Fußballclub Carl Zeiss Jena 1997-1998

Fußballclub Carl Zeiss Jena
Stagione 1997-1998
Sport	calcio
Squadra	Carl Zeiss Jena
Allenatore	Frank Engel (1ª-15ª) Reiner Hollmann (16ª-34ª)
2. Bundesliga	16º posto
Coppa di Germania	Quarti di finale
Maggiori presenze	Campionato: Nierlich, Schneider (33) Totale: Nierlich, Schneider (37)
Miglior marcatore	Campionato: Weber, Schneider (6) Totale: Weber (7)
Stadio	Ernst-Abbe-Sportfeld
Maggior numero di spettatori	7 973 vs. Eintracht Francoforte
Minor numero di spettatori	2 433 vs. Fortuna Dusseldorf
Media spettatori	4 648
1996-1997 1998-1999 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Fußballclub Carl Zeiss Jena nelle competizioni ufficiali della stagione 1997-1998.

Stagione

Nella stagione 1997-1998 il Carl Zeiss Jena, allenato da Frank Engel e Reiner Hollmann, concluse il campionato di 2. Bundesliga al 16º posto e fu retrocesso in Regionalliga. In Coppa di Germania il Carl Zeiss Jena fu eliminato ai quarti di finale dal Duisburg.

Rosa

N. Ruolo Calciatore P Maik Kischko P Mario Neumann P Jens Weißgärber D Jens Gerlach D Benjamin James D Stefan Kaschuba D Matthias Lindner D Frank Nierlich D Eric Noll D Dirk Pfitzner D Matthias Wentzel C Sławomir Chałaśkiewicz C Heiko Cramer

N. Ruolo Calciatore C Thomas Gerstner C Christian Hauser C Olaf Holetschek C Marco Kämpfe C Mario Röser C Bernd Schneider C Torsten Ziegner A Daniel Bärwolf A Róbert Kociš A Thomas Nowacki A Mikhail Rusayev A Heiko Weber A Mark Zimmermann

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Reiner Hollmann
• Allenatore in seconda:
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
C	Axel Jüptner	Uerdingen 05
A	Daniel Bärwolf	Rot-Weiß Erfurt
D	Jens Gerlach	Waldhof Mannheim
D	Benjamin James	Novara
P	Maik Kischko	VfB Lipsia
D	Matthias Lindner	VfB Lipsia
D	Dirk Pfitzner	Rot-Weiß Erfurt
D	Miloš Tomaš	Rot-Weiss Essen

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
C	Jens König	Chemnitz
C	Thoralf Bennert	Eintracht Braunschweig
C	Miloš Nedić	Sachsen Lipsia
D	Jens-Uwe Penzel	Pößneck
D	Dejan Raičković	TeBe Berlino
D	Carsten Sänger	Sachsen Lipsia
P	Aleksandar Šarić	União da Madeira
C	Gediminas Sugzda	Rot-Weiß Erfurt

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
C	Sławomir Chałaśkiewicz	Hansa Rostock
A	Róbert Kociš	Fortuna Düsseldorf

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
D	Miloš Tomaš	DAC Dun. Streda

Risultati

2. Bundesliga

Girone di andata

Jena 26 luglio 1997, ore 15:30 CEST 1ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 1 referto	Wattenscheid 09	Ernst-Abbe-Sportfeld (4 598 spett.) Arbitro:  Albrecht
Schneider  67’ Marcatori  44’ Feinbier

---

Stoccarda 3 agosto 1997, ore 15:00 CEST 2ª giornata	Kickers Stoccarda	2 – 1 referto	Carl Zeiss Jena	Waldau-Stadion (3 509 spett.) Arbitro:  Hilmes
Marić  42’ Sailer  84’ (rig.) Marcatori  4’ Zimmermann

---

Jena 10 agosto 1997, ore 15:00 CEST 3ª giornata	Carl Zeiss Jena	0 – 3 referto	Energie Cottbus	Ernst-Abbe-Sportfeld (5 003 spett.) Arbitro:  Malbranc
Marcatori  8’ Konetzke  29’,  67’ Labak

---

Norimberga 24 agosto 1997, ore 15:00 CEST 4ª giornata	Norimberga	1 – 3 referto	Carl Zeiss Jena	Frankenstadion (19 000 spett.) Arbitro:  Friedrichs
Kurth  14’ Marcatori  27’ Weber  88’ Zimmermann  90’ Rusayev

---

Jena 31 agosto 1997, ore 15:00 CEST 5ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 4 referto	Friburgo	Ernst-Abbe-Sportfeld (7 048 spett.) Arbitro:  Werthmann
Gerlach  66’ Marcatori  4’ (rig.) Weißhaupt  14’ Schwinkendorf  53’ Wassmer  74’ Slimane

---

Lipsia 14 settembre 1997, ore 15:00 CEST 6ª giornata

VfB Lipsia

0 – 0 referto

Carl Zeiss Jena

Bruno-Plache-Stadion (5 700 spett.) Arbitro:  Hufgard

---

Gütersloh 21 settembre 1997, ore 15:00 CEST 7ª giornata	Gütersloh	1 – 0 referto	Carl Zeiss Jena	Heidewaldstadion (5 000 spett.) Arbitro:  Frey
Vier  20’ Marcatori

---

Jena 28 settembre 1997, ore 15:00 CEST 8ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 1 referto	Eintracht Francoforte	Ernst-Abbe-Sportfeld (7 973 spett.) Arbitro:  Margenberg
Holetschek  37’ Schneider  43’ Marcatori  35’ Sobotzik

---

Krefeld 3 ottobre 1997, ore 19:00 CEST 9ª giornata	Uerdingen 05	2 – 0 referto	Carl Zeiss Jena	Grotenburg Stadion (5 350 spett.) Arbitro:  Fleischer
van Buskirk  67’ Wollitz  90’ Marcatori

---

Jena 17 ottobre 1997, ore 19:00 CEST 10ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 1 referto	Meppen	Ernst-Abbe-Sportfeld (4 470 spett.) Arbitro:  Salver
Bärwolf  68’ Zimmermann  70’ Marcatori  67’ Marell

---

Unterhaching 24 ottobre 1997, ore 19:00 CEST 11ª giornata	Unterhaching	3 – 0 referto	Carl Zeiss Jena	Stadion am Sportpark (1 200 spett.) Arbitro:  Fandel
Lust  25’ García  48’ Radlspeck  88’ Marcatori

---

Jena 31 ottobre 1997, ore 19:00 CET 12ª giornata	Carl Zeiss Jena	0 – 1 referto	Greuther Fürth	Ernst-Abbe-Sportfeld (4 974 spett.) Arbitro:  Dardenne
Marcatori  51’ Türr

---

Amburgo 7 novembre 1997, ore 19:00 CET 13ª giornata	St. Pauli	2 – 1 referto	Carl Zeiss Jena	Millerntor-Stadion (14 763 spett.) Arbitro:  Schütz
Savichev  90’ Trulsen  90’ Marcatori  75’ Weber

---

Jena 21 novembre 1997, ore 19:00 CET 14ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 2 referto	Magonza	Ernst-Abbe-Sportfeld (3 788 spett.) Arbitro:  Lange
Nierlich  32’ Weber  56’ Marcatori  16’ Klopp  40’ (rig.) Ouakili

---

Zwickau 29 novembre 1997, ore 15:30 CET 15ª giornata	Zwickau	0 – 3 referto	Carl Zeiss Jena	Westsachsenstadion (5 632 spett.) Arbitro:  Sippel
Marcatori  19’ (rig.) Gerstner  45’ Zimmermann  69’ Rusayev

---

Düsseldorf 12 dicembre 1997, ore 19:00 CET 17ª giornata	Fortuna Düsseldorf	2 – 2 referto	Carl Zeiss Jena	Rheinstadion (5 000 spett.) Arbitro:  Dörr
Zedi  62’ Rodrigo  88’ Marcatori  4’ Zimmermann  86’ Lindner

---

Jena 20 dicembre 1997, ore 15:30 CET 16ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 3 referto	Fortuna Colonia	Ernst-Abbe-Sportfeld (3 114 spett.) Arbitro:  Kinhöfer
Gerstner  34’ (rig.) Marcatori  10’ Schneider  22’ Akonnor  73’ Krieg

---

Girone di ritorno

Bochum 15 febbraio 1998, ore 15:00 CET 18ª giornata	Wattenscheid 09	2 – 0 referto	Carl Zeiss Jena	Lohrheidestadion (4 500 spett.) Arbitro:  Neis
Teichmann  31’ Sané  42’ Marcatori

---

Jena 22 febbraio 1998, ore 15:00 CET 19ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 1 referto	Kickers Stoccarda	Ernst-Abbe-Sportfeld (4 839 spett.) Arbitro:  Jansen
Jüptner  65’ Lindner  80’ Marcatori  78’ (aut.) Hauser

---

Cottbus 1º marzo 1998, ore 15:00 CET 20ª giornata

Energie Cottbus

0 – 0 referto

Carl Zeiss Jena

Stadion der Freundschaft (8 213 spett.) Arbitro:  Aust

---

Jena 6 marzo 1998, ore 19:00 CET 21ª giornata	Carl Zeiss Jena	0 – 3 referto	Norimberga	Ernst-Abbe-Sportfeld (7 500 spett.) Arbitro:  Friedrichs
Marcatori  15’,  89’ (rig.) Richter  33’ Kurth

---

Friburgo in Brisgovia 13 marzo 1998, ore 19:00 CET 22ª giornata	Friburgo	1 – 1 referto	Carl Zeiss Jena	Dreisamstadion (17 400 spett.) Arbitro:  Margenberg
Weißhaupt  17’ Marcatori  87’ Gerlach

---

Jena 27 marzo 1998, ore 19:00 CET 24ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 1 referto	Gütersloh	Ernst-Abbe-Sportfeld (4 200 spett.) Arbitro:  Hilmes
Hauser  32’ Jüptner  83’ Marcatori  68’ Wagner

---

Francoforte sul Meno 3 aprile 1998, ore 19:00 CEST 25ª giornata	Eintracht Francoforte	2 – 2 referto	Carl Zeiss Jena	Waldstadion (18 000 spett.) Arbitro:  Weber
Güntensperger  51’ Brinkmann  52’ Marcatori  25’ Weber  35’ Schneider

---

Jena 12 aprile 1998, ore 15:00 CEST 26ª giornata	Carl Zeiss Jena	0 – 3 referto	Uerdingen 05	Ernst-Abbe-Sportfeld (5 229 spett.) Arbitro:  Kammerer
Marcatori  47’ Wedau  67’ van der Ven  85’ Spizak

---

Meppen 19 aprile 1998, ore 15:00 CEST 27ª giornata	Meppen	0 – 2 referto	Carl Zeiss Jena	Emslandstadion (5 500 spett.) Arbitro:  Frey
Marcatori  45’ (rig.) Gerstner  86’ Kociš

---

Jena 29 aprile 1998, ore 19:00 CEST 28ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 3 referto	Unterhaching	Ernst-Abbe-Sportfeld (4 633 spett.) Arbitro:  Kadach
Hauser  7’ Schneider  40’ Marcatori  51’ (rig.) Rraklli  84’,  87’ Ahanfouf

---

Fürth; 3 maggio 1998, ore 15:00 CEST 29ª giornata	Greuther Fürth	3 – 0 referto	Carl Zeiss Jena	Playmobil-Stadion (6 200 spett.) Arbitro:  Hauer
Felgenhauer  27’,  77’ Türr  60’ Marcatori

---

Jena 8 maggio 1998, ore 19:00 CEST 30ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 1 referto	St. Pauli	Ernst-Abbe-Sportfeld (3 702 spett.) Arbitro:  Wezel
Weber  74’ Marcatori  26’ Trulsen

---

Magonza 15 maggio 1998, ore 19:00 CEST 31ª giornata	Magonza	5 – 0 referto	Carl Zeiss Jena	Stadion am Bruchweg (9 025 spett.) Arbitro:  Werthmann
Kramny  1’ Demandt  5’,  22’,  45’ Hock  58’ Marcatori

---

Jena 20 maggio 1998, ore 19:00 CEST 32ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 3 referto	Zwickau	Ernst-Abbe-Sportfeld (2 725 spett.) Arbitro:  Gettke
Holetschek  16’ Weber  65’ (rig.) Marcatori  10’ Härtel  53’ Hermel  87’ Günther

---

Jena 26 maggio 1998, ore 19:00 CEST 23ª giornata

Carl Zeiss Jena

0 – 0 referto

VfB Lipsia

Ernst-Abbe-Sportfeld (2 802 spett.) Arbitro:  Sippel

---

Colonia; 3 giugno 1998, ore 19:00 CEST 33ª giornata	Fortuna Colonia	0 – 3 referto	Carl Zeiss Jena	Südstadion (1 000 spett.) Arbitro:  Byernetzky
Marcatori  38’ Cramer  50’ Schneider  76’ Holetschek

---

Jena 7 giugno 1998, ore 15:00 CEST 34ª giornata	Carl Zeiss Jena	3 – 4 referto	Fortuna Düsseldorf	Ernst-Abbe-Sportfeld (2 433 spett.) Arbitro:  Lange
Schneider  15’ Holetschek  25’ Gerstner  38’ Marcatori  40’ Beeck  47’ Tare  59’ Niestroj  66’ Leśniak

---

Coppa di Germania

Lipsia 14 agosto 1997, ore 19:30 CEST Primo turno	Carl Zeiss Jena	1 – 1 referto	St. Pauli	Bruno-Plache-Stadion (3 408 spett.) Arbitro:  Gettke
Holetschek  47’ Marcatori  42’ Trulsen Schneider Weber Holetschek Rusayev Lindner Tiri di rigore 4 – 2 Pröpper Seeliger Trulsen Dammann

---

Mannheim 23 settembre 1997, ore 19:00 CEST Secondo turno	VfR Mannheim	1 – 1 referto	Carl Zeiss Jena	Rhein-Neckar-Stadion (1 000 spett.) Arbitro:  Albrecht
Karamehmedović  3’ Marcatori  11’ Cramer Fellhauer Scherdel Karamehmedović Schächter Perfetto Tiri di rigore 3 – 4 Schneider Pfitzner Rusayev Holetschek Weber

---

Hannover 2 dicembre 1997, ore 19:30 CET Ottavi di finale	Hannover 96	1 – 1 referto	Carl Zeiss Jena	Niedersachsenstadion (18 740 spett.) Arbitro:  Wack
Reinhardt  90’ Marcatori  72’ Weber Rasiejewski Ernst Fischer Linke Tiri di rigore 2 – 4 Schneider Tomaš Lindner Weber Jüptner

---

Jena 16 dicembre 1997, ore 19:30 CET Quarti di finale	Carl Zeiss Jena	1 – 2 referto	Duisburg	Ernst-Abbe-Sportfeld (4 580 spett.) Arbitro:  Buchhart
Gerstner  78’ (rig.) Marcatori  24’,  74’ Osthoff

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
2. Bundesliga	33	17	4	4	9	21	35	17	4	5	8	18	26	34	8	9	17	39	61	-22
Coppa di Germania	-	2	0	1	1	2	3	2	0	2	0	2	2	4	0	3	1	4	5	-1
Totale	33	19	4	5	10	23	38	19	4	7	8	20	28	38	8	12	18	43	66	-23

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C
Risultato	N	P	P	V	P	N	P	V	P	V	P	P	P	N	V	N	P	P	V	N	P	N	V	N	P	V	P	P	N	P	P	N	V	P
Posizione	8	13	17	13	16	16	16	14	16	15	17	17	17	17	17	17	16	17	16	15	17	16	17	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	2. Bundesliga				Coppa di Germania				Totale
Bärwolf, D. D. Bärwolf	18	1	2	0	1	0	0	0	19	1	2	0
Chałaśkiewicz, S. S. Chałaśkiewicz	15	0	5	0	0	0	0	0	15	0	5	0
Cramer, H. H. Cramer	16	1	2	1	1	1	1	0	17	2	3	1
Gerlach, J. J. Gerlach	32	2	5	0	4	0	1	0	36	2	6	0
Gerstner, T. T. Gerstner	22	4	6	1	2	1	1	0	24	5	7	1
Hauser, C. C. Hauser	24	2	5	0	4	0	0	0	28	2	5	0
Holetschek, O. O. Holetschek	29	4	11	0	3	1	1	0	32	5	12	0
James, B. B. James	3	0	0	0	1	0	0	0	4	0	0	0
Jüptner, A. A. Jüptner	13	2	1	0	2	0	1	0	15	2	2	0
Kaschuba, S. S. Kaschuba	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Kischko, M. M. Kischko	22	0	0	0	4	0	0	0	26	0	0	0
Kociš, R. R. Kociš	8	1	1	0	0	0	0	0	8	1	1	0
Kämpfe, M. M. Kämpfe	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
König, J. J. König	8	0	1	0	0	0	0	0	8	0	1	0
Lindner, M. M. Lindner	23	2	3	1	4	0	0	0	27	2	3	1
Neumann, M. M. Neumann	7	0	0	0	0	0	0	0	7	0	0	0
Nierlich, F. F. Nierlich	33	1	7	0	4	0	1	0	37	1	8	0
Noll, E. E. Noll	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Nowacki, T. T. Nowacki	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Pfitzner, D. D. Pfitzner	9	0	2	0	2	0	0	0	11	0	2	0
Rusayev, M. M. Rusayev	21	2	3	0	3	0	0	0	24	2	3	0
Röser, M. M. Röser	19	0	5	0	2	0	0	0	21	0	5	0
Schneider, B. B. Schneider	33	6	6	0	4	0	1	0	37	6	7	0
Tomaš, M. M. Tomaš	7	0	0	0	1	0	0	0	8	0	0	0
Weber, H. H. Weber	31	6	7	0	4	1	0	0	35	7	7	0
Weißgärber, J. J. Weißgärber	6	0	0	0	0	0	0	0	6	0	0	0
Wentzel, M. M. Wentzel	14	0	2	1	3	0	2	0	17	0	4	1
Ziegner, T. T. Ziegner	12	0	1	0	1	0	0	0	13	0	1	0
Zimmermann, M. M. Zimmermann	27	5	2	0	4	0	1	0	31	5	3	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.