Tennis Borussia Berlin 1997-1998

Tennis Borussia Berlin
Stagione 1997-1998
Sport	calcio
Squadra	TeBe Berlino
Allenatore	Hermann Gerland
Regionalliga nordest	1° posto
Scudetto dilettanti	Vincitore
Maggiori presenze	Campionato: Ćurko, Akrapović (34) Totale: Ćurko, Akrapović (38)
Miglior marcatore	Campionato: Aračić (16) Totale: Aračić (16)
Stadio	Mommsenstadion
Maggior numero di spettatori	3 442 vs. Union Berlino
Minor numero di spettatori	501 vs. Hansa Rostock II
Media spettatori	1 306
1996-1997 1998-1999 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Tennis Borussia Berlin nelle competizioni ufficiali della stagione 1997-1998.

Stagione

Nella stagione 1997-1998 il Tennis Borussia Berlino, allenato da Hermann Gerland, concluse il campionato di Regionalliga nordest al 1º posto e perse gli spareggi promozione con l'Hannover 96. Vinse lo scudetto dilettanti.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Goran Ćurko 2 D Marko Tredup 4 D Fahed Dermech 5 D Jens Melzig 6 D Olaf Kapagiannidis 7 A Harun Isa 8 C Bruno Akrapović 9 A Kreso Kovacec 10 C Francisco Copado 11 C Celaleddin Kocak 12 C Faruk Namdar 13 D Dejan Raičković 14 A Ilija Aračić 17 C Müslim Can

N. Ruolo Calciatore 20 C Zbigniew Szewczyk 21 C Dirk Rehbein 23 A Mike Lünsmann 35 C Dusko Adamović P Nico Thomaschewski D Stefan Malchow C Guido Block C Junuz Coralic C Jacek Frąckiewicz C Zoran Sterjovski A Thomas Adler A Goran Markov A Igor Momirovski

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Hermann Gerland
• Allenatore in seconda:
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:
• Analisi video:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
A	Kreso Kovacec	Hannover 96
C	Bruno Akrapović	Magonza
A	Ilija Aračić	Chemnitz
C	Francisco Copado	Maiorca
P	Goran Ćurko	Norimberga
D	Fahed Dermech	Hannover 96
D	Jens Melzig	Energie Cottbus
D	Dejan Raičković	Carl Zeiss Jena
C	Dirk Rehbein	Hansa Rostock
C	Zbigniew Szewczyk	Meppen

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
D	Taşkın Aksoy	Kocaelispor
C	Fahrettin Durak	Prishtina
C	Tim Gutberlet	Bayern Monaco II
C	Dirk Hannemann	Grün-Weiß Wolfen
D	Jörn Lenz	Energie Cottbus
C	Ersan Parlatan	Ankaraspor
P	Marco Sejna	Sachsen Lipsia

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
A	Mike Lünsmann	Sachsen Lipsia

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità

Risultati

Regionalliga

Girone di andata

Berlino 27 luglio 1997, ore 14:00 CEST 1ª giornata	Spandauer	0 – 2 referto	TeBe Berlino	Stadion Neuendorfer Straße (1 191 spett.) Arbitro:  Haack
Marcatori  45’ Raičković  88’ (rig.) Akrapović

---

Berlino 1° agosto 1997, ore 20:00 CEST 2ª giornata

TeBe Berlino

0 – 0 referto

Dinamo Dresda

Mommsenstadion (1 937 spett.) Arbitro:  Reck

---

Berlino 10 agosto 1997, ore 14:00 CEST 3ª giornata	FC Berlino	0 – 2 referto	TeBe Berlino	Sportforum Hohenschönhausen (752 spett.) Arbitro:  Heynemann
Marcatori  8’,  74’ Aračić

---

Berlino 15 agosto 1997, ore 18:00 CEST 4ª giornata	TeBe Berlino	1 – 1 referto	Magdeburgo	Mommsenstadion (1 315 spett.) Arbitro:  Keßler
Dermech  41’ Marcatori  55’ Lieberam

---

Berlino 23 agosto 1997, ore 14:00 CEST 5ª giornata	Union Berlino	1 – 2 referto	TeBe Berlino	Stadio An der Alten Försterei (3 018 spett.) Arbitro:  Koop
Persich  36’ Marcatori  23’ Isa  83’ Melzig

---

Berlino 31 agosto 1997, ore 14:00 CEST 6ª giornata	TeBe Berlino	1 – 0 referto	Sachsen Lipsia	Mommsenstadion (2 518 spett.) Arbitro:  Kruse
Markov  27’ Marcatori

---

Erfurt 6 settembre 1997, ore 15:30 CEST 7ª giornata	Rot-Weiß Erfurt	0 – 4 referto	TeBe Berlino	Steigerwaldstadion (1 400 spett.) Arbitro:  Bley
Marcatori  11’ Dermech  19’ (aut.) Große  26’ Isa  54’ Aračić

---

Berlino 12 settembre 1997, ore 19:00 CEST 8ª giornata	TeBe Berlino	4 – 0 referto	Babelsberg	Mommsenstadion (2 799 spett.) Arbitro:  Müller
Akrapović  11’ (rig.) Isa  13’ Aračić  65’,  81’ Marcatori

---

Plauen 19 settembre 1997, ore 18:00 CEST 9ª giornata	Plauen	0 – 2 referto	TeBe Berlino	Vogtlandstadion (2 700 spett.) Arbitro:  Kruse
Marcatori  28’ Block  88’ Aračić

---

Berlino 28 settembre 1997, ore 14:00 CEST 10ª giornata	Hertha Zehlendorf	0 – 2 referto	TeBe Berlino	Ernst-Reuter-Sportfeld (818 spett.) Arbitro:  Sturm
Marcatori  46’ Copado  57’ Adler

---

Berlino 12 ottobre 1997, ore 14:00 CEST 11ª giornata	TeBe Berlino	4 – 0 referto	Eisenhüttenstädter Stahl	Mommsenstadion (1 501 spett.) Arbitro:  Schößler
Copado  19’,  69’ Dermech  67’ Adler  71’ Marcatori

---

Chemnitz 18 ottobre 1997, ore 14:00 CEST 12ª giornata	Chemnitz	0 – 1 referto	TeBe Berlino	Stadion an der Gellertstraße (4 400 spett.) Arbitro:  Keßler
Marcatori  75’ Aračić

---

Berlino 24 ottobre 1997, ore 18:00 CEST 13ª giornata	TeBe Berlino	5 – 0 referto	Lok Stendal	Mommsenstadion (1 070 spett.) Arbitro:  Voigt
Copado  17’ Melzig  26’,  31’ Raičković  52’ Tredup  57’ Marcatori

---

Nordhausen 2 novembre 1997, ore 14:00 CET 14ª giornata	Wacker Nordhausen	1 – 3 referto	TeBe Berlino	Albert-Kuntz-Sportpark (1 325 spett.) Arbitro:  Junghof
Ludwig  77’ Marcatori  12’,  63’ Kovacec  29’ Copado

---

Berlino 8 novembre 1997, ore 14:00 CET 15ª giornata	TeBe Berlino	3 – 0 referto	Reinickendorfer Füchse	Mommsenstadion (1 005 spett.) Arbitro:  Kiefer
Kovacec  25’,  49’,  74’ Marcatori

---

Rostock 22 novembre 1997, ore 14:00 CET 16ª giornata	Hansa Rostock II	0 – 3 referto	TeBe Berlino	Volksstadion (300 spett.) Arbitro:  Wendorf
Marcatori  3’ Namdar  39’,  87’ Kovacec

---

Berlino 7 dicembre 1997, ore 13:00 CET 17ª giornata	TeBe Berlino	3 – 0 referto	Erzgebirge Aue	Mommsenstadion (1 203 spett.) Arbitro:  Schößler
Namdar  42’ Copado  65’ Melzig  90’ Marcatori

---

Girone di ritorno

Berlino 12 dicembre 1997, ore 19:00 CET 18ª giornata	TeBe Berlino	5 – 0 referto	Spandauer	Mommsenstadion (612 spett.) Arbitro:  Ströhl
Namdar  6’ Aračić  32’ Copado  50’,  54’ Podvorica  89’ (aut.) Marcatori

---

Dresda 23 gennaio 1998, ore 19:00 CET 19ª giornata	Dinamo Dresda	0 – 3 referto	TeBe Berlino	Rudolf-Harbig-Stadion (5 750 spett.) Arbitro:  Weise
Marcatori  8’ Aračić  16’ Lünsmann  51’ (aut.) Bernhardt

---

Berlino 18 marzo 1998, ore 19:00 CET 20ª giornata

TeBe Berlino

0 – 0 referto

FC Berlino

Mommsenstadion (763 spett.) Arbitro:  Fröhlich

---

Magdeburgo 7 febbraio 1998, ore 14:00 CET 21ª giornata	Magdeburgo	0 – 2 referto	TeBe Berlino	Ernst-Grube-Stadion (1 847 spett.) Arbitro:  Müller
Marcatori  9’ Lünsmann  12’ Aračić

---

Berlino 13 febbraio 1998, ore 19:00 CET 22ª giornata	TeBe Berlino	2 – 0 referto	Union Berlino	Mommsenstadion (3 442 spett.) Arbitro:  Schößling
Aračić  73’ Isa  90’ Marcatori

---

Lipsia 21 febbraio 1998, ore 14:00 CET 23ª giornata

Sachsen Lipsia

0 – 0 referto

TeBe Berlino

Alfred-Kunze-Sportpark (3 456 spett.) Arbitro:  Fleske

---

Berlino 27 febbraio 1998, ore 19:00 CET 24ª giornata	TeBe Berlino	4 – 1 referto	Rot-Weiß Erfurt	Mommsenstadion (1 004 spett.) Arbitro:  Robel
Namdar  14’,  28’ Aračić  48’ Akrapović  87’ Marcatori  39’ Sugzda

---

Potsdam 7 marzo 1998, ore 14:00 CET 25ª giornata	Babelsberg	1 – 3 referto	TeBe Berlino	Stadio Karl Liebknecht (1 851 spett.) Arbitro:  Pleßke
Lau  8’ Marcatori  7’ Kovacec  78’ Tredup  89’ Aračić

---

Berlino 13 marzo 1998, ore 19:00 CET 26ª giornata	TeBe Berlino	3 – 0 referto	Plauen	Mommsenstadion (532 spett.) Arbitro:  Scheibel
Isa  32’ Kovacec  47’ Lünsmann  87’ Marcatori

---

Berlino 22 marzo 1998, ore 14:00 CET 27ª giornata	TeBe Berlino	1 – 0 referto	Hertha Zehlendorf	Mommsenstadion (791 spett.) Arbitro:  Sturm
Dermech  59’ Marcatori

---

Eisenhüttenstadt 4 aprile 1998, ore 14:00 CEST 28ª giornata	Eisenhüttenstädter Stahl	0 – 1 referto	TeBe Berlino	Sportanlage der Hüttenwerker (540 spett.) Arbitro:  Kiefer
Marcatori  69’ Kovacec

---

Berlino 8 aprile 1998, ore 18:00 CEST 29ª giornata	TeBe Berlino	3 – 0 referto	Chemnitz	Mommsenstadion (614 spett.) Arbitro:  Voigt
Copado  44’,  46’ Namdar  71’ Marcatori

---

Stendal 11 aprile 1998, ore 14:00 CEST 30ª giornata	Lok Stendal	1 – 3 referto	TeBe Berlino	Wilhelm-Helfers-Kampfbahn (1 350 spett.) Arbitro:  Reck
Wiedemann  89’ Marcatori  47’ Dermech  77’ Namdar  90’ Copado

---

Berlino 18 aprile 1998, ore 14:00 CEST 31ª giornata	TeBe Berlino	4 – 0 referto	Wacker Nordhausen	Mommsenstadion (601 spett.) Arbitro:  Müller
Melzig  28’ Aračić  32’,  64’,  70’ Marcatori

---

Berlino 30 aprile 1998, ore 18:00 CEST 32ª giornata	Reinickendorfer Füchse	1 – 4 referto	TeBe Berlino	Stadion Freiheitsweg (567 spett.) Arbitro:  Fleske
Schmidt  77’ Marcatori  22’ Kovacec  35’ Namdar  86’ Isa  88’ Copado

---

Berlino 5 maggio 1998, ore 18:00 CEST 33ª giornata	TeBe Berlino	6 – 0 referto	Hansa Rostock II	Mommsenstadion (501 spett.) Arbitro:  Zschoke
Namdar  3’,  27’ Raičković  62’ Dermech  63’ Kovacec  75’ Adler  82’ Marcatori

---

Aue-Bad Schlema 9 maggio 1998, ore 14:00 CEST 34ª giornata

Erzgebirge Aue

0 – 0 referto

TeBe Berlino

Erzgebirgsstadion (2 400 spett.) Arbitro:  Pleßke

---

Spareggio promozione intergirone

Berlino 21 maggio 1998 andata	TeBe Berlino	2 – 0 referto	Hannover 96	Mommsenstadion (11 000 spett.) Arbitro:  Buchhart
Copado  40’ Melzig  78’ Marcatori

---

Hannover 24 maggio 1998 ritorno	Hannover 96	2 – 0 referto	TeBe Berlino	Niedersachsenstadion (50 000 spett.) Arbitro:  Aust
Asamoah  7’ Milovanović  84’ Marcatori Ernst Linke Kreuz Tiri di rigore 3 – 1 Raičković Akrapović Isa Copado

---

Scudetto dilettanti

24 maggio 1998 1ª giornata

–  turno di riposo

---

Offenbach am Main 31 maggio 1998, ore 15:00 CEST 2ª giornata	Kickers Offenbach	1 – 2 referto	TeBe Berlino	Stadion am Bieberer Berg (13 000 spett.) Arbitro:  Fandel
Maier  38’ Marcatori  17’ Copado  21’ Namdar

---

Berlino 6 giugno 1998, ore 20:15 CEST 3ª giornata	TeBe Berlino	2 – 0 referto	Siegen	Mommsenstadion (8 000 spett.) Arbitro:  Zerr
Ćurko  62’ (rig.) Namdar  65’ Marcatori

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Regionalliga nordest	92	17	14	3	0	49	2	17	15	2	0	37	5	34	29	5	0	86	7	+79
Spareggio e scudetto	-	2	2	0	0	4	0	2	1	1	0	2	3	4	3	1	0	6	3	+3
Totale	92	19	16	3	0	53	2	19	16	3	0	39	8	38	32	6	0	92	10	+82

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T
Risultato	V	N	V	N	V	V	V	V	V	V	V	V	V	V	V	V	V	V	V	N	V	V	N	V	V	V	V	V	V	V	V	V	V	N
Posizione	3	4	3	6	4	2	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Spareggio e scudetto				Regionalliga				Totale
Adamović, D. D. Adamović	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Adler, T. T. Adler	4	0	1	0	25	3	0	0	29	3	1	0
Akrapović, B. B. Akrapović	4	0	0	0	34	3	7	0	38	3	7	0
Aračić, I. I. Aračić	4	0	1	0	32	16	2	0	36	16	3	0
Block, G. G. Block	0	0	0	0	19	1	1	0	19	1	1	0
Can, M. M. Can	4	0	0	0	18	0	1	1	22	0	1	1
Copado, F. F. Copado	4	2	2	0	27	12	5	1	31	14	7	1
Coralic, J. J. Coralic	0	0	0	0	1	0	0	0	1	0	0	0
Dermech, F. F. Dermech	4	0	3	0	32	6	4	0	36	6	7	0
Frąckiewicz, J. J. Frąckiewicz	0	0	0	0	5	0	0	0	5	0	0	0
Isa, H. H. Isa	2	0	0	0	28	6	4	0	30	6	4	0
Kapagiannidis, O. O. Kapagiannidis	3	0	1	0	13	0	0	0	16	0	1	0
Kocak, C. C. Kocak	4	0	1	0	33	0	3	0	37	0	4	0
Kovacec, K. K. Kovacec	3	0	0	0	18	12	5	0	21	12	5	0
Lünsmann, M. M. Lünsmann	1	0	1	0	12	3	0	0	13	3	1	0
Malchow, S. S. Malchow	0	0	0	0	1	0	0	0	1	0	0	0
Markov, G. G. Markov	0	0	0	0	12	1	0	0	12	1	0	0
Melzig, J. J. Melzig	4	1	1	0	24	5	5	1	28	6	6	1
Momirovski, I. I. Momirovski	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Namdar, F. F. Namdar	4	2	3	0	25	10	5	0	29	12	8	0
Raičković, D. D. Raičković	4	0	1	1	29	3	4	1	33	3	5	2
Rehbein, D. D. Rehbein	0	0	0	0	5	0	0	0	5	0	0	0
Sterjovski, Z. Z. Sterjovski	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Szewczyk, Z. Z. Szewczyk	2	0	0	0	13	0	2	0	15	0	2	0
Thomaschewski, N. N. Thomaschewski	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Tredup, M. M. Tredup	0	0	0	0	27	2	7	0	27	2	7	0
Ćurko, G. G. Ćurko	4	1	2	0	34	0	3	0	38	1	5	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.