Utente:Dr Zimbu/Sandbox6

*'''''[[Episodi di ( stagione)#|]]''''' ('''') - episodio della stagione di ''[[]]''

Ripetizioni

Punto di non ritorno	SG1 4, ENT 2
Ritorno a casa	ENT 4, SG1 7, BG 1
Universi paralleli	SG1 1, SG1 9
Ammutinamento/L'ammutinamento	TOS 1, BG 4
Gli ultimi cinque	BG 3, BG 4
Fine del gioco	SG1 8, VOY 7

Voyager

1

nº	Titolo originale	Titolo italiano
1]]	Caretaker	Dall'altra parte dell'universo/Il guardiano
2]]	Parallax	Riflessi nel ghiaccio
3]]	Time and Again	Ancora una volta
4]]	Phage	Ladri di organi
5]]	The Cloud	La nebulosa
6]]	Eye of the Needle	La cruna dell'ago
7]]	Ex Post Facto	Un testimone insolito
8]]	Emanations	Post mortem
9]]	Prime Factors	Fattori primari
10]]	State of Flux	Tradimento a bordo
11]]	Heroes and Demons	Eroi e demoni
12]]	Cathexis	Intruso a bordo
14]]	Jetrel	Il segreto di Neelix
15]]	Learning Curve	Uno strappo alla regola

2

nº	Titolo originale	Titolo italiano
1]]	The 37's	Una nuova Terra
2]]	Initiations	Iniziazioni
3]]	Projections	Proiezioni
4]]	Elogium	Fertilità
6]]	Twisted	Torsione spaziale
7]]	Parturition	Genitori per caso
8]]	Persistence of Vision	Visioni mentali
9]]	Tattoo	Gli spiriti del cielo
10]]	Cold Fire	Il potere della mente
11]]	Maneuvers	Intrighi
13]]	Prototype	Prototipo
14]]	Alliances	Alleanze
15]]	Threshold	Oltre il limite
16]]	Meld	Fusione mentale
17]]	Dreadnought ?	Arma letale
18]]	Death Wish	Diritto di morte
19]]	Lifesigns	Bellezza virtuale
20]]	Investigations	Il commissario Neelix
22]]	Innocence	Il ciclo della vita
23]]	The Thaw	Il volto del terrore
25]]	Resolutions	Quarantena

Basics - Sopravvivenza

3

nº	Titolo originale	Titolo italiano
3]]	The Chute	La prigione
4]]	The Swarm	Lo sciame
5]]	False Profits	Profeti e perdite
6]]	Remember	Un sogno per ricordare
7]]	Sacred Ground	Terra sacra
8]]	Future's End	Futuro anteriore
10]]	Warlord	Il signore della guerra
12]]	Macrocosm	Il virus
13]]	Fair Trade	Il prezzo dell'onestà
14]]	Alter Ego	Un amore impossibile
15]]	Coda	Circolo chiuso
16]]	Blood Fever	La febbre del sangue
17]]	Unity	Unito
18]]	Darkling	Il lato oscuro
19]]	Rise	L'ascesa
20]]	Favorite Son	Il gioco della mantide
21]]	Before and After	Prima e dopo
22]]	Real Life	Problemi di famiglia
23]]	Distant Origin	L'origine della specie
24]]	Displaced	Lo zoo
25]]	Worst Case Scenario	La peggiore delle ipotesi

Scorpion - Il patto dello scorpione

4

nº	Titolo originale	Titolo italiano
3]]	Day of Honor	Il giorno dell'onore
5]]	Revulsion	Repulsione
6]]	The Raven	La visione
7]]	Scientific Method	Metodi scientifici
8]]	Year of Hell	Un anno d'inferno
10]]	Random Thoughts	Pensiero violento
11]]	Concerning Flight	Il volo di Leonardo
12]]	Mortal Coil	Spira mortale
13]]	Waking Moments	Stato di veglia
14]]	Message in a Bottle	Il messaggio in bottiglia
15]]	Hunters	Cacciatori
16]]	Prey	Prede
17]]	Retrospect	A ritroso
18]]	The Killing Game	Giochi di morte
20]]	Vis à Vis	Faccia a faccia
21]]	The Omega Directive	Direttiva omega
22]]	Unforgettable	Indimenticabile
23]]	Living Witness	Testimone oculare
26]]	Hope and Fear	Speranza e paura

5

nº	Titolo originale	Titolo italiano
1]]	Night	Il nulla
3]]	Extreme Risk	Rischio estremo
6]]	Timeless	Senza tempo
7]]	Infinite Regress	Regressione infinita
8]]	Nothing Human	Nulla di umano
9]]	Thirty Days	Trenta giorni
10]]	Counterpoint	Contrappunto
11]]	Latent Image	Immagine latente
13]]	Gravity	Gravità
14]]	Bliss	Beatitudine
15]]	Dark Frontier	Frontiera oscura
16]]	The Disease	La malattia
17]]	Course: Oblivion	Rotta verso l'oblio
18]]	The Fight	Il combattimento
19]]	Think Tank	Il pensatoio
21]]	Someone to Watch Over Me	Qualcuno che vegli su di me
22]]	11:59	11:59
24]]	Warhead	Testata esplosiva

6

nº	Titolo originale	Titolo italiano
2]]	Survival Instinct	Istinto di sopravvivenza
3]]	Barge of the Dead	La barca dei morti
6]]	Riddles	Enigmi
7]]	Dragon's Teeth	I denti del drago
8]]	One Small Step	Un piccolo passo
12]]	Blink of an Eye	In un batter d'occhio
13]]	Virtuoso	Virtuoso
14]]	Memorial	Monumento
15]]	Tsunkatse	Tsunkatse
16]]	Collective	La collettività
17]]	Spirit Folk	Gli spiriti
18]]	Ashes to Ashes	Cenere alla cenere
19]]	Child's Play	Un gioco da ragazzi
20]]	Good Shepherd	Il buon pastore
21]]	Live Fast and Prosper	Falsa vita e prosperità
22]]	Muse	La musa
24]]	Life Line	La linea della vita
25]]	The Haunting of Deck Twelve	I fantasmi del ponte dodici

7

nº	Titolo originale	Titolo italiano
2]]	Imperfection	Imperfezione
3]]	Drive	La gara
4]]	Repression	Repressione
5]]	Critical Care	Una difficile cura
6]]	Inside Man	L'inviato
9]]	Flesh and Blood	In carne e ossa
10]]	Shattered	Nelle pieghe del tempo
11]]	Lineage	Discendenza
12]]	Repentance	Rimorso
14]]	The Void	Il vuoto
15]]	Workforce	Forza lavoro
17]]	Human Error	Errore umano ?
19]]	Author, Author	L'autore, l'autore!
21]]	Natural Law	Legge di natura
22]]	Homestead	La colonia
23]]	Renaissance Man	L'uomo del Rinascimento
24]]	Endgame	Fine del gioco

Enterprise

1

nº	Titolo originale	Titolo italiano
1]]	Broken Bow	Prima missione
2]]	Fight or Flight	Vincere la paura
3]]	Strange New World	Strani, nuovi mondi
4]]	Unexpected	Inatteso
7]]	Breaking the Ice	Rompere il ghiaccio
8]]	Civilization	Una questione di civiltà
9]]	Fortunate Son	I figli dello spazio
10]]	Cold Front	Guerra temporale
11]]	Silent Enemy	Nemico silenzioso
12]]	Dear Doctor	Caro dottore
13]]	Sleeping Dogs	Una nave alla deriva
15]]	Shuttlepod One	Navetta uno
16]]	Fusion	La fusione
17]]	Rogue Planet	La caccia
18]]	Acquisition	Acquisizione
20]]	Detained	Prigionieri
21]]	Vox Sola	Vox Sola
22]]	Fallen Hero	La caduta di un eroe
23]]	Desert Crossing	Attraverso il deserto
24]]	Two Days and Two Nights	Due giorni e due notti

2

nº	Titolo originale	Titolo italiano
2]]	Carbon Creek	Carbon Creek
3]]	Minefield	Campo minato
4]]	Dead Stop	Sosta forzata
5]]	A Night in Sickbay	Una notte in infermeria
6]]	Marauders	I predoni
7]]	The Seventh	Il settimo
8]]	The Communicator	Il comunicatore
9]]	Singularity	La singolarità
10]]	Vanishing Point	Punto di non ritorno
11]]	Precious Cargo	Un carico prezioso
12]]	The Catwalk	La passerella
14]]	Stigma	La sindrome
15]]	Cease Fire	La tregua
16]]	Future Tense	Il mistero della navetta
21]]	The Breach	Il recupero
22]]	Cogenitor	Il cogenitore
24]]	First Flight	Il primo volo
25]]	Bounty	La taglia
26]]	The Expanse	Attacco alla Terra

3

nº	Titolo originale	Titolo italiano
2]]	Anomaly	L'anomalia
3]]	Extinction	Estinzione
5]]	Impulse	Effetti deleteri
6]]	Exile	Esilio
7]]	The Shipment	La kemocite
8]]	Twilight	Il crepuscolo del tempo
9]]	North Star	Cowboy dello spazio
10]]	Similitude	Similitudini
11]]	Carpenter Street	Carpenter Street
12]]	Chosen Realm	Il dominio prescelto
13]]	Proving Ground	Il test
14]]	Stratagem	Lo stratagemma
15]]	Harbinger	Il messaggero
16]]	Doctor's Orders	Ordini del medico
17]]	Hatchery	Il nido
19]]	Damage	Danni alla nave
20]]	The Forgotten	I dimenticati
21]]	E²	Un tuffo nel futuro
22]]	The Council	Il consiglio degli xindi

4

nº	Titolo originale	Titolo italiano
1]]	Storm Front	Nuovo fronte temporale
3]]	Home	Ritorno a casa
4]]	Borderland	Terra di confine
5]]	Cold Station 12	Stazione 12
6]]	The Augments	I potenziati
7]]	The Forge	La fornace
8]]	Awakening	Risvegli
11]]	Observer Effect	Gli osservatori
13]]	United	Fragile alleanza
15]]	Affliction	Virus letale
16]]	Divergence	Divergenze
17]]	Bound	Le schiave di Orione
18]]	In a Mirror, Darkly	In uno specchio oscuro
21]]	Terra Prime ?	Lotta per la Terra
22]]	These Are The Voyages...	Federazione prossima frontiera

TOS

1

nº	Titolo originale	Titolo italiano
0]]	The Cage	Lo zoo di Talos
1]]	Where No Man Has Gone Before	Oltre la galassia
3]]	Mudd's Women	Il filtro di Venere
4]]	The Enemy Within	Il duplicato
5]]	The Man Trap	Trappola umana
6]]	The Naked Time	Al di là del tempo
7]]	Charlie X	Il naufrago delle stelle
8]]	Balance of Terror	La navicella invisibile
9]]	What are Little Girls Made of?	Gli androidi del dottor Korby
10]]	Dagger of the Mind	Trasmissione di pensiero
11]]	Miri	Miri
12]]	The Conscience of the King	La magnificenza del Re
13]]	The Galileo Seven	La Galileo
14]]	Court Martial	Corte marziale
15]]	The Menagerie	L'ammutinamento
17]]	Shore Leave	Licenza di sbarco
20]]	The Alternative Factor	L'alternativa
21]]	Tomorrow is Yesterday	Domani è ieri
22]]	The Return of the Archons	Il ritorno degli Arconti
23]]	A Taste of Armageddon	Una guerra incredibile
24]]	Space Seed	Spazio profondo nota disambb?
25]]	This Side of Paradise	Al di qua del paradiso
26]]	The Devil in the Dark	Il mostro dell'oscurità
27]]	Errand of Mercy	Missione di pace nota disambb?
28]]	The City on the Edge of Forever	Uccidere per amore
29]]	Operation: Annihilate!	Pianeta Deneva

2

nº	Titolo originale	Titolo italiano
1]]	Catspaw	Il gatto nero
2]]	Metamorphosis	Guarigione da forza cosmica
3]]	Friday's Child	Una prigione per Kirk e Co.
4]]	Who Mourns for Adonais?	Dominati da Apollo
6]]	The Doomsday Machine	La macchina del giudizio universale
7]]	Wolf in the Fold	Fantasmi del passato
8]]	The Changeling	La sfida
10]]	Mirror, Mirror	Specchio, specchio
11]]	The Deadly Years	Gli anni della morte
13]]	The Trouble with Tribbles	Animaletti pericolosi
14]]	Bread and Circuses	Nell'arena con i gladiatori
15]]	Journey to Babel	Viaggio a Babel
16]]	A Private Little War	Guerra privata
18]]	Obsession	L'ossessione
19]]	The Immunity Syndrome	La galassia in pericolo
20]]	A Piece of the Action	Chicago anni 20
21]]	By Any Other Name	Con qualsiasi nome
22]]	Return to Tomorrow	Ritorno al domani
23]]	Patterns of Force	Gli schemi della forza
24]]	The Ultimate Computer	Il computer che uccide
25]]	The Omega Glory	Le parole sacre
26]]	Assignment: Earth	Missione Terra

3

nº	Titolo originale	Titolo italiano
1]]	Spectre of the Gun	Lo spettro di una pistola
2]]	Elaan of Troyius	Elena di Troia
3]]	The Paradise Syndrome	Il paradiso perduto
4]]	The Enterprise Incident	Incidente all'Enterprise
5]]	And the Children Shall Lead	Sul pianeta Triacon
6]]	Spock's Brain	Operazione cervello
7]]	Is There in Truth No Beauty?	La bellezza è verità?
8]]	The Empath	Il diritto di sopravvivere
10]]	For the World is Hollow and I Have Touched the Sky	Ho toccato il cielo
11]]	Day of the Dove	La forza dell'odio
12]]	Plato's Stepchildren	Umiliati per forza maggiore
13]]	Wink of an Eye	Velocità luce
14]]	That Which Survives	Un pianeta ostile
15]]	Let That Be Your Last Battlefield	Sia questa l'ultima battaglia
16]]	Whom Gods Destroy	Il sogno di un folle
17]]	The Mark of Gideon	Il marchio di Gideon
19]]	The Cloud Minders	Una città tra le nuvole
20]]	The Way to Eden	Viaggio verso Eden
21]]	Requiem for Metuselah	Requiem per Matusalemme
22]]	The Savage Curtain	Sfida all'ultimo sangue
23]]	All Our Yesterdays	Un tuffo nel passato
24]]	Turnabout Intruder	L'inversione di rotta

Stargate

1

Titolo originale	Titolo italiano
The Enemy Within	L'invasione
Emancipation	Emancipazione
The Broca Divide	La luce della civiltà
The First Commandment	Il primo comandamento
Cold Lazarus	Clonazione
The Nox	Missione invisibile
Brief Candle	Alterazione biologica
Thor's Hammer	Il pianeta dei vichinghi
The Torment Of Tantalus	Il supplizio di Tantalo
Bloodlines	Schiavi di un falso dio
Singularity	Il cavallo di Troia
Cor-ai	Condanna a morte
Solitudes	Naufragio planetario
Tin Man	Trasferimento di coscienze
There But For The Grace Of God	Universi paralleli
Politics	Pericolo d'attacco
Within The Serpent's Grasp	L'incubo si avvera

2

Titolo originale	Titolo italiano
The Serpent's Lair	Attacco alla Terra
In the Line of Duty	Il sicario
Prisoners	Prigionieri
The Gamekeeper	Realtà virtuale
Need	Il sarcofago
Thor's Chariot	Il carro trionfale di Thor
Message in a Bottle	Messaggio alieno
Secrets	Fuga di notizie
Spirits	Il pianeta degli spiriti
Touchstone	Pietra di paragone
The Fifth Race	La quinta razza
A Matter of Time	Stato di massima gravità
Holiday	Inversione di corpi
Serpent's Song	Il canto del serpente
One False Step	Un passo falso
Show and Tell	Mostra e racconta
1969	Viaggio nel tempo
Out of Mind	In trappola

3

Titolo originale	Titolo italiano
Into the Fire	Nel fuoco
Fair Game	Bersaglio facile
Learning Curve	Curva di apprendimento
Deadman Switch	Cacciatore di taglie
Rules of Engagement	Regole di combattimento
Forever in a Day	Per sempre in un giorno
Past and Present	Passato e presente
The Devil You Know	Dominazioni
Foothold	Base d'appoggio
Pretense	Inganno
Urgo	Impianto
A Hundred Days	Cento giorni
Shades of Grey	Ombre di grigio
New Ground	Nuova terra
Maternal Instinct	Istinto materno
Crystal Skull	Il teschio di cristallo

4

nº	Titolo originale	Titolo italiano
1]]	Small Victories	Piccole vittorie
2]]	The Other Side	L'altra faccia
3]]	Upgrades	Potenziamento
4]]	Crossroads	Crocevia
5]]	Divide and Conquer	Dividere e conquistare
6]]	Window of Opportunity	Inversione temporale
7]]	Watergate	Watergate
8]]	The First Ones	I primi
9]]	Schorched Earth	Terra bruciata
10]]	Beneath the Surface	Sotto la superficie
11]]	Point of No Return	Punto di non ritorno disamb?
12]]	Tangent	Perduti nello spazio
13]]	The Curse	Il vaso di Iside
14]]	The Serpent's Venom	L'alleanza svanita
16]]	2010	2010
17]]	Absolute Power	Potere assoluto
18]]	The Light	La luce
19]]	Prodigy	Prodigio
20]]	Entity	Entità

5

Titolo originale	Titolo italiano
Enemies	Nemici
The Fifth Man	Il quinto uomo
Red Sky	Cielo rosso
Rite of Passage	Fuoco della mente
Beast Of Burden	Bestia da soma
Desperate Measures	Decisione disperata
Proving Ground	Terreno di prova
48 Hours	48 ore voce
Last Stand	Fuga finale
Fail Safe	Limite di sicurezza
Menace voce	Minaccia voce

6

nº	Titolo originale	Titolo italiano
3	Descent voce	Conto alla rovescia
4	Frozen	Un corpo tra i ghiacci
5	Nightwalkers	Passeggiatori notturni
7	Shadow Play	Gioco d'ombra
8	The Other Guys	Gli altri ragazzi
12	Unnatural Selection	Il tempo immobile
13	Sight Unseen	Visioni invisibili
14	Smoke & Mirrors	Fumo e specchi
18	Forsaken	Abbandonati
20	Memento	Il ricordo
22	Full Circle	Il cerchio completo

7

nº	Titolo originale	Titolo italiano
2	Homecoming	Ritorno a casa
3	Fragile Balance	Fragile equilibrio
5	Revisions	Revisioni
6	Lifeboat	La scialuppa di salvataggio
7	Enemy Mine	La miniera nemica
8	Space Race	Corsa spaziale
9	Avenger 2.0	Rete bloccata
10	Birthright	Diritto di nascita
14	Fallout	Disastro imminente
16	Death Knell	Presagio di morte
17	Heroes	Eroi
20	Inauguration	Inaugurazione
21	Lost City	Città perduta

8

Titolo originale	Titolo italiano
New Order	Un nuovo ordine
Lockdown	Quarantena
Avatar	La simulazione
Endgame	Fine del gioco
Gemini	Gemelle
It's Good To Be King	È bello essere re
Full Alert	Allarme totale

9

Titolo originale	Titolo italiano
Avalon	Una nuova avventura
Avalon (Part 2)	La fortezza di Avalon
Origin	Gli dei del fuoco
The Ties That Bind	Legami vincolanti
Beachhead	La trappola
Ex Deus Machina	Le molte vite di Ba'al
Babylon	Il vero nemico
Prototype	Il prototipo
The Fourth Horseman	Virus mortale
Collateral Damage	Danni collaterali
Ripple Effect	Universi paralleli (ancora?)
Ethon	La missione tragica
Off the Grid	Un souvenir per Nerus
The Scourge	Insetti assassini
Arthur's Mantle	Il segreto di Merlino
Crusade	Il pericolo degli Ori
Camelot	La maledizione del cavaliere nero

10

Titolo originale	Titolo italiano
Flesh and Blood	Carne e sangue
Morpheus	Morpheus
The Pegasus Project	Il progetto Pegasus
Insiders	Infiltrati
Uninvited	Indesiderato
Counterstrike ->	Contrattacco
Company of Thieves	La compagnia dei ladri
The Quest	La ricerca
Line In The Sand	Un solco nella sabbia
The Road Not Taken	La via del non ritorno
The Shroud	Il sudario
Bounty	Cacciatori di taglie
Bad Guys	I ribelli
Talion	Una vendetta personale
Family Ties	Legami di famiglia
Unending	Senza fine

Battlestar Galactica

1

nº	Titolo originale	Titolo italiano
1	33 nota disamb, redirect?	33 minuti
3	Bastille Day	Sete di libertà
4	Act of Contrition	Sacrificio estremo
5	You Can't Go Home Again	Ritorno a casa
6	Litmus	Sacrificio esemplare
8	Flesh and Bone	Minaccia nucleare
11	Colonial Day	L'ago della bilancia
13	Kobol's Last Gleaming: Part II	La freccia di Apollo

2

nº	Titolo originale	Titolo italiano
1	Scattered	Lotta per la vita
2	Valley of Darkness	Attacco Cylone
3	Fragged	Missione di salvataggio
4	Resistance	Legge marziale
5	The Farm	Il sentiero del destino
6	Home	Verso casa
8	Final Cut	Vita di bordo
9	Flight of the Phoenix	Il sogno di Tyrol
10	Pegasus	Scontro mortale
11	Resurrection Ship	L'enigma Resurrection
13	Epiphanies	Pace con i Cyloni
14	Black Market	Ostaggi dei mercanti
15	Scar	Un nemico da abbattere
17	The Captain's Hand	Onore al merito
18	Downloaded	Un nuovo inizio
19	Lay Down Your Burdens	Missione 2 Alpha

3

nº	Titolo originale	Titolo italiano
1	Occupation	L'attentato
2	Precipice	Esecuzione sommaria
5	Collaborators	Collaboratori
6	Torn	Odio e rancore
7	A Measure of Salvation	Il prezzo della salvezza
9	Unfinished Business	Conti in sospeso
11	The Eye of Jupiter	L'occhio di Giove
12	Rapture	Gli ultimi cinque
13	Taking a Break from All Your Worries	Un attimo di pausa
14	The Woman King	Il medico della morte
15	A Day in the Life	Anniversario di matrimonio
16	Dirty Hands	Mani sporche
17	Maelstrom	Tragico epilogo
18	The Son Also Rises	Anche i figli si ribellano
19	Crossroads	Crocevia

4

nº	Titolo originale	Titolo italiano
1	He That Believeth in Me	Il dono della conoscenza
2	Six of One	Gli ultimi cinque (di nuovo)
3	The Ties That Bind	Tragica verità
4	Escape Velocity	Fuga dalla realtà
5	The Road Less Travelled	Guerra tra Cyloni
7	Guess What's Coming to Dinner	Nuovi alleati
8	Sine Qua Non	Il candidato
9	The Hub	L'hub
11	Sometimes a Great Notion	Voglia di farla finita
12	A Disquiet Follows My Soul	Alleanza permanente
13	The Oath	Ammutinamento
14	Blood on the Scales	Colpo di stato
15	No Exit	Danni strutturali
16	Deadlock	Liam
17	Someone to Watch Over Me	Il pianista
18	Islanded in a Stream of Stars	Un angelo tra noi
19	Daybreak	Missione di salvataggio
20	Daybreak: Part II	L'ultimo salto

Lost

1

nº	Titolo originale	Titolo italiano
5	White Rabbit	Il coniglio bianco
6	House of the Rising Sun	La casa del sol levante
8	Confidence Man	Il truffatore
9	Solitary	Solitudine
10	Raised by Another	Un figlio
11	All the Best Cowboys Have Daddy Issues	Inseguimento
12	Whatever the Case May Be	Il mistero della valigetta redirect
13	Hearts and Minds	Ragione e sentimento
17	In Translation	Cambiamenti
20	Do No Harm	Non nuocere
21	The Greater Good	Il bene superiore
22	Born to Run	In fuga

2

nº	Titolo originale	Titolo italiano
1	Man of Science, Man of Faith	Uomo di scienza, uomo di fede
3	Orientation	Orientamento
4	Everybody Hates Hugo	Tutti odiano Hugo
5	And Found	Oggetti smarriti
6	Abandoned	Abbandono
7	The Other 48 Days	Gli altri 48 giorni
9	What Kate Did	Storia di Kate
10	The 23rd Psalm	Il salmo 23
11	The Hunting Party	Linea di confine
12	Fire + Water	Fuoco e acqua
13	The Long Con	Il lupo
14	One of Them	Uno degli altri
15	Maternity Leave	Maternità
17	Lockdown	Chiusura
18	Dave redirect	Dave
20	Two for the Road	Due per la strada
21	? redirect	?
22	Three Minutes	Tre minuti
23	Live Together, Die Alone	Si vive insieme, si muore soli

3

nº	Titolo originale	Titolo italiano
1	A Tale of Two Cities	Storia di due città redirect
2	The Glass Ballerina	La ballerina di vetro
3	Further Instructions	Ulteriori istruzioni
4	Every Man for Himself	Ognuno pensi per sé
5	The Cost of Living	Il prezzo della vita
6	I Do	Lo voglio
7	Not in Portland	Non a Portland
8	Flashes Before Your Eyes	Déjà vu
9	Stranger in a Strange Land	Straniero in terra straniera
11	Enter 77	Digitare 77
12	Par Avion	Per via aerea
13	The Man from Tallahassee	L'uomo di Tallahassee
14	Exposé	Exposé
15	Left Behind	Abbandonate
16	One of us	Una di noi
17	Catch-22	Piovuta dal cielo
18	D.O.C.	Data del concepimento
19	The Brig	Il brigantino
20	The Man Behind the Curtain	L'uomo dietro le quinte

4

nº	Titolo originale	Titolo italiano
1	The Beginning of the End	L'inizio della fine
2	Confirmed Dead	Morte accertata
3	The Economist	L'economista
4	Eggtown	Pessimi affari
5	The Constant	La costante
8	Meet Kevin Johnson	Vi presento Kevin Johnson
9	The Shape of Things to Come	Cambio delle regole
10	Something Nice Back Home	Intervento imprevisto
11	Cabin Fever	Ricerca febbrile
12	There's No Place Like Home	Casa dolce casa

5

nº	Titolo originale	Titolo italiano
1	Because You Left	L'assenza e il vuoto
3	Jughead	La bomba
4	The Little Prince	Il piccolo principe
5	This Place Is Death	Questo posto è la morte
8	LaFleur	LaFleur
9	Namaste	Namaste
10	He's Our You	Lui è il nostro "te"
11	Whatever Happened, Happened	Quel che è stato è stato
12	Dead Is Dead	Ciò che è morto è morto
13	Some Like It Hoth	Il padre che non c'era
14	The Variable	Costanti e variabili
15	Follow the Leader	Il nuovo leader

6

nº	Titolo originale	Titolo italiano
1	LA X	Los Angeles LA X
2	What Kate Does	Quello che fa Kate
3	The Substitute	Il sostituto
4	Lighthouse	Il faro
7	Recon	Ricognizione
8	Ab Aeterno	Ab aeterno
9	The Package	Il pacco
10	Happily Ever After	E vissero felici e contenti
11	Everybody Loves Hugo	Tutti amano Hugo
12	The Last Recruit	L'ultima recluta
13	The Candidate	Il candidato
14	Across the Sea	Al di là del mare
15	What They Died For	Quello per cui sono morti

FlashForward

nº	Titolo originale	Titolo italiano
1	No More Good Days	Mai più giorni felici
2	White to Play	Muove il bianco
3	137 Sekunden	137 Sekunden
5	Gimme Some Truth	Quale verità?
6	Scary Monsters and Super Creeps	Questa casa è anche mia
8	Playing Cards With Coyote	Partita a carte col destino
9	Believe	Credi
10	A561984	A561984
11	Revelation Zero	Rivelazione zero
13	Blowback	Rappresaglia
14	Better Angels	I migliori angeli
15	Queen Sacrifice	Sacrificio di donna
17	The Garden of Forking Paths	Il giardino dei sentieri che si biforcano
18	Goodbye Yellow Brick Road	Goodbye Yellow Brick Road
19	Course Correction	Correzione di rotta
20	The Negotiation	Il negoziato
22	Future Shock	Ipotesi di futuro

TNG

1

1]]	Encounter at Farpoint	Incontro a Farpoint
3]]	The Naked Now	Contaminazione
5]]	The Last Outpost	L'ultimo avamposto
6]]	Where No One Has Gone Before	Dove nessuno è mai giunto prima
7]]	Lonely Among Us	Solo in mezzo a noi
8]]	Justice	Il giudizio
9]]	The Battle	La battaglia
12]]	The Big Goodbye	Il grande addio
14]]	Angel One	Missione di soccorso
16]]	Too Short A Season	Guerra privata
17]]	When the Bough Breaks	Il pianeta sterile
18]]	Home Soil	Progetto Terraforming
20]]	Heart of Glory	Cuore di Klingon
21]]	The Arsenal of Freedom	L'arsenale della libertà
22]]	Symbiosis	Simbiosi
23]]	Skin of Evil	La pelle del male
24]]	We'll Always Have Paris	Ricordare Parigi
25]]	Conspiracy	Cospirazione
26]]	The Neutral Zone	La zona neutrale

2

1]]	The Child	Il bambino
2]]	Where Silence Has Lease	Dove regna il silenzio
5]]	Loud as a Whisper	Rumoroso come un sussurro
6]]	The Schizoid Man	L'uomo schizoide
7]]	Unnatural Selection	Selezione innaturale
8]]	A Matter of Honor	Questione d'onore
9]]	The Measure of a Man	La misura di un uomo
10]]	The Dauphin	La delfina
11]]	Contagion	Contagio
12]]	The Royale	Hotel Royale
13]]	Time Squared	Tempo al quadrato
14]]	The Icarus Factor	Fattore Icaro
15]]	Pen Pals	Amici per la pelle
17]]	Samaritan Snare	Trappola per samaritani
18]]	Up The Long Ladder	L'avventura del Mariposa
20]]	The Emissary	L'emissario
21]]	Peak Performance	Una perfetta strategia
22]]	Shades of Gray	Ombre dal passato

3

1]]	The Ensigns of Command	Le insegne del comando
3]]	The Survivors	I sopravvissuti
4]]	Who Watches the Watchers?	Prima direttiva
5]]	The Bonding	Il vincolo
6]]	Booby Trap	Trappola spaziale
8]]	The Price	Tunnel conteso
9]]	The Vengeance Factor	Fattore vendetta
10]]	The Defector	Il traditore
11]]	The Hunted	I perseguitati
12]]	The High Ground	I terroristi di Rutia
14]]	A Matter of Perspective	Punti di vista
17]]	Sins of the Father	I peccati del padre
18]]	Allegiance	Questione di lealtà
19]]	Captain's Holiday	Le vacanze del capitano
20]]	Tin Man	L'uomo di latta
21]]	Hollow Pursuits	Illusione o realtà?
22]]	The Most Toys	Il collezionista
23]]	Sarek	Sarek
24]]	Ménage à Troi	Il rapimento
25]]	Transfigurations	Trasformazioni

4

4]]	Suddenly Human	Improvvisamente umano
5]]	Remember Me	Ricordatemi
8]]	Future Imperfect	Futuro imperfetto
9]]	Final Mission	L'ultima missione
10]]	The Loss	La perdita
12]]	The Wounded	Un uomo ferito
13]]	Devil's Due	Il diavolo
14]]	Clues	Indizi
15]]	First Contact	Primo contatto
16]]	Galaxy's Child	Il figlio della galassia
17]]	Night Terrors	Terrori notturni
19]]	The Nth Degree	All'ennesima potenza
21]]	The Drumhead	Giustizia sommaria
22]]	Half a Life	Una vita a metà
24]]	The Mind's Eye	Con gli occhi della mente
25]]	In Theory	Programma: amore

5

2]]	Darmok	Darmok
4]]	Silicon Avatar	L'entità di cristallo
5]]	Disaster	Disastro sull'Enterprise
7]]	Unification	Il segreto di Spock
9]]	A Matter of Time	Uno strano visitatore
10]]	New Ground	L'onda soliton
11]]	Hero Worship	Un eroe da imitare
12]]	Violations	Violenze mentali
13]]	The Masterpiece Society	Una società perfetta
14]]	Conundrum	Amnesia
15]]	Power Play	Gioco di potere
16]]	Ethics	Questione di etica
17]]	The Outcast	Il diritto di essere
18]]	Cause and Effect	Circolo chiuso
19]]	The First Duty	Il primo dovere
20]]	Cost of Living	Il prezzo della vita
21]]	The Perfect Mate	La donna perfetta
22]]	Imaginary Friend	Un'amica immaginaria
24]]	The Next Phase	Un'altra dimensione
25]]	The Inner Light	Una vita per ricordare
26]]	Time's Arrow	Un mistero dal passato

6

2]]	Realm of Fear	Paure nascoste
3]]	Man of the People	Il prezzo della pace
4]]	Relics	Il naufrago del tempo
5]]	Schisms	Sonni pericolosi
7]]	Rascals	Giovani eroi
9]]	The Quality of Life	Il sapore della vita
10]]	Chain of Command	Il peso del comando
12]]	Ship in a Bottle	La nave in bottiglia
13]]	Aquiel	Aquiel
14]]	Face of the Enemy	Il volto del nemico
15]]	Tapestry	Una seconda opportunità
16]]	Birthright	La voce del sangue
18]]	Starship Mine	Complotto a bordo
19]]	Lessons	Amore e dovere
20]]	The Chase	Il segreto della vita
21]]	Frame of Mind	Schegge di realtà
22]]	Suspicions	Sospetti
23]]	Rightful Heir	Il ritorno di Kahless
24]]	Second Chances	Duplicato
25]]	Timescape	Frammenti di tempo
26]]	Descent	Il ritorno dei Borg

7

2]]	Liaisons	Diplomazia spaziale
3]]	Interface	L'interfaccia
4]]	Gambit	L'arma perduta
6]]	Phantasms	Programma: sogno
7]]	Dark Page	La porta chiusa
8]]	Attached	Uniti
9]]	Force of Nature	Inquinamento spaziale
11]]	Parallels	Universi paralleli
12]]	The Pegasus	La Pegasus
13]]	Homeward	Terra promessa
14]]	Sub Rosa	Segreto di famiglia
15]]	Lower Decks	Giovani carriere
16]]	Thine Own Self	Radioattività
17]]	Masks	Maschere
18]]	Eye of the Beholder	Echi mentali
20]]	Journey's End	La fine del viaggio
21]]	Firstborn	Alexander
23]]	Emergence	Una nuova vita
24]]	Preemptive Strike	Il tenente Ro
25]]	All Good Things...	Ieri, oggi, domani

DS9

1

Emissary	L'emissario
Past Prologue	Il terrorista
A Man Alone	Uno strano delitto
Babel	Il virus di Babele
Captive Pursuit	La preda
The Passenger	Il clandestino
Move Along Home	Il gioco dei Wadi
Vortex	La chiave vivente
Battle Lines	Guerra per sempre
The Storyteller	Colui che racconta
Progress	Un addio difficile
If Wishes Were Horses	Sogni pericolosi
The Forsaken	Il cucciolo
Dramatis Personae	Dramma involontario
Duet	Colpevole ad ogni costo
In the Hands of the Prophets	Nelle mani dei Profeti

2

The Homecoming	La rivolta: il prigioniero
Invasive Procedures	II simbionte
Melora	Melora
Rules of Acquisition	Uno strano Ferenghi
Necessary Evil	La lista di Vaatrik
Rivals	Una questione di fortuna
The Alternate	ll mostro dell'inconscio
Armageddon Game	Una pace crudele
Whispers	Sospetti
Shadowplay	La valle delle illusioni
Playing God	II candidato
Profit and Loss	Un vecchio amore
The Maquis	La ribellione
The Collaborator	ll collaborazionista
Tribunal	II processo

3

Equilibrium	Equilibrio perduto
Second Skin	Seconda pelle
The Abandoned	Nato per combattere
Civil Defense	Misure di sicurezza
Defiant	La nave rubata
Fascination	Incantesimo d'amore
Past Tense	Tempi passati
Life Support	La scelta di Bashir
Heart of Stone	Cuore di pietra
Destiny	La terza profezia
Prophet Motive	Scampato pericolo
Visionary	Visioni future
Distant Voices	Voci interiori
Improbable Cause	Attacco ai Fondatori
The Die Is Cast	Attacco ai Fondatori
Explorers	Il vascello solare
Facets	Viaggi nella memoria
The Adversary	Il vero nemico

4

The Way of the Warrior	La via del guerriero
The Visitor	Il visitatore
Hippocratic Oath	Il giuramento di Ippocrate
Rejoined	Riuniti
Starship Down	La nave danneggiata
Little Green Men	Gli omini verdi
Homefront	Il nemico tra noi
Crossfire	Prima il dovere
Return to Grace	Ritorno alla gloria
Bar Association	Il sindacato
Accession	I due emissari
Rules of Engagement	Le regole del combattimento
Hard Time	Tempi difficili
Shattered Mirror	Lo specchio infranto
The Muse	La musa
For the Cause	Per la causa
The Quickening	La calamità
Body Parts	Parti del corpo
Broken Link	Legame spezzato

5

Apocalypse Rising	Inizia l'apocalisse
The Ship	La nave
...Nor the Battle to the Strong	Eroe per caso
The Assignment	L'incarico
Trials and Tribble-ations	Animaletti pericolosi
Let He Who Is Without Sin...	Colui che è senza peccato...
Things Past	Prigionieri del passato
The Ascent	La scalata
The Darkness and the Light	Le tenebre e la luce
The Begotten	Nascite
For The Uniform	Per l'uniforme
In Purgatory's Shadow	All'ombra del Purgatorio
By Inferno's Light	Alla luce dell'Inferno
A Simple Investigation	Una semplice indagine
Business as Usual	I soliti affari
Ties of Blood and Water	Legami di sangue e acqua
Soldiers of the Empire	Soldati dell'Impero
Children of Time	Figli del tempo
Blaze of Glory	Una fine gloriosa
In The Cards	La figurina
Call To Arms	Chiamata alle armi

6

A Time to Stand	Il momento di resistere
Rocks and Shoals	Asperità e ingiustizie
Sons and Daughters	Figli
Behind the Lines	Dietro le linee
Favor the Bold	Aiuta gli audaci
Sacrifice of Angels	Il sacrificio degli angeli
You are Cordially Invited...	Siete cordialmente invitati...
Statistical Probabilities	Probabilità statistiche
Waltz	Valzer
Far Beyond the Stars	Lontano, oltre le stelle
One Little Ship	Una piccola grande nave
Honor Among Thieves	Onore tra i ladri
Wrongs Darker than Death or Night	Torti peggiori della morte
Inquisition	Inquisizione
In the Pale Moonlight	La coscienza di un ufficiale
His Way	A modo suo
The Reckoning	Il Giudizio
Profit and Lace	Profitti e merletti
Time's Orphan	Orfana del tempo
The Sound of Her Voice	Il suono della sua voce
Tears of the Prophets	Le lacrime dei Profeti

7

Image in the Sand	Immagini nella sabbia
Shadows and Symbols	Ombre e simboli
Afterimage	Immagine residua
Chrysalis	Crisalide
Once More Unto the Breach	Morire da eroe
It's Only A Paper Moon	Una vita di illusioni
Prodigal Daughter	Figliol prodigo
The Emperor's New Cloak	Lo specchio invisibile
Field of Fire	Campo di tiro
Badda-Bing Badda-Bang	Grande colpo al casinò
Inter Arma Enim Silent Leges	Inter Arma Enim Silent Leges
Penumbra	Penombra
Strange Bedfellows	Strani compagni di letto
The Changing Face of Evil	Il volto mutevole del male
When It Rains...	Quando piove...
Tacking Into the Wind	Navigando contro vento
Extreme Measures	Estremi rimedi
The Dogs of War	I mastini della guerra
What You Leave Behind	Quel che si lascia

Codici ECO senza disambigua

• A73
• A76
• A78
• A80
• A92
• A93
• A94
• A95
• A96
• A97
• A98
• B00
• B01
• B02
• B03
• B04
• B05
• B06
• B07
• B08
• B09
• B10
• B11
• B12
• B13
• B14
• B15
• B16
• B19
• B20
• B21
• B22
• B23
• B25
• B27
• B28
• B29
• B30
• B31
• B32
• B33
• B34
• B35
• B37
• B38
• B39
• B40
• B41
• B42
• B43
• B44
• B45
• B46
• B47
• B48
• B49
• B50
• B51
• B53
• B54
• B55
• B56
• B57
• B58
• B59
• B60
• B61 no disamb
• B62
• B63
• B64
• B65
• B66
• B67
• B68
• B69
• B70
• B71
• B72
• B73
• B74
• B75
• B76
• B77
• B78
• B79
• B80
• B81
• B82
• B83
• B84
• B85
• B86
• B87
• B88
• B89
• B90
• B91
• B92
• B93
• B94
• B95
• B96
• B97
• B98
• B99
• C00
• C01
• C02
• C03
• C04
• C05
• C06
• C07
• C08
• C09
• C41
• C42
• C43
• C45
• C46
• C47
• C48
• C49
• C50
• C51
• C52
• C53
• C54
• C55
• C56
• C57
• C59
• C61
• C62
• C63
• C66
• C67
• C68
• C69
• C70
• C71
• C72
• C73
• C74
• C75
• C76
• C77
• C78
• C79
• C80
• C81
• C82
• C83
• C84
• C85
• C86
• C87
• C88
• C89
• C90
• C91
• C92
• C93
• C94
• C95
• C96
• C97
• C98
• C99 redirect
• D00
• D01
• D02
• D03
• D04
• D05
• D06
• D07
• D08
• D09
• D11
• D13
• D14
• D15
• D16
• D18
• D19
• D22
• D23
• D25
• D26
• D27
• D28
• D29
• D30
• D31
• D32
• D33
• D34
• D36
• D37
• D38
• D39
• D40
• D41
• D42
• D43
• D44
• D45
• D46
• D47
• D48
• D49
• D50
• D51
• D52
• D53
• D54
• D55
• D56
• D57
• D58
• D59
• D60
• D61
• D62
• D63
• D64
• D65
• D67
• D68
• D69
• D71
• D72
• D73
• D75
• D76
• D77
• D78
• D79
• D81
• D90
• D92
• D93
• D94
• D95
• D96
• D97
• D98
• D99
• E00
• E02
• E03
• E05
• E06
• E07
• E08
• E09
• E38
• E51 redirect
• E93