Giorgio Lopez

Giorgio Lopez (Napoli, 16 febbraio 1947 – Roma, 10 agosto 2021) è stato un attore, doppiatore, direttore del doppiaggio e regista teatrale italiano.

Parallelamente a una lunga carriera teatrale, è stato il doppiatore principale di Danny DeVito, John Cleese, Pat Morita e, in particolare dopo la morte di Ferruccio Amendola (avvenuta nel 2001), Dustin Hoffman.

Biografia

Diplomatosi nel 1969 all'Accademia d'arte drammatica "Silvio D'Amico", nel 1974 conseguì anche la laurea in Lettere all'Università degli Studi di Roma "La Sapienza".^[1]

Accanto a una lunga carriera teatrale come attore, regista e drammaturgo, interpretò alcuni ruoli in televisione, fra cui quello del commissario Salvi nella serie Professione fantasma, la quale vedeva protagonista suo fratello minore Massimo, che in seguito diresse a teatro in uno spettacolo-concerto di grande successo: Ciao Frakie, un omaggio alla figura di Frank Sinatra, più volte replicato nell'arco di sei anni e portato in scena anche al Colony Theatre di Miami.^[2]

Come doppiatore, Giorgio Lopez prestò la voce a importanti interpreti cinematografici, come Danny DeVito e John Cleese, ma anche Dustin Hoffman, che cominciò a doppiare in coppia con Ferruccio Amendola in Sleepers e Sesso & potere, in cui Amendola doppiava Robert De Niro, e ad attori come John Hurt, Ian Holm, Bob Hoskins, Pat Morita nella celebre serie di Karate Kid e Groucho Marx in molti ridoppiaggi; Lopez doppiò inoltre il dottor Younan Nowzaradan nelle prime otto stagioni del reality show Vite al limite. Fu attivo anche come direttore di doppiaggio.

Dal 1996 al 2020 è stato il doppiatore principale di Paperon de' Paperoni, sostituendo Gigi Angelillo; ha dato inoltre voce a svariati personaggi nelle serie animate di Matt Groening Futurama, di cui ha pure diretto il doppiaggio e adattato i dialoghi delle prime sette stagioni, e I Simpson.

Nel luglio 2009 vinse il premio Leggio d'oro per la direzione del doppiaggio del film Houdini - L'ultimo mago^[3] e nel 2015 ottenne il premio alla carriera al festival delle voci d'attore.

Malato da anni di diabete e di una cardiopatia che l'aveva costretto a vivere con quattro bypass,^[4] è morto a Roma il 10 agosto 2021, all'età di 74 anni. Riposa al Cimitero Flaminio.^[5]

Vita privata

Fratello maggiore di Massimo Lopez, era padre dei doppiatori Gabriele e Andrea Lopez.

Teatro

Attore

Barocco ineffabile con strumenti di Elvio Porta, regia di Armando Pugliese, Accademia nazionale d'arte drammatica (1969)^[6]
I dodici mesi, musiche di Paolo Conte (1969)
Madre Courage e i suoi figli di Bertold Brecht, regia di Luigi Squarzina, prima a Genova, Politeama Genovese, 17 marzo 1970.^[7]
Escurial di Michel de Ghelderode, regia di Armando Pugliese (1970)
Il Tartufo, ovvero vita amori autocensura e morte in scena del signor di Molière nostro contemporaneo, da Molière e Michail Bulgakov, prima alla Sala E. Duse di Genova il 10 gennaio 1971.^[8]
Giulio Cesare di William Shakespeare, regia di Luigi Squarzina (1971)^[9]
8 settembre di Enzo De Bernart, Ruggero Zangrandi e Luigi Squarzina, regia di Luigi Squarzina, prima al Politeama Genovese il 13 marzo 1971.^[10]
Il barone rampante di Italo Calvino, regia di Armando Pugliese (1972)
Il matrimonio di Nikolaj Vasil'evič Gogol', regia di Armando Pugliese (1975)
Lear di Edward Bond, regia di Antonio Calenda (1976)
Centocinquanta la gallina canta di Achille Campanile (1976)
L'opera dei morti di fame, regia di Armando Pugliese (1976)
L'ultimo anno del principe, regia di Paolo Rubei, Teatro Stabile d'Abruzzo (1976)^[11]
A piacer vostro di William Shakespeare, regia di Antonio Calenda, Teatro Stabile dell'Aquila (1977-1978)^[12]^[13]^[14]
Don Chisciotte da Miguel de Cervantes e Michail Bulgakov, regia di Armando Pugliese, musiche di Eugenio Bennato (1978)^[15]
Riccardo III di William Shakespeare, regia di Antonio Calenda, Teatro Stabile dell'Aquila, 21 dicembre 1979.^[16]
La passione (Sacra Rappresentazione), regia di Antonio Calenda (1980)
Operetta di Witold Gombrowicz, regia di Antonio Calenda, Teatro Valle di Roma (1980)^[17]
Il malloppo di Joe Orton, regia di Massimo Milazzo (1984)
Room Service di John Murray e Allen Boretz, regia di Massimo Milazzo (1984)
È arrivato Godot di Giorgio Lopez, regia di Massimo Milazzo, Compagnia dei Cenci (1985, 1988)^[18]
Sipari e siparietti di Giorgio Lopez e Mino Caprio, regia di Massimo Milazzo (1986)
La morte bussa e i suoi effetti collaterali di Woody Allen, regia di Massimo Milazzo (1986)
Fra le ali della notte, testo e regia di Giorgio Lopez (1986,^[19] 1989)^[20]
A volte un gatto di Cristiano Censi, regia di Massimo Milazzo, con Carmen Onorati, Mino Caprio e Paola Valentini (1990-1991)^[21]
Cosa ti spinge a far questo?, testo e regia di Giorgio Lopez, musiche di Stefano Marcucci, Compagnia "Il flauto magico" (1990, 1993-1994)^[22]^[23]
Inaudito, testo e regia di Giorgio Lopez (2000, 2015)
Considerazioni di uno scampato, testo e regia di Giorgio Lopez (2005)
Il poeta e lo stregone, testo e regia di Giorgio Lopez (2007)
Travolti da un'insolita famiglia di Stefano Santerini e Luciana Frazzetto, regia di Massimo Milazzo (2010-2013)
Varie-Età, testo e regia di Giorgio Lopez (2013)
Serata d'onore, Teatro Stabile d'Abruzzo (2013)^[24]
Canzoni, poesie, stornelli all'osteria romana di Giorgio Lopez e Paolo Gatti, regia di Giorgio Lopez (2014)
Io sono Dio di Giorgio Lopez, regia di Rossella Celindano, con Enrico Di Troia, Teatro Petrolini (2015)^[25]
In nome del Papa Re di Luigi Magni, regia di Antonello Avallone, con Enzo Garinei (2015)^[26]
Eduardo, Totò, Trilussa, regia di Giorgio Lopez (2016)
Tracce, testo e regia di Giorgio Lopez (2017)

Regista

Fra le ali della notte (1986, 1989)
Cosa ti spinge a far questo? (1990, 1993-1994)
Miserere di Giorgio Lopez (1995)^[27]
Inaudito (2000, 2015)
Considerazioni di uno scampato (2005-2011)
Ciao Frankie, con Massimo Lopez, musiche eseguite dalla Big Band Jazz Company diretta da Gabriele Comeglio (2005-2011)^[2]
Oh, Romeo di Ephraim Kishon (2006-2010)^[19]^[28]^[29]
Il poeta e lo stregone (2007)
Varie-Età (2013)
Canzoni, poesie, stornelli all'osteria romana (2014)
Eduardo, Totò, Trilussa (2016)
Tracce (2017)

Filmografia

Madre Courage e i suoi figli di Bertold Brecht, regia di Luigi Squarzina - prosa televisiva (1970)^[7]
Giulio Cesare di William Shakespeare, regia di Luigi Squarzina - prosa televisiva (1971)^[9]
8 settembre di Enzo De Bernart, Ruggero Zangrandi e Luigi Squarzina, regia di Luigi Squarzina - prosa televisiva (1971)^[10]
La minorenne, regia di Silvio Amadio (1974)
La contessa Lara - miniserie TV, seconda puntata, regia di Dante Guardamagna (1975)
Il garofano rosso - miniserie TV, prima puntata, regia di Piero Schivazappa (1976)
A piacer vostro di William Shakespeare, regia di Antonio Calenda, prosa televisiva trasmessa da Rai 2 il 5 maggio 1979.^[13]^[30]
Gioco di morte - film TV, regia di Enzo Tarquini (1980)
Mezzo destro mezzo sinistro - 2 calciatori senza pallone, regia di Sergio Martino (1985)
Professione fantasma - serie TV (1998)
Don Matteo - serie TV, episodio 3x10 (2002)

Radio

Tra l'incudine e il martello (varietà, Rai Radio 2, 1988)
Koo e Papà DNA in Domino (sceneggiato, Rai Radio 2, 1998)
Sherlock Holmes: Uno studio in rosso (sceneggiato, 1999)

Doppiaggio

Serie animate

Zio Paperone in Raw Toonage, Mickey Mouse Works, House of Mouse - Il Topoclub, Topolino
Fidel Castro, Jason Voorhees, Jerry Springer, Professor Largo (ep.6.2 e 6.21), Scruffy Scruffington, Tito Puente, Uomo Duff (ep. 9.1) e altre voci ne I Simpson^[32]
Capo di Lela, Scruffy Scruffington (ep. 4.18, st. 6-7), Don Bot (st. 7), Presidente McNeal, Super Mario e altri personaggi in Futurama^[33]
Joe Pesci (ep. 2.16), Dustin Hoffman (ep. 4.8), Kesuke Myiagi e Giudice (ep. 13.10) ne I Griffin^[34]
Pretty Boy in Teacher's Pet
Chicco in Cecco della botte - Nuove avventure (st. 1-4)
Nonno di Jake in American Dragon: Jake Long
Travis Marshall in Gargoyles - Il risveglio degli eroi
Ranger Smith ne La caccia al tesoro di Yoghi
Jimbo Kern e Phil Collins in South Park (1ª ediz.)^[35]
De L'Ennuì ne Le straordinarie avventure di Jules Verne
Melville in Charlotte (2ª ediz.)
Nunyez in Belle et Sebastien
Mosquito in Soul Eater
Re Artù ne I disastri di Re Artù
Ben Gunn ne L'isola del tesoro (2015)
Roy DeSoto in Emergency Plus 4
Kosuke in Mao Dante

Videogiochi

Rizzo in Skylanders: Spyro's Adventure, Skylanders: Giants
Gastone Paperone in Paperino: Operazione Papero
Peppe Gallo in Chicken Little^[36]
Jasper in Fable 3^[37]

Reality Show

Younan Nowzaradan in Vite al limite, Vite al limite: e poi... e Skin tight: la mia nuova pelle

Direzione del doppiaggio

Cinema

Uomini e topi, Mio cugino Vincenzo, Vacanze di Natale '95, Un ragazzo alla corte di re Artù, Austin Powers - La spia che ci provava, Zombies - La vendetta degli innocenti, Houdini - L'ultimo mago, Niente velo per Jasira, North Face - Una storia vera, Ondine - Il segreto del mare, La fontana dell'amore, La linea, Le regole della truffa, 1921 - Il mistero di Rookford, I fiori della guerra, Le due vie del destino, Chi è senza colpa, La scomparsa di Eleanor Rigby, Effie Gray - Storia di uno scandalo, Foto di famiglia

Telefilm

Willy il principe di Bel Air, Il pericolo è il mio mestiere, Nicky, Ricky, Dicky & Dawn

Serie animate

Futurama, Kissyfur

Dialoghi italiani

Film: La famiglia Perez
Serie animata: Futurama

Riconoscimenti

Leggio d'oro alla miglior direzione del doppiaggio: Houdini - L'ultimo mago.
Premio alla carriera al Festival delle voci d'attore 2015.
Premio alla Carriera Maschile al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2017.

Note

^ Intervista a GIORGIO LOPEZ (2012) | enciclopediadeldoppiaggio.it. URL consultato l'11 agosto 2021.
^ ^a ^b cfr. Modesto Panizza, Ciao Frankie, tributo a Sinatra dal poliedrico Massimo Lopez, su ilcittadinomb.it, 8 dicembre 2010.; Ciao Frankie, su teatro.it.; Paola Ciaramella, Ciao Frankie: Massimo Lopez omaggia Sinatra, su music.fanpage.it, 24 gennaio 2010.
^ SPECIALE LEGGIO D'ORO 2009, su leggiodoro.it. URL consultato il 15 aprile 2015.
^ Doppiatori Italiani, Giorgio Lopez ospite a Il Doppiattore, su YouTube, 22 aprile 2019, a 7 min 53 s. URL consultato il 25 agosto 2021.
^ È morto l’attore e doppiatore Giorgio Lopez: era la voce italiana di Danny DeVito e Dustin Hoffman, su corriere.it, 10 agosto 2021. URL consultato il 10 agosto 2021.
^ Le prove felici dell'Accademia d'arte drammatica, in Il dramma, n. 5, maggio 1970, p. 5.
^ ^a ^b Madre Courage e i suoi figli, su luigisquarzina.it.
^ Il tartufo, ovvero vita amori autocensura e morte in scena del signor di Molière nostro contemporaneo, su luigisquarzina.it.
^ ^a ^b Giulio Cesare - Luigi Squarzina, su luigisquarzina.it.
^ ^a ^b 8 settembre, su luigisquarzina.it.
^ L'ultimo anno del principe - Teatro Stabile d'Abruzzo, su teatrostabile.abruzzo.it.
^ Teatri a gestione pubblica - Teatro Stabile dell'Aquila, in Il dramma, n. 1-2, gennaio-febbraio 1977, p. 98.
^ ^a ^b Ripreso al Teatro Argentina di Roma con un coro d'attori parzialmente diverso rispetto alla prima, già svoltasi presso il Teatro Stabile dell'Aquila, è stato poi trasmesso dalla Rai nella nuova versione, cfr. Nel cuore della foresta ci si nasconde per poco, in l'Unità, 12 gennaio 1978, p. 9.
^ A piacer vostro - Teatro Stabile d'Abruzzo, su teatrostabile.abruzzo.it.; A piacer vostro - ripresa - Teatro Stabile d'Abruzzo, su teatrostabile.abruzzo.it.
^ Stefania Di Carlo, Catalogo delle opere teatrali italiane ispirate al Don Chisciotte di Cervantes: 1916 - 2016, Università di Torino, p. IV, ISSN 1594-378X (WC · ACNP).
^ Aggeo Savioli, Riccardo III è un regista di storia, in l'Unità, 23 dicembre 1979, p. 11.
^ Aggeo Savioli, Soffia sull'Operetta il vento della Storia, in l'Unità, 15 novembre 1980, p. 11.
^ Antonella Marrone, Teatro, in l'Unità, 18 novembre 1988, p. 21.
^ ^a ^b Cattolica: mercoledì al Teatro Regina 'Oh Romeo' con Massimo Lopez, su newsrimini.it, 8 gennaio 2007.
^ Stefania Chinzari, Teatro, in l'Unità, 10 novembre 1989, p. 21.
^ Carmen Caporali, Scherzi d'autore, in l'Unità, 6 novembre 1990, p. 25.; Carmen Caporali, Teatro, in l'Unità, 11 gennaio 1991, p. 26.
^ 1993, su stefanomarcucci.com.
^ Antonella Marrone, Teatro, in l'Unità, 27 marzo 1994, p. 27.
^ Annalisa Ciuffetelli, Speciale 50 anni TSA: una serata d'onore, su teatro.it, 31 ottobre 2013.
^ Mary Ferrara, E se Dio parlasse in Vernacolo? 'Io sono Dio' al Teatro Petrolini, su teatro.it, 21 ottobre 2015. URL consultato il 18 gennaio 2023.
^ TEATRO DELL'ANGELO - Teatro e musica a Roma 2015-2016, su temi.repubblica.it.
^ l'Unità, 3 maggio 1995, p. 24.
^ Monica Cirillo, Oh Romeo... finalmente qualcosa di nuovo su Giulietta e Romeo!, su teatro.it, 4 dicembre 2006.
^ Alessandra Miccinesi, Shakespeare chiama Lopez per rianimare Romeo e Giulietta, su ilgiornale.it, 27 novembre 2007.
^ Teatro 1978-1979, su teche.rai.it.
^ FRÄULEIN - UNA FIABA D'INVERNO, su cinematografo.it.
^ IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "I Simpson", su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
^ IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Futurama", su antoniogenna.net.
^ I Griffin, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
^ South Park, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
^ Chicken Little, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 1º agosto 2021.
^ Fable III, su antoniogenna.net. URL consultato il 14 gennaio 2022.

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su Giorgio Lopez
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Giorgio Lopez

Collegamenti esterni

(EN) Giorgio Lopez, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
(EN) Giorgio Lopez, su Anime News Network.
(EN) Giorgio Lopez, su MyAnimeList.
Giorgio Lopez, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
Giorgio Lopez, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
(EN) Giorgio Lopez, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Giorgio Lopez, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 233282103 · SBN LO1V358147

Portale Biografie

Portale Cinema

Portale Teatro

Portale Televisione

[1] Intervista a GIORGIO LOPEZ (2012) | enciclopediadeldoppiaggio.it. URL consultato l'11 agosto 2021.

[Frankie-2] r. Modesto Panizza, Ciao Frankie, tributo a Sinatra dal poliedrico Massimo Lopez, su ilcittadinomb.it, 8 dicembre 2010.; Ciao Frankie, su teatro.it.; Paola Ciaramella, Ciao Frankie: Massimo Lopez omaggia Sinatra, su music.fanpage.it, 24 gennaio 2010.

[3] SPECIALE LEGGIO D'ORO 2009, su leggiodoro.it. URL consultato il 15 aprile 2015.

[4] Doppiatori Italiani, Giorgio Lopez ospite a Il Doppiattore, su YouTube, 22 aprile 2019, a 7 min 53 s. URL consultato il 25 agosto 2021.

[5] È morto l’attore e doppiatore Giorgio Lopez: era la voce italiana di Danny DeVito e Dustin Hoffman, su corriere.it, 10 agosto 2021. URL consultato il 10 agosto 2021.

[6] Le prove felici dell'Accademia d'arte drammatica, in Il dramma, n. 5, maggio 1970, p. 5.

[madre-7] Madre Courage e i suoi figli, su luigisquarzina.it.

[8] Il tartufo, ovvero vita amori autocensura e morte in scena del signor di Molière nostro contemporaneo, su luigisquarzina.it.

[Cesare-9] Giulio Cesare - Luigi Squarzina, su luigisquarzina.it.

[settembre-10] 8 settembre, su luigisquarzina.it.

[11] L'ultimo anno del principe - Teatro Stabile d'Abruzzo, su teatrostabile.abruzzo.it.

[12] Teatri a gestione pubblica - Teatro Stabile dell'Aquila, in Il dramma, n. 1-2, gennaio-febbraio 1977, p. 98.

[foresta-13] Ripreso al Teatro Argentina di Roma con un coro d'attori parzialmente diverso rispetto alla prima, già svoltasi presso il Teatro Stabile dell'Aquila, è stato poi trasmesso dalla Rai nella nuova versione, cfr. Nel cuore della foresta ci si nasconde per poco, in l'Unità, 12 gennaio 1978, p. 9.

[14] A piacer vostro - Teatro Stabile d'Abruzzo, su teatrostabile.abruzzo.it.; A piacer vostro - ripresa - Teatro Stabile d'Abruzzo, su teatrostabile.abruzzo.it.

[15] Stefania Di Carlo, Catalogo delle opere teatrali italiane ispirate al Don Chisciotte di Cervantes: 1916 - 2016, Università di Torino, p. IV, ISSN 1594-378X (WC · ACNP).

[16] Aggeo Savioli, Riccardo III è un regista di storia, in l'Unità, 23 dicembre 1979, p. 11.

[17] Aggeo Savioli, Soffia sull'Operetta il vento della Storia, in l'Unità, 15 novembre 1980, p. 11.

[18] Antonella Marrone, Teatro, in l'Unità, 18 novembre 1988, p. 21.

[Cattolica-19] Cattolica: mercoledì al Teatro Regina 'Oh Romeo' con Massimo Lopez, su newsrimini.it, 8 gennaio 2007.

[20] Stefania Chinzari, Teatro, in l'Unità, 10 novembre 1989, p. 21.

[21] Carmen Caporali, Scherzi d'autore, in l'Unità, 6 novembre 1990, p. 25.; Carmen Caporali, Teatro, in l'Unità, 11 gennaio 1991, p. 26.

[22] 1993, su stefanomarcucci.com.

[23] Antonella Marrone, Teatro, in l'Unità, 27 marzo 1994, p. 27.

[24] Annalisa Ciuffetelli, Speciale 50 anni TSA: una serata d'onore, su teatro.it, 31 ottobre 2013.

[25] Mary Ferrara, E se Dio parlasse in Vernacolo? 'Io sono Dio' al Teatro Petrolini, su teatro.it, 21 ottobre 2015. URL consultato il 18 gennaio 2023.

[26] TEATRO DELL'ANGELO - Teatro e musica a Roma 2015-2016, su temi.repubblica.it.

[27] 'Unità, 3 maggio 1995, p. 24.

[28] Monica Cirillo, Oh Romeo... finalmente qualcosa di nuovo su Giulietta e Romeo!, su teatro.it, 4 dicembre 2006.

[29] Alessandra Miccinesi, Shakespeare chiama Lopez per rianimare Romeo e Giulietta, su ilgiornale.it, 27 novembre 2007.

[30] Teatro 1978-1979, su teche.rai.it.

[31] FRÄULEIN - UNA FIABA D'INVERNO, su cinematografo.it.

[32] IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "I Simpson", su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.

[33] IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Futurama", su antoniogenna.net.

[34] I Griffin, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.

[35] South Park, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.

[36] Chicken Little, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 1º agosto 2021.

[37] Fable III, su antoniogenna.net. URL consultato il 14 gennaio 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

Biografia

Vita privata

Teatro

Attore

Regista

Filmografia

Radio

Doppiaggio

Film

Film d'animazione

Serie televisive

Serie animate

Videogiochi

Reality Show

Direzione del doppiaggio

Cinema

Telefilm

Serie animate

Dialoghi italiani

Riconoscimenti

Note

Altri progetti

Collegamenti esterni