Code Lyoko

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Code Lyoko
serie TV cartone
Logo della quarta stagione
Logo della quarta stagione
Titolo orig. Code Lyoko
Lingua orig. francese
Paese Francia
Autori
Regia Jérome Mouscadet
Sceneggiatura
Dir. artistica
Studio
Musiche
Reti France 3, Canal J
1ª TV 3 settembre 2003 – 10 novembre 2007
Episodi 97 (completa) 95 episodi e 2 prequel
Aspect ratio 4:3
Durata ep. 26 min
Reti it. Disney Channel, Rai Due, RaiSat Smash, Rai Gulp
1ª TV it. 13 settembre 2004 – 12 marzo 2011
Episodi it. 97 (completa) 95 episodi e 2 prequel
Durata ep. it. 24'
Censura it. no
Dialoghi it.
Genere fantascienza
Temi amicizia, combattimenti
Cronologia
  1. Code Lyoko
  2. Code Lyoko - Evolution

Code Lyoko è una serie televisiva animata francese, prodotta da Benoît e Christope di Sabatino dal 2003 al 2007 e andata in onda sui canali France 3 e Canal J per un totale di quattro stagioni e due episodi prequel (trasmessi al termine della terza stagione). Gli episodi prequel raccontano la scoperta del mondo virtuale di Lyoko e della formazione del gruppo protagonista, temi non approfonditi all'inizio della serie. Code Lyoko è caratterizzato dall'utilizzo combinato dell'animazione tradizionale nella rappresentazione del mondo reale e dell'animazione al computer per le scene nel mondo virtuale.

Il 31 maggio 2011 è stata annunciata la creazione di una nuova serie di 26 episodi intitolata Code Lyoko - Evolution: le scene ambientate alla scuola Kadic sono girate in un'ambientazione reale, mentre viene utilizzata l'animazione al computer per il mondo virtuale[1].

Code Lyoko è stato distribuito in circa 150 Paesi in tutto il mondo, ottenendo livelli di ascolto superiori a quelli di altri programmi per ragazzi e bambini in programmazione nella stessa fascia oraria[2].

Trama[modifica | modifica sorgente]

Quattro studenti della scuola media francese Kadic[3], Jeremy Belpois, Yumi Ishiyama, Ulrich Stern e Odd della Robbia, scoprono l'esistenza di un mondo virtuale chiamato Lyoko, gestito da un supercomputer. Lyoko è stato creato da un ex professore di scienze della loro scuola, Franz Hopper, ed è protetto da Aelita, una ragazza virtuale intrappolata al suo interno e che Jeremy riuscirà a materializzare, cioè a riportare nel mondo reale. I cinque ragazzi si ritrovano così ad affrontare il malvagio programma multi-agente XANA: questi era inizialmente il guardiano di Cartagine, un potentissimo software creato da Hopper per conto dell'azienda Green Phoenix; quando però scoprì che esso sarebbe stato usato come un'arma per devastare il mondo, decise di usare XANA per distruggerlo. In seguito si scopre che Aelita è la figlia del professor Hopper, portata sul mondo di Lyoko dal padre anni prima, per evitare che morisse in seguito ad un colpo di pistola sparato dagli uomini in nero che pedinavano il padre. Successivamente al gruppo si unisce anche William Dunbar che, durante il suo primo viaggio su Lyoko, viene catturato da XANA e diventa malvagio, per poi essere salvato dai Guerrieri Lyoko distruggendo XANA.

Garage Kids e origini della serie[modifica | modifica sorgente]

Code Lyoko deriva dal cortometraggio Les enfants font leur cinéma (I bambini fanno i loro film), diretto da Thomas Romain in collaborazione con Tania Palumbo, prodotto da un gruppo di alunni della scuola parigina "Gobelins School of the Image"[4] e trasmesso al Festival internazionale del film d'animazione di Annecy nel 2000[5]. A Romain e Palumbo fu offerto un contratto che portò allo sviluppo di Garage Kids[4].

Il pilot di Garage Kids uscì nel 2001 ed era in progetto la produzione di una serie da 26 episodi[6] La trama era pressappoco la stessa, seppur con qualche differenza: il nemico si chiamava Xandu e non XANA, non esistevano personaggi come Sissi o Aelita e il mondo virtuale si chiamava Xanadu e non Lyoko.

In questo cortometraggio (4.58') Odd diventa amico di Ulrich, suo compagno di stanza; Yumi e Ulrich riescono a viaggiare dal mondo reale ad un mondo digitale e hanno poteri speciali anche nel mondo reale. Garage Kids, in quanto bozza di Code Lyoko, non è una puntata facente parte della serie, essendo stato creato successivamente il prequel ufficiale, Il risveglio di XANA).

In quest'episodio, Yumi chiede a Odd "Sai mantenere un segreto?": nel caso si fosse portata avanti l'idea di "Garage Kids", questa frase sarebbe stata lo slogan per la serie animata.

Nella quarta stagione Code Lyoko rende omaggio a Garage Kids creando una nave in grado di viaggiare nel mare digitale, la Skidbladnir, soprannominata Skid. Essa appariva come una nave vichinga in un libro che Waldo leggeva ad Aelita quando era piccola. È alloggiata nel "Garage della Skid", che è l'anagramma di "Garage Kids".

Personaggi[modifica | modifica sorgente]

Personaggi principali[modifica | modifica sorgente]

Da sinistra: Aelita, Ulrich, Yumi, Odd e Jeremy.
Waldo Schaeffer/Franz Hopper
Waldo Schaeffer (noto anche come Franz Hopper) è un genio dell'informatica che lavorava su un progetto segreto di nome Cartagine, di cui ha annotato i progressi in un diario, poi decodificato da Jeremy. Ha creato Lyoko, XANA e la Prima Città.
Aelita Schaeffer
Ragazza che vive su Lyoko, lo protegge dagli attacchi di XANA e segnala la presenza di torri attive agli altri. È la figlia di Waldo Schaeffer, che l'ha virtualizzata su Lyoko. Viene devirtualizzata da Jeremy alla fine della prima stagione e si unisce al gruppo per continuare la lotta contro XANA. Nella quarta stagione, William cerca di buttarla nel Mare Digitale per impedirle di disattivare le torri, cosicché gli attacchi di XANA possano essere eterni, ma anche per uccidere Franz Hopper, che uscirebbe dal nascondiglio per salvare la figlia e impedire che venga virtualizzata per sempre. È innamorata di Jeremy. Aelita è l'unica in grado di rendere inoffensive le torri tramite un codice di disattivazione, il codice Lyoko.
Jeremy Belpois
Ragazzo prodigio e genio del computer, chiamato da Odd "Einstein". Non viene mai virtualizzato su Lyoko, ma coordina i suoi compagni dalla sala del Supercomputer. È innamorato di Aelita, che lo contraccambia.
Odd della Robbia
Membro eccentrico del gruppo, è stato cresciuto da genitori artisti, è molto curioso e gli piace scherzare. Va male nelle materie scientifiche (a parte fisica), ma se la cava bene in quelle artistiche, specialmente musica. È il migliore amico di Ulrich con cui condivide la camera nella scuola insieme al suo cane, Kiwi.
Yumi Ishiyama
Unica ragazza del gruppo prima dell'arrivo di Aelita, ha origini giapponesi ed è la più grande in quanto frequenta l'ultimo anno al Kadic. È molto brava nelle arti marziali, è generosa, leale e brillante, anche se talvolta sembra fredda e scontrosa; anche se non lo vuole ammettere, dicendo che è il suo migliore amico, è innamorata di Ulrich. Ha un fratello minore di nome Hiroki. È corteggiata anche da Johnny, migliore amico di Hiroki, e da William.
Ulrich Stern
Ragazzo serio e silenzioso, che poche volte lascia libero sfogo alle emozioni, è molto legato ai suoi amici, che sembrano essere la sua vera famiglia. Non è particolarmente studioso, ma è bravo nelle arti marziali e si allena spesso con Yumi, di cui è innamorato; è perseguitato da Sissi che vuole a tutti i costi farlo separare da Yumi. È il migliore amico di Odd con cui condivide la camera nella scuola.
XANA
Sistema multi-agente che controlla il Supercomputer, è un potente virus che l'ha infettato. Il suo scopo è distruggere Lyoko. XANA vuole anche avvicinare a sé Aelita per numerosi motivi, ad esempio per impadronirsi della chiave di Lyoko che la ragazza ha nella sua memoria e poter così uscire dal Supercomputer.
William Dunbar
Ragazzo che appare intelligente e piuttosto bravo a scuola, ma con un carattere irriverente, appare dalla seconda stagione e mostra subito i suoi sentimenti per Yumi. Diventa un Guerriero Lyoko al termine della terza stagione, ma viene subito controllato da XANA dopo essere stato attaccato dalla Scyphozoa. La sua caduta nel Mare Digitale, dopo la distruzione di Lyoko, obbliga XANA a tenerlo stretto a sé, anche se non ne è dispiaciuto perché così ha la possibilità di buttare Aelita nel Mare Digitale per distruggerla e scovare Franz Hopper per distruggerlo a sua volta.

Staff e studenti della scuola media Kadic[modifica | modifica sorgente]

Jean-Pierre Delmas
Preside della scuola media Kadic e padre di Sissi. Non sa nulla di Lyoko e, quando talvolta ha scoperto l'esistenza del mondo virtuale, gli è stata cancellata la memoria con il Ritorno al Passato.
Elisabeth "Sissi" Delmas
Figlia del direttore, ama Ulrich ed è nella sua stessa classe (la quatrième). Fa di tutto per conquistarlo e nei suoi piani maligni è aiutata da Nicolas ed Hervé. A sua stessa insaputa è venuta più volte a conoscenza di Lyoko, ma il Ritorno al Passato ha cancellato tutto. In particolare, scopre il segreto dei ragazzi nell'ultimo episodio, "Ultimo atto", ascoltando il diario di Jeremy. Nel prequel le era stato proposto di diventare una Guerriera Lyoko, ma ha rifiutato perché aveva paura, allertando invece le autorità in uno dei primi attacchi di XANA. Ha un carattere scorbutico e impertinente e non sopporta di vedere Ulrich con Yumi.
Hervé Pichon
Compagno di classe e amico di Sissi, innamorato di lei, ma non ricambiato. Sta spesso con lei e con il suo migliore amico Nicolas. Si crede assai intelligente ed alquanto bello; è invidioso di Jeremy perché è più intelligente di lui.
Nicolas Poliakoff
Compagno di classe ed amico di Sissi ed Hervè. Sta spesso con loro e, oltre a credersi molto bello e forte, è un gran credulone.
Prof. Jim Morales
Insegnante di educazione fisica alla Kadic, è anche il guardiano della scuola. Alla fine della prima stagione era diventato amico dei ragazzi e aveva anche conosciuto Lyoko e assistito alla materializzazione di Aelita, ma dopo un violento attacco di XANA che aveva distrutto mezzo liceo e aveva fatto evacuare la città, con il Ritorno al Passato ha scordato tutto. È sempre attento ad ogni singolo passo dei suoi studenti e soprattutto di Jeremy, Ulrich e Odd (che lo chiama "Jimbo"), che si cacciano spesso nei guai. Crede che nascondano qualcosa, ma spesso si trova con nulla in mano quando prova a scoprire cosa stiano combinando.
Prof. Suzanne Hertz
È l'insegnante di scienze, professoressa preferita di Jeremy. Non sa niente di Lyoko, ma nei romanzi si scopre che aveva dei rapporti lavorativi con Waldo Schaeffer. Nel libro "Il ritorno della fenice" si scopre che la professoressa è l'ex Maggiore Steinback, e che aiutò Waldo Scheaffer e Aelita a scappare dall'organizzazione terroristica per cui Waldo lavorava, la Green Phoenix.

Allo staff scolastico si aggiungono Rosa la cuoca e Iolanda l'infermiera. Tra gli studenti secondari, invece, rientrano:

  • Milly Solovieff e Tamiya Diop, redattrici del giornalino scolastico.
  • Hiroki Ishiyama, fratello minore di Yumi, e il suo amico Johnny.
  • Samantha Knight, amica di Odd, di cui il ragazzo è innamorato, che cambia scuola al termine della prima stagione.
  • Patrick Belpois, cugino di Jeremy e campione di aikido, che durante la quarta stagione frequenta per breve tempo la scuola Kadic.

Mostri[modifica | modifica sorgente]

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi Mostri di Code Lyoko.

Luoghi[modifica | modifica sorgente]

Terra[modifica | modifica sorgente]

La serie è ambientata in Francia, all'interno della scuola media Kadic, nella periferia parigina, non distante dalla fabbrica dove Jeremy trova il Supercomputer che permette l'accesso al mondo di Lyoko.

Scuola media Kadic
Dovendo ospitare gli studenti come Jeremy, Aelita, Odd e Ulrich che non rientrano a casa dopo le lezioni, è munita di stanze, bagni comuni e una mensa. Tra gli altri ambienti visti nella serie, vi sono anche un campo per la corsa, usato anche come campo da calcio, una palestra interna, usata anche per eventuali feste, e un laboratorio scientifico. La Kadic è ispirata alla scuola Lakanal, di sede a Sceaux, poco più a sud del centro di Parigi. Le strutture dello stabile sono tali e quali alla serie animata, compreso il campo per la ginnastica.[7]
La fabbrica
Per raggiungere il Supercomputer, Jeremy e gli altri devono raggiungere un tombino nel bosco vicino alla scuola. Da qui, dopo aver percorso un passaggio sotterraneo ed essere riemersi, ci si ritrova davanti alla fabbrica. Grazie a delle corde usate come liane si scende nel piano interrato della fabbrica, mentre con un ascensore si arriva al Supercomputer e, separata da esso da una porta speciale, vi è la sala degli scanner. Nella prima stagione, viene anche mostrata una sala macchine. Il codice per andare ai piani inferiori della fabbrica è 59656. Su un telefono cellulare, questi numeri formano la parola Lyoko. La fabbrica è uguale (fatta eccezione per il Supercomputer) ad una fabbrica della Renault chiusa nel 1992 e demolita dopo il 2004, che si trovava sull'Ile Seguin.[8]

Lyoko[modifica | modifica sorgente]

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi Lyoko.

Lyoko è il mondo virtuale creato da Waldo Schaeffer, nel quale è prigioniera Aelita. I Guerrieri Lyoko sono in grado di entrare e uscire da Lyoko grazie agli scanner presenti nei pressi del Supercomputer che ospita Lyoko, che sono in grado di virtualizzarli. È suddiviso in cinque settori, ognuno dei quali possiede nove torri, tranne Cartagine che ne ha solo una, in grado di fare da interfaccia tra Lyoko e il mondo reale: XANA le attiva per accedere al mondo reale e compiere i suoi piani di conquista. Un'ulteriore torre, con il ripetitore, permette ai Guerrieri Lyoko di cambiare settore.

Limbo virtuale[modifica | modifica sorgente]

Il limbo virtuale è stato mostrato solo due volte (in "Ultima Frontiera" e poi nel sogno di Jeremy in "Codice Terra"). È uno spazio nullo tra Lyoko e il mondo reale. Esiste all'interno della memoria del Supercomputer, a cui Aelita era legata. Jeremy era stato accidentalmente intrappolato qui quando aveva tentato di andare su Lyoko a causa di una discussione avvenuta la sera prima con Aelita. La memoria dello scanner era stata tagliata prima del completamento del processo, intrappolandolo nel limbo. Jeremy è stato comunque in grado di dire agli altri come liberarlo da lì. Dopo un viaggio nei quattro settori per raccogliere la memoria dello scanner dalle quattro torri di passaggio, Aelita è riuscita a raggiungere il limbo e a liberarlo.

Ritorno al Passato[modifica | modifica sorgente]

Il Ritorno al Passato (Retour dans le passée) è una delle funzioni del Supercomputer, che serve a far dimenticare tutto ciò che riguarda XANA e Lyoko, e viene usato quando qualcuno ne viene a sapere. Gli unici a saper usare il Ritorno al Passato sono Jeremy e Aelita. Nell'episodio "Ritorno a casa" lo utilizza anche Ulrich, leggendo il manuale di Jeremy, per andare a giocare al lotto, donando i soldi al padre di Yumi che era stato licenziato. Il Ritorno al Passato riavvolge il tempo fino all'inizio della prima giornata in cui XANA ha cominciato l'attacco; la memoria rimane solo a chi ha attivato la funzione o a coloro che sono stati scansionati dal Supercomputer attraverso gli scanner.

Il Ritorno al Passato è stato scoperto nell'episodio "Il risveglio di XANA (parte 2)" e viene usato da Jeremy per la prima volta quando Sissi racconta del Supercomputer al preside per proteggere Ulrich. Dalla seconda stagione, si scopre che tutte le volte che si utilizza questa funzione, XANA diventa più potente.

Veicoli[modifica | modifica sorgente]

All'inizio della seconda stagione, Jeremy ha creato alcuni veicoli virtuali per permettere ai suoi compagni di muoversi più velocemente su Lyoko. Essi possono essere distrutti, ma Jeremy può rivirtualizzarli subito dopo, se il Supercomputer ha la potenza necessaria.

  • L'Overwing è il veicolo di Yumi e anche quello utilizzato più spesso da Aelita. Sembra un monopattino volante grigio senza ruote, con un'ampia piattaforma che permette di trasportare più persone.
  • L'Overbike è il veicolo di Ulrich. È una moto verde scuro con una sola ruota, molto veloce e che può volare. Capita spesso che Ulrich salti giù improvvisamente dalla moto e la faccia andare contro un mostro per distruggerlo.
  • L'Overboard è il veicolo di Odd. È uno skateboard senza rotelle antigravitazionale viola molto rapido, che tuttavia non offre molta protezione.
  • La Skidbladnir, o Skid, è la nave digitale utilizzata da tutti i Guerrieri Lyoko per solcare il Mare Digitale. Il suo nome deriva dal vascello vichingo Skidbladnir, che compariva nelle storie che Waldo leggeva ad Aelita quando era piccola[9]. All'inizio Odd l'aveva soprannominata Mélanie. La Skid è alloggiata nell'hangar situato nel Polo Nord del quinto settore. William vi è stato inviato alcune volte da XANA con lo scopo di distruggere il vascello, per impedire ai Guerrieri Lyoko di intralciare i suoi piani e rintracciarlo nella Rete. Jeremy ha quindi ritenuto necessaria la creazione di due scudi che proteggono la Skid e ne impediscono la distruzione. Viene distrutta dal Kolosso nell'episodio 93, "William torna a casa".
  • Sotto la cabina di pilotaggio della Skid, dove si trova Aelita, sono agganciate quattro capsule più piccole, le Navskid. Esse permettono ai Guerrieri Lyoko di affrontare i mostri presenti nel Mare Digitale. Ognuna è di colore blu scuro, ma differisce dalle altre per una striscia colorata sui fianchi: rossa sulla Navskid di Yumi, viola su quella di Odd e gialla su quella di Ulrich. L'ultima Navskid, mai utilizzata, ha una striscia di colore azzurro. Se la Navskid viene distrutta con un Guerriero Lyoko al suo interno, esso viene perso nel Mare Digitale e non è più possibile ritrovarlo.
  • Il Rorkal è il vascello utilizzato da William per solcare il Mare Digitale. Ha una forma dinamica e piatta ed è colorato di nero. Il Rorkal è stato creato da XANA per il ragazzo.

Errori[modifica | modifica sorgente]

  • Nell'episodio 9, "Onde pericolose", nel laboratorio di scienze si vedono Milly e Tamiya che però non sono nella stessa classe di Jeremy, Odd e Ulrich.
  • Nell'episodio 27, "Una studentessa come tutti", Aelita disattiva una torre non attiva.
  • Nell'episodio 32, "Il giorno di San Valentino", nella classe di Odd, Ulrich e Jeremy si vede Emily, che dovrebbe invece essere nella terza B.
  • Nell'episodio 36, "Marabunta", Odd, su Lyoko, non ha i disegni sul volto.
  • Nell'episodio 39, "Fuori combattimento", Jeremy preme un tasto diverso da Invio per lanciare il Ritorno al Passato.
  • Nell'episodio 49, "Franz Hopper", il polimorfe di Hopper devirtualizza le armi di Yumi e Ulrich, ma quest'ultimo appare nella scena successiva con la katana nel fodero.
  • Nell'episodio 60, "Un tocco di follia", Odd e Yumi hanno a disposizione i loro veicoli, ma non dovrebbero averli perché Jeremy, non potendo controllare il Supercomputer, non può averli programmati.
  • Nell'episodio 62, "Crisi di identità", mentre Jeremy è alla fabbrica al comando del Supercomputer alle sue spalle si vedono, per un attimo, le pareti della sua camera. Inoltre, quando Ulrich nel corpo di Jim rimprovera gli studenti, si vede Aelita, che invece è alla fabbrica.
  • Nell'episodio 68, "Talenti cercasi", Odd, Ulrich e Yumi dentro gli scanner indossano vestiti differenti rispetto a quelli che portavano all'esterno.
  • Nell'episodio 76, "Il mostro del lago", i personaggi indossano i vestiti delle stagioni precedenti.
  • Nell'episodio 79, "Una scommessa impossibile", alla fine dell'episodio si vede Jeremy che si toglie la cuffia e un istante dopo che ce l'ha di nuovo.
  • Nell'episodio 81, "L'animo buono del clone", per lanciare un Ritorno al Passato, Jeremy non preme Invio, ma un tasto diverso. Inoltre, quando William dice "Ho finito la carta", fuori dalla finestra è buio, ma qualche minuto dopo è giorno.
  • Nell'episodio 82, "La trappola di XANA", si vede Odd che sale in macchina con Jeremy, ma poco dopo non c'è più.
  • Nell'episodio 84, "Missile teleguidato", quando Yumi lancia un Ritorno al Passato, Ulrich dovrebbe essere ancora su Lyoko con Aelita, ma in realtà è nel laboratorio con Yumi. Inoltre, all'inizio dell'episodio, Ulrich indossa i vestiti delle stagioni precedenti, mentre pochi secondi prima portava quelli della quarta stagione.
  • Nell'episodio 85, "Il tradimento di Odd", si vede William che lancia la sua spada, ma un attimo dopo l'ha di nuovo in mano.
  • Nell'episodio 86, "L'enigma canino", durante la missione nel Mare Digitale Odd usa la Navskid con la riga gialla, che appartiene invece a Ulrich.
  • Nell'episodio 87, "Stranezze spaziali", Jeremy alla fine dell'episodio toglie la cuffia, ma nell'inquadratura successiva la porta di nuovo.
  • Nell'episodio 94, "L'ultima battaglia", Jeremy, mentre entra nel tombino che conduce alla fabbrica, non ha il maglione marrone ma quello azzurro delle stagioni precedenti.
  • Nelle prime tre stagioni, Odd viene spesso fatto vedere senza la canottiera fucsia sotto la maglia viola.
  • Per andare alla fabbrica più rapidamente, Odd, Ulrich e Yumi usano degli skateboard. Yumi prende sempre lo skateboard centrale, anche quando Odd e Ulrich sono già andati alla fabbrica e perciò i loro veicoli non dovrebbero più esserci.

Errori nel doppiaggio italiano[modifica | modifica sorgente]

  • Negli episodi 22, "Gelosia", e 30, "Salto indietro nel tempo", quando Jeremy comunica ai Guerrieri Lyoko dov'è la torre, dice "torre disattivata" invece di "torre attiva".
  • Negli episodi 72, "Scambio di ruoli", e 89, "La musica di XANA", Odd non dice "colpo laser", ma "raggio laser" o "freccia laser".
  • Nell'episodio 87, "Stranezze spaziali", Jeremy invece di dire "Rilascio supporti" dice "Rilascio degli ormeggi", mentre Aelita non dice "chiave digitale" come le altre due volte che erano entrati nelle Réplike, ma "codice digitale".
  • Nell'episodio 93, "William torna a casa", il padre di William dice che suo figlio era stato espulso dalla precedente scuola per aver affisso volantini politici, quando invece si trattava di manifesti d'amore.

Episodi[modifica | modifica sorgente]

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi Episodi di Code Lyoko.

Sigla[modifica | modifica sorgente]

La sigla originale della serie TV, il cui tema si sente spesso come sottofondo degli episodi, s'intitola "Un monde sans danger" (in italiano "Un mondo senza pericoli") ed è interpretata da Julien Lamassonne. Negli episodi inglesi è stata incisa una versione in lingua inglese dal titolo "A world without danger", eseguita da Noam Kaniel. La sigla di coda, in versione strumentale, si intitola "Break Away" ed è eseguita dai Subdigitals.

In Italia viene utilizzata la sigla originale francese nella prima stagione, mentre dalla seconda stagione in poi viene utilizzata quella inglese.

Programmazione italiana[modifica | modifica sorgente]

In Italia la prima stagione fu inizialmente trasmessa da Disney Channel dal 13 settembre 2004, successivamente da Rai 2 a partire dal 14 gennaio 2007, da RaiSat Smash nel settembre 2007 e da Rai Gulp nel 2009. La seconda stagione fu trasmessa su Rai Gulp dal 5 marzo 2010, la terza dal 1º gennaio 2011 e la quarta, sempre su Rai Gulp, dall'11 febbraio 2011 al 12 marzo 2011.

Doppiaggio italiano[modifica | modifica sorgente]

Il doppiaggio italiano della prima stagione è stato realizzato a Torino, mentre quello delle successive a Milano. Questo ha comportato il cambio della maggioranza del cast dei doppiatori (esclusione fatta per Yumi e Ulrich).

Personaggio Doppiatore italiano
Aelita Schaeffer  ? (prima stagione)
Alessandra Karpoff (dalla seconda stagione)
Jeremy Belpois Laura Facchin (prima stagione)
Irene Scalzo (dalla seconda stagione)
Ulrich Stern Laura Righi
Yumi Ishiyama Anna Lana
Odd della Robbia Serena Menegon (prima stagione)
Monica Bonetto (dalla seconda stagione)
William Dunbar Maurizio Merluzzo
Jim Moralés Simonetta Benozzo (prima stagione)
Stefano Albertini (dalla seconda stagione)
Suzanne Hertz Rosalba Bongiovanni
Elizabeth "Sissy" Delmas Sonia Mazza (prima stagione)
Emanuela Pacotto (dalla seconda stagione)
Hervé Pichon Stefano Pozzi
Nicholas Poliakoff Felice Invernici
Jean-Pierre Delmas Massimiliano Lotti (dalla seconda stagione)

Accoglienza e riconoscimenti[modifica | modifica sorgente]

Code Lyoko è stata votata miglior serie di Canal J dagli spettatori francesi[10], ma ha anche goduto di fama internazionale: lo show si è classificato tra i più visti su Cartoon Network e Kabillion negli Stati Uniti d'America, su Clan TVE in Spagna e su Rai Due in Italia, nonché in Finlandia e Regno Unito[11]. A dicembre 2006, la serie ha vinto il Prix de l'Export[12].

Trasmissioni internazionali[modifica | modifica sorgente]

Code Lyoko è stata trasmessa in più di 100 paesi in tutto il mondo[11].

Stato Canale/i
Stati Uniti Stati Uniti Cartoon Network, Kabillion
Canada Canada SRC
Latin America (orthographic projection).svg America Latina Jetix
Cile Cile Televisión Nacional de Chile
Trinidad e Tobago Trinidad e Tobago TV6
Ecuador Ecuador Ecuavisa
India India Sun TV
Giappone Giappone Jetix
Corea del Sud Corea del Sud Animax, SK Broadband
Cambogia Cambogia CTN
Singapore Singapore Okto
Pakistan Pakistan Starlite
Thailandia Thailandia True Visions
Australia Australia Network Ten, Cartoon Network
Israele Israele NOGA
Middle East (orthographic projection).svg Medio Oriente MBC3
Africa (orthographic projection).svg Africa CFI
Francia Francia France 4, Canal J
Regno Unito Regno Unito GMTV, Kix
Galles Galles S4C
Italia Italia Rai 2, Rai Gulp
Spagna Spagna Clan TVE, Canal Panda
Portogallo Portogallo Canal Panda
Svizzera Svizzera TSR
Belgio Belgio RTBF, 2 BE
Polonia Polonia Canal+, Zig Zap
Lituania Lituania LNK TV
Svezia Svezia SWT
Norvegia Norvegia NRK
Finlandia Finlandia MTV3
Turchia Turchia Kidz TV
Ungheria Ungheria Megamax
Catalogna Catalogna TV3

Romanzi[modifica | modifica sorgente]

Esistono quattro romanzi, in italiano, spagnolo e francese; uno solo di questi è in lingua inglese. I romanzi sono la continuazione della serie animata, narrati da Jeremy, che decide di raccontare l'avventura dei Guerrieri Lyoko. Nei romanzi si scopre che anche i genitori dei ragazzi e la professoressa Hertz conoscono Lyoko. I libri nascono da un progetto coordinato da Pierdomenico Baccalario[13].

Videogiochi[modifica | modifica sorgente]

La software house Game Factory ha rilasciato diversi videogiochi ambientati nel mondo di Code Lyoko.

Note[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ (FR) Nouvelle saison de Code Lyoko: Code Lyoko Evolution, 2 giugno 2011.
  2. ^ (EN) Codem Lyoko presentation, Moonscoop. URL consultato il 28 novembre 2011.
  3. ^ Nel doppiaggio italiano la scuola viene indicata come collegio, da notare che sebbene alcuni studenti risiedano nella scuola la parola college in francese indica l'equivalente della scuola media italiana, ma che dura quattro anni.
  4. ^ a b (FR) Bilan d'apprentissage, 1 giugno 2002. URL consultato il 13 giugno 2011.
  5. ^ (FR) Gobelins - Films d'Annecy 1999/2000/2001 (relativement inédits) in Catsuka, 2 aprile 2011. URL consultato il 13 giugno 2011.
  6. ^ (FR) Garage Kids Presentation, 12 marzo 2002. URL consultato il 13 giugno 2011.
  7. ^ (EN) Liceo Kadic, codelyoko.net.
  8. ^ (EN) La fabbrica, codelyoko.net.
  9. ^ Episodio 70, "A gonfie vele".
  10. ^ (EN) Code Lyoko Game Coming to DS in Nintendo World Report, 30 settembre 2005.
  11. ^ a b (EN) CL Presentation MIPTV 2011, 1 aprile 2011. URL consultato il 5 giugno 2011.
  12. ^ (EN) MoonScoop Group-Partners and Awards, MoonScoop. URL consultato il 20 giugno 2011.
  13. ^ (EN) Scheda dei libri di Code Lyoko, Atlantyca Entertainment.

Collegamenti esterni[modifica | modifica sorgente]

Animazione Portale Animazione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Animazione