Rot-Weiss Essen 1997-1998

Rot-Weiss Essen
Stagione 1997-1998
Sport	calcio
Squadra	Rot-Weiss Essen
Allenatore	Dieter Brei
Regionalliga ovest-sudovest	17° posto
Coppa di Germania	Primo turno
Maggiori presenze	Campionato: Margref (34) Totale: Margref (35)
Miglior marcatore	Campionato: Cyroń (11) Totale: Cyroń (12)
Stadio	Georg-Melches-Stadion
Maggior numero di spettatori	9 136 vs. Eintracht Trier
Minor numero di spettatori	400 vs. Kaiserslautern II
Media spettatori	4 236
1996-1997 1998-1999 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Rot-Weiss Essen nelle competizioni ufficiali della stagione 1997-1998.

Stagione

Nella stagione 1997-1998 il Rot Weiss Essen, allenato da Dieter Brei, concluse il campionato di Regionalliga ovest-sudovest al 17º posto e fu retrocesso in Oberliga. In Coppa di Germania il Rot Weiss Essen fu eliminato al primo turno dal Duisburg.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 2 D Ingo Pickenäcker 9 A Wolfram Klein 13 C Jürgen Margref 15 C Dirk Helmig 21 P Frank Kurth 27 C Robert Milne P Thomas Krause P Axel Walter D Ebenezer Ayisi D Elvis Hajradinović D Edin Karasalihovic D Niko Savvidis D Thorsten Sievering

N. Ruolo Calciatore C Issa Allouche C Kyle Berger C Michael Borzek C Cafer Dogru C Nana Eshun C Mirosław Giruc C Ivica Jozić C Lars Kindgen C Marcus Leib C Christian Röder C Matthias Schadwinkel A Ryszard Cyroń A Mike Pribyla

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Dieter Brei, Willi Lippens
• Allenatore in seconda:
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:
• Analisi video:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
D	Niko Savvidis	Borussia Dortmund U19
C	Kyle Berger	OC Blue Star
A	Ryszard Cyroń	Fortuna Düsseldorf
C	Nana Eshun	Union Solingen
C	Mirosław Giruc	Atlas Delmenhorst
D	Elvis Hajradinović	Wuppertal
C	Ivica Jozić	Waregem
C	Lars Kindgen	Lubecca
P	Thomas Krause	SC Hassel

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
A	Jörg Beyel	Germania Teveren
C	Peter Hobday	LR Ahlen
C	Frank Holick	Paderborn
D	Günter Kutowski	Paderborn
C	Goran Milanko	Hapoel Haifa
P	Alexander Ogrinc	Wuppertal
C	Robert Ratkowski	Waldhof Mannheim
C	Frank Scharpenberg	Gütersloh
C	Mike Schürmann	Gütersloh
C	André Schuster	Zwickau
D	Miloš Tomaš	Carl Zeiss Jena
A	Angelo Vier	Gütersloh
D	Kristian Zedi	Fortuna Düsseldorf

Risultati

Regionalliga ovest-sudovest

Girone di andata

Essen 3 agosto 1997, ore 15:00 CEST 1ª giornata	Rot-Weiss Essen	2 – 2 referto	Salmrohr	Georg-Melches-Stadion (6 030 spett.) Arbitro:  Schneider
Cyroń  9’ Giruc  42’ Marcatori  71’ Wagner  85’ Görgen

---

Oberhausen 10 agosto 1997, ore 20:15 CEST 2ª giornata	RW Oberhausen	2 – 0 referto	Rot-Weiss Essen	Niederrheinstadion (6 500 spett.) Arbitro:  Scheppe
Weber  56’,  78’ Marcatori

---

Essen 21 agosto 1997, ore 20:00 CEST 3ª giornata	Rot-Weiss Essen	2 – 1 referto	Saarbrücken	Georg-Melches-Stadion (4 891 spett.) Arbitro:  Kestermann
Klein  20’ Cyroń  85’ Marcatori  64’ Musa

---

Kaiserslautern 24 agosto 1997, ore 14:30 CEST 4ª giornata	Kaiserslautern II	6 – 0 referto	Rot-Weiss Essen	Fritz-Walter-Stadion (1 200 spett.) Arbitro:  Neis
Graf  17’ Ballack  19’,  77’ Ertl  34’,  70’ Berndt  58’ Marcatori

---

Essen 29 agosto 1997, ore 19:00 CEST 5ª giornata	Rot-Weiss Essen	1 – 2 referto	Wuppertal	Georg-Melches-Stadion (5 552 spett.) Arbitro:  Engler
Helmig  41’ Marcatori  75’,  78’ Mademann

---

Geilenkirchen-Teveren 6 settembre 1997, ore 15:30 CEST 6ª giornata

Germania Teveren

0 – 0 referto

Rot-Weiss Essen

Heidestadion (1 700 spett.) Arbitro:  Hülsenbeck

---

Essen 14 settembre 1997, ore 15:00 CEST 7ª giornata	Rot-Weiss Essen	0 – 5 referto	Verl	Georg-Melches-Stadion (3 900 spett.) Arbitro:  Albers
Marcatori  23’,  26’ Bettenstaedt  36’ Raschke  84’ Owusu  88’ Jaekel

---

Münster 19 settembre 1997, ore 20:00 CEST 8ª giornata	Preußen Münster	0 – 1 referto	Rot-Weiss Essen	Preußenstadion (3 500 spett.) Arbitro:  Müller
Marcatori  87’ (rig.) Helmig

---

Essen 28 settembre 1997, ore 15:00 CEST 9ª giornata	Rot-Weiss Essen	0 – 1 referto	Bonner	Georg-Melches-Stadion (3 791 spett.) Arbitro:  Weber
Marcatori  35’ Eckhoff

---

Treviri 4 ottobre 1997, ore 15:30 CEST 10ª giornata	Eintracht Treviri	4 – 1 referto	Rot-Weiss Essen	Moselstadion (4 000 spett.) Arbitro:  Weiss
Thömmes  22’ Czakon  36’,  90’ Bennij  77’ Marcatori  81’ Leib

---

Remscheid 12 ottobre 1997, ore 15:00 CEST 11ª giornata	Remscheid	1 – 1 referto	Rot-Weiss Essen	Röntgen-Stadion (2 000 spett.) Arbitro:  Prengel
Jakubauskas  90’ Marcatori  85’ (rig.) Helmig

---

Essen 17 ottobre 1997, ore 20:00 CEST 12ª giornata	Rot-Weiss Essen	0 – 4 referto	Homburg	Georg-Melches-Stadion (3 445 spett.) Arbitro:  Scheppe
Marcatori  40’ Knobloch  71’ Tiéku  88’ Diane  89’ Katcharava

---

Aquisgrana 26 ottobre 1997, ore 15:00 CEST 13ª giornata	Alemannia Aquisgrana	1 – 1 referto	Rot-Weiss Essen	Stadio Tivoli (3 000 spett.) Arbitro:  Schräer
Breitzke  39’ Marcatori  40’ (aut.) Bluhm

---

Essen 2 novembre 1997, ore 15:00 CET 14ª giornata	Rot-Weiss Essen	4 – 3 referto	Siegen	Georg-Melches-Stadion (4 088 spett.) Arbitro:  Zumkier
Berger  50’ Klein  53’ Helmig  74’,  79’ (rig.) Marcatori  9’,  40’ Jonjić  67’ Cirba

---

Paderborn 9 novembre 1997, ore 14:30 CET 15ª giornata	Paderborn-Neuhaus	6 – 0 referto	Rot-Weiss Essen	Hermann-Löns-Stadion (2 000 spett.) Arbitro:  Haupt
Mrugalla  35’ John  58’,  65’ Gerov  74’ Karpowicz  78’ Maaß  89’ Marcatori

---

Essen 14 novembre 1997, ore 20:00 CET 16ª giornata	Rot-Weiss Essen	1 – 3 referto	LR Ahlen	Georg-Melches-Stadion (3 270 spett.) Arbitro:  Schütz
Margref  69’ Marcatori  27’ Pröpper  76’ Karp  89’ Castilla

---

Oer-Erkenschwick 22 novembre 1997, ore 14:30 CET 17ª giornata

Erkenschwick

0 – 0 referto

Rot-Weiss Essen

Stimbergstadion (2 200 spett.) Arbitro:  Gerber

---

Girone di ritorno

Salmtal 29 novembre 1997, ore 14:30 CET 18ª giornata	Salmrohr	1 – 2 referto	Rot-Weiss Essen	Salmtalstadion (400 spett.) Arbitro:  Henes
Wagner  20’ Marcatori  41’,  68’ Cyroń

---

Essen 7 dicembre 1997, ore 15:00 CET 19ª giornata	Rot-Weiss Essen	2 – 2 referto	RW Oberhausen	Georg-Melches-Stadion (7 119 spett.) Arbitro:  Engler
Leib  56’ Klein  58’ Marcatori  67’ Weiland  71’ Weber

---

Saarbrücken 14 dicembre 1997, ore 14:15 CET 20ª giornata	Saarbrücken	4 – 1 referto	Rot-Weiss Essen	Ludwigsparkstadion (3 500 spett.) Arbitro:  Sahler
Zibert  5’ Choji  25’,  72’ Musa  68’ Marcatori  45’ Cyroń

---

Essen 11 marzo 1998, ore 20:00 CET 21ª giornata	Rot-Weiss Essen	0 – 1 referto	Kaiserslautern II	Georg-Melches-Stadion (400 spett.) Arbitro:  Wack
Marcatori  89’ Ertl

---

Wuppertal 21 aprile 1998, ore 19:00 CEST 22ª giornata	Wuppertal	2 – 0 referto	Rot-Weiss Essen	Stadion am Zoo (3 047 spett.) Arbitro:  Albers
Siegloff  67’ Mademann  74’ Marcatori

---

Essen 1° marzo 1998, ore 15:00 CET 23ª giornata	Rot-Weiss Essen	1 – 0 referto	Germania Teveren	Georg-Melches-Stadion (4 084 spett.) Arbitro:  Hülsenbeck
Milne  7’ Marcatori

---

Verl 1° aprile 1998, ore 18:00 CEST 24ª giornata	Verl	5 – 4 referto	Rot-Weiss Essen	Stadion an der Poststraße (1 200 spett.) Arbitro:  Zumkier
Raschke  19’,  26’,  74’ Schmidt  36’ Plaßhenrich  80’ Marcatori  21’ Kindgen  35’ Giruc  41’ Pickenäcker  43’ Cyroń

---

Essen 15 marzo 1998, ore 15:00 CET 25ª giornata	Rot-Weiss Essen	1 – 2 referto	Preußen Münster	Georg-Melches-Stadion (3 696 spett.) Arbitro:  Schäfer
Ayisi  81’ Marcatori  28’,  48’ Geise

---

Bonn 9 aprile 1998, ore 18:15 CEST 26ª giornata	Bonner	1 – 1 referto	Rot-Weiss Essen	Sportpark Nord (1 200 spett.) Arbitro:  Kestermann
Ebersbach  45’ Marcatori  16’ Cyroń

---

Essen 27 marzo 1998, ore 20:00 CET 27ª giornata	Rot-Weiss Essen	2 – 2 referto	Eintracht Treviri	Georg-Melches-Stadion (9 136 spett.) Arbitro:  Werthmann
Klein  40’ Margref  89’ Marcatori  67’ Ramadani  87’ Thömmes

---

Essen 5 aprile 1998, ore 15:00 CEST 28ª giornata	Rot-Weiss Essen	3 – 0 referto	Remscheid	Georg-Melches-Stadion (3 214 spett.) Arbitro:  Sahler
Helmig  8’,  87’ Kindgen  16’ Marcatori

---

Homburg 13 aprile 1998, ore 15:30 CEST 29ª giornata	Homburg	5 – 1 referto	Rot-Weiss Essen	Waldstadion Homburg (1 500 spett.) Arbitro:  Briesch
Arveladze  1’ (rig.),  57’ Mouyémé  7’ Diane  54’ Stanic  89’ Marcatori  77’ Helmig

---

Essen 18 aprile 1998, ore 15:30 CEST 30ª giornata	Rot-Weiss Essen	0 – 1 referto	Alemannia Aquisgrana	Georg-Melches-Stadion (4 757 spett.) Arbitro:  Gruse
Marcatori  89’ Krohm

---

Siegen 25 aprile 1998, ore 15:30 CEST 31ª giornata	Siegen	4 – 1 referto	Rot-Weiss Essen	Leimbachstadion (5 875 spett.) Arbitro:  Neis
Tonello  41’ Ziga  72’ Klein  85’ Jonjić  88’ (rig.) Marcatori  11’ Klein

---

Essen 3 maggio 1998, ore 15:00 CEST 32ª giornata	Rot-Weiss Essen	3 – 3 referto	Paderborn	Georg-Melches-Stadion (2 933 spett.) Arbitro:  Schütz
Cyroń  52’,  77’ Klein  90’ (rig.) Marcatori  3’ Enge  64’,  90’ Dotchev

---

Ahlen 10 maggio 1998, ore 15:00 CEST 33ª giornata	LR Ahlen	4 – 1 referto	Rot-Weiss Essen	Wersestadion (1 410 spett.) Arbitro:  Gerber
Castilla  26’ Bamba  44’ Turgut  70’,  78’ Marcatori  32’ Cyroń

---

Essen 17 maggio 1998, ore 15:00 CEST 34ª giornata	Rot-Weiss Essen	4 – 2 referto	Erkenschwick	Georg-Melches-Stadion (1 717 spett.) Arbitro:  Schäfer
Klein  24’ Cyroń  44’ Margref  69’ Helmig  78’ (rig.) Marcatori  27’ Bangoura  34’ Strate

---

Coppa di Germania

Essen 15 agosto 1997, ore 18:00 CEST Primo turno	Rot-Weiss Essen	1 – 2 referto	Duisburg	Georg-Melches-Stadion (11 044 spett.) Arbitro:  Weiner
Cyroń  15’ Marcatori  40’ Wohlert  42’ Komljenović

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Regionalliga ovest-sudovest	30	17	5	4	8	26	34	17	2	5	10	15	46	34	7	9	18	41	80	-39
Coppa di Germania	-	1	0	0	1	1	2	0	0	0	0	0	0	1	0	0	1	1	2	-1
Totale	30	18	5	4	9	27	36	17	2	5	10	15	46	35	7	9	19	42	82	-40

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C
Risultato	N	P	V	P	P	N	P	V	P	P	N	P	N	V	P	P	N	V	N	P	P	P	V	P	P	N	N	V	P	P	P	N	P	V
Posizione	9	14	9	12	15	14	15	14	14	15	15	16	16	15	17	17	17	14	15	16	17	17	16	16	17	17	16	16	16	17	17	17	17	17

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Regionalliga West/Südwest (1994-2000)				Coppa di Germania				Totale
Allouche, I. I. Allouche	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Ayisi, E. E. Ayisi	17	1	1	0	0	0	0	0	17	1	1	0
Berger, K. K. Berger	33	1	6	0	1	0	0	0	34	1	6	0
Borzek, M. M. Borzek	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Cyroń, R. R. Cyroń	31	11	1	0	1	1	0	0	32	12	1	0
Dogru, C. C. Dogru	9	0	1	0	0	0	0	0	9	0	1	0
Eshun, N. N. Eshun	18	0	2	0	0	0	0	0	18	0	2	0
Giruc, M. M. Giruc	31	2	7	0	1	0	0	0	32	2	7	0
Hajradinović, E. E. Hajradinović	7	0	0	1	1	0	1	0	8	0	1	1
Helmig, D. D. Helmig	29	9	2	0	1	0	1	0	30	9	3	0
Jozić, I. I. Jozić	6	0	1	0	0	0	0	0	6	0	1	0
Karasalihovic, E. E. Karasalihovic	3	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0
Kindgen, L. L. Kindgen	23	2	2	1	1	0	0	0	24	2	2	1
Klein, W. W. Klein	21	7	5	2	1	0	0	0	22	7	5	2
Krause, T. T. Krause	25	0	1	0	0	0	0	0	25	0	1	0
Kurth, F. F. Kurth	11	0	0	0	1	0	0	0	12	0	0	0
Leib, M. M. Leib	26	2	2	1	0	0	0	0	26	2	2	1
Margref, J. J. Margref	34	3	3	0	1	0	0	0	35	3	3	0
Milne, R. R. Milne	24	1	7	0	0	0	0	0	24	1	7	0
Pickenäcker, I. I. Pickenäcker	17	1	4	0	1	0	0	0	18	1	4	0
Pribyla, M. M. Pribyla	20	0	2	0	1	0	0	0	21	0	2	0
Röder, C. C. Röder	28	0	3	0	1	0	0	0	29	0	3	0
Savvidis, N. N. Savvidis	24	0	1	0	1	0	0	0	25	0	1	0
Schadwinkel, M. M. Schadwinkel	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Sievering, T. T. Sievering	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Walter, A. A. Walter	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.