Episodi di Doraemon (serie animata 2005)
Questa è la lista degli episodi dell'anime 2005 di Doraemon, serie televisiva anime prodotta dallo studio Shin-Ei Animation e trasmessa in Giappone su TV Asahi. La serie è iniziata nel 2005 ed è tuttora in corso: è il seguito e il riavvio della precedente serie anime del 1979.
In Italia, Doraemon viene trasmesso da Mediaset e Turner su Boing, dal 3 marzo 2014; alcuni episodi delle varie stagioni sono tuttavia rimasti inediti.
Stagioni[modifica | modifica wikitesto]
La divisione giapponese degli episodi segue la trasmissione annuale giapponese. Gli episodi di ogni stagione si trovano nella relativa sotto-pagina.
Nº | Titolo italiano | Episodi Giappone | Episodi Italia | Trasmissione | Pubblicazione | Fonti | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Giappone | Italia | Giappone | |||||
1 | Prima stagione | 1 - 28 | 28 (completa) | 2005 | 2014 | 10 febbraio 2006 9 febbraio 2007 | [1][2] |
2 | Seconda stagione | 29 - 64 | 35 / 36 ![]() | 2006 | 2014 - 2015 2020 (ep. 36 e 39) | 9 febbraio 2007 15 febbraio 2008 | [2][3] |
3 | Terza stagione | 65 - 93 | 28 / 29 ![]() | 2007 | 2015 | 15 febbraio 2008 7 novembre 2008 | [3][4] |
4 | Quarta stagione | 94 - 130 | 34 / 37 ![]() | 2008 | 2015 - 2016 | 6 marzo 2009 6 novembre 2009 | [5][6] |
5 | Quinta stagione | 131 - 165 | 31 / 35 ![]() | 2009 | 2016 - 2017 | 19 febbraio 2010 10 dicembre 2010 | [7][8] |
6 | Sesta stagione | 166 - 198 | 33 (completa) | 2010 | 2017 | 4 marzo 2011 10 novembre 2011 | [9][10] |
7 | Settima stagione | 199 - 233 | 34 / 35 ![]() | 2011 | 2017 - 2018 | 17 febbraio 2012 9 novembre 2012 | [11][12] |
8 | Ottava stagione | 234 - 269 | 33 / 36 ![]() | 2012 | 2018 | 8 febbraio 2013 8 novembre 2013 | [13][14] |
9 | Nona stagione | 270 - 299 | 29 / 30 ![]() | 2013 | 2018 - 2020 | 7 febbraio 2014 5 novembre 2014 | [15][16] |
10 | Decima stagione | 300 - 330 | 7 / 31 ![]() | 2014 | 2020 | 4 febbraio 2015 12 novembre 2015 | [17][18] |
11 | Undicesima stagione | 331 - 363 | - | 2015 | - | 10 febbraio 2016 9 novembre 2016 | [19][20] |
12 | Dodicesima stagione | 364 - 401 | - | 2016 | - | 15 febbraio 2017 8 novembre 2017 | [21][22] |
13 | Tredicesima stagione | 402 - 434 | - | 2017 | - | 7 febbraio 2018 7 novembre 2018 | [23][24] |
14 | Quattordicesima stagione | 435 - 470 | - | 2018 | - | 6 febbraio 2019 6 novembre 2019 | [25][26] |
15 | Quindicesima stagione | 471 - 505 | - | 2019 | - | 5 febbraio 2020 11 novembre 2020 | [27][28] |
16 | Sedicesima stagione | 506 - 555 | - | 2020 | - | - - | - |
17 | Diciassettesima stagione | 556+ | - | 2021 | - | - - | - |
Stagioni italiane[modifica | modifica wikitesto]
In Italia, l'anime viene suddiviso in stagioni secondo i blocchi di episodi acquistati inizialmente da Mediaset e in seguito da Turner Broadcasting System Italia, e trasmessi in prima visione sulle proprie reti. Vari episodi non sono stati trasmessi per motivi di censura, e sono rimasti inediti; oltre a ciò, gli episodi speciali non sono stati doppiati. Nella seconda e nella terza stagione, gli episodi da 22 minuti sono divisi in due parti, mantenendo comunque lo stesso titolo.
- Doraemon I: 53 episodi (1 - 53), trasmessi dal 3 marzo 2014 al 31 marzo 2015, e dal 3 al 4 ottobre 2020[29].
- Doraemon II: 49 episodi (54 - 104; 107 - 108[30]), trasmessi dal 7 aprile al 13 ottobre 2015.
- Doraemon III: 40 episodi (105 - 106; 109 - 151[31]), trasmessi dal 7 marzo al 20 settembre 2016.
- Doraemon IV: 40 episodi (152 - 191), trasmessi dal 10 aprile al 24 ottobre 2017.
- Doraemon V: 78 episodi (192 - 273), trasmessi dal 24 ottobre 2017 al 12 settembre 2018.
- Doraemon VI: 32 episodi (274 - 306), trasmessi dal 16 maggio al 22 agosto 2020.
Doppiaggio[modifica | modifica wikitesto]
Nella tabella sottostante sono presenti le informazioni riguardanti il doppiaggio dell'anime 2005 di Doraemon.
Personaggio | Voce giapponese | Voce italiana |
---|---|---|
Doraemon | Wasabi Mizuta | Pietro Ubaldi |
Nobita Nobi | Megumi Ōhara | Davide Garbolino |
Shizuka Minamoto | Yumi Kakazu | Federica Valenti |
Takeshi "Gian" Goda | Subaru Kimura | Luca Bottale |
Suneo Honekawa | Tomokazu Seki | Patrizia Scianca |
Tamako Kataoka | Kotono Mitsuishi | Elda Olivieri |
Nobisuke Nobi | Yasunori Matsumoto | Cesare Rasini |
Sewashi Nobi | Sachi Matsumoto | Davide Garbolino |
Dorami | Chiaki | Serena Clerici |
Dekisugi Hidetoshi | Shihoko Hagino | Renata Bertolas |
Maestro di Nobita | Wataru Takagi | Sergio Romanò (ep. 1-53) Marco Pagani (ep. 54+) |
Madre di Shizuka | Ai Orikasa | Marina Thovez (ep. 1-191) Germana Savo (ep. 192+) |
Madre di Suneo | Minami Takayama | Elisabetta Spinelli |
Madre di Gian | Miyako Takeuchi | Elisabetta Cesone |
Jaiko Goda | Vanilla Yamazaki | Jolanda Granato |
Signor Kaminari | Katsuhisa Hoki | Mario Scarabelli |
Al termine della quarta stagione italiana, i diritti della trasmissione della serie sono stati ceduti da Mediaset a Turner Broadcasting System Italia e ciò ha comportato il cambio di studio di doppiaggio, dalla Merak Film di Milano che curava l'anime dal 2003, a La BiBi.it di Roma, con la collaborazione dell'azienda milanese Quality Dubbing; le voci dei vari personaggi sono rimaste tuttavia quasi totalmente invariate. A partire dalla quinta stagione, il montaggio video non cambia: la differenza tra le stagioni è riconoscibile dalla variazione dei titoli di coda.
Nome | Stagione italiana | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1ª | 2ª | 3ª | 4ª | 5ª | 6ª | |||
5.1 | 5.2 | 6.1 | 6.2 | |||||
Direzione del doppiaggio | ||||||||
Sergio Romanò | ![]() |
|||||||
Caterina Rochira | ![]() |
|||||||
Davide Garbolino | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | ||
Luca Bottale | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||
Graziano Galoforo | ![]() |
|||||||
Michela Uberti | ![]() | |||||||
Dialoghi italiani | ||||||||
Laura Brambilla | ![]() |
|||||||
Luigi Lo Fermo | ![]() |
![]() |
![]() |
|||||
Gruppo TRAST | ![]() |
|||||||
Martino Consoli | ![]() |
|||||||
Daniele Demma | ![]() |
|||||||
Guido Rutta | ![]() |
|||||||
Paola Gay | ![]() |
|||||||
Claudio Ridolfo | ![]() |
|||||||
Gruppo Di Terlizzi | ![]() |
|||||||
Mary Pellegatta | ![]() |
|||||||
Alessandro Germano | ![]() |
|||||||
Felice Invernici | ![]() |
|||||||
Achille Brambilla | ![]() |
|||||||
Giulia Gabriotti | ![]() |
![]() | ||||||
Alessandro Sestili | ![]() |
|||||||
Alessia Mercuri | ![]() |
![]() |
![]() |
|||||
Silvia Alexakis | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() | ||||
Grazia Esposito | ![]() |
![]() |
||||||
Francesco Rinaldi | ![]() |
![]() |
||||||
Antonella Marcora | ![]() | |||||||
Post-produzione audio | ||||||||
Stefano Di Modugno | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |||
Post-produzione video | ||||||||
Gabriela Marchini | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |||
Suono | ||||||||
N.C. | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |||
Missaggio | ||||||||
Riccardo Canino | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |||
Coordinamento organizzativo | ||||||||
Giulia De Angelis | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |||
Edizione italiana | ||||||||
Tania Gaspardo | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||||
Susanna Mazzoleni | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() | ||||
Giada Bolognini | ![]() |
![]() | ||||||
Società di doppiaggio | ||||||||
Merak Film | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||||
La BiBi.it | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() | ||||
Diritti di trasmissione | ||||||||
Mediaset | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||||
Turner Broadcasting System Italia | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Sigle[modifica | modifica wikitesto]
Giappone[modifica | modifica wikitesto]
Per un breve periodo è stata utilizzata come sigla d'apertura la versione strumentale di Doraemon no uta, seguita poi da due sigle completamente nuove: Hagu shichao e, dal 2007, Yume o kanaete Doraemon. È stata invece utilizzata solo una sigla di chiusura, cantata dalla doppiatrice giapponese di Doraemon nell'anime 2005, Wasabi Mizuta: Odore Dore Dora Doraemon Ondo.
Tipo | Titolo | Cantante | Episodi |
---|---|---|---|
Apertura | Doraemon no uta (ドラえもんのうた?) | Twelve Girls Band | 15 aprile - 21 ottobre 2005 |
Hagu shichao (ハグしちゃお?) | Rimi Natsukawa | 28 ottobre 2005 - 20 aprile 2007 | |
Yume o kanaete Doraemon (夢をかなえてドラえもん?) | Mao | 11 maggio 2007 - in corso | |
Chiusura | Odore dore dora Doraemon ondo (踊れ・どれ・ドラ ドラえもん音頭?) | Wasabi Mizuta | 29 giugno - in corso |
Italia[modifica | modifica wikitesto]
Viene usata dal 3 marzo 2014 un'unica sigla sia per l'apertura che per la chiusura, Doraemon, già trasmessa anche per la precedente serie anime. Essa, scritta da Alessandra Valeri Manera, Giorgio Vanni e Max Longhi, è cantata da Cristina D'Avena.
Tipo | Titolo | Cantante | Tempo utilizzo |
---|---|---|---|
Apertura | Doraemon | Cristina D'Avena | 3 marzo 2014 - in corso |
Chiusura |
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ (JA) NEW TV版 ドラえもんvol. 1「タイムマシンがなくなった!!」ほか全5話+ミニシアター, su toho.co.jp. URL consultato il 19 marzo 2020.
- ^ a b (JA) NEW TV版ドラえもんvol.12「N・Sワッペン ほか全6話, su toho.co.jp. URL consultato il 19 marzo 2020.
- ^ a b (JA) NEW TV版ドラえもんvol.21「ドラえもんとドラミちゃん ほか全5話, su toho.co.jp. URL consultato il 27 marzo 2020.
- ^ (JA) NEW TV版ドラえもんvol.30「雪山のロマンス ほか全4話, su toho.co.jp. URL consultato il 27 marzo 2020.
- ^ (JA) NEW TV版 ドラえもんvol.31「デンゲキトレード」ほか全6話, su toho.co.jp. URL consultato il 27 marzo 2020.
- ^ (JA) NEW TV版 ドラえもんVol.40「世界一のメロンパン ほか全5話, su toho.co.jp. URL consultato il 27 marzo 2020.
- ^ (JA) NEW TV版ドラえもんVol.41「半分の半分のまた半分」ほか全4話, su toho.co.jp. URL consultato il 27 marzo 2020.
- ^ (JA) NEW TV版 ドラえもんVol.50「ジャイアンのいい所はどこ?」ほか 全4話, su toho.co.jp. URL consultato il 27 marzo 2020.
- ^ (JA) NEW TV版 ドラえもんVol.51「大パニック!スーパー赤ちゃん」ほか 全4話, su toho.co.jp. URL consultato il 27 marzo 2020.
- ^ (JA) NEW TV版 ドラえもんVol.60 「のび太のペットは紙の犬!?」 ほか 全4話, su toho.co.jp. URL consultato il 28 marzo 2020.
- ^ (JA) NEW TV版 ドラえもんVol.61「白亜紀へ家出」 ほか 全5話, su toho.co.jp. URL consultato il 28 marzo 2020.
- ^ (JA) NEW TV版ドラえもんVol.70「巨大スネ夫あらわる!」ほか全6話, su toho.co.jp. URL consultato il 27 marzo 2020.
- ^ (JA) NEW TV版ドラえもんVol.72「ママママバトルざます ほか全6話, su toho.co.jp. URL consultato il 27 marzo 2020.
- ^ (JA) NEW TV版ドラえもんVol.81「雪でアッチッチ」ほか全6話, su toho.co.jp. URL consultato il 27 marzo 2020.
- ^ (JA) NEW TV版ドラえもんVol.81「雪でアッチッチ」ほか全6話, su toho.co.jp. URL consultato il 27 marzo 2020.
- ^ (JA) NEW TV版ドラえもんVol.90「クリスマスきらきら大作戦」ほか全5話, su toho.co.jp. URL consultato il 28 marzo 2020.
- ^ (JA) NEW TV版ドラえもんVol.91「雪だるまが町にやってきた」ほか全6話, su toho.co.jp. URL consultato il 28 marzo 2020.
- ^ (JA) NEW TV版 ドラえもんVol.100「ハローウィーンの暴走かぼちゃ」ほか全6話, su toho.co.jp. URL consultato il 28 marzo 2020.
- ^ (JA) NEW TV版 NEW TV版 ドラえもんvol.101「クローンリキッドごくう」ほか全7話, su toho.co.jp. URL consultato il 28 marzo 2020.
- ^ (JA) NEW TV版 ドラえもんvol.110「空とぶサンマがやってきた」ほか全7話, su toho.co.jp. URL consultato il 28 marzo 2020.
- ^ (JA) NEW TV版 ドラえもんvol.111「のび泥棒をタイホせよ!」ほか全7話, su toho.co.jp. URL consultato il 28 marzo 2020.
- ^ (JA) NEW TV版 ドラえもんvol.120, su toho.co.jp. URL consultato il 28 marzo 2020.
- ^ (JA) NEW TV版 ドラえもんvol.121「スーパーヒーローふろしき」ほか全7話, su toho.co.jp. URL consultato il 28 marzo 2020.
- ^ (JA) NEW TV版 ドラえもんvol.130「ハツメイカ―で大発明」ほか全7話, su toho.co.jp. URL consultato il 28 marzo 2020.
- ^ (JA) NEW TV版 ドラえもんvol.131「やりすぎ!のぞみ実現機」ほか全7話, su toho.co.jp. URL consultato il 28 marzo 2020.
- ^ (JA) NEW TV版ドラえもん Vol.140, su toho.co.jp. URL consultato il 28 marzo 2020.
- ^ (JA) NEW TV版ドラえもん Vol.141, su toho.co.jp. URL consultato il 28 marzo 2020.
- ^ (JA) NEW TV版ドラえもん Vol.150, su toho.co.jp. URL consultato il 29 dicembre 2020.
- ^ Gli episodi 36 e 39, inizialmente inediti per motivi di censura, sono stati resi disponibili esclusivamente sulla Cartoonito App.
- ^ Gli episodi 56, 85, 98 e 99 sono inediti. Gli episodi 60, 64, 69 e 84 sono stati trasmessi solo per metà.
- ^ Gli episodi 125, 135, 138, 147 e 148 sono inediti.
- ^ L'episodio 199 è inedito.
- ^ Gli episodi 251, 266 e 267 sono inediti.
- ^ La prima parte dell'episodio 275 e l'episodio 276 sono inediti.
- ^ La seconda parte dell'episodio 293 è inedita.
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- Lista degli episodi di Doraemon in stagioni, su animenewsnetwork.com.