Discografia dei Beatles

Discografia dei Beatles
Album in studio	13↙
Album dal vivo	4↙
Raccolte	30↙
EP	16↙
Singoli	22↙
Album video	11↙
Video musicali	64↙

Questa è la discografia dei Beatles, gruppo musicale britannico in attività dal 1960 al 1970.

Discografia inglese

La mela, logo della Apple Records

La discografia ufficiale si basa sulle edizioni inglesi degli album (spesso venivano modificati e pubblicati con titoli diversi, specialmente negli Stati Uniti d'America), che sono alla base delle riedizioni in compact disc. Data la rarità di apparecchi stereofonici, i Beatles e il loro produttore George Martin si applicarono tardi a produrre master stereofonici dei brani. Così i primi quattro album furono pubblicati in mono, e fino al 2009 anche i CD da essi ricavati sono monofonici.

Alcune canzoni sono uscite inizialmente solo su singolo ma successivamente la EMI ha provveduto a renderle reperibili tutte su alcune raccolte. Al catalogo ufficiale si aggiungono alcune raccolte che si distinguono dalle altre, mere ricompilazioni di brani già editi, per alcune caratteristiche particolari: 1962-1966 (noto come The Red Album) e 1967-1970 (noto come The Blue Album) a cui vanno aggiunti i due album Past Masters, Volume One (noto come The Black Album) e Past Masters, Volume Two. La discografia inglese degli LP del gruppo, insieme a queste raccolte, comprendono tutte le canzoni pubblicate dai Beatles.

Il 9 settembre 2009 (9-9-09) l'intero catalogo dei Beatles è stato riproposto in versione CD in seguito a un processo di rimasterizzazione digitale durato quattro anni; le edizioni stereo di tutti gli undici album originali della discografia inglese insieme a Magical Mystery Tour (doppio EP in origine) e il doppio CD dei Past Masters sono stati riproposti sia individualmente sia in forma di raccolta. Una seconda raccolta comprende tutte le tracce mono.

Album in studio

Tutti i dischi fino a Magical Mystery Tour uscirono su etichetta Parlophone. Dal White Album del 1968 in poi uscirono su etichetta Apple, di proprietà degli stessi Beatles, distribuita dalla EMI.

• Please Please Me - 22 marzo 1963
• With the Beatles - 22 novembre 1963
• A Hard Day's Night - 10 luglio 1964
• Beatles for Sale - 4 dicembre 1964
• Help! - 6 agosto 1965
• Rubber Soul - 3 dicembre 1965
• Revolver - 5 agosto 1966
• Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band - 1º giugno 1967
• Magical Mystery Tour - 27 novembre 1967 (LP - USA) / 8 dicembre 1967 (doppio EP - UK)
• The Beatles (doppio LP, più noto col nome di The White Album) - 22 novembre 1968
• Yellow Submarine - (colonna sonora) 13 gennaio 1969
• Abbey Road - 26 settembre 1969
• Let It Be - 8 maggio 1970

Singoli

I singoli originariamente pubblicati furono monofonici fino a Get Back. The Ballad of John & Yoko fu il primo singolo uscito in versione stereo.

Tutti i singoli fino a Lady Madonna uscirono su etichetta Parlophone. Da Hey Jude in poi uscirono su etichetta Apple Records, di proprietà degli stessi Beatles, distribuita dalla EMI. I Beatles hanno pubblicato 203 canzoni; la quasi totalità delle canzoni è di proprietà delle Edizioni musicali Northern Songs.

Nel 1961 venne pubblicato in Germania il singolo My Bonnie/The Saints, dalla Polydor; si tratta di un disco del cantante Tony Sheridan, accompagnato dai Beatles (in questa occasione con la denominazione "The Beat Brothers").

• Love Me Do/P.S. I Love You - 5 ottobre 1962
• Please Please Me/Ask Me Why - 11 gennaio 1963
• From Me to You/Thank You Girl - 11 aprile 1963
• She Loves You/I'll Get You - 23 agosto 1963
• I Want to Hold Your Hand/This Boy - 29 novembre 1963
• Can't Buy Me Love/You Can't Do That - 20 marzo 1964
• A Hard Day's Night/Things We Said Today - 10 luglio 1964
• I Feel Fine/She's a Woman - 27 novembre 1964
• Ticket to Ride/Yes It Is - 9 aprile 1965
• Help!/I'm Down - 23 luglio 1965
• We Can Work It Out/Day Tripper (doppio lato A) - 3 dicembre 1965
• Paperback Writer/Rain - 10 giugno 1966
• Eleanor Rigby/Yellow Submarine (doppio lato A) - 5 agosto 1966
• Strawberry Fields Forever/Penny Lane (doppio lato A) - 17 febbraio 1967
• All You Need Is Love/Baby You're a Rich Man - 7 luglio 1967
• Hello Goodbye/I Am the Walrus - 24 novembre 1967
• Lady Madonna/The Inner Light - 15 marzo 1968
• Hey Jude/Revolution - 30 agosto 1968
• Get Back/Don't Let Me Down - 11 aprile 1969
• The Ballad of John and Yoko/Old Brown Shoe - 30 maggio 1969
• Something/Come Together (doppio lato A) - 31 ottobre 1969
• Let It Be/You Know My Name (Look Up the Number) - 6 marzo 1970

EP

In Inghilterra uscirono molti extended play dei Beatles; tutti contenevano brani già pubblicati come singoli o su album, eccetto Long Tall Sally e il doppio EP Magical Mystery Tour. L'EP Baby It's You contiene versioni live di brani alla BBC, e solamente la title track era già stata pubblicata; Free as a Bird e Real Love hanno alcuni brani inediti che in seguito verranno pubblicate sulle Anthology, ed altri che rimangono disponibili sono sull'extended play.

EP con materiale inedito

• Long Tall Sally - 1964
• Magical Mystery Tour - 1967
• Baby It's You - 1994
• Free as a Bird - 1995
• Real Love - 1996

EP con brani già editi

• Twist and Shout - 1963
• The Beatles' Hits - 1963
• The Beatles (No. 1) - 1963
• All My Loving - 1964
• Extracts from the Film "A Hard Day's Night" - 1964
• Extracts from the Album "A Hard Day's Night" - 1964
• Beatles for Sale - 1965
• Beatles for Sale No. 2 - 1965
• The Beatles' Million Sellers - 1965
• Yesterday - 1966
• Nowhere Man - 1966

Raccolte

Il periodo "Early Beatles"

Molte delle tracce presenti in queste raccolte provengono dall'album My Bonnie.

• The Beatles With Tony Sheridan & Guest - 1964
• Ain't She Sweet - 1964
• The Beatles' First - pubblicato in Germania nel 1964 e nel Regno Unito nel 1967
• Very Together - pubblicato in Canada nel 1969
• In the Beginning (circa 1960) - 1970
• The Early Tapes of the Beatles - 1984
• Beatles Bop - Hamburg Days - 2001
• I Saw Her Standing There - 2013

Raccolte di hit

• A Collection of Beatles Oldies (But Goldies!) - 1966
• The Essential Beatles - pubblicato in Australia nel 1972
• The Red Album - 1973
• The Blue Album - 1973
• 20 Greatest Hits - 1982
• The Number Ones - pubblicato in Austria nel 1983
• 1 - 2000
• 1+ - 2015

Raccolte per criteri

• Rock 'n' Roll Music - raccolta di pezzi rock, uscito nel 1976
• Love Songs - raccolta di canzoni d'amore, uscito nel 1977
• The Beatles' Ballads - raccolta di ballate, uscito nel 1980
• Reel Music - raccolta di canzoni comparse nei film dei Beatles, 1982
• Tomorrow Never Knows - raccolta di brani rock, uscito nel 2012

Raccolte di canzoni non ancora apparse su LP

• Hey Jude - chiamato anche The Beatles Again, uscito nel 1970, pubblicato in Inghilterra nel 1979
• Rarities - uscito nel 1978 come parte del cofanetto The Beatles Collection, nel 1980 è stato pubblicato singolarmente
• Past Masters - doppio LP e doppio CD, 1988: i singoli della band mai apparsi su un album, la versione di Love Me Do apparsa sul singolo, la versione di Across the Universe apparso sull'album No One's Gonna Change Our World, Bad Boy, le versioni in tedesco di She Loves You e I Want to Hold Your Hand e l'EP Long Tall Sally

Altre raccolte

• Only The Beatles... - uscito solo in Inghilterra, 1977

Inediti e remix di album e canzoni

• Anthology 1 - uscito nel 1995, contiene inediti, interviste e versioni alternative di canzoni già note
• Anthology 2 - uscito nel 1996, è il sequel dell'album Anthology 1, che contiene inediti e versioni alternative di canzoni già note
• Anthology 3 - uscito nel 1996, è il sequel dell'album Anthology 1 e Anthology 2, che contiene inediti e versioni alternative di canzoni già note
• Yellow Submarine Songtrack - uscito nel 1999, è la riedizione della colonna sonora dell'omonimo film
• Let It Be... Naked - uscito nel 2003, è la riedizione dell'omonimo album
• Love - uscito nel 2006, sono missaggi alternativi di canzoni dei Beatles creati appositamente per uno spettacolo del Cirque du Soleil

Album dal vivo

Registrazioni dal vivo:

• The Beatles at the Hollywood Bowl - 6 maggio 1977: è stato registrato in tre concerti differenti dei Beatles all'Hollywood Bowl, e pubblicato per contrastare l'uscita del live ad Amburgo.
• Live at the BBC - 30 novembre 1994: 69 brani registrati dal vivo per vari show della BBC. Importante perché unico documento ufficiale dal vivo (escludendo i brani di Let It Be - Un giorno con i Beatles), e perché contiene alcune canzoni scritte ed eseguite solo qui, prima di essere cedute ad altri artisti.
• On Air - Live at the BBC Volume 2 - 12 novembre 2013: contiene soprattutto interviste e canzoni note dei Beatles, ma vi è ancora una decina di cover mai pubblicate su un album della EMI.
• Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962 - 1º maggio 1977: Un concerto ad Amburgo, inizialmente un bootleg, con l'acquisizione dei diritti da parte dei Beatles, è diventato un album ufficiale. Contiene 27 canzoni registrate mediante un magnetofono da Kingsize Taylor, cantante dei Dominoes di Liverpool che si esibivano negli stessi giorni ad Amburgo. I nastri furono acquistati da un ex manager dei Beatles, Allan Williams, dopo lo scioglimento del gruppo e pubblicati dalla RCA. La qualità del disco è quindi pari a un bootleg ma l'atmosfera e l'energia che si percepiscono sono esplosive.

Bootleg

• The Beatles at the Shea Stadium - 1965: Il 15 agosto 1965 i Beatles si esibirono a New York davanti a 55.600 spettatori nel più grande concerto mai tenuto fino ad allora. L'evento fu ripreso in un documentario televisivo di 48 minuti. Esistono due bootleg con questo titolo, uno quali però contiene invece sei brani registrati in un'altra occasione all'Hollywood Bowl.

Discografia in altri Paesi

In vari paesi, particolare negli Stati Uniti, vennero pubblicati album di inediti e raccolte con significative differenze dalla discografia originale britannica del gruppo.

Stati Uniti d'America

Negli Stati Uniti d'America i 33 giri sono usciti con scalette e titoli differenti fino a Revolver, e ugualmente sono state pubblicate ulteriori raccolte antologiche rispetto alla discografia ufficiale inglese. La diversità negli album è dovuta al fatto che, fino a oltre la metà degli anni sessanta, il mercato statunitense prevedeva album composti da dieci o dodici tracce, e la Capitol Records, licenziataria per il mercato USA dei Beatles, si adeguava a questo escludendo alcune fra le quattordici tracce che generalmente formavano un LP britannico e realizzando poi con le tracce scartate dei nuovi album. Questo ha determinato fino alla pubblicazione di Revolver la non corrispondenza fra la discografia americana e quella inglese; inoltre L'EP inglese Magical Mystery Tour uscì come long playing negli Stati Uniti d'America, aggiungendo brani già pubblicati su singolo nel Regno Unito: tale versione è alla base dell'edizione su compact disc. anche la discografia dei 45 giri è molto differente da quella originale britannica.

Album

Quella che segue è la discografia dei long playing dei Beatles pubblicata in USA che presenta differenze rispetto a quella inglese. Da Revolver in poi la discografia degli LP di materiale inedito coincide con quella inglese e pertanto qui non viene indicata. Gli album contrassegnati con ± sono quelli che non sono mai stati pubblicati come CD.

• Introducing... The Beatles, LP, 1963: tracce estratte dall'album Please Please Me
• Meet the Beatles!, LP, 1964: tracce estratte da Please Please Me, With The Beatles e dai singoli del periodo
• The Beatles' Second Album, LP, 1964: tracce estratte da With The Beatles e dai singoli appena usciti
• A Hard Day's Night, LP, 1964: tracce estratte dall'omonimo film, comprendenti anche dei brani strumentali di George Martin
• Something New, LP ±, 1964: tracce da A Hard Day's Night e da Long Tall Sally
• Ain't She Sweet, LP, 1964 ±: tracce da My Bonnie e otto tracce degli Swallows
• Beatles '65, LP, 1965: tracce da Beatles for Sale e dall'ultimo singolo pubblicato
• The Early Beatles, LP, 1965 ±: tracce estratte da Please Please Me
• Beatles VI, LP, 1965: tracce estratte da Beatles for Sale, Help!, dagli ultimi singoli e due brani pubblicati solamente per il mercato americano: Bad Boy e Dizzy Miss Lizzy, ambedue di Larry Williams
• Help!, LP, 1965: la versione statunitense è l'ottavo album pubblicato con la Capitol e il decimo in tutto, e include i brani del film omonimo più una selezione dalle composizioni di Ken Thorne eseguite dalla George Martin Orchestra, che contiene una delle prime apparizioni del sitar in un album rock-pop. Ticket to Ride è l'unica canzone pubblicata negli States in stereo duofonico (conosciuto anche come falso stereo).
• Rubber Soul, LP, 1965: tracce estratte da Help! e da Rubber Soul
• Yesterday and Today, LP, 1966: tracce estratte da Rubber Soul, Revolver e dagli ultimi singoli
• Revolver, LP, 1966: tracce estratte da Revolver
• Magical Mystery Tour, LP, 1967: canzoni presenti nell'omonimo film e singoli del '67

Raccolte

• Jolly What! The Beatles & Frank Ifield on Stage, LP ±, 1964: tracce estratte dai singoli Please Please Me/Ask Me Why e da From Me to You/Thank You Girl e altre otto canzoni di Frank Ifield
• The Beatles with Tony Sheridan & Their Guests, LP ±, 1964: tracce estratte dall'album My Bonnie e altre canzoni non dei Beatles
• Jolly What! The Beatles & Frenk Ifield On Stage - uscito solo negli USA, 1964
• The Beatles v.s. the Four Seasons, doppio LP, 1964 ±: il primo disco è l'album Something New, il secondo un album dei Four Seasons
• The Amazing Beatles & Other Great English Group Sounds, LP ±, 1966: tracce estratte da My Bonnie e canzoni di altre band inglesi
• This Is Where It Started, LP, 1966 ±: tracce estratte da My Bonnie e canzoni di altri artisti
• From Then To You - 1970; è uscito negli USA come The Beatles' Christmas Album
• The Complete Silver Beatles, doppio LP ±, 1982: tracce del provino alla Decca Records
• The Silver Beatles - Volume 1, LP ±, 1982: tracce del provino alla Decca
• The Silver Beatles - Volume 2, LP ±, 1982: tracce del provino alla Decca
• Tomorrow Never Knows, doppio CD, 2012: antologia
• I Saw Her Standing There, doppio CD, 2013: antologia dei primi anni della band

Live

• On Air - Live at the BBC Volume 2, doppio LP e doppio CD, 2013: tracce eseguite come live alla BBC

Singoli

• Please Please Me/Ask Me Why - 1963
• From Me to You/Thank You Girl - 1963
• She Loves You/I'll Get You - 1963
• I Want to Hold Your Hand/I Saw Her Standing There -1964
• Please Please Me/From Me to You - 1964
• Twist and Shout/There's a Place - 1964
• Can't Buy Me Love/You Can't Do That - 1964
• Do You Want to Know a Secret/Thank You Girl - 1964
• Why/Cry for a Shadow - con Tony Sheridan - registrato nel 1960 - 1964
• Love Me Do/P.S. I Love You - 1964
• Sie Liebt Dich/I'll Get You - 1964
• Sweet Georgia Brown/If You Love Me Baby - con Tony Sheridan - 1964
• Ain't She Sweet/Nobody's Child - con Tony Sheridan - registrato nel 1960 - 1964
• A Hard Day's Night/I Should Have Known Better - 1964
• I'll Cry Instead/I'm Happy Just to Dance with You - 1964
• And I Love Her/If I Fell - 1964
• Slow Down/Matchbox - 1964
• I Feel Fine/She's a Woman - 1964
• Eight Days a Week/I Don't Want to Spoil the Party - 1964
• Ticket to Ride/Yes It Is - 1965
• Help!/I'm Down - 1965
• Yesterday/Act Naturally - 1965
• Day Tripper/We Can Work It Out - doppio lato A - 1965
• Nowhere Man/What Goes On - 1965
• Paperback Writer/Rain - 1966
• Yellow Submarine/Eleanor Rigby - doppio lato A - 1966
• Penny Lane/Strawberry Fields Forever - doppio lato A - 1967
• All You Need Is Love/Baby You're a Rich Man - 1967
• Hello Goodbye/I Am the Walrus - 1967
• Lady Madonna/The Inner Light - 1968
• Hey Jude/Revolution - 1968
• Get Back/Don't Let Me Down – con Billy Preston - 1969
• The Ballad of John and Yoko/Old Brown Shoe - 1969
• Something/Come Together - doppio lato A - 1969
• Let It Be/You Know My Name (Look Up the Number) - 1969
• The Long and Winding Road/For You Blue - 1970
• Got to Get You into My Life/Helter Skelter - 1976
• Ob-La-Di, Ob-La-Da/While My Guitar Gently Weeps - 1976
• Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band/With a Little Help from My Friends - 1977
• The Beatles Movie Medley/I'm Happy Just to Dance with You - 1982
• Free as a Bird/Christmas Time Is in the Air Again - 1995
• Real Love/Baby's in Black - lato B live - 1996

EP

• Souvenirs from Their Visit in America - 1964
• Four by Beatles - 1964
• 4 by Beatles - 1965
• Baby It's You - 1994
• Free as a Bird - 1995
• Real Love - 1996

Italia

Angela con i Beatles in tour in Italia (1965)

In Italia le emissioni discografiche dei Beatles furono curate dalla Parlophon e distribuite dalla Carisch, e differiscono da quelle inglesi sia per i titoli degli album che per gli abbinamenti delle canzoni dei 45 giri, oltre che per le copertine; The Beatles in Italy è invece un album pubblicato solo in Italia in occasione del tour del complesso, e per questo motivo molto ricercato dai collezionisti internazionali.

Dopo il successo dei primi 45 giri, la Bluebell, distributrice in Italia dell'etichetta statunitense Vee Jay Records, pubblicò due 45 giri di cui la casa americana aveva ottenuto la licenza per gli Stati Uniti, ma la diffusione di essi fu ostacolata dalla Parlophon, che deteneva i diritti per l'Italia, e dalla Carisch che la distribuiva.

Con il passaggio alla Apple, le differenze tra le emissioni in parte si ridurranno, anche se l'etichetta continuerà, in Italia, la numerazione di catalogo della Parlophon; inoltre il catalogo della Parlophon passò, con la fusione delle varie case discografiche originali nella EMI Italiana, a quest'ultima etichetta, che ha ripubblicato quindi i dischi dei Beatles uniformandosi alle uscite inglesi.

Alla fine del 1963, con la pubblicazione dei primi 45 giri Italia, le prime recensioni curiosamente paragonarono i Beatles a degli imitatori di Peppino Di Capri e i suoi Rockers (ad esempio quella sul Radiocorriere TV), non cogliendo quindi l'elemento di novità del gruppo.

Album

I primi quattro album, pubblicati in mono su etichetta rossa, vennero in seguito ristampati in versione stereo con l'etichetta nera e la sigla del numero di catalogo preceduta da una S.

• 1963: The Beatles (Parlophon, PMCQ 31502)
• 1963: I favolosi Beatles (Parlophon, PMCQ 31503)
• 1964: Tutti per uno (Parlophon, PMCQ 31504)
• 1964: Beatles for Sale (Parlophon, PMCQ 31505)
• 1965: The Beatles in Italy (Parlophon, PMCQ 31506)
• 1965: Aiuto! (Parlophon, PMCQ 31507; versione mono con etichetta rossa)
• 1965: Aiuto! (Parlophon, SPMCQ 31507; versione stereo con etichetta nera)
• 1965: Rubber Soul (Parlophon, PMCQ 31509 versione mono; SPMCQ 31509 versione stereo)
• 1966: Revolver (Parlophon, PMCQ 31510 versione mono; SPMCQ 31510 versione stereo)
• 1966: A Collection of Beatles' Oldies (But Goldies) (Parlophon, PMCQ 31511 versione mono; SPMCQ 31511 versione stereo; antologia)
• 1967: Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Parlophon, PMCQ 31512 versione mono; SPMCQ 31512 versione stereo)

Singoli

• 1963: Please Please Me/Ask Me Why (Parlophon, QMSP 16346)
• 1963: She Loves You/I'll Get You (Parlophon, QMSP 16347)
• 1964, 2 gennaio: P.S. I Love You/I Want to Hold Your Hand (Parlophon, QMSP 16351)
• 1964: Twist and Shout/Misery (Parlophon, QMSP 16352)
• 1964: From Me to You/Devil in Her Heart (Parlophon, QMSP 16355)
• 1964: Can't Buy Me Love/You Can't Do That (Parlophon, QMSP 16361)
• 1964: A Hard Day's Night/Things We Said Today (Parlophon, QMSP 16363)
• 1964: Please Please Me/From Me to You (Vee Jay Records, VJ 581)
• 1964: Do You Want to Know a Secret/Thank You Girl (Vee Jay Records, VJ 587)
• 1964: Thank You Girl/All My Loving (Parlophon, QMSP 16364)
• 1964: And I Love Her/If I Fell (Parlophon, QMSP 16365)
• 1964: I Should Have Known Better/Tell Me Why (Parlophon, QMSP 16367)
• 1964: No Reply/Baby's in Black (Parlophon, QMSP 16370)
• 1964, 10 dicembre: Rock and Roll Music/I'll Follow the Sun (Parlophon, QMSP 16371)
• 1964, dicembre: I Feel Fine/Kansas City (Parlophon, QMSP 16372)
• 1965: Eight Days a Week/I'm a Loser (Parlophon, QMSP 16377)
• 1965: Ticket to Ride/Yes It Is (Parlophon, QMSP 16378)
• 1965: Long Tall Sally/She's a Woman (Parlophon, QMSP 16381)
• 1965, 1º settembre: Help/I'm Down (Parlophon, QMSP 16383)
• 1965: Yesterday/The Night Before (Parlophon, QMSP 16384)
• 1965: I Need You/Dizzy Miss Lizzy (Parlophon, QMSP 16385)
• 1965: We Can Work It Out/Day Tripper (Parlophon, QMSP 16388)
• 1965: Michelle/Run for Your Life (Parlophon, QMSP 16389)
• 1966: Paperback Writer/Rain (Parlophon, QMSP 16394)
• 1966: Yellow Submarine/Eleanor Rigby (Parlophon, QMSP 16397)
• 1966: Girl/Nowhere Man (Parlophon, QMSP 16398)
• 1967: Penny Lane/Strawberry Fields Forever (Parlophon, QMSP 16404)
• 1967: All You Need Is Love/Baby You're a Rich Man (Parlophon, QMSP 16408)
• 1967: Hello Goodbye/I Am The Walrus (Parlophon, QMSP 16415)
• 1968: Lady Madonna/The Inner Light (Parlophon, QMSP 16423)
• 1968: Hey Jude/Revolution (Parlophon, QMSP 16433)
• 1968: Ob-La-Di, Ob-La-Da/Back in the U.S.S.R. (Apple, QMSP 16447)
• 1969: Get Back/Don't Let Me Down (Apple, QMSP 16454)
• 1969: The Ballad of John and Yoko/Old Brown Shoe (Apple, QMSP 16456)
• 1969: Something/Come Together (Apple, QMSP 16461)
• 1970: Let It Be/You Know My Name (Apple, QMSP 16467)
• 1970: The Long and Winding Road/For You Blue (Apple, 3C006-04514)
• 1971: All Together Now/Hey Bulldog (Apple, 3C006-04982)

Raccolte

• The Beatles in Italy - uscito solo in Italia, 1965

Cover in italiano

Molte canzoni dei Beatles sono state tradotte in italiano: i Meteors nel 1965 hanno dedicato al gruppo un intero album, intitolato Beatlesmania, mentre Fabio KoRyu Calabrò ha realizzato dapprima una versione in italiano dell'intero White Album nel 2000, intitolata Albume bianco, e poi,nel 2007, ha ripetuto l'operazione con Sergio Pepe e l'orchestrina dei cuori solitari, in riferimento all'album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.

Da ricordare inoltre gli Shampoo, gruppo demenziale napoletano che nell'album In Naples 1980/81 ha riproposto alcune canzoni dei Beatles tradotte in napoletano (per cui Help! è diventata Peppe, Day Tripper 'e zizze, e così via).

Di seguito si riporta un elenco non esaustivo delle cover:

Anno	Titolo originale	Titolo italiano	Autore del testo in italiano	Esecutori
1963	Please Please Me	Please Please Me	Danpa	Fausto Leali e i suoi Novelty
1964	Love Me Do	Una ragazza diversa	Pino Donaggio	Giovani Giovani
1964	I Want To Hold Your Hand	Ma voglio solo te	Pino Donaggio	Giovani Giovani
1964	I Saw Her Standing There	Se mi fai pedinare	Danpa	Danny Lorin
1964	Misery	Misery	Danpa	Danny Lorin
1964	I Want to Hold Your Hand	Ti voglio come sei	Danpa	I Birilli
1964	A Hard Day's Night	Tutti per uno	Danpa	I Birilli
1964	She Loves You	Lei ti ama	Giuseppe Cassia e P. Salinelli	Fausto Leali
1964	From Me to You	Cambia tattica	Vito Pallavicini	Ricky Gianco
1964	All My Loving	Non cercarmi	Vito Pallavicini	Ricky Gianco
1964	I Call Your Name	Io voglio te	Bruno Rivelli	Cico Mauro e i 4 dell'Iride
1965	I Should Have Known Better	Cerca di capire	Don Backy	Dino
1965	Yesterday	Ieri	Marcello Minerbi e Tullio Romano	I Trappers -Los Marcellos Ferial (nel 1966 Catherine Spaak; nel 1970 Claudio Villa)
1965	I Feel Fine	Lasciami con lei, senza lei	Mogol	Meteors
1965	P.S. I Love You	P.S. I Love You	Pinchi	Riki Maiocchi
1966	Michelle	Michelle	Vito Pallavicini e Ricky Gianco	Don Miko, Augusto Righetti
1966	Girl	Ragazza	Mario Cenci	Peppino Di Capri
1966	I Need You	Ho bisogno di te	Giorgio Calabrese	Meri Marabini
1966	Paperback Writer	Quello che manca	Giorgio Calabrese	Augusto Righetti
1966	Day Tripper	Non sei dritta	Giorgio Calabrese	Augusto Righetti
1966	Run for Your Life	Cara mia	Giorgio Calabrese	Augusto Righetti
1966	Drive My Car	Fammi fare un giro	Giorgio Calabrese	Augusto Righetti
1966	Rain	Pioggia	Vito Pallavicini	Bushmen, Augusto Righetti
1966	We Can Work it Out	Nelle mani tue	Carlo Rossi	Mike Liddell e gli Atomi, Augusto Righetti
1966	Norwegian Wood (This Bird Has Flown)	Se ritornerai	Domenico Seren Gay e Luigi Menegazzi	Camaleonti
1967	With a Little Help from My Friends	Un piccolo aiuto dagli amici	Mogol	I soliti ignoti
1967	Penny Lane	Penny Lane	Mogol	I Castellani
1967	Yellow Submarine	Un bel sottomarin	Mogol	Les Compagnons de la Chanson
1967	Here, There and Everywhere	Una che dice di sì	Le Bisce	Le Bisce
1967	The Fool on the Hill	L'uomo sulla collina	Bruno Lauzi	Vanna Scotti
1967	And I Love Her	La tua voce	Miro Banis	Miro Banis e i transistors
1968	Hello Goodbye	Hello Goodbye	Mogol	Bit-nik
1968	I'll Be Back	Cos'hai	Rolando Giambelli	Rolando Giambelli
1968	Get Back	Chi è	Sergio Bardotti	The Juniors
1969	Carry That Weight	Il dubbio	Paolo Limiti e Felice Piccarreda	I Nuovi Angeli
1969	Ob-la-di, Ob-la-da	Obladì Oblada	Mogol e Felice Piccarreda	I Nuovi Angeli, I Ribelli, Dino
1969	Back in the U.S.S.R.	Torno in Russia	Felice Piccarreda	Chriss and the Stroke
1969	Golden Slumbers	Per niente al mondo	Paolo Limiti e Felice Piccarreda	Chriss and the Stroke, Wess
1970	Oh! Darling	Oh, Darling!	Luigi Albertelli	I Ribelli
1970	And I Love Her	La tua voce	Mogol e Don Backy	Patty Pravo
1970	Let It Be	Dille sì	Cristiano Minellono	Patrick Samson
1970	I Am the Walrus	Non sono solo	Domenico Seren Gay	Uh!
1970	The Long and Winding Road	La lunga strada che	Felice Piccarreda	Day Costello
1971	Here, There and Everywhere	Una che dice di sì	Bruno Lauzi	Gianni Morandi
1979	Here, There and Everywhere	Se mai ti stancassi	Gian Pieretti	Laura Luca
1983	Golden Slumbers	Non ti cambierei	Paolo Limiti e Felice Piccarreda	Fred Bongusto
1988	Let It Be	Lato B	Vincenzo Ricotta	Powerillusi
2000	Back in the U.S.S.R.	Torno in C.C.C.P.	Fabio KoRyu Calabrò	Fabio KoRyu Calabrò
2000	Dear Prudence	Prudenza cara	Fabio KoRyu Calabrò	Fabio KoRyu Calabrò
2000	While My Guitar Gently Weeps	Piangi ukulele con me	Fabio KoRyu Calabrò	Fabio KoRyu Calabrò
2000	Honey Pie	Monica	Fabio KoRyu Calabrò	Fabio KoRyu Calabrò
2000	Revolution	Rivoluzione	Fabio KoRyu Calabrò	Fabio KoRyu Calabrò
2000	Helter Skelter	Alka Seltzer	Fabio KoRyu Calabrò	Fabio KoRyu Calabrò
2004	Let It Be	L'è de 'lbì	Luciano Ravasio	Luciano Ravasio

Australia

LPs

• 1966: Greatest Hits Volume 1 (Parlophone, PMCO 7533 mono/PCSO 7533 stereo; singoli, estratti dai primi tre album, Long Tall Sally)
• 1967: Greatest Hits Volume 2 (Parlophone, PCSO 7534; singoli, estratti dai primi cinque album)
• 1972: The Essential Beatles (Apple, AUTVSS8S1)
• 1983: The Number Ones (Parlophone, AU1024S1A)

EPs

• 1964: Requests, (Parlophone, GEPO 70013)
• 1964: More Requests!, (Parlophone, GEPO 70014)
• 1964: Further Requests (Parlophone, GEPO 70015)
• 1964: With The Beatles (Parlophone, GEPO 8924)
• 1967: Help! (Parlophone, GEPO 70015)
• 1968: Norwegian Wood (Parlophone, GEPO 70015)
• 1968: Penny Lane (Parlophone, GEPO 70015)

Argentina

• 1965: Los Beatles, Odeon: raccolta di singoli ed ep
• 1971: Por Siempre Beatles - uscito solo in Argentina, 1971

Brasile

• 1964: Beatlemania (Odeon, MOFB-274; singoli, estratti da With The Beatles e I Saw Her Standing There)
• 1964: The Beatles Again (Odeon, MOFB-287; singoli, estratti da Please Please Me, All My Loving, Can't Buy Me Love)
• 1964: Mùsicas Do Filme Os Reis Do Iè (Odeon, MOFB-299; soprattutto estratti da A Hard Day's Night)
• 1965: Trilha Sonora Do Filme "Socorro" (Odeon, MOFB 333; estratti da Help!, da Please Please Me e vari singoli)

Canada

• 1963: Beatlemania! (Capitol, With the Beatles)
• 1964: Twist and Shout (Capitol, estratti da Please Please Me e singoli)
• 1964: Long Tall Sally (Capitol, singoli ed estratti dal secondo album dei Beatles, oltre all'omonima canzone)

Francia

• Les Beatles Dans Leurs 14 Plus Grands Succès, 1965: raccolta dei principali successi già pubblicati
• 4 Garcons dans le vent. Chansons du film. 1964. Tratto dal film "A hard day's night".

Germania

• The Beatles Beat, 1964: estratti dai primi due album e singoli
• The Beatles's Greatest, 1965: una raccolta che comprende canzoni da Please Please Me a Beatles for Sale
• The World's Best, 1968: estratti delle loro canzoni messe in album dal 1963 al 1966

Olanda

• The Beatles's Greatest, 1965: una raccolta che comprende canzoni da Please Please Me a Beatles for Sale

Giappone

LP

• Meet The Beatles, 1964: canzoni provenienti da Please Please Me e da With The Beatles
• The Beatles's Second Album, 1964: canzoni dagli stessi album del precedente e Can't Buy Me Love
• Beatles No. 5, 1965: prevalentemente singoli ed estratti dall'album Long Tall Sally

EP

• Twist and Shout - 1964
• A Hard Day's Night - 1965
• All My Loving - 1965
• Rock and Roll Music - 1965
• Long Tall Sally - 1965
• Help! - 1965
• You're Going to Lose That Girl - 1965
• Anna (Go to Him) - 1966
• Michelle - 1966
• Paperback Writer - 1966
• Yellow Submarine - 1966
• Bad Boy - 1967

Messico

• Conozca A The Beatles, 1964: canzoni prese da singoli e dai loro primi due album
• The Beatles 2, 1964: come il precedente
• The Beatles 3, 1964: come il precedente
• The Beatles Vol. 4, 1964: A Hard Day's Night integrale assieme a Long Tall Sally

Perù

• 20 Exitos De Oro, 1982: canzoni che vanno da She Loves You a Let It Be

Hong Kong

• Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, 1967: estratti dall'omonimo album e dalla versione americana Magical Mystery Tour

Malesia

• Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, 1967: estratti dall'omonimo album e dalla versione americana di Magical Mystery Tour

Spagna

• Beatles Again, 1970: versione spagnola dell'album Hey Jude
• Por Siempre, 1971: raccolta di singoli ed estratti da Magical Mystery Tour

Uruguay

• Para Ti: singoli ed estratti da Long Tall Sally
• Por Siempre Beatles (Beatles Forever), 1972: raccolta

Venezuela

• Por Siempre, 1971: raccolta di singoli ed estratti da Magical Mystery Tour
• 20 Exitos De Oro, 1982: canzoni che vanno da She Loves You a Let It Be

Jugoslavia

• The Beatles' Hits, 1967: A Collection of Beatles Oldies (But Goldies!)

In Jugoslavia furono pubblicati tutti gli LP a partire da questo, comprendendo anche Hey Jude. Tutti vennero pubblicati sotto l'etichetta Parlophone/ Jugoton.

Album tributo

• Songs of the Beatles di Sarah Vaughan, 1981;
• Mina canta i Beatles di Mina, 1993;
• Let It Be Roberta: Roberta Flack Sings The Beatles di Roberta Flack, 2012.