Episodi di Doraemon (serie animata 1979) (prima stagione)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search

Questa è la lista degli episodi della prima stagione dell'anime 1979 di Doraemon, trasmessa dal 25 ottobre 1982 al 2 febbraio 1983 su Rai 2, nel programma televisivo per ragazzi Tandem, per un totale di 228 episodi; i restanti 7 episodi rimangono inediti.

I titoli degli episodi trasmessi fra l'8 novembre 1982 e il 7 gennaio 1983 sono riportati nei Corrieri dei piccoli dell'epoca; ulteriori titoli sono presenti negli archivi Rai di Roma e ricavabili mediante il servizio Rai Teche. Non essendo ancora avvenuta la digitalizzazione del materiale in questione gli episodi non risultano visibili e, in alcuni casi, neppure reperibili: la lista seguente è pertanto da considerarsi parziale. Nei casi in cui il titolo ufficiale dell'episodio trasmesso non risulti disponibile, ne è presente la traduzione letterale.

Episodi[modifica | modifica wikitesto]

Episodi 1 - 50[modifica | modifica wikitesto]


Ja

It
Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji
In onda
GiapponeseItaliano
11La città dei sogni
「ゆめの町ノビタランド」 - Yume no machi nobitarando
2 aprile 1979
25 ottobre 1982
22I biscotti magici
「変身ビスケット」 - Henshin bisuketto
3 aprile 1979
25 ottobre 1982
33Il pane per la memoria
「テストにアンキパン」 - Tesutoniankipan
4 aprile 1979
25 ottobre 1982
44I poli
「N・Sワッペン」 - Enu・esu wappen
5 aprile 1979
25 ottobre 1982
55Il toppler
「ころばし屋」 - Korobashi ya
6 aprile 1979
26 ottobre 1982
66La sposa di Guglia
「のび太のおよめさん」 - Nobita no oyomesan
7 aprile 1979
26 ottobre 1982
77L'incidente
「ドラえもんの大予言」 - Doraemon no dai yogen
9 aprile 1979
26 ottobre 1982
88Il cacciatore di dinosauri
「恐竜ハンター」 - Kyouryuu hantā
10 aprile 1979
26 ottobre 1982
99Il passaporto del diavolo
「悪魔のパスポート」 - Akuma no pasupōto
11 aprile 1979
27 ottobre 1982
1010La pistola portafortuna
「ラッキーガン」 - Rakkī gan
12 aprile 1979
27 ottobre 1982
1111La macchina fotografia stregata
「のろいのカメラ」 - Noroi no kamera
13 aprile 1979
27 ottobre 1982
1212- non disponibile -
「オオカミ一家」 - Ōkami ikka – "La famiglia di lupi"
14 aprile 1979
27 ottobre 1982
1313La metropolitana
「地下鉄をつくっちゃえ」 - Chikatetsu o tsukucchae
16 aprile 1979
28 ottobre 1982
1414L'amico salvaguai
「正義のみかた セルフ仮面」 - Seigi nomi kata serufu kamen
17 aprile 1979
28 ottobre 1982
1515Per una volta ho preso 10
「一生に一度は百点を」 - Isshō ni ichido wa hyaku-ten o
18 aprile 1979
28 ottobre 1982
1616Uffa, le mamme!
「ママをとりかえっこ」 - Mama o torikae ~tsu ko
19 aprile 1979
28 ottobre 1982
1717La tovaglia speciale
「タイムふろしき」 - Taimu furoshiki
20 aprile 1979
29 ottobre 1982
1818Il tesoro del monte Cinara
「ちんから峠の宝物」 - Chin kara tōge no takaramono
21 aprile 1979
29 ottobre 1982
1919La grande battaglia aerea
「大空中戦」 - Dai kūchū sen
23 aprile 1979
29 ottobre 1982
2020L’appartamento
「ナイヘヤドア」 - Naiheyadoa
24 aprile 1979
29 ottobre 1982
2121Corri bambùcao corri
「走れ!ウマタケ」 - Hashire! Uma take
25 aprile 1979
1º novembre 1982
2222La freccia di Cupido
「ああ、好き、好き、好き」 - Ā, suki, suki, suki
26 aprile 1979
1º novembre 1982
2323Il guanto domatore
「猛獣ならし手袋」 - Moujuu nara shi tebukuro
27 aprile 1979
1º novembre 1982
2424L’onorevole antenato
「ご先祖様がんばれ」 - Go senzo sama ganbare
28 aprile 1979
1º novembre 1982
2525Guglia il giustiziere
「のりものアクセサリー」 - Norimono akusesarī
30 aprile 1979
2 novembre 1982
2626La testa impicciona
「(秘)スパイ大作戦」 - (Hi) supaidaisakusen
1º maggio 1979
2 novembre 1982
2727La caramella musicale
「キャンデーなめて 歌手になろう」 - Kyandē namete kashu ni narou
2 maggio 1979
2 novembre 1982
2828La bellissima Miciogatta
「すてきなミイちゃん」 - Sutekinamīchan
3 maggio 1979
2 novembre 1982
2929Soldati giocattolo
「おもちゃの兵隊」 - Omocha no heitai
4 maggio 1979
3 novembre 1982
3030Carpe volanti
「おもちゃの兵隊」 - Koi nobori
5 maggio 1979
3 novembre 1982
3131Oggetti antichi
「古どうぐきょう走」 - Ko dō guki ~you hashi
7 maggio 1979
3 novembre 1982
3232L'inchino della cavalletta
「ペコペコバッタ」 - Pekopeko batta
8 maggio 1979
3 novembre 1982
3333Il dinosauro
「紙工作は楽しいな」 - Shikō saku wa tanoshī na
9 maggio 1979
4 novembre 1982
3434Bella come un mughetto
「白ゆりのような女の子」 - Haku yuri no you na onnanoko
10 maggio 1979
4 novembre 1982
3535Il flauto
「コベアべ」 - Kobea be
11 maggio 1979
4 novembre 1982
3636Detective fotografico
「おくれカメラ」 - Okure kamera
12 maggio 1979
4 novembre 1982
3737Il robot sosia
「プロポーズ作戦」 - Puropōzu sakusen
14 maggio 1979
5 novembre 1982
3838Prenotazioni meccaniche
「リザーブマシン」 - Rizābumashin
15 maggio 1979
5 novembre 1982
3939Il procione
「タヌ機」 - Tanuki
16 maggio 1979
5 novembre 1982
4040Il quaderno magico
「○○が××と△△する」 - ○○ ga XX to △△ suru
17 maggio 1979
8 novembre 1982
4141La ragazza con le scarpe rosse
「赤いくつの女の子」 - Aka ikutsu no onnanoko
18 maggio 1979
8 novembre 1982
4242Il rossetto
「おせじ口べに」 - Ose ji kuchi be ni
19 maggio 1979
8 novembre 1982
4343I ricordi della nonna
「おばあちゃんのおもいで(前)」 - O baachan no omoide (zen)
21 maggio 1979
9 novembre 1982
4444Che amore di nonna
「おばあちゃんのおもいで(後)」 - O baachan no omoide (go)
22 maggio 1979
9 novembre 1982
4545L'insegnante
「ぼくをぼくの先生に」 - Boku o boku no sensei ni
23 maggio 1979
9 novembre 1982
4646Incontri ravvicinati
「未知とのそうぐう機」 - Michi to no sou guu ki
24 maggio 1979
10 novembre 1982
4747Lo specchio magico
「かがみの中ののび太」 - Kagami no naka no Nobita
25 maggio 1979
10 novembre 1982
4848La carta copiatrice
「立体コピー」 - Rittai kopī
26 maggio 1979
10 novembre 1982
4949Il sottomarino
「せん水艦で海へ行こう」 - Sen sui kan de umi he iko u
28 maggio 1979
11 novembre 1982
5050La capsula dell'amicizia
「友情カプセル」 - Yuujou kapuseru
29 maggio 1979
11 novembre 1982

Episodi 51 - 100[modifica | modifica wikitesto]


Ja

It
Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji
In onda
GiapponeseItaliano
5151Il cerchietto della volontà
「ごくうリング」 - Goku u ringu
30 maggio 1979
11 novembre 1982
5252L'albero appartamento
「アパートの木」 - Apāto no ki
31 maggio 1979
12 novembre 1982
5353Tiro al bersaglio
「実物射的」 - Jitsubutsu shateki
1º giugno 1979
12 novembre 1982
5454Caccia al colpevole
「実物射的」 - Taimu mashin de hannin o
2 giugno 1979
12 novembre 1982
5555Duelli con la pistola
「けんじゅう王コンテスト」 - Ken juu ou kontesuto
4 giugno 1979
15 novembre 1982
5656La scatola delle multe
「ばっ金箱」 - Bak kanebako
5 giugno 1979
15 novembre 1982
5757Mini casa robot
「ハウスロボット」 - Hausu robotto
6 giugno 1979
15 novembre 1982
5858L'isola deserta
「のび太漂流記」 - Nobita hyouryuu ki
7 giugno 1979
16 novembre 1982
5959Mattoni d'aria
「空気ブロックせいぞう機」 - Kuuki burokku sei zou ki
8 giugno 1979
16 novembre 1982
6060Lo spray magico
「つづきスプレー」 - Tsuduki supurē
9 giugno 1979
16 novembre 1982
6161Oggetti smarriti
「なくし物とりよせ機」 - Nakushi butsu toriyose ki
11 giugno 1979
17 novembre 1982
6262L'antenna
「あらかじめアンテナ」 - Arakajime antena
12 giugno 1979
17 novembre 1982
6363La voce
「声のかたまり」 - Koe no katamari
13 giugno 1979
17 novembre 1982
6464La stella dei desideri
「ねがい星」 - Negai boshi
14 giugno 1979
18 novembre 1982
6565La grande battaglia
「ラジコン大海戦」 - Rajikon dai kaisen
15 giugno 1979
18 novembre 1982
6666Una nuova macchina fotografica
「XYZ線カメラ」 - XYZ sen kamera
16 giugno 1979
18 novembre 1982
6767Paura dei lampi
「カミナリになれよう」 - Kaminari ni nareyo u
18 giugno 1979
19 novembre 1982
6868L'uomo del futuro
「未来世界の怪人」 - Mirai sekai no kaijin
19 giugno 1979
19 novembre 1982
6969Previsioni del tempo
「お天気ボックス」 - O tenki bokkusu
20 giugno 1979
19 novembre 1982
7070Il satellite domestico
「自家用衛星」 - Jikayou eisei
21 giugno 1979
22 novembre 1982
7171Il bambino prodigio
「人生やりなおし機」 - Jinsei yarinaoshi ki
22 giugno 1979
22 novembre 1982
7272Super Dan
「スーパーダン」 - Sūpā Dan
23 giugno 1979
22 novembre 1982
7373L'identikit
「お客の顔を組み 立てよう」 - Okyaku no kao o kumi tateyou
25 giugno 1979
23 novembre 1982
7474Bugie e verità
「ソノウソホント」 - Sonousohonto
26 giugno 1979
23 novembre 1982
7575Una piccola robot innamorata
「ロボ子が愛してる」 - Robo-ko ga itoshi teru
27 giugno 1979
23 novembre 1982
7676Le nuvole
「雲ざいくで遊ぼう」 - Kumo zaiku de asobou
28 giugno 1979
24 novembre 1982
7777La primavera
「ウラオモテックス」 - Uraomotekkusu
29 giugno 1979
24 novembre 1982
7878L'extraterrestre
「ニセ宇宙人」 - Nise uchūbito
30 giugno 1979
24 novembre 1982
7979Il libro vivente
「ほんもの図鑑」 - Hon mo no zukan
2 luglio 1979
25 novembre 1982
8080La macchina fotografica per belli
「めんくいカメラ」 - Men kui kamera
3 luglio 1979
25 novembre 1982
8181Il giorno della mia nascita
「ぼくの生まれた日」 - Boku no umare ta hi
4 luglio 1979
25 novembre 1982
8282La fabbrica degli incidenti
「さいなんくんれん機」 - Sainan kun ren ki
5 luglio 1979
26 novembre 1982
8383Una piscina fra le nuvole
「雲の中のプール」 - Kumo no naka no pūru
6 luglio 1979
26 novembre 1982
8484Le gambe vagabonde
「人間切断機」 - Ningen setsudan ki
7 luglio 1979
26 novembre 1982
8585Spiriti in conserva
「ゆうれいの干物」 - Yuu rei no hoshimono
9 luglio 1979
29 novembre 1982
8686L’arco e la freccia
「弓やで学校へ」 - Yumi ya de gakkou he
10 luglio 1979
29 novembre 1982
8787La casa delle lumache
「デンデンハウスは気楽だな」 - Dendenhausu ha kiraku da na
11 luglio 1979
29 novembre 1982
8888Lo specchio pubblicitario
「かがみでコマーシャル」 - Kagami de komāsharu
12 luglio 1979
30 novembre 1982
8989Il bambino mostro
「人間製造機」 - Ningen seizou ki
13 luglio 1979
30 novembre 1982
9090Il diamante della mamma
「ママのダイヤを盗み出せ」 - Mama no daiya o nusumidase
14 luglio 1979
30 novembre 1982
9191Il castello del fantasma (prima parte)
「ゆうれい城へ引っこし(前)」 - Yuu rei jou he hik koshi (zen)
16 luglio 1979
1º dicembre 1982
9292Il castello del fantasma (seconda parte)
「ゆうれい城へ引っこし(後)」 - Yuu rei jou he hik koshi (go)
17 luglio 1979
1º dicembre 1982
9393La polvere Donbura
「ドンブラ粉」 - Donbura ko
18 luglio 1979
1º dicembre 1982
9494L’ombrellino dell’amore
「あいあいパラソル」 - Aiai parasoru
19 luglio 1979
2 dicembre 1982
9595Fotomontaggi
「行かない旅行の記念写真」 - Ika nai ryokou no kinen shashin
20 luglio 1979
2 dicembre 1982
9696La spesa nel futuro
「未来からの買いもの」 - Mirai kara no kaimono
21 luglio 1979
2 dicembre 1982
9797Crema di lupo
「おおかみ男クリーム」 - O okami otoko kurīmu
23 luglio 1979
3 dicembre 1982
9898Il gigante
「大男がでたぞ」 - Ōotoko ga deta zo
24 luglio 1979
3 dicembre 1982
9999Il re della notte
「夜の世界の王さまだ!」 - Yoru no sekai no ousama da!
25 luglio 1979
3 dicembre 1982
100100Lasciapassare universale
「オールマイティパス」 - Ōrumaitipasu
26 luglio 1979
6 dicembre 1982

Episodi 101 - 150[modifica | modifica wikitesto]


Ja

It
Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji
In onda
GiapponeseItaliano
101101L’interruttore per dittatori
「どくさいスイッチ」 - Do kusai suicchi
27 luglio 1979
6 dicembre 1982
102102L’ombra di Guglia
「かげがり」 - Kage gari
28 luglio 1979
6 dicembre 1982
103103Simulatore spaziale
「ロケットそうじゅう くんれん機」 - Roketto-sō-jū-kun ren-ki
30 luglio 1979
7 dicembre 1982
104104Un campo di riso
「タタミの田んぼ」 - Tataminotanbo
31 luglio 1979
7 dicembre 1982
105105Vacanze estive
「スピードどけい」 - Supīdo do kei
1º agosto 1979
7 dicembre 1982
106106Antenati vanitosi
「ホラふき御先祖」 - Hora fuki go senzo
2 agosto 1979
8 dicembre 1982
107107Tara la sincera
「正直太郎」 - Shōjiki tarō
3 agosto 1979
8 dicembre 1982
108108Marina la musona
「表情コントローラー」 - Hyōjō kontorōrā
4 agosto 1979
8 dicembre 1982
109109Il muschio vivente
「ハロー宇宙人(前)」 - Harō uchūbito (ato)
6 agosto 1979
9 dicembre 1982
110110L’uomo spaziale
「ハロー宇宙人(後)」 - Harō uchūbito (mae)
7 agosto 1979
9 dicembre 1982
111111La lettura della lingua
「ベロ相うらない大当たり!」 - Bero ai uranai ōatari!
8 agosto 1979
9 dicembre 1982
112112La luce retrovisiva
「もどりライト」 - Modori raito
9 agosto 1979
10 dicembre 1982
113113Jekyll e Hyde
「ジキルハイド」 - Jikiruhaido
10 agosto 1979
10 dicembre 1982
114114Previsioni del futuro
「答えは一発!「みこみ予ほう機」」 - Kotae ha ichi hatsu! Mikomi hou ki
11 agosto 1979
10 dicembre 1982
115115Cooperativa gatti
「ネコが会社を作ったよ」 - Neko ga kaisha o tsukutta yo
13 agosto 1979
13 dicembre 1982
116116Il catalogo delle ragazze
「ガールフレンドカタログ」 - Gārufurendokatarogu
14 agosto 1979
13 dicembre 1982
117117Il teleprendi
「手にとり望遠鏡」 - Tenitoribōenkyō
15 agosto 1979
13 dicembre 1982
118118Pasticcini per cani
「家がだんだん遠くなる」 - Ie ga dandan tōku naru
16 agosto 1979
14 dicembre 1982
119119La candela del favore
「Yロウ作戦」 - Y rō sakusen
17 agosto 1979
14 dicembre 1982
120120L’isola deserta
「無人島へ家出」 - Mujintō e iede
18 agosto 1979
14 dicembre 1982
121121Un tasto per studiare
「サハラ砂漠で勉強できない」 - Saharasabaku de benkyō dekinai
20 agosto 1979
15 dicembre 1982
122122Sono simpatico
「ニクメナイン」 - Nikumenain
21 agosto 1979
15 dicembre 1982
123123Lo specchio bugiardo
「うそつきカガミ」 - Uso-tsuki kagami
22 agosto 1979
15 dicembre 1982
124124La corda prendi tutto
「なげーなげなわ」 - Nage nage na wa
23 agosto 1979
16 dicembre 1982
125125La casa dell’extraterrestre
「宇宙人の家」 - Uchūbito no ie
24 agosto 1979
16 dicembre 1982
126126La cattiva strada
「悪の道を進め」 - Aku no michi o susume
25 agosto 1979
16 dicembre 1982
127-「オトコンナを飲めば!」 - Otokon'na o nomeba!27 agosto 1979
inedito
128-「ドロン葉」 - Doronpa28 agosto 1979
inedito
129-「わすれとんかち」 - Wasure tonkachi29 agosto 1979
inedito
130127La cuffia della risata
「わらってくらそう」 - Wara tte kurasou
30 agosto 1979
17 dicembre 1982
131128Il concerto degli insetti
「月の光と虫の声」 - Tsuki no hikari to mushi no koe
31 agosto 1979
17 dicembre 1982
132129Serpezeta
「ツチノコ見つけた!」 - Tsuchinoko mitsuketa!
1º settembre 1979
17 dicembre 1982
133130Il Tarzan spaziale (prima parte)
「宇宙ターザン(前)」 - Uchuu Tāzan (zen)
3 settembre 1979
20 dicembre 1982
134131Il Tarzan spaziale (seconda parte)
「宇宙ターザン(後)」 - Uchuu Tāzan (go)
4 settembre 1979
20 dicembre 1982
135-「ミニカー教習所」 - Minikā kyōshūjo5 settembre 1979
inedito
136132Ritorno all’infanzia
「タマシイムマシン」 - Tamashiimumashin
6 settembre 1979
20 dicembre 1982
137-「たとえ胃の中水の中」 - Tatoe i no nakamizu no naka7 settembre 1979
inedito
138-「ゆめのチャンネル」 - Yumenochan'neru8 settembre 1979
inedito
139-「進化退化放射線源」 - Shinkataikahōshasengen10 settembre 1979
inedito
140133L’armatura super
「ウルトラよろい」 - Urutorayoroi
11 settembre 1979
21 dicembre 1982
141134Vacanze alle terme
「温泉旅行」 - Onsen ryokō
12 settembre 1979
21 dicembre 1982
142135Giangi Superman
「もしもジャイアンがスーパーマンになったら」 - Moshimo Jaian ga Sūpāman ni nattara
13 settembre 1979
21 dicembre 1982
143136La macchina del comando
「人間あやつり機」 - Ningen'ayatsuriki
14 settembre 1979
22 dicembre 1982
144137La giacca in più
「オーバーオーバー」 - Ōbāōbā
15 settembre 1979
22 dicembre 1982
145138Caccia al tesoro
「宝さがしごっこ」 - Takara sagashi-gokko
17 settembre 1979
22 dicembre 1982
146139Fossili di giornata
「化石大発見!」 - Kaseki daihakken!
18 settembre 1979
23 dicembre 1982
147140Il bastone della paura
「びっくり箱ステッキ」 - Bikkuribakosutekki
19 settembre 1979
23 dicembre 1982
148141Riflessi lenti
「ゆっくり反射ぞうきん」 - Yukkurihanshazōkin
20 settembre 1979
23 dicembre 1982
149142Una casa mangiapersone
「人食いハウス」 - Hito-gui hausu
21 settembre 1979
24 dicembre 1982
150143Caccia al topo
「ネズミとばくだん」 - Nezumitobakudan
22 settembre 1979
24 dicembre 1982

Episodi 151 - 200[modifica | modifica wikitesto]


Ja

It
Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji
In onda
GiapponeseItaliano
151144Imparerò a nuotare
「ソウナルじょう」 - Sōnarujō
24 settembre 1979
24 dicembre 1982
152145Il super cappello
「エスパーぼうし」 - Esupā bōshi
25 settembre 1979
27 dicembre 1982
153146Alla ricerca dei risparmi perduti
「見たままスコープ」 - Mita mama sukōpu
26 settembre 1979
27 dicembre 1982
154147Il giocattolo umano
「人間ラジコン」 - Ningenrajikon
27 settembre 1979
27 dicembre 1982
155148La spada magica
「名刀「電光丸」」 - Meitou 'denkou maru'
28 settembre 1979
28 dicembre 1982
156149- non disponibile -
「くせなおしガス」 - Kusenaoshigasu
29 settembre 1979
28 dicembre 1982
157150L’angelo custode
「ミチビキエンゼル」 - Michibikienzeru
1º ottobre 1979
28 dicembre 1982
158151La macchina vendicatrice
「にがてつくり機」 - Niga te tsukuri ki
2 ottobre 1979
29 dicembre 1982
159152Il cucciolo
「台風のフー子」 - Taifuu no Fūko
3 ottobre 1979
29 dicembre 1982
160153La pozione sbagliata
「見えなくなる目ぐすり」 - Mie naku naru me gusu ri
4 ottobre 1979
29 dicembre 1982
161154Comandante e… comandati
「階級ワッペン」 - Kaikyūwappen
5 ottobre 1979
30 dicembre 1982
162155Adulti bambini
「パパもあまえんぼ」 - Papamoamaenbo
6 ottobre 1979
30 dicembre 1982
163156La doccia che inganna
「いないいないシャワー」 - Inai inai shawā
8 ottobre 1979
30 dicembre 1982
164157Il cappello fa ciò che vuoi
「石ころぼうし」 - Ishikoro boushi
9 ottobre 1979
31 dicembre 1982
165158Una giornata fortunata
「よかん虫」 - Yo kan mushi
10 ottobre 1979
31 dicembre 1982
166159Cavalli finti
「はいどうたづな」 - Hai dō tadzu na
11 ottobre 1979
31 dicembre 1982
167160La politica di Guglia
「ポータブル国会」 - Pōtaburu kokkai
12 ottobre 1979
3 gennaio 1983
168161La medicina della velocità
「のろのろじたばた」 - Noronoro Jitabata
13 ottobre 1979
3 gennaio 1983
169162La mappa radar
「トレーサーバッジ」 - Torēsā bajji
15 ottobre 1979
3 gennaio 1983
170163Papà di sé stesso
「りっぱなパパになるぞ!」 - Rippanapapaninaruzo!
16 ottobre 1979
4 gennaio 1983
171164Non ti scordar di me
「わすれ鳥」 - Wasure tori
17 ottobre 1979
4 gennaio 1983
172165Le commissioni di Guglia
「自動販売タイムマシン」 - Jidōhanbaitaimumashin
18 ottobre 1979
4 gennaio 1983
173166La cinepresa indiscreta
「こっそりカメラ」 - Kossorikamera
19 ottobre 1979
5 gennaio 1983
174167Guanti magici
「マジックハンド」 - Majikkuhando
20 ottobre 1979
5 gennaio 1983
175168La caramella della voce
「おそだアメ」 - Osodaame
22 ottobre 1979
5 gennaio 1983
176169Il sogno
「夢まくらのおじいさん」 - Yumemakura no ojiisan
23 ottobre 1979
6 gennaio 1983
177170Robot di carta
「ロボットペーパー」 - Robotto pēpā
24 ottobre 1979
6 gennaio 1983
178171Guglia e la cintura nera
「黒おびのび太」 - Kuro obi Nobita
25 ottobre 1979
6 gennaio 1983
179172Super Mixer
「ウルトラミキサー」 - Urutoramikisā
26 ottobre 1979
7 gennaio 1983
180173Come fare un’isola
「無人島の作り方」 - Mujintō no tsukurikata
27 ottobre 1979
7 gennaio 1983
181174Trombe d’aria
「台風発生機」 - Taifūhasseiki
29 ottobre 1979
7 gennaio 1983
182175- non disponibile -
「新種植物せいぞう機」 - Shinshu shokubutsu sei zōki
30 ottobre 1979
10 gennaio 1983
183176- non disponibile -
「お金のいらない世界」 - Okanenoiranaisekai
31 ottobre 1979
10 gennaio 1983
184177- non disponibile -
「アベコンベ」 - Abekonbe
1º novembre 1979
10 gennaio 1983
185178La gomma magica
「ダイリガム」 - Dairigamu
2 novembre 1979
11 gennaio 1983
186179Il diamante porta sfortuna
「悪運ダイヤ」 - Akuundaiya
3 novembre 1979
11 gennaio 1983
187180- non disponibile -
「お金なんか大きらい!」 - Okane nanka dai kirai!
5 novembre 1979
11 gennaio 1983
188181Peccati di gola
「おすそわけガム」 - Osusowakegamu
6 novembre 1979
12 gennaio 1983
189182Caccia al tesoro
「のび佐エ門の秘宝」 - Nobi sa e-mon no hihō
7 novembre 1979
12 gennaio 1983
190183L’orologio programmatore
「スケジュールどけい」 - Sukejūru do kei
8 novembre 1979
12 gennaio 1983
191184Uno strano autore
「あやうし!ライオン仮面」 - Ayaushi! Raion kamen
9 novembre 1979
13 gennaio 1983
192185Il cane resuscitato
「ペロ!生きかえって」 - Pero! Ikikaette
10 novembre 1979
13 gennaio 1983
193186Giangi cantante
「ジャイアンの心の友」 - Jaian no kokoro no tomo
12 novembre 1979
13 gennaio 1983
194187La teoria di Guglia
「大むかし漂流記」 - Dai mukashi hyouryuu ki
13 novembre 1979
14 gennaio 1983
195188Il cannone
「どこでも大ほう」 - Doko Demo dai hou
14 novembre 1979
14 gennaio 1983
196189Mangime pericoloso
「空とぶさかな」 - Sora tobu sakana
15 novembre 1979
14 gennaio 1983
197190- non disponibile -
「のび太ののび太」 - Nobita no Nobita
16 novembre 1979
17 gennaio 1983
198191- non disponibile -
「ひい木」 - Hī ki
17 novembre 1979
17 gennaio 1983
199192- non disponibile -
「シャーロック・ホームズセット」 - Shārokku hōmuzusetto
19 novembre 1979
17 gennaio 1983
200193La scatola dei folletti
「小人ロボット」 - Kobitorobotto
20 novembre 1979
18 gennaio 1983

Episodi 201 - 235[modifica | modifica wikitesto]


Ja

It
Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji
In onda
GiapponeseItaliano
201194Il cappello di Pollicino
「いっすんぼうし」 - Issun bōshi
21 novembre 1979
18 gennaio 1983
202195La sfilata di moda
「きせかえカメラ」 - Kisekaekamera
22 novembre 1979
18 gennaio 1983
203196Leggere la mano
「かならず当たる手相セット」 - Kanarazu ataru tesou setto
23 novembre 1979
19 gennaio 1983
204197Una medaglia
「オールシーズンバッチ」 - Ōrushīzunbatchi
24 novembre 1979
19 gennaio 1983
205198Il mantello
「ひらりマント」 - Hirarimanto
26 novembre 1979
19 gennaio 1983
206199- non disponibile -
「立ちユメぼう」 - Tachiyumebō
27 novembre 1979
20 gennaio 1983
207200Il traslocatore
「あちこちひっこそう」 - Achikochi hikkosou
28 novembre 1979
20 gennaio 1983
208201- non disponibile -
「ジーンと感動する話」 - Jīn to kandō suru hanashi
29 novembre 1979
20 gennaio 1983
209202Il diario del futuro
「あらかじめ日記はおそろしい」 - Arakajime nikki ha osoroshii
30 novembre 1979
21 gennaio 1983
210203Il cuscino dei sogni
「うつつまくら」 - Utsutsu makura
1º dicembre 1979
21 gennaio 1983
211204Suzy va a sciare
「はこ庭スキー場」 - Hako niwa sukī jou
3 dicembre 1979
21 gennaio 1983
212205Il registratore teiera
「ヤカンレコーダー」 - Yakanrekōdā
4 dicembre 1979
24 gennaio 1983
213206Guanti che toccano
「タッチ手ぶくろ」 - Tatchi tebukuro
5 dicembre 1979
24 gennaio 1983
214207La neve che scotta
「雪でアッチッチ」 - Yuki de atchitchi
6 dicembre 1979
24 gennaio 1983
215208La penna segreta
「ないしょペン」 - Naishopen
7 dicembre 1979
25 gennaio 1983
216209Il re dell’età della pietra
「石器時代の王さまに」 - Sekki jidai no ōsama ni
8 dicembre 1979
25 gennaio 1983
217210- non disponibile -
「ライター芝居」 - Raitā shibai
10 dicembre 1979
25 gennaio 1983
218211Giocare con le bambole
「人形あそび」 - Ningyō asobi
11 dicembre 1979
26 gennaio 1983
219212La lampada della paura
「怪談ランプ」 - Kaidan ranpu
12 dicembre 1979
26 gennaio 1983
220213L'allevamento di dolci
「おかし牧草」 - Okashibokusō
13 dicembre 1979
26 gennaio 1983
221214La chiave di sesamo
「ゴマロック」 - Goma rokku
14 dicembre 1979
27 gennaio 1983
222215La pistola che scrive
「らくがきじゅう」 - Raku ga ki-jū
15 dicembre 1979
27 gennaio 1983
223216Visi cancellati
「消しゴムでノッペラボウ」 - Keshigomu de nopperabō
17 dicembre 1979
27 gennaio 1983
224217Gli ombrelli
「おかしなおかしなかさ」 - Okashina okashina kasa
18 dicembre 1979
28 gennaio 1983
225218Berretto da campioni
「エースキャップ」 - Ēsu kyappu
19 dicembre 1979
28 gennaio 1983
226219Il giornaletto del futuro
「百年後のフロク」 - Hyaku-nen-go no furoku
20 dicembre 1979
28 gennaio 1983
227220Gli eroi del televisore
「主役はめこみ機」 - Shuyakuhamekomiki
21 dicembre 1979
31 gennaio 1983
228221La vita è dura
「くろうみそ」 - Kurō miso
22 dicembre 1979
31 gennaio 1983
229222La palestra in casa
「アスレチックハウス」 - Asurechikkuhausu
24 dicembre 1979
31 gennaio 1983
230223Il biglietto della lotteria
「宝くじ大当たり」 - Takarakuji ooatari
25 dicembre 1979
1º febbraio 1983
231224Una montagna di pasticcini
「バイバイン」 - Baibain
26 dicembre 1979
1º febbraio 1983
232225- non disponibile -
「いやなお客の帰し方」 - Iyana okyaku no kaeshi-kata
27 dicembre 1979
1º febbraio 1983
233226Missili fatti in casa
「手づくりミサイル大作戦」 - Tedzukuri misairu dai sakusen
28 dicembre 1979
2 febbraio 1983
234227Voglio un fratellino
「弟をつくろう」 - Otōto o tsukurou
29 dicembre 1979
2 febbraio 1983
235228Le canzoni di Giangi
「狂音波発振機」 - Kyō onpa hasshin-ki
31 dicembre 1979
2 febbraio 1983

Speciali[modifica | modifica wikitesto]

L’episodio speciale trasmesso il 3 ottobre 1979, inedito in Italia, era stato prodotto dalla Shin-Ei Animation nel 1978 e concepito come “episodio pilota” per l’intera serie animata, e per tale motivo – pur mantenendo i medesimi doppiatori – presenta alcune lievi differenze grafiche rispetto agli episodi della serie animata canonica. Tale speciale, in seguito non replicato, è stato reso disponibile in DVD nel 2004. Il primo episodio speciale della successiva serie del 2005 ha mantenuto il medesimo titolo e la stessa trama di tale episodio pilota.


Ja

It
GiapponeseKanji」 - Rōmaji - Traduzione letteraleIn onda
GiapponeseItaliano
S1-「勉強べやのつりぼり」 - Benkyō beya no tsuri bori – "Uno spazio per la pesca nella mia cameretta"3 ottobre 1979
inedito

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]