Rotta verso l'ignoto

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Rotta verso l'ignoto
Star Trek 6.png
Il capitano Kirk in una scena del film
Titolo originale Star Trek VI: The Undiscovered Country
Paese di produzione USA
Anno 1991
Durata 109 min (Versione integrale 113 min)
Colore colore
Audio sonoro
Genere fantascienza, avventura
Regia Nicholas Meyer
Soggetto Leonard Nimoy, Lawrence Konner, Mark Rosenthal, basato su Star Trek di Gene Roddenberry
Sceneggiatura Nicholas Meyer, Denny Martin Flinn
Produttore Ralph Winter, Steven-Charles Jaffe
Produttore esecutivo Leonard Nimoy
Fotografia Hiro Narita
Montaggio William Hoy, Ronald Roose
Musiche Cliff Eidelman
Scenografia Herman Zimmerman
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani
Premi
Saturn Award per il miglior film di fantascienza 1992

Rotta verso l'ignoto (distribuito in home video con il titolo Star Trek VI - Rotta verso l'ignoto) è un film di fantascienza del 1991 per la regia di Nicholas Meyer. Si tratta del sesto film della serie di Star Trek, l'ultimo in cui compare il cast originale al completo, che con il film successivo Generazioni lascia il testimone al cast della serie Star Trek: The Next Generation.

Trama[modifica | modifica wikitesto]

« Chekov: "Noi pensiamo che a tutte le specie vadano tributati gli inalienabili diritti umani."

Azetburn: "Inalienabili. Se solo vi sentiste quando parlate. Diritti umani. Perfino la definizione è razzista. La Federazione sembra un circolo riservato all'homo sapiens." »

(Un dialogo del film)

L'imminente accordo di pace tra la Federazione dei Pianeti Uniti e l'impero Klingon minaccia di essere minato sul nascere da un complotto. Praxis, una luna di vitale importanza per l'impero Klingon, è esplosa, causando un terribile danno all'atmosfera del pianeta natale dei Klingon. Secondo le analisi della Federazione, questo dovrebbe minare le basi economiche dell'impero avversario, già impegnato in titaniche spese militari. A meno di un intervento umanitario della federazione, all'impero Klingon restano cinquant'anni di vita al massimo.

Il famoso vulcaniano Spock, inviato in missione segreta, è riuscito a concordare un incontro segreto con il cancelliere Gorkon dell'alto consiglio dell'impero Klingon, i quali sono divisi tra chi vuole trattare con i terrestri e chi morire in un glorioso combattimento finale, seguendo la propria etica guerresca. Anche nella Federazione ci sono voci discordanti, tra chi vuole aiutare i Klingon e chi invece intende approfittare della loro condizione attuale per sconfiggerli una volta per tutte.

All'incontro con il cancelliere viene mandato proprio il Cap. James T. Kirk (anche se nettamente contrario al trattato), al comando della nave stellare Enterprise assieme al suo fedele equipaggio. Ma qualcuno sta tramando nell'ombra per far fallire gli accordi e in tal modo provocare una sanguinosa guerra interplanetaria. Kirk e il Dott. McCoy vengono improvvisamente accusati di essere colpevoli dell'assassinio del cancelliere Gorkon, ritrovandosi ben presto condannati dall'alta corte Klingon all'ergastolo, che iniziano a scontare nella colonia penale Rura Penthe, uno spaventoso pianeta-prigione ricoperto di ghiacci eterni. L'equipaggio dell'Enterprise tuttavia non si arrende ed è impegnato alla ricerca del vero traditore a bordo.

Accoglienza[modifica | modifica wikitesto]

Il film, prodotto ad un costo stimato di circa 30 milioni di dollari, ne guadagnò al botteghino 94 (di cui quasi 75 solo negli Stati Uniti), a cui si sono aggiunti nel tempo altri 60 milioni di dollari per i noleggi nel circuito dell'home video.[1]

Apparizioni[modifica | modifica wikitesto]

L'attore David Warner, che interpreta il Cancelliere Gorkon, era già apparso in Star Trek V: L'ultima frontiera nei panni di John Talbot.

Il generale Chang è interpretato dall'attore canadese Christopher Plummer e per tutto il film cita Shakespeare a piene mani.

Nel film appare, senza battute, l'attore Christian Slater, presente sulla plancia dell'astronave Excelsior. Sembra che la partecipazione sia stata richiesta dallo stesso Slater in quanto fan appassionato di Star Trek. Inoltre la responsabile del cast era la madre, Mary Jo Slater.

L'ufficiale addetto alle comunicazioni dell'Excelsior è Janice Rand che nella prima stagione della serie originale (sempre interpretata da Grace Lee Whitney) era l'attendente personale del Capitano Kirk, poi addetta al teletrasporto sull'Enterprise nel primo film e assegnata al Quartier Generale della Flotta Stellare di San Francisco nel quarto.

Michael Dorn interpreta il Colonnello Worf (antenato del Worf che compare a partire dalla serie Star Trek: The Next Generation), che difende Kirk e McCoy al loro processo.

John Schuck riprende il ruolo di Ambasciatore Klingon già rivestito in Rotta verso la Terra.

Infine sono presenti nel cast Brock Peters (Ammiraglio Cartwright, come già in Rotta verso la Terra) e René Auberjonois (Colonnello West, aspirante assassino del Presidente della Federazione Meyer; la sua parte è presente solo nella versione home video del film, essendo stata tagliata nella versione cinematografica), che interpreteranno rispettivamente Joseph Sisko, padre di Benjamin Sisko, e Odo nella serie Star Trek: Deep Space Nine).

Citazioni[modifica | modifica wikitesto]

Nel film sono contenute numerose citazioni di opere letterarie e cinematografiche.

Oltre al già nominato Shakespeare, all'arrivo della delegazione klingon sull'Enterprise. Chekov cita il titolo del film Indovina chi viene a cena?, a sottolineare le tensioni razziste, da entrambe le parti, tra umani e klingon. A pronunciare tale battuta avrebbe dovuta essere Uhura, ma la sua interprete, l'attrice Nichelle Nichols, si rifiutò di farlo. Analogamente non volle recitare un'altra battuta ispirata a tale film ("yes, but would you like your daughter to marry one", traduzione "sì, ma ti piacerebbe che tua figlia ne sposasse uno" riferendosi ai klingon), che venne semplicemente cancellata dalla sceneggiatura.

Sempre Chekov cita la fiaba di Cenerentola quando, durante le indagini sul complotto, chiede all'armiere Dax di provare uno scarpone magnetico.

Nella scena in cui in plancia si comincia a scoprire il complotto dietro l'arresto di Kirk e McCoy, Spock cita anonimamente lo Sherlock Holmes di Sir Arthur Conan Doyle: «Un mio lontano antenato era solito dire: "Una volta eliminato l'impossibile, ciò che resta, per quanto improbabile, deve essere la verità"».

La battuta conclusiva pronunciata dal capitano Kirk per indicare la rotta da impostare è una citazione di Peter Pan (nella versione cinematografica della Disney Le avventure di Peter Pan) per descrivere dove si trova L'isola che non c'è: «Seconda stella a destra, poi dritto fino al mattino».

Curiosità[modifica | modifica wikitesto]

Valeris viene sempre appellata come «tenente», anche se il suo grado è tenente comandante (che normalmente viene appellato «comandante», come nel caso di Data).

Doppiaggio italiano[modifica | modifica wikitesto]

  • L'edizione italiana del film è stata diretta da Renato Izzo, direttore di doppiaggio dei primi tre capitoli della saga.
  • Alcune scene aggiunte per la versione integrale presentano delle voci diverse:
Personaggio Interprete Doppiatore
Spock Leonard Nimoy Renato Cortesi
Montgomery "Scotty" Scott James Doohan Goffredo Matassi
Ten. com. Valeris Kim Cattrall Paola Valentini
Presidente della Federazione Kurtwood Smith Saverio Indrio

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Star trek VI: rotta verso l'ignoto (1991) - Box office / incassi

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Controllo di autorità VIAF: (EN176518653
Star Trek Portale Star Trek: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Star Trek