Dragon Ball Z: Il diabolico guerriero degli inferi

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

1leftarrow.pngVoce principale: Film di Dragon Ball.

Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.
« Sappi che tu sei il secondo dopo Majin Bu ad avermi spinto fino a tanto! »
(Goku trasformato in Super Saiyan 3 rivolto a Janenba)
Dragon Ball Z: Il diabolico guerriero degli inferi
film anime
Janenba nel suo aspetto finale
Janenba nel suo aspetto finale
Titolo orig. 復活のフュージョン!!悟空とベジータ
(Fukkatsu no fyūjon!! Gokū to Bejīta)
Lingua orig. giapponese
Paese Giappone
Autore Akira Toriyama
1ª edizione 4 marzo 1995
Durata 50 min.
Distributore it.
Reti it. Rai 2, Italia 1
Generi azione, arti marziali
Cronologia
  1. Dragon Ball Z: L'irriducibile bio-combattente
  2. Dragon Ball Z: Il diabolico guerriero degli inferi
  3. Dragon Ball Z: L'eroe del pianeta Conuts

Dragon Ball Z: Il diabolico guerriero degli inferi (復活のフュージョン!!悟空とベジータ Fukkatsu no fyūjon!! Gokū to Bejīta?, Fukkatsu no fusion: Gokū to Vegeta) è il 12° film basato su Dragon Ball Z, proiettato per la prima volta al Toei Anime Fair il 4 marzo 1995[1].

Trama[modifica | modifica wikitesto]

All'inferno è successa una catastrofe: tutto il male sprigionato dagli spiriti dei morti è fuoriuscito ed i morti sono tornati in vita. Mentre Gohan, Goten e Trunks cercano di riportare l'ordine sulla Terra, Goku e Paikuhan dovranno interrompere il loro combattimento nel torneo delle quattro galassie per scoprire che il demone Janenba sta creando caos all'inferno. Il mostro verrà sconfitto dalla fusione, tramite la danza Metamor, di Goku e Vegeta che darà vita al potentissimo Gogeta Super Saiyan.

Nuovi personaggi[modifica | modifica wikitesto]

  • Janemba (ジャネンバ?) è l'antagonista del film. È un demone del male puro la cui potenza viene scatenata quando un goffo orco adolescente fa sbadatamente esplodere il detergente delle anime. La prima forma di Janenba è un demone gigantesco, giallo e ripugnante, simile a Majin Bu, dall'atteggiamento molto infantile. In questa forma egli non conosce parole diverse dal suo nome, che ripete di continuo. In questa forma Janenba ha molte abilità uniche, come l'apertura di portali dimensionali, la creazione di sosia e anche di versioni in miniatura di sé stesso. Nonostante il suo potere, si trasforma quando Goku Super Saiyan 3 lo mette in difficoltà. Nella seconda forma, Janenba è di dimensioni quasi umane (anche se molto alto), ha la pelle rossa coperta da una corazza viola, e la sua voce è più profonda e demoniaca. In questa forma non parla affatto, ma ride maniacalmente ed è costruito per combattere. Come il suo stato precedente, ha molte abilità uniche come il teletrasporto, essendo in grado di distruggere il tessuto dei cancelli interdimensionali, e può generare una spada. In questo stadio Janemba è talmente potente da riuscire a sconfiggere senza troppi problemi Goku al terzo livello di Super Sayan, dimostrandosi nettamente superiore all'avversario. Nemmeno l'intervento di Vegeta, arrivato ad aiutarlo riesce a risolvere la situazione. Goku e Vegeta poi si fondono in Gogeta, che sconfigge Janemba in pochi istanti facendolo tornare un giovane orco (il cui corpo era stato posseduto dal demone). Il suo nome deriva dalla parola giapponese janen (邪念?) che significa "mente malvagia".

Rapporto con la serie principale[modifica | modifica wikitesto]

Il film, non in continuity con la storia regolare, è collocato tra il 258º ed il 259º episodio della serie TV, ovvero durante il combattimento nella stanza dello spirito e del tempo tra Gotenks e Majin Bu; questo giustifica la presenza di Goku e Vegeta nell'aldilà: difatti, il primo era ritornato all'altro mondo avendo finito il tempo di Baba mentre il secondo si era autodistrutto nel combattimento contro Fat Bu.

Come gli altri film, anche questo non si risparmia di alcune incoerenze per il punto in cui è collocato:

  • Il film comincia con Goku e Paikuhan impegnati nell'incontro valido per il primo posto del torneo delle quattro galassie nell'aldilà, tuttavia, il torneo delle quattro galassie è combattuto poco dopo la morte di Cell, a meno che non si trattasse di un nuovo torneo.
  • Trunks e Goten dovrebbero essere impegnati con Majin Bu nella stanza dello spirito e del tempo.
  • Gohan si sta allenando per merito di Kaioshin il Sommo.
  • Ogni persona sulla Terra, eccetto gli amici di Goku che stavano al Palazzo di Dio, dovrebbe essere morta.
  • Janenba viene combattuto da Vegeta e Goku, però, quest'ultimo dovrebbe trovarsi sul pianeta dei Kaiohshin, per fare compagnia a Gohan durante il potenziamento dei poteri di quest'ultimo.

Titoli[modifica | modifica wikitesto]

  • Giappone: ドラゴンボールZ 復活のフュージョン!!悟空とベジータ (Doragon Bōru Zetto - Fukkatsu no fyūjon!! Gokū to Bejīta?)
  • Italia: Dragon Ball Z - Il diabolico guerriero degli inferi
  • Portogallo: Dragon Ball Z - Uma Nova Fusão
  • Stati Uniti: Dragon Ball Z: Fusion Reborn
  • Germania: Dragon Ball Z: Die Fusion/Der Film
  • Spagna: Dragon Ball Z: Fusión
  • Polonia: Dragon Ball Z: Fuzja
  • Spagna: Dragon Ball Z: La Fusión de Gokú y Vegueta

Personaggi e doppiatori[modifica | modifica wikitesto]

Personaggio Doppiatore originale Doppiatore italiano (Dynamic) Doppiatore italiano (Mediaset)
Goku Masako Nozawa Andrea Ward Paolo Torrisi
Vegeta Ryō Horikawa Massimo De Ambrosis Gianluca Iacono
Gohan Masako Nozawa Marco Vivio Davide Garbolino
Paikuhan Hikaru Midorikawa Mauro Gravina Paolo Sesana
Re Enma (Re Yammer nel doppiaggio Mediaset) Daisuke Gouri Roberto Stocchi Vittorio Bestoso
Janenba Tesshō Genda Davide Lepore, Massimo Gentile Pietro Ubaldi
Gaisu Tesshō Genda Luigi Ferraro Giuseppe Calvetti
Gogeta Masako Nozawa e Ryō Horikawa Andrea Ward e Massimo De Ambrosis Paolo Torrisi e Gianluca Iacono
Goten Masako Nozawa Stefano De Filippis Patrizia Scianca
Trunks Takeshi Kusao Paola Majano Monica Bonetto
Gotenks Masako Nozawa e Takeshi Kusao Stefano De Filippis e Paola Majano Patrizia Scianca e Monica Bonetto
Bulma Hiromi Tsuru Francesca Guadagno Emanuela Pacotto
Chichi Naoko Watanabe Barbara De Bortoli Elisabetta Spinelli
Videl Yuko Minaguchi Federica De Bortoli Cinzia Massironi
Re Kaioh del Nord Joji Yanami Vittorio Amandola Cesare Rasini
Re Kaioh dell'Ovest Bin Shimada Franco Mannella Aldo Stella
Re Kaioh del Sud Toku Nishio Luigi Ferraro Stefano Albertini
Re Kaioh dell'Est Keiko Yamamoto Emanuela D'Amico Elda Olivieri
Freezer (breve apparizione) Ryūsei Nakao Gerolamo Alchieri Gianfranco Gamba
Drago Shenron Kenji Utsumi Neri Marcorè Giovanni Battezzato
Narratore Jōji Yanami Davide Marzi Mario Scarabelli

Curiosità[modifica | modifica wikitesto]

  • Tra i vari morti resuscitati si può notare Adolf Hitler con al seguito un esercito di Panzer. Questa è l'unica volta che nella serie appare un personaggio realmente esistito.

Edizioni home-video[modifica | modifica wikitesto]

Il film è uscito in VHS sotto il marchio Dynamic Italia col 1° doppiaggio e, successivamente, su DVD col 2° doppiaggio.

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Scheda su Daizex.com.

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]