Episodi di Doraemon (serie animata 2005)
Questa è la lista degli episodi dell'anime 2005 di Doraemon, serie televisiva anime prodotta dallo studio Shin-Ei Animation e trasmessa in Giappone su TV Asahi. La serie è iniziata nel 2005 ed è tuttora in corso: è il seguito e il riavvio della precedente serie anime del 1979.
In Italia, Doraemon viene trasmesso da Mediaset e Turner su Boing, dal 3 marzo 2014; alcuni episodi delle varie stagioni sono tuttavia rimasti inediti.
Indice
Stagioni Giappone[modifica | modifica wikitesto]
La divisione giapponese degli episodi segue la trasmissione annuale giapponese. Gli episodi di ogni stagione si trovano nella relativa sotto-pagina.
| N° | Titolo italiano | Episodi Giappone | Episodi Italia | Trasmissione | |
|---|---|---|---|---|---|
| Giappone | Italia | ||||
| 1 | Prima stagione | 28 1 - 28 | 53 1 - 53 | 2005 | 2014 |
| 2 | Seconda stagione | 36 29 - 64 | 62 54 - 115 | 2006 | 2014 - 2015 |
| 3 | Terza stagione | 29 65 - 93 | 52 116 - 167 | 2007 | 2015 |
| 4 | Quarta stagione | 37 94 - 130 | 58 168 - 225 | 2008 | 2015 - 2016 |
| 5 | Quinta stagione | 35 131 - 165 | 41 226 - 266 | 2009 | 2016 - 2017 |
| 6 | Sesta stagione | 33 166 - 198 | 48 267 - 314 | 2010 | 2017 |
| 7 | Settima stagione | 35 199 - 233 | 58 315 - 372 | 2011 | 2017 - 2018 |
| 8 | Ottava stagione | 36 234 - 269 | 65 373 - 437 | 2012 | 2018 |
| 9 | Nona stagione | 30 270 - 299 | in corso 438 - in corso | 2013 | 2018 - in corso |
| 10 | Decima stagione | 31 300 - 330 | - | 2014 | - |
| 11 | Undicesima stagione | 33 331 - 363 | - | 2015 | - |
| 12 | Dodicesima stagione | 38 364 - 401 | - | 2016 | - |
| 13 | Tredicesima stagione | 33 402 - 434 | - | 2017 | - |
| 14 | Quattordicesima stagione | 37 435 - 470 | - | 2018 | - |
| 15 | Quindicesima stagione | in corso 471 - in corso | - | 2019 - in corso | - |
Stagioni Italia[modifica | modifica wikitesto]
La divisione italiana segue i blocchi di episodi acquistati da Mediaset e Turner, e si basa sulla numerazione italiana: sono infatti presenti vari episodi inediti, non trasmessi per motivi di censura; oltre a ciò, gli episodi speciali non sono stati doppiati. Nella seconda e nella terza stagione, gli episodi da 24 minuti sono divisi in due parti, mantenendo comunque lo stesso titolo. Nella trasmissione, viene talvolta usato il titolo New Doraemon.
| N° | Titolo italiano | Episodi Giappone | Episodi Italia | Trasmissione | |
|---|---|---|---|---|---|
| Giappone | Italia | ||||
| 1 | Prima stagione | 51 1 - 53 | 97 1 - 97 | 22 aprile 2005 18 agosto 2006 | 3 marzo 2014 31 marzo 2015 |
| 2 | Seconda stagione | 50 54 - 108 | 91 98 - 189 | 25 agosto 2006 30 maggio 2008 | 7 aprile 2015 13 ottobre 2015 |
| 3 | Terza stagione | 40 105 - 149 | 58 190 - 247 | 9 maggio 2008 17 luglio 2009 | 7 marzo 2016 20 settembre 2016 |
| 4 | Quarta stagione | 39 152 - 191 | 58 248 - 305 | 7 agosto 2009 17 settembre 2010 | 10 aprile 2017 23 ottobre 2017 |
| 5 | Quinta stagione | 39 192 - 231 | 63 306 - 368 | 15 ottobre 2010 2 dicembre 2011 | 24 ottobre 2017 25 aprile 2018 |
| 6 | Sesta stagione | 39 232 - 273 | 77 369 - 445 | 9 dicembre 2011 1º febbraio 2013 | 26 aprile 2018 12 settembre 2018 |
Edizione italiana[modifica | modifica wikitesto]
Nella tabella sottostante sono presenti le informazioni riguardanti il doppiaggio dell'anime 2005 di Doraemon.
| Personaggio | Voce giapponese | Voce italiana |
|---|---|---|
| Doraemon | Wasabi Mizuta | Pietro Ubaldi |
| Nobita Nobi | Megumi Ōhara | Davide Garbolino |
| Shizuka Minamoto | Yumi Kakazu | Federica Valenti |
| Takeshi Goda (Gian) | Subaru Kimura | Luca Bottale |
| Suneo Honekawa | Tomokazu Seki | Patrizia Scianca |
| Madre di Nobita | Kotono Mitsuishi | Elda Olivieri |
| Padre di Nobita | Yasunori Matsumoto | Cesare Rasini |
| Sewashi Nobi | Sachi Matsumoto | Davide Garbolino |
| Maestro di Nobita | Wataru Takagi | Sergio Romanò (1ª serie) sconosciuto (2ª serie - in corso) |
| Dorami | Chiaki | Serena Clerici |
| Dekisugi Hidetoshi | Shihoko Hagino | Renata Bertolas |
| Madre di Shizuka | Ai Orikasa | Marina Thovez (1ª - 4ª serie) sconosciuto (5ª serie - in corso) |
| Madre di Suneo | Minami Takayama | Elisabetta Spinelli |
| Madre di Gian | Miyako Takeuchi | Elisabetta Cesone |
| Jaiko | Vanilla Yamazaki | Jolanda Granato |
| Signor Kaminari | Katsuhisa Hoki | Mario Scarabelli |
Al termine della quarta stagione italiana, i diritti della trasmissione della serie sono stati ceduti da Mediaset a Turner Broadcasting System Italia e ciò ha comportato il cambio di studio di doppiaggio, dalla Merak Film di Milano che curava l'anime dal 2003, a La BiBi.it di Roma, con la collaborazione dell'azienda milanese Quality Dubbing; le voci dei vari personaggi sono rimaste tuttavia quasi totalmente invariate.
Poiché la quinta e la sesta stagione italiana sono state doppiate in rapida successione, il montaggio video non cambia; la differenza tra le due stagioni è riconoscibile dalla variazione dei titoli di coda.
| Nome | Stagione italiana | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1ª | 2ª | 3ª | 4ª | 5ª | 6ª | |
| Direzione del doppiaggio | ||||||
| Sergio Romanò | 
|
|||||
| Caterina Rochira |
|
|||||
| Davide Garbolino |
|
|
|
| ||
| Luca Bottale |
|
|
|
|
| |
| Graziano Galoforo |
|
|||||
| Dialoghi italiani | ||||||
| Laura Brambilla |
|
|||||
| Luigi Lo Fermo |
|
|
|
|||
| Gruppo TRAST |
|
|||||
| Martino Consoli |
|
|||||
| Daniele Demma |
|
|||||
| Guido Rutta |
|
|||||
| Paola Gay |
|
|||||
| Claudio Ridolfo |
|
|||||
| Gruppo Di Terlizzi |
|
|||||
| Mary Pellegatta |
|
|||||
| Alessandro Germano |
|
|||||
| Felice Invernici |
|
|||||
| Achille Brambilla |
|
|||||
| Giulia Gabriotti |
|
|||||
| Alessandro Sestili |
|
|||||
| Alessia Mercuri |
|
| ||||
| Silvia Alexakis |
|
| ||||
| Grazia Esposito |
| |||||
| Francesca Rinaldi |
| |||||
| Post-produzione audio | ||||||
| Stefano Di Modugno |
|
|
|
|
| |
| Post-produzione video | ||||||
| Gabriela Marchini |
|
|
|
|
| |
| Suono | ||||||
| N.C. |
|
|
| |||
| Missaggio | ||||||
| Riccardo Canino |
|
|
| |||
| Coordinamento organizzativo | ||||||
| Giulia De Angelis |
|
|
| |||
| Edizione italiana | ||||||
| Tania Gaspardo |
|
|
|
|
||
| Susanna Mazzoleni |
|
| ||||
| Società di doppiaggio | ||||||
| Merak Film |
|
|
|
|
||
| La BiBi.it |
|
| ||||
| Diritti di trasmissione | ||||||
| Mediaset |
|
|
|
|
||
| Turner Broadcasting System Italia |
|
| ||||
Sigle[modifica | modifica wikitesto]
Giappone[modifica | modifica wikitesto]
Per un breve periodo è stata utilizzata come sigla d'apertura la versione strumentale di Doraemon no uta, seguita poi da due sigle completamente nuove: Hagu shichao e, dal 2007, Yume o kanaete Doraemon. È stata invece utilizzata solo una sigla di chiusura, cantata dalla doppiatrice giapponese di Doraemon nell'anime 2005, Wasabi Mizuta: Odore Dore Dora Doraemon Ondo.
| Tipo | Titolo | Cantante | Episodi |
|---|---|---|---|
| Apertura | Doraemon no uta (ドラえもんのうた?) | Twelve Girls Band | 15 aprile - 21 ottobre 2005 |
| Hagu shichao (ハグしちゃお?) | Rimi Natsukawa | 28 ottobre 2005 - 20 aprile 2007 | |
| Yume o kanaete Doraemon (夢をかなえてドラえもん?) | Mao | 11 maggio 2007 - in corso | |
| Chiusura | Odore dore dora Doraemon ondo (踊れ・どれ・ドラ ドラえもん音頭?) | Wasabi Mizuta | 29 giugno - in corso |
Italia[modifica | modifica wikitesto]
Viene usata dal 3 marzo 2014 un'unica sigla sia per l'apertura che per la chiusura, Doraemon, già trasmessa anche per la precedente serie anime. Essa, scritta da Alessandra Valeri Manera, Giorgio Vanni e Max Longhi, è cantata da Cristina D'Avena. Tale sigla ha numerosi montaggi video, che cambiano con l'inizio di una nuova stagione italiana.
| Tipo | Titolo | Cantante | Tempo utilizzo |
|---|---|---|---|
| Apertura | Doraemon | Cristina D'Avena | 3 marzo 2014 - in corso |
| Chiusura |
Note[modifica | modifica wikitesto]
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- Lista degli episodi di Doraemon in stagioni, su animenewsnetwork.com.
