

Carl Zeiss Jena

Stadion an der Gellertstraße (2 650 spett.) Arbitro:  Fröhlich

---

Jena 5 dicembre 1998, ore 14:00 CET 16ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 0 referto	Magdeburgo	Ernst-Abbe-Sportfeld (3 533 spett.) Arbitro:  Zschoke
Kaiser  83’ Rusayev  86’ Marcatori

---

Berlino 12 dicembre 1998, ore 13:00 CET 17ª giornata	Union Berlino	1 – 0 referto	Carl Zeiss Jena	Stadio An der Alten Försterei (2 156 spett.) Arbitro:  Sather
Juarez  78’ Marcatori

---

Girone di ritorno

Jena 23 gennaio 1999, ore 14:00 CET 18ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 0 referto	FC Berlino	Ernst-Abbe-Sportfeld (2 957 spett.) Arbitro:  Bley
Rusayev  44’ Marcatori

---

Zwickau 20 aprile 1999, ore 18:30 CEST 19ª giornata	Zwickau	3 – 0 referto	Carl Zeiss Jena	Westsachsenstadion (2 292 spett.) Arbitro:  Blumenstein
Popović  24’,  61’,  89’ Marcatori

---

Jena 6 febbraio 1999, ore 14:00 CET 20ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 1 referto	Croatia Berlino	Ernst-Abbe-Sportfeld (1 945 spett.) Arbitro:  Robel
Friedrich  36’ Rusayev  76’ Marcatori  27’ Cerovec

---

Potsdam 13 febbraio 1999, ore 14:00 CET 21ª giornata	Babelsberg	0 – 1 referto	Carl Zeiss Jena	Stadio Karl Liebknecht (1 646 spett.) Arbitro:  Sturm
Marcatori  33’ Rusayev

---

Jena 16 marzo 1999, ore 19:00 CET 22ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 0 referto	VfB Lipsia	Ernst-Abbe-Sportfeld (3 538 spett.) Arbitro:  Voigt
Hempel  81’ Marcatori

---

Plauen 24 marzo 1999, ore 19:00 CET 23ª giornata	Plauen	1 – 1 referto	Carl Zeiss Jena	Vogtlandstadion (3 120 spett.) Arbitro:  Sax
Zapyshnyi  14’ Marcatori  51’ Kaiser

---

Jena 6 marzo 1999, ore 14:00 CET 24ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 1 referto	Dresdner SC	Ernst-Abbe-Sportfeld (2 571 spett.) Arbitro:  Cyrklaff
Rusayev  66’ Marcatori  15’ Schmidt

---

Stendal 21 marzo 1999, ore 14:00 CET 25ª giornata	Lok Stendal	2 – 1 referto	Carl Zeiss Jena	Wilhelm-Helfers-Kampfbahn (1 152 spett.) Arbitro:  Dittrich
Shubitidze  2’ Wiedemann  85’ Marcatori  19’ Hempel

---

Jena 27 marzo 1999, ore 14:00 CET 26ª giornata	Carl Zeiss Jena	0 – 1 referto	Rot-Weiß Erfurt	Ernst-Abbe-Sportfeld (4 513 spett.) Arbitro:  Schößling
Marcatori  60’ Treitl

---

Aue-Bad Schlema 31 marzo 1999, ore 18:00 CEST 27ª giornata	Erzgebirge Aue	4 – 1 referto	Carl Zeiss Jena	Erzgebirgsstadion (1 850 spett.) Arbitro:  Scheibel
Pagels  6’,  22’ Schmidt  25’,  28’ Marcatori  42’ (rig.) Noll

---

Jena 5 aprile 1999, ore 14:00 CEST 28ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 0 referto	Spandauer	Ernst-Abbe-Sportfeld (1 902 spett.) Arbitro:  Sather
Schwesinger  41’ Marcatori

---

Eisenhüttenstadt 10 aprile 1999, ore 14:00 CEST 29ª giornata	Eisenhüttenstädter Stahl	0 – 2 referto	Carl Zeiss Jena	Sportanlage der Hüttenwerker (540 spett.) Arbitro:  Sturm
Marcatori  28’,  85’ Kaiser

---

Jena 17 aprile 1999, ore 14:00 CEST 30ª giornata	Carl Zeiss Jena	3 – 1 referto	Sachsen Lipsia	Ernst-Abbe-Sportfeld (2 146 spett.) Arbitro:  Richter
Hempel  14’ (rig.),  40’ Sänger  30’ Marcatori  6’ Lucic

---

Dresda 24 aprile 1999, ore 14:00 CEST 31ª giornata	Dinamo Dresda	4 – 0 referto	Carl Zeiss Jena	Rudolf-Harbig-Stadion (2 700 spett.) Arbitro:  Reimer
Patschinski  14’,  84’ Hanke  69’ Schröter  72’ Marcatori

---

Jena 5 maggio 1999, ore 18:00 CEST 32ª giornata

Carl Zeiss Jena

0 – 0 referto

Chemnitz

Ernst-Abbe-Sportfeld (3 136 spett.) Arbitro:  Wendorf

---

Magdeburgo 8 maggio 1999, ore 14:00 CEST 33ª giornata	Magdeburgo	4 – 2 referto	Carl Zeiss Jena	Ernst-Grube-Stadion (1 080 spett.) Arbitro:  Dommaschk
Röper  36’ Calores  69’,  90’ Dohnal  83’ Marcatori  81’ Hauser  88’ Hempel

---

Jena 15 maggio 1999, ore 14:00 CEST 34ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 1 referto	Union Berlino	Ernst-Abbe-Sportfeld (2 580 spett.) Arbitro:  Voigt
Kaiser  2’ Marcatori  42’ Schneider

---

Coppa di Germania

Jena 29 agosto 1998, ore 15:30 CEST Primo turno	Carl Zeiss Jena	1 – 0 referto	Ulma	Ernst-Abbe-Sportfeld (1 845 spett.) Arbitro:  Schößling
Hauser  50’ Marcatori

---

Jena 23 settembre 1998, ore 19:00 CEST Secondo turno	Carl Zeiss Jena	1 – 2 referto	Duisburg	Ernst-Abbe-Sportfeld (2 857 spett.) Arbitro:  Fleischer
Noll  40’ (rig.) Marcatori  44’ Neun  90’ Beierle

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Regionalliga nordest	48	17	9	5	3	21	11	17	4	4	9	15	27	34	13	9	12	36	38	-2
Coppa di Germania	-	2	1	0	1	2	2	0	0	0	0	0	0	2	1	0	1	2	2	0
Totale	48	19	10	5	4	23	13	17	4	4	9	15	27	36	14	9	13	38	40	-2

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C
Risultato	N	P	V	N	P	N	P	V	N	P	P	V	V	V	N	V	P	V	P	V	V	V	N	N	P	P	P	V	V	V	P	N	P	N
Posizione	10	12	10	11	12	14	14	14	14	14	15	12	11	10	10	10	10	9	10	10	10	9	9	9	10	10	10	10	9	9	9	9	9	9

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Regionalliga				Coppa di Germania				Totale
Azevedo, P. P. Azevedo	29	4	2	0	2	0	1	0	31	4	3	0
Barich, S. S. Barich	4	0	0	0	0	0	0	0	4	0	0	0
Benedyk, K. K. Benedyk	16	2	1	0	1	0	0	0	17	2	1	0
Berger, F. F. Berger	6	0	0	0	1	0	0	0	7	0	0	0
Ellguth, A. A. Ellguth	3	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0
Franke, M. M. Franke	1	0	1	0	0	0	0	0	1	0	1	0
Friedrich, T. T. Friedrich	30	1	5	3	2	0	0	0	32	1	5	3
Gerstner, T. T. Gerstner	16	1	5	1	0	0	0	0	16	1	5	1
Hartung, S. S. Hartung	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Hauser, C. C. Hauser	27	3	6	0	2	1	0	0	29	4	6	0
Hempel, D. D. Hempel	33	6	9	0	2	0	0	0	35	6	9	0
Kaiser, S. S. Kaiser	33	6	4	0	2	0	0	0	35	6	4	0
Kaschuba, S. S. Kaschuba	18	0	3	0	1	0	0	0	19	0	3	0
Keller, A. A. Keller	23	0	0	0	0	0	0	0	23	0	0	0
Kämpfe, M. M. Kämpfe	7	0	0	0	0	0	0	0	7	0	0	0
Müller, C. C. Müller	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Noll, E. E. Noll	30	1	2	0	1	1	0	0	31	2	2	0
Nowacki, T. T. Nowacki	21	1	1	0	1	0	0	0	22	1	1	0
Nowotny, J. J. Nowotny	16	0	4	0	0	0	0	0	16	0	4	0
Pfitzner, D. D. Pfitzner	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Rusayev, M. M. Rusayev	31	8	7	0	2	0	1	0	33	8	8	0
Röser, M. M. Röser	5	0	1	0	2	0	1	0	7	0	2	0
Schwesinger, A. A. Schwesinger	9	1	1	0	0	0	0	0	9	1	1	0
Sträßer, C. C. Sträßer	24	1	5	0	1	0	0	0	25	1	5	0
Sänger, C. C. Sänger	28	1	2	0	1	0	0	0	29	1	2	0
Weber, H. H. Weber	7	0	2	0	1	0	0	0	8	0	2	0
Weißgärber, J. J. Weißgärber	12	0	0	1	2	0	1	0	14	0	1	1
Wentzel, M. M. Wentzel	30	0	6	3	2	0	1	0	32	0	7	3

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.