Lupin III - La leggenda dell'oro di Babilonia

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.
Lupin III - La leggenda dell'oro di Babilonia
Lupin III - La leggenda dell'oro di Babilonia.png
Titolo originale Rupan Sansei - Babiron no ōgon densetsu
Lingua originale giapponese
Paese di produzione Giappone
Anno 1985
Durata 100 min
Colore colore
Audio sonoro
Rapporto 16:9
Genere shōnen
Regia Seijun Suzuki, Shigetsugu Yoshida
Soggetto Monkey Punch
Sceneggiatura Yoshio Urasawa, Atsushi Yamatoya
Casa di produzione TMS Entertainment
Distribuzione (Italia) 1987
Character design Yūzō Aoki, Tatsuo Yanagino, Hidetoshi Owashi
Musiche Yūji Ōno
Tema musicale MANHATTAN JOKE
Doppiatori originali
Doppiatori italiani

Lupin III - La leggenda dell'oro di Babilonia (ルパン三世 バビロンの黄金伝説 Rupan Sansei - Babiron no ōgon densetsu?) è il terzo lungometraggio d'animazione giapponese con protagonista Lupin III, il ladro ideato da Monkey Punch. È uscito nei cinema giapponesi il 13 luglio del 1985.
È stato trasmesso per la prima volta in Italia, diviso in due parti, su Rete 4, il 1º e il 2 gennaio 1987, in versione censurata.
È l'unico film in cui Lupin III indossa la giacca rosa.

Ne è stato tratto un videogioco per MSX, Babylon no ōgon densetsu, dove però il personaggio indossa la giacca rossa (tranne che nella copertina, dove è rosa).

Titoli[modifica | modifica sorgente]

È conosciuto in Giappone con il seguente titolo:

  • Rupan Sansei - Babylon no ōgon densetsu (ルパン三世 バビロンの黄金伝説 Rupan Sansei - Babiron no ōgon densetsu?, t.l.: La leggenda dell'oro di Babilonia)

in Italia:

  • La leggenda dell'oro di Babilonia (edizione home video)
  • L'oro di Babilonia (edizione televisiva)

in Francia

  • Edgar de La Cambriole - L'Or de Babylone (t.l.: L'oro di Babilonia da IPD Home Video)

e negli USA

  • Rupan III - The Legend of the Gold of Babylon (t.l.: La leggenda dell'oro di Babilonia da Animeigo)
  • Lupin the Third Legend of the Gold Babylon (t.l.: La leggenda dell'oro di Babilonia da Discotek Media)

Trama[modifica | modifica sorgente]

Questa volta Lupin e la sua squadra sono sulle tracce della leggendaria torre di Babele, che si scoprirà essere realizzata interamente d'oro e sepolta nel sottosuolo di New York. A dare la caccia a lui e al tesoro, oltre alla mafia italoamericana, anche l'immancabile ispettore Zenigata, che si troverà costretto a dirigere una squadra internazionale di scatenate poliziotte.

Doppiaggi[modifica | modifica sorgente]

Personaggio Originale Italiano Francese Spagnolo
Principali
Lupin III (Edgar de la Cambriole in Francia) Yasuo Yamada Roberto Del Giudice Philippe Ogouz José Carabias
Daisuke Jigen (Auguste in Francia) Kiyoshi Kobayashi Sandro Pellegrini Philippe Peythieu Jose Maria Cordero
Fujiko Mine (Magali in Francia) Eiko Masuyama Alessandra Korompay Catherine Lafond
Goemon Ishikawa (Yokitori in Francia) Makio Inoue Vittorio Guerrieri Jean Barney
Ispettore Koichi Zenigata (Gaston Lacogne in Francia) Gorō Naya Enzo Consoli Patrick Messe
Secondari
Rosetta Toki Shiozawa Francesca Palopoli Agnès Gribe
Marciano Maki Carousel Manuel Gélin
  • Doppiaggio italiano
  • Doppiaggio francese:
    • Casa di doppiaggio: Midisync
    • Nota: Questo doppiaggio ha i nomi dei protagonisti cambiati rispetto agli originali

Edizioni home video[modifica | modifica sorgente]

VHS[modifica | modifica sorgente]

La VHS del film, in versione televisiva censurata, è uscita con Yamato Video. In seguito la stessa videocassetta è uscita anche in edicola con De Agostini per la collana "Japan Animation".

DVD[modifica | modifica sorgente]

Nel 2004 la stessa Yamato Video ha pubblicato il film in DVD in versione integrale, con le parti censurate nell'edizione italiana reintegrate in lingua originale sottotitolate. La stessa edizione è stata ristampata per le edicole varie volte da De Agostini e il 2 dicembre 2011 con La Gazzetta dello Sport. Il DVD contiene:

  • Audio
  • Sottotitoli
    • Italiano
    • Italiano (solo parti censurate)
  • Extra
    • Trailer italiano
    • Trailer giapponese 1
    • Trailer giapponese 2
    • Sigla d'apertura senza testo
    • Crediti italiani
    • Trailer Yamato

Colonna sonora[modifica | modifica sorgente]

La colonna sonora di questo film è stata composta da Yūji Ōno ed è disponibile in 2 edizioni:

  • Lupin III Legend of Gold of Babilon - Original Soundtrack (33C35-7555, Nippon Columbia, 1985)
  • Lupin the 3rd Chronicle: Lupin III - The Legend of the Gold of Babylon - Music File (COCX-32535, Nippon Columbia, 2004)

La sigla di testa e brano portante del film è MANHATTAN JOKE, cantata da Naoko Kawai.

Voci correlate[modifica | modifica sorgente]

Collegamenti esterni[modifica | modifica sorgente]