Borussia Verein für Leibesübungen 1900 Mönchengladbach 1996-1997

Borussia Verein für Leibesübungen 1900 Mönchengladbach
Stagione 1996-1997
Sport	calcio
Squadra	Borussia M'gladbach
Allenatore	Bernd Krauss (1ª-17ª) Hans Bongartz (18ª-34ª)
Bundesliga	11º posto
Coppa di Germania	Secondo turno
Coppa UEFA	Secondo turno
Maggiori presenze	Campionato: Kamps (34) Totale: Kamps (40)
Miglior marcatore	Campionato: Dahlin (10) Totale: Juskowiak (11)
Stadio	Bökelbergstadion
Maggior numero di spettatori	35 500 vs. Arminia Bielefeld
Minor numero di spettatori	24 500 vs. Karlsruhe
Media spettatori	30 151
1995-1996 1997-1998 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Borussia Verein für Leibesübungen 1900 Mönchengladbach nelle competizioni ufficiali della stagione 1996-1997.

Stagione

Nella stagione 1996-1997 il Borussia Mönchengladbach, allenato da Bernd Krauss e Hans Bongartz, concluse il campionato di Bundesliga all'11º posto. In Coppa di Germania il Borussia Mönchengladbach fu eliminato al secondo turno dal Bayern Monaco. In Coppa UEFA il Borussia Mönchengladbach fu eliminato al secondo turno dal Monaco. Il capocannoniere della squadra fu Martin Dahlin con 10 gol.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Uwe Kamps 2 D Thomas Kastenmaier 3 D Michael Klinkert 4 D Patrik Andersson 5 C Christian Hochstätter 6 D Jörg Neun 7 C Karlheinz Pflipsen 8 C Peter Wynhoff 9 A Andrzej Juskowiak 10 C Stefan Effenberg 13 C Martin Schneider 14 C Peter Nielsen 15 D Stephan Schulz-Winge 16 C Dirk Wolf

N. Ruolo Calciatore 17 C Ioan Lupescu 18 A Damian Mori 19 C Thomas Hoersen 20 P Robert Enke 21 D Hubert Fournier 22 P Jörg Kässmann 24 A Jörgen Pettersson 25 C Davor Krznaric 26 D Joachim Stadler 27 D Stephan Paßlack 29 C Marcel Ketelaer 30 A Martin Dahlin 32 A Marco Villa

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Hans Bongartz
• Allenatore in seconda:
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
P	Robert Enke	Carl Zeiss Jena
D	Hubert Fournier	Guingamp
A	Andrzej Juskowiak	Olympiacos
C	Ioan Lupescu	Bayer Leverkusen
A	Damian Mori	Adelaide City
D	Stephan Paßlack	Uerdingen 05

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
C	Michael Sternkopf	Friburgo
A	Martin Dahlin	Roma
D	Thomas Eichin	Borussia M'gladbach II
C	Markus Hausweiler	Borussia M'gladbach II
C	Davor Krznaric	Borussia M'gladbach II
A	Mac Younga-Mouhani	Fortuna Düsseldorf

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
A	Max Huiberts	AZ Alkmaar

Risultati

Bundesliga

Girone di andata

Mönchengladbach 16 agosto 1996, ore 20:00 CEST 1ª giornata

Borussia M'gladbach

0 – 0 referto

Arminia Bielefeld

Bökelbergstadion (35 500 spett.) Arbitro:  Malbranc

---

Gelsenkirchen 20 agosto 1996, ore 20:00 CEST 2ª giornata

Schalke 04

0 – 0 referto

Borussia M'gladbach

Parkstadion (38 800 spett.) Arbitro:  Wagner

---

Mönchengladbach 24 agosto 1996, ore 15:30 CEST 3ª giornata	Borussia M'gladbach	1 – 3 referto	Karlsruhe	Bökelbergstadion (24 500 spett.) Arbitro:  Koop
Andersson  22’ Marcatori  33’ Häßler  45’ Dundee  90’ Keller

---

Brema 27 agosto 1996, ore 19:30 CEST 4ª giornata	Werder Brema	1 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Weserstadion (24 800 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Schulz  31’ Marcatori

---

Mönchengladbach 6 settembre 1996, ore 20:00 CEST 5ª giornata	Borussia M'gladbach	3 – 0 referto	Amburgo	Bökelbergstadion (25 000 spett.) Arbitro:  Best
Villa  19’ Fischer  24’ (aut.) Nielsen  34’ Marcatori

---

Colonia 14 settembre 1996, ore 15:30 CEST 6ª giornata	Colonia	4 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Müngersdorfer Stadion (43 000 spett.) Arbitro:  Krug
Oliseh  30’ Munteanu  43’ Vlădoiu  61’ Polster  87’ Marcatori

---

Mönchengladbach 21 settembre 1996, ore 15:30 CEST 7ª giornata	Borussia M'gladbach	5 – 1 referto	Borussia Dortmund	Bökelbergstadion (34 500 spett.) Arbitro:  Steinborn
Neun  14’ Heinrich  22’ (aut.) Pettersson  32’ Effenberg  49’ Juskowiak  63’ Marcatori  41’ Zorc

---

Düsseldorf 28 settembre 1996, ore 15:30 CEST 8ª giornata	Fortuna Düsseldorf	1 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Rheinstadion (35 000 spett.) Arbitro:  Merk
Werner  16’ (rig.) Marcatori

---

Mönchengladbach 5 ottobre 1996, ore 15:30 CEST 9ª giornata	Borussia M'gladbach	1 – 0 referto	Monaco 1860	Bökelbergstadion (26 700 spett.) Arbitro:  Kemmling
Villa  83’ Marcatori

---

Friburgo in Brisgovia 11 ottobre 1996, ore 20:00 CEST 10ª giornata	Friburgo	1 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Dreisamstadion (22 500 spett.) Arbitro:  Buchhart
Spanring  65’ Marcatori

---

Mönchengladbach 19 ottobre 1996, ore 15:30 CEST 11ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 0 referto	Hansa Rostock	Bökelbergstadion (25 500 spett.) Arbitro:  Wack
Kastenmaier  57’ Villa  70’ Marcatori

---

Stoccarda 26 ottobre 1996, ore 15:30 CEST 12ª giornata	Stoccarda	5 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Gottlieb-Daimler-Stadion (53 000 spett.) Arbitro:  Malbranc
Bobic  3’,  77’,  85’ Élber  55’ Balăkov  68’ (rig.) Marcatori

---

Leverkusen 2 novembre 1996, ore 15:30 CET 13ª giornata	Bayer Leverkusen	3 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Ulrich-Haberland-Stadion (21 000 spett.) Arbitro:  Best
Kovač  56’ Lehnhoff  72’ Sérgio  77’ Marcatori

---

Mönchengladbach 15 novembre 1996, ore 20:00 CET 14ª giornata

Borussia M'gladbach

0 – 0 referto

St. Pauli

Bökelbergstadion (26 383 spett.) Arbitro:  Zerr

---

Bochum 22 novembre 1996, ore 20:00 CET 15ª giornata	Bochum	2 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Ruhrstadion (30 271 spett.) Arbitro:  Dardenne
Donkov  16’ Közle  55’ Marcatori

---

Mönchengladbach 30 novembre 1996, ore 15:30 CET 16ª giornata	Borussia M'gladbach	0 – 1 referto	Duisburg	Bökelbergstadion (26 900 spett.) Arbitro:  Albrecht
Marcatori  84’ Marin

---

Monaco di Baviera 7 dicembre 1996, ore 14:30 CET 17ª giornata	Bayern Monaco	1 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Stadio Olimpico (63 000 spett.) Arbitro:  Aust
Klinsmann  51’ Marcatori

---

Girone di ritorno

Bielefeld 16 febbraio 1997, ore 18:00 CET 18ª giornata	Arminia Bielefeld	0 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Bielefelder Alm (22 512 spett.) Arbitro:  Strampe
Marcatori  39’,  90’ Juskowiak

---

Mönchengladbach 22 febbraio 1997, ore 15:30 CET 19ª giornata

Borussia M'gladbach

0 – 0 referto

Schalke 04

Bökelbergstadion (34 500 spett.) Arbitro:  Fandel

---

Karlsruhe 1º marzo 1997, ore 15:30 CET 20ª giornata	Karlsruhe	1 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Wildparkstadion (28 500 spett.) Arbitro:  Heynemann
Häßler  80’ Marcatori  62’ Juskowiak

---

Mönchengladbach 8 marzo 1997, ore 15:30 CET 21ª giornata	Borussia M'gladbach	4 – 1 referto	Werder Brema	Bökelbergstadion (28 000 spett.) Arbitro:  Wack
Dahlin  29’ Juskowiak  53’,  55’ Pettersson  90’ Marcatori  75’ Labbadia

---

Amburgo 11 marzo 1997, ore 19:30 CET 22ª giornata	Amburgo	2 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Volksparkstadion (22 221 spett.) Arbitro:  Krug
Salihamidžić  56’,  74’ Marcatori  89’ (rig.) Lupescu

---

Mönchengladbach 15 marzo 1997, ore 15:30 CET 23ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 1 referto	Colonia	Bökelbergstadion (34 200 spett.) Arbitro:  Fleske
Lupescu  68’ (rig.) Wynhoff  76’ Marcatori  51’ (rig.) Polster

---

Dortmund 22 marzo 1997, ore 15:30 CET 24ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 3 referto	Borussia M'gladbach	Westfalenstadion (55 000 spett.) Arbitro:  Kemmling
Heinrich  82’ Marcatori  1’ Dahlin  72’ Juskowiak  90’ Pettersson

---

Mönchengladbach 29 marzo 1997, ore 15:30 CET 25ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 0 referto	Fortuna Düsseldorf	Bökelbergstadion (34 500 spett.) Arbitro:  Dardenne
Lupescu  43’ (rig.) Pettersson  87’ Marcatori

---

Monaco di Baviera 4 aprile 1997, ore 20:00 CEST 26ª giornata	Monaco 1860	3 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Stadio Olimpico (42 900 spett.) Arbitro:  Zerr
Effenberg  53’ (aut.) Borimirov  54’ Bender  59’ Marcatori

---

Mönchengladbach 12 aprile 1997, ore 15:30 CEST 27ª giornata	Borussia M'gladbach	4 – 3 referto	Friburgo	Bökelbergstadion (26 800 spett.) Arbitro:  Albrecht
Dahlin  3’,  23’ Lupescu  50’ Pflipsen  57’ Marcatori  22’ (aut.) Hoersen  31’ Spies  88’ Wassmer

---

Rostock 18 aprile 1997, ore 20:00 CEST 28ª giornata	Hansa Rostock	1 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Ostseestadion (17 200 spett.) Arbitro:  Buchhart
Akpoborie  42’ Marcatori

---

Mönchengladbach 26 aprile 1997, ore 15:30 CEST 29ª giornata	Borussia M'gladbach	0 – 1 referto	Stoccarda	Bökelbergstadion (34 000 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Marcatori  90’ Ristić

---

Mönchengladbach 3 maggio 1997, ore 15:30 CEST 30ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 2 referto	Bayer Leverkusen	Bökelbergstadion (31 000 spett.) Arbitro:  Koop
Pettersson  65’ Dahlin  90’ Marcatori  1’ Kovač  42’ Kirsten

---

Amburgo 10 maggio 1997, ore 15:30 CEST 31ª giornata	St. Pauli	1 – 3 referto	Borussia M'gladbach	Millerntor-Stadion (20 578 spett.) Arbitro:  Merk
Fröhling  53’ Marcatori  11’ Pettersson  78’,  90’ Dahlin

---

Mönchengladbach 17 maggio 1997, ore 15:30 CEST 32ª giornata	Borussia M'gladbach	6 – 2 referto	Bochum	Bökelbergstadion (30 100 spett.) Arbitro:  Steinborn
Schneider  60’ Neun  68’ Dahlin  70’,  89’ Lupescu  73’ (rig.) Juskowiak  75’ Marcatori  36’ Wosz  83’ Hutwelker

---

Duisburg 24 maggio 1997, ore 15:30 CEST 33ª giornata	Duisburg	4 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Wedaustadion (23 500 spett.) Arbitro:  Gettke
Hirsch  35’ Emmerling  39’ Wolters  62’ Zeyer  68’ Marcatori  5’ Pettersson  84’ Dahlin

---

Mönchengladbach 31 maggio 1997, ore 15:30 CEST 34ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 2 referto	Bayern Monaco	Bökelbergstadion (34 500 spett.) Arbitro:  Berg
Paßlack  45’ Pflipsen  47’ Marcatori  42’ Klinsmann  87’ Nerlinger

---

Coppa di Germania

Mannheim 10 agosto 1996, ore 15:30 CEST Primo turno	VfR Mannheim	0 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Carl-Benz-Stadion (11 200 spett.) Arbitro:  Hufgard
Marcatori  30’,  89’ Pettersson

---

Mönchengladbach 2 ottobre 1996, ore 20:30 CEST Secondo turno	Borussia M'gladbach	1 – 2 referto	Bayern Monaco	Bökelbergstadion (34 500 spett.) Arbitro:  Strampe
Neun  9’ Marcatori  28’ Strunz  85’ Zickler

---

Coppa UEFA

Londra 10 settembre 1996, ore CEST Primo turno	Arsenal	2 – 3 referto	Borussia M'gladbach	Highbury (36 900 spett.) Arbitro:  Meier
Merson  54’ Wright  90’ Marcatori  37’ Juskowiak  47’ Effenberg  81’ Paßlack

---

Colonia 25 settembre 1996, ore CEST Primo turno	Borussia M'gladbach	3 – 2 referto	Arsenal	Müngersdorfer Stadion (30 000 spett.) Arbitro:  Nieto
Juskowiak  23’,  89’ Effenberg  75’ Marcatori  43’ Wright  51’ Merson

---

Colonia 15 ottobre 1996, ore CEST Secondo turno	Borussia M'gladbach	2 – 4 referto	Monaco	Müngersdorfer Stadion (25 000 spett.) Arbitro:  Reed
Hochstätter  57’ Andersson  72’ Marcatori  12’ Collins  58’,  89’ Ikpeba  77’ Henry

---

Monaco 29 ottobre 1996, ore CET Secondo turno	Monaco	0 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Stadio Louis II (17 000 spett.) Arbitro:  Temmink
Marcatori  73’ Klinkert

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Bundesliga	43	17	9	5	3	34	17	17	3	2	12	12	31	34	12	7	15	46	48	-2
Coppa di Germania	-	1	0	0	1	1	2	1	1	0	0	2	0	2	1	0	1	3	2	+1
Coppa UEFA	-	2	1	0	1	5	6	2	2	0	0	4	2	4	3	0	1	9	8	+1
Totale	43	20	10	5	5	40	25	20	6	2	12	18	33	40	16	7	17	58	58	0

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C
Risultato	N	N	P	P	V	P	V	P	V	P	V	P	P	N	P	P	P	V	N	N	V	P	V	V	V	P	V	P	P	N	V	V	P	N
Posizione	10	12	15	17	13	14	13	13	10	11	10	12	12	12	15	17	17	15	16	16	14	15	13	13	10	11	10	11	12	13	11	8	10	11

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Coppa UEFA				Totale
Andersson, P. P. Andersson	32	1	5	1	2	0	0	0	4	1	0	0	38	2	5	1
Dahlin, M. M. Dahlin	19	10	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	19	10	1	0
Effenberg, S. S. Effenberg	29	1	7	0	2	0	0	0	3	2	0	0	34	3	7	0
Enke, R. R. Enke	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Fournier, H. H. Fournier	27	0	0	1	1	0	0	1	4	0	0	0	32	0	0	2
Hochstätter, C. C. Hochstätter	20	0	7	0	1	0	0	0	4	1	1	0	25	1	8	0
Hoersen, T. T. Hoersen	6	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	6	0	0	0
Huiberts, M. M. Huiberts	8	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	8	0	0	0
Juskowiak, A. A. Juskowiak	28	8	2	0	2	0	0	0	4	3	0	0	34	11	2	0
Kamps, U. U. Kamps	34	0	0	0	2	0	0	0	4	0	0	0	40	0	0	0
Kastenmaier, T. T. Kastenmaier	12	1	2	1	2	0	1	0	2	0	0	0	16	1	3	1
Ketelaer, M. M. Ketelaer	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Klinkert, M. M. Klinkert	12	0	2	0	0	0	0	0	1	1	0	0	13	1	2	0
Krznaric, D. D. Krznaric	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Kässmann, J. J. Kässmann	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Lupescu, I. I. Lupescu	23	5	6	0	1	0	0	0	2	0	0	0	26	5	6	0
Mori, D. D. Mori	6	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	6	0	0	0
Neun, J. J. Neun	27	2	6	0	2	1	0	0	4	0	2	0	33	3	8	0
Nielsen, P. P. Nielsen	24	1	3	0	1	0	0	0	4	0	1	0	29	1	4	0
Paßlack, S. S. Paßlack	26	1	6	1	2	0	0	0	4	1	0	0	32	2	6	1
Pettersson, J. J. Pettersson	32	7	3	0	2	2	0	0	3	0	0	0	37	9	3	0
Pflipsen, K. K. Pflipsen	14	2	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	14	2	2	0
Schneider, M. M. Schneider	29	1	2	0	2	0	1	0	4	0	0	0	35	1	3	0
Schulz-Winge, S. S. Schulz-Winge	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Stadler, J. J. Stadler	4	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	5	0	0	0
Sternkopf, M. M. Sternkopf	2	0	1	0	1	0	0	0	1	0	0	0	4	0	1	0
Villa, M. M. Villa	11	3	0	0	1	0	0	0	2	0	0	0	14	3	0	0
Wolf, D. D. Wolf	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Wynhoff, P. P. Wynhoff	30	1	0	0	2	0	0	0	4	0	0	0	36	1	0	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.
• La stagione su Fussballdaten.de, su fussballdaten.de.