Turn- und Sportverein Bayer 04 Leverkusen 1993-1994

Turn- und Sportverein Bayer 04 Leverkusen
Stagione 1993-1994
Sport	calcio
Squadra	Bayer Leverkusen
Allenatore	Dragoslav Stepanović
All. in seconda	Peter Hermann
Bundesliga	3º posto
Coppa di Germania	Quarti di finale
Supercoppa di Germania	Finale
Coppa delle Coppe	Quarti di finale
Maggiori presenze	Campionato: Wörns (33) Totale: Wörns (44)
Miglior marcatore	Campionato: Sérgio (17) Totale: Sérgio (21)
Stadio	Ulrich-Haberland-Stadion
Maggior numero di spettatori	27 400 vs. Borussia Dortmund, Bayern Monaco
Minor numero di spettatori	8 300 vs. VfB Lipsia
Media spettatori	19 111
1992-1993 1994-1995 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Turn- und Sportverein Bayer 04 Leverkusen nelle competizioni ufficiali della stagione 1993-1994.

Stagione

Nella stagione 1993-1994 il Bayer Leverkusen, allenato da Dragoslav Stepanović, concluse il campionato di Bundesliga al 3º posto. In Coppa di Germania il Bayer Leverkusen fu eliminato ai quarti di finale dalla Dinamo Dresda. In Supercoppa di Germania il Bayer Leverkusen perse la finale con il Werder Brema. In Coppa delle coppe il Bayer Leverkusen fu eliminato ai quarti di finale dal Benfica.

Al termine della stagione Ioan Lupescu (Romania), Paulo Sérgio (Brasile) e Ulf Kirsten (Germania) parteciparono a U.S.A. '94 vinto dal Brasile.

Maglie e sponsor

Lo sponsor che compare sulle maglie della società è Talcid, prodotto della casa farmaceutica Bayer proprietaria del team. Lo sponsor tecnico è il marchio Tedesco Adidas.

Casa

Trasferta

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Rüdiger Vollborn 3 D Markus Happe 4 D Christian Wörns 5 C Ioan Lupescu 7 A Paulo Sérgio 8 C Bernd Schuster 9 A Ulf Kirsten 15 C Mario Tolkmitt 23 P Dirk Heinen 30 C Jupp Nehl P Walter Junghans D Franco Foda

N. Ruolo Calciatore D Stephan Hanke D Martin Kree D Jens Melzig D Bernard Schuiteman C Ralf Becker C Andreas Fischer C Pavel Hapal C René Rydlewicz C Heiko Scholz A Jörg Nowotny A Andreas Thom

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Dragoslav Stepanović
• Allenatore in seconda: Peter Hermann
• Preparatore dei portieri: Werner Friese
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
C	Ralf Becker	Ditzingen
D	Jens Melzig	Dinamo Dresda
A	Jörg Nowotny	Hallescher
A	Paulo Sérgio	Corinthians
D	Bernard Schuiteman	Bayer Leverkusen II
C	Bernd Schuster	Atlético Madrid

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
C	Matthias Stammann	Fortuna Colonia
C	André Gumprecht	Lecce
A	Heiko Herrlich	Borussia M'gladbach
C	Guido Hoffmann	Wehen Wiesbaden
D	Jürgen Radschuweit	Fortuna Colonia
D	Uwe Stöver	Bochum

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
P	Walter Junghans	Hertha Berlino

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
C	Markus von Ahlen	Bochum

Risultati

Bundesliga

Girone di andata

Duisburg 7 agosto 1993, ore 15:30 CEST 1ª giornata	Duisburg	2 – 2 referto	Bayer Leverkusen	Wedaustadion (20 500 spett.) Arbitro:  Gläser
Wohlert  44’ Reinmayr  66’ Marcatori  54’ Sérgio  74’ Happe

---

Leverkusen 14 agosto 1993, ore 15:30 CEST 2ª giornata	Bayer Leverkusen	2 – 1 referto	Bayern Monaco	Ulrich-Haberland-Stadion (27 400 spett.) Arbitro:  Strampe
Kirsten  2’ Sérgio  71’ Marcatori  26’ (rig.) Thon

---

Bochum 20 agosto 1993, ore 19:30 CEST 3ª giornata	Wattenscheid 09	1 – 2 referto	Bayer Leverkusen	Lohrheidestadion (8 500 spett.) Arbitro:  Zerr
Wolters  32’ Marcatori  5’ Wörns  61’ Hapal

---

Leverkusen 28 agosto 1993, ore 15:30 CEST 4ª giornata	Bayer Leverkusen	2 – 1 referto	Borussia Dortmund	Ulrich-Haberland-Stadion (27 400 spett.) Arbitro:  Osmers
Sérgio  20’ Fischer  63’ Marcatori  28’ Rummenigge

---

Amburgo 1º settembre 1993, ore 20:00 CEST 5ª giornata	Amburgo	2 – 1 referto	Bayer Leverkusen	Volksparkstadion (48 000 spett.) Arbitro:  Dellwing
Bäron  57’ Lečkov  62’ Marcatori  77’ Thom

---

Leverkusen 4 settembre 1993, ore 15:30 CEST 6ª giornata	Bayer Leverkusen	2 – 1 referto	Colonia	Ulrich-Haberland-Stadion (27 100 spett.) Arbitro:  Best
Kirsten  17’ Foda  22’ (rig.) Marcatori  40’ Rudy

---

Mönchengladbach 7 settembre 1993, ore 20:00 CEST 7ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 2 referto	Bayer Leverkusen	Bökelbergstadion (28 000 spett.) Arbitro:  Strigel
Klinkert  14’ Kastenmaier  84’ (rig.) Marcatori  8’ Sérgio  69’ (rig.) Schuster

---

Leverkusen 18 settembre 1993, ore 15:30 CEST 8ª giornata	Bayer Leverkusen	2 – 2 referto	Eintracht Francoforte	Ulrich-Haberland-Stadion (25 000 spett.) Arbitro:  Heynemann
Foda  61’ (rig.) Fischer  80’ Marcatori  66’ Dickhaut  90’ Andersen

---

Kaiserslautern 25 settembre 1993, ore 15:30 CEST 9ª giornata	Kaiserslautern	3 – 2 referto	Bayer Leverkusen	Fritz-Walter-Stadion (30 375 spett.) Arbitro:  Habermann
Kuntz  26’,  48’ Wagner  31’ Marcatori  16’ Thom  61’ Kirsten

---

Leverkusen 2 ottobre 1993, ore 15:30 CET 10ª giornata	Bayer Leverkusen	4 – 0 referto	Norimberga	Ulrich-Haberland-Stadion (12 500 spett.) Arbitro:  Harder
Sérgio  39’,  78’ Zietsch  45’ (aut.) Schuster  85’ Marcatori

---

Karlsruhe 8 ottobre 1993, ore 20:00 CET 11ª giornata	Karlsruhe	2 – 0 referto	Bayer Leverkusen	Wildparkstadion (19 000 spett.) Arbitro:  Ziller
Bender  22’ Kir'jakov  25’ Marcatori

---

Leverkusen 16 ottobre 1993, ore 15:30 CET 12ª giornata	Bayer Leverkusen	5 – 1 referto	Schalke 04	Ulrich-Haberland-Stadion (22 900 spett.) Arbitro:  Jansen
Kirsten  20’,  27’ Sérgio  22’,  69’ Thom  81’ Marcatori  90’ Anderbrügge

---

Friburgo in Brisgovia 23 ottobre 1993, ore 15:30 CET 13ª giornata	Friburgo	1 – 0 referto	Bayer Leverkusen	Dreisamstadion (15 000 spett.) Arbitro:  Osmers
Todt  47’ Marcatori

---

Leverkusen 30 ottobre 1993, ore 15:30 CET 14ª giornata	Bayer Leverkusen	2 – 2 referto	Werder Brema	Ulrich-Haberland-Stadion (18 700 spett.) Arbitro:  Fux
Thom  43’ Becker  64’ Marcatori  7’ Bode  40’ Rufer

---

Dresda 6 novembre 1993, ore 15:30 CET 15ª giornata	Dinamo Dresda	1 – 1 referto	Bayer Leverkusen	Rudolf-Harbig-Stadion (11 700 spett.) Arbitro:  Albrecht
Marschall  16’ Marcatori  79’ Kirsten

---

Stoccarda 13 novembre 1993, ore 15:30 CET 16ª giornata	Stoccarda	1 – 4 referto	Bayer Leverkusen	Neckarstadion (19 000 spett.) Arbitro:  Dellwing
Sverrisson  17’ Marcatori  26’,  36’,  79’ Sérgio  77’ Schuster

---

Leverkusen 20 novembre 1993, ore 15:30 CET 17ª giornata	Bayer Leverkusen	3 – 1 referto	VfB Lipsia	Ulrich-Haberland-Stadion (8 300 spett.) Arbitro:  Hauer
Schuster  56’ Kirsten  68’,  76’ Marcatori  14’ Heidrich

---

Girone di ritorno

Leverkusen 27 novembre 1993, ore 15:30 CET 18ª giornata	Bayer Leverkusen	2 – 1 referto	Duisburg	Ulrich-Haberland-Stadion (18 700 spett.) Arbitro:  Führer
Kirsten  44’ Wörns  58’ Marcatori  79’ Steininger

---

Monaco di Baviera 4 dicembre 1993, ore 15:30 CET 19ª giornata	Bayern Monaco	1 – 1 referto	Bayer Leverkusen	Stadio Olimpico (33 000 spett.) Arbitro:  Ziller
Labbadia  58’ Marcatori  53’ Rydlewicz

---

Leverkusen 11 dicembre 1993, ore 15:30 CET 20ª giornata	Bayer Leverkusen	1 – 1 referto	Wattenscheid 09	Ulrich-Haberland-Stadion (12 900 spett.) Arbitro:  Buchhart
Kirsten  30’ Marcatori  29’ Sané

---

Dortmund 12 febbraio 1994, ore 15:30 CET 21ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 0 referto	Bayer Leverkusen	Westfalenstadion (41 300 spett.) Arbitro:  Heynemann
Chapuisat  38’ Marcatori

---

Leverkusen 19 febbraio 1994, ore 15:30 CET 22ª giornata	Bayer Leverkusen	1 – 2 referto	Amburgo	Ulrich-Haberland-Stadion (18 900 spett.) Arbitro:  Zerr
Thom  45’ Marcatori  71’ von Heesen  80’ Albertz

---

Colonia 26 febbraio 1994, ore 15:30 CET 23ª giornata	Colonia	1 – 1 referto	Bayer Leverkusen	Müngersdorfer Stadion (31 000 spett.) Arbitro:  Strigel
Heldt  75’ Marcatori  43’ Wörns

---

Leverkusen 5 marzo 1994, ore 15:30 CET 24ª giornata	Bayer Leverkusen	0 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Ulrich-Haberland-Stadion (21 700 spett.) Arbitro:  Albrecht
Marcatori  8’ Herrlich

---

Francoforte sul Meno 11 marzo 1994, ore 20:00 CET 25ª giornata	Eintracht Francoforte	2 – 0 referto	Bayer Leverkusen	Waldstadion (32 624 spett.) Arbitro:  Gläser
Doll  20’ Yeboah  85’ Marcatori

---

Leverkusen 19 marzo 1994, ore 15:30 CET 26ª giornata	Bayer Leverkusen	3 – 2 referto	Kaiserslautern	Ulrich-Haberland-Stadion (16 700 spett.) Arbitro:  Amerell
Foda  27’ (rig.) Wörns  63’ Sérgio  72’ Marcatori  36’ (rig.) Brehme  86’ Kuka

---

Norimberga 26 marzo 1994, ore 15:30 CET 27ª giornata	Norimberga	2 – 3 referto	Bayer Leverkusen	Frankenstadion (28 800 spett.) Arbitro:  Wiesel
Golke  28’ Wolf  70’ Marcatori  39’ Wörns  81’ Sérgio  87’ Thom

---

Leverkusen 2 aprile 1994, ore 15:30 CEST 28ª giornata	Bayer Leverkusen	3 – 1 referto	Karlsruhe	Ulrich-Haberland-Stadion (16 900 spett.) Arbitro:  Habermann
Sérgio  19’ Wörns  67’ Schuster  85’ Marcatori  61’ Schmitt

---

Gelsenkirchen 6 aprile 1994, ore 20:00 CEST 29ª giornata	Schalke 04	1 – 1 referto	Bayer Leverkusen	Parkstadion (38 960 spett.) Arbitro:  Harder
Mulder  41’ Marcatori  73’ Sérgio

---

Leverkusen 9 aprile 1994, ore 15:30 CEST 30ª giornata	Bayer Leverkusen	2 – 1 referto	Friburgo	Ulrich-Haberland-Stadion (16 700 spett.) Arbitro:  Strampe
Kirsten  25’ Thom  77’ Marcatori  49’ Spies

---

Brema 16 aprile 1994, ore 15:30 CEST 31ª giornata	Werder Brema	2 – 1 referto	Bayer Leverkusen	Weserstadion (22 526 spett.) Arbitro:  Dellwing
Basler  34’,  80’ Marcatori  89’ Kirsten

---

Leverkusen 24 aprile 1994, ore 18:00 CEST 32ª giornata	Bayer Leverkusen	1 – 1 referto	Dinamo Dresda	Ulrich-Haberland-Stadion (16 700 spett.) Arbitro:  Zerr
Sérgio  53’ Marcatori  76’ Jähnig

---

Leverkusen 30 aprile 1994, ore 15:30 CEST 33ª giornata	Bayer Leverkusen	1 – 1 referto	Stoccarda	Ulrich-Haberland-Stadion (16 400 spett.) Arbitro:  Ziller
Foda  51’ (rig.) Marcatori  13’ Dunga

---

Lipsia 7 maggio 1994, ore 15:30 CEST 34ª giornata	VfB Lipsia	2 – 3 referto	Bayer Leverkusen	Zentralstadion (5 100 spett.) Arbitro:  Amerell
Opoku  20’ Edmond  77’ Marcatori  15’ (aut.) Hecking  33’ Sérgio  89’ Kirsten

---

Coppa di Germania

Leverkusen 25 agosto 1993, ore 17:45 CEST Secondo turno	Bayer Leverkusen	3 – 0 referto	Norimberga	Ulrich-Haberland-Stadion (10 000 spett.) Arbitro:  Berg
Fischer  10’ Wörns  48’ Kirsten  86’ Marcatori

---

Magdeburgo 10 settembre 1993, ore 20:00 CEST Terzo turno	Magdeburgo	1 – 5 referto	Bayer Leverkusen	Ernst-Grube-Stadion (20 000 spett.) Arbitro:  Hauer
Grempler  47’ Marcatori  25’ Nehl  36’ Fischer  63’,  88’ Sérgio  72’ (rig.) Thom

---

Augusta 26 ottobre 1993, ore 19:30 CET Ottavi di finale	Augusta	0 – 0 referto	Bayer Leverkusen	Rosenaustadion (18 000 spett.) Arbitro:  Schäfer
Motzke Heiß Hecht Hanke Becker Radlmaier Tiri di rigore 3 – 4 Foda Kree Thom Wörns Schuster Becker

---

Dresda 1º dicembre 1993, ore 20:15 CET Quarti di finale	Dinamo Dresda	1 – 1 referto	Bayer Leverkusen	Rudolf-Harbig-Stadion (15 380 spett.) Arbitro:  Strampe
Schmäler  99’ Marcatori  97’ Sérgio Schößler Marschall Maucksch Kmetsch Pilz Tiri di rigore 5 – 4 Sérgio Foda Hapal Wörns Thom

---

Supercoppa di Germania

Leverkusen 1º agosto 1993, ore CEST Finale	Bayer Leverkusen	2 – 2 referto	Werder Brema	Ulrich-Haberland-Stadion (14 000 spett.) Arbitro:  Amerell
Fischer  60’ Kirsten  96’ Marcatori  90’ Hobsch  92’ (rig.) Rufer Hapal Kirsten Lupescu Foda Schuster Becker Happe Tiri di rigore 6 – 7 Herzog Votava Rufer Basler Borowka Wiedener Wolter

---

Coppa delle Coppe

Leverkusen 14 settembre 1993, ore CEST Primo turno	Bayer Leverkusen	2 – 0 referto	Boby Brno	Ulrich-Haberland-Stadion (6 100 spett.) Arbitro:  Roca
Hapal  30’ Thom  66’ Marcatori

---

Brno 29 settembre 1993, ore CET Primo turno	Boby Brno	0 – 3 referto	Bayer Leverkusen	Za Lužánkami (10 000 spett.) Arbitro:  Lodge
Marcatori  16’ Kirsten  59’ Fischer  76’ Wörns

---

Atene 20 ottobre 1993, ore CET Secondo turno	Panathīnaïkos	1 – 4 referto	Bayer Leverkusen	Stadio olimpico Spyros Louīs (60 000 spett.) Arbitro:  Beschin
Warzycha  44’ Marcatori  42’ Sérgio  52’ Thom  59’ Kirsten  72’ Hapal

---

Leverkusen 2 novembre 1993, ore CET Secondo turno	Bayer Leverkusen	1 – 2 referto	Panathīnaïkos	Ulrich-Haberland-Stadion (11 900 spett.) Arbitro:  Žuk
Kirsten  83’ Marcatori  6’ (rig.) Saravakos  66’ Georgiadis

---

Lisbona 1º marzo 1994, ore CET Quarti di finale	Benfica	1 – 1 referto	Bayer Leverkusen	Stadio da Luz (80 000 spett.) Arbitro:  Pairetto
Isaías  90’ Marcatori  66’ Happe

---

Leverkusen 15 marzo 1994, ore CET Quarti di finale	Bayer Leverkusen	4 – 4 referto	Benfica	Ulrich-Haberland-Stadion (21 000 spett.) Arbitro:  McCluskey
Kirsten  24’,  80’ Schuster  58’ Hapal  82’ Marcatori  59’ Xavier  60’ Pinto  78’,  85’ Kul'kov

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Bundesliga	39	17	10	5	2	36	20	17	4	6	7	24	27	34	14	11	9	60	47	+13
Coppa di Germania	-	1	1	0	0	3	0	3	1	2	0	6	2	4	2	2	0	9	2	+7
Supercoppa di Germania	-	1	0	1	0	2	2	0	0	0	0	0	0	1	0	1	0	2	2	0
Coppa delle Coppe	-	3	1	1	1	7	6	3	2	1	0	8	2	6	3	2	1	15	8	+7
Totale	39	22	12	7	3	48	28	23	7	9	7	38	31	45	19	16	10	86	59	+27

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T
Risultato	N	V	V	V	P	V	N	N	P	V	P	V	P	N	N	V	V	V	N	N	P	P	N	P	P	V	V	V	N	V	P	N	N	V
Posizione	9	4	3	3	6	4	5	5	6	4	7	6	7	7	7	5	4	3	1	1	2	6	5	7	7	7	6	3	3	3	4	5	4	3

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Supercoppa di Germania				Coppa delle coppe				Totale
Becker, R. R. Becker	15	1	1	0	3	0	0	0	1	0	0	0	4	0	0	0	23	1	1	0
Fischer, A. A. Fischer	26	2	3	0	4	2	0	0	1	1	0	0	6	1	0	0	37	6	3	0
Foda, F. F. Foda	26	4	2	1	3	0	0	0	1	0	0	0	6	0	1	0	36	4	3	1
Hanke, S. S. Hanke	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Hapal, P. P. Hapal	25	1	5	0	3	0	1	0	1	0	0	0	6	3	0	0	35	4	6	0
Happe, M. M. Happe	29	1	1	0	3	0	1	0	1	0	0	0	6	1	0	0	39	2	2	0
Heinen, D. D. Heinen	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	3	0	0	0
Junghans, W. W. Junghans	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Kirsten, U. U. Kirsten	28	13	9	0	3	1	2	0	1	1	0	0	4	5	1	0	36	20	12	0
Kree, M. M. Kree	18	0	3	0	3	0	0	0	0	0	0	0	4	0	0	0	25	0	3	0
Lupescu, I. I. Lupescu	32	0	4	0	3	0	0	1	1	0	0	0	6	0	1	0	42	0	5	1
Melzig, J. J. Melzig	19	0	1	1	2	0	1	0	1	0	0	0	1	0	0	0	23	0	2	1
Nehl, J. J. Nehl	12	0	2	1	2	1	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	15	1	2	1
Nowotny, J. J. Nowotny	4	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	4	0	1	0
Rydlewicz, R. R. Rydlewicz	6	1	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0	10	1	0	0
Scholz, H. H. Scholz	15	0	2	0	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	17	0	2	0
Schuiteman, B. B. Schuiteman	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Schuster, B. B. Schuster	28	5	6	1	4	0	1	1	1	0	0	0	1	1	0	0	34	6	7	2
Stammann, M. M. Stammann	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Sérgio, P. P. Sérgio	32	17	6	0	4	3	0	0	1	0	0	0	5	1	2	0	42	21	8	0
Thom, A. A. Thom	31	7	3	0	3	1	0	0	1	0	0	0	6	2	1	0	41	10	4	0
Tolkmitt, M. M. Tolkmitt	15	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	18	0	0	0
Vollborn, R. R. Vollborn	32	0	0	0	4	0	0	0	1	0	0	0	5	0	0	0	42	0	0	0
Wörns, C. C. Wörns	33	6	9	0	4	1	0	0	1	0	0	0	6	1	1	0	44	8	10	0
von Ahlen, M. M. von Ahlen	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.
• sport-dienst.fussball.de.