Discografia dei Metallica

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Voce principale: Metallica.
Discografia dei Metallica
I Metallica in concerto a Milano nel 2019
Album in studio12
Album dal vivo6
EP11
Singoli54
Album video13
Video musicali55
Colonne sonore1
Tributi e cover1

La discografia dei Metallica, gruppo musicale heavy metal statunitense, è costituita da undici album in studio (di cui uno in collaborazione con Lou Reed), sei album dal vivo, un album tributo, una colonna sonora, oltre dieci EP e oltre cinquanta singoli, pubblicati tra il 1983 e il 2023.

Ad esso vanno conteggiati oltre dieci album video e oltre cinquanta video musicali.

Album[modifica | modifica wikitesto]

Album in studio[modifica | modifica wikitesto]

Anno Titolo Classifiche Certificazioni
USA
[1]
AUS
[2]
CAN
[3]
ITA
[4]
JPN
[5]
SWI
[6]
NLD
[7]
SWE
[8]
FIN
[9]
NOR
[10]
GER
[11]
NZL
[12]
UK
[13]
1983 Kill 'Em All 120 55 65 28 12 58
1984 Ride the Lightning
  • Pubblicato: 27 luglio 1984
  • Etichetta: Megaforce
  • Formati: CD, LP, MC, download digitale, streaming
100 37 98 66 78 20 22 9 40 47 32 87
1986 Master of Puppets
  • Pubblicato: 3 marzo 1986
  • Etichetta: Elektra
  • Formati: CD, LP, MC, download digitale, streaming
29 33 54 67 120 18 17 14 7 30 31 33 41
1988 ...And Justice for All
  • Pubblicato: 7 settembre 1988
  • Etichetta: Elektra
  • Formati: CD, LP, MC, download digitale, streaming
6 16 13 19 11 7 39 5 8 8 5 36 4
1991 Metallica
  • Pubblicato: 12 agosto 1991
  • Etichetta: Elektra
  • Formati: CD, LP, MC, download digitale, streaming
1 1 1 4 3 1 1 1 4 1 1 1 1
  • ARG: Platino (5)[14]
  • AUS: Platino (12)[23]
  • CAN: Diamante[16]
  • FIN: Platino (2)[21]
  • GER: Platino (4)[17]
  • ITA: Platino (2)[20]
  • NOR: Platino (3)[22]
  • UK: Platino (3)[18]
  • USA: Diamante[19]
1996 Load
  • Pubblicato: 4 giugno 1996
  • Etichetta: Elektra
  • Formati: CD, LP, download digitale, streaming
1 1 1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1
1997 ReLoad
  • Pubblicato: 18 novembre 1997
  • Etichetta: Elektra
  • Formati: CD, LP, download digitale, streaming
1 2 2 6 11 1 1 1 1 1 1 1 4
2003 St. Anger
  • Pubblicato: 5 giugno 2003
  • Etichetta: Elektra
  • Formati: CD, LP, download digitale, streaming
1 1 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1 3
2008 Death Magnetic
  • Pubblicato: 12 settembre 2008
  • Etichetta: Warner Bros.
  • Formati: CD, LP, download digitale, streaming
1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1
2011 Lulu (con Lou Reed)
  • Pubblicato: 31 ottobre 2011
  • Etichetta: Warner Bros.
  • Formati: 2 CD, LP, download digitale, streaming
36 33 25 9 14 14 17 9 16 11 6 12 36
2016 Hardwired... to Self-Destruct
  • Pubblicato: 18 novembre 2016
  • Etichetta: Blackened
  • Formati: 2 CD, 3 CD, 2 LP, 3 LP+CD, download digitale, streaming
1 1 1 4 5 1 1 1 1 1 1 1 2
2023 72 Seasons
  • Pubblicato: 14 aprile 2023
  • Etichetta: Blackened
  • Formati: CD, 2 LP, MC, download digitale, streaming
2 1 1 3 5 1 1 1 1 2 1 1 1
"—" indica una pubblicazione non classificata o non pubblicata in quel Paese.

Album dal vivo[modifica | modifica wikitesto]

Anno Titolo Classifiche Certificazioni
USA
[1]
JPN
[5]
AUS
[2]
SWI
[6]
FRA
[25]
ITA
[4]
SWE
[8]
FIN
[9]
NOR
[10]
GER
[11]
UK
[13]
1993 Live Shit: Binge & Purge
  • Pubblicato: 23 novembre 1993
  • Etichetta: Elektra
  • Formati: 3 CD+3 VHS, 2 MC+3 VHS, 3 CD+2 DVD, download digitale, streaming
26 38 18 149 81 32 68
1999 S&M (con la San Francisco Symphony Orchestra)
  • Pubblicato: 23 novembre 1999
  • Etichetta: Elektra
  • Formati: 2 CD, 3 LP, download digitale, streaming
1 26 1 3 2 18 1 2 1 1 33
2010 Live at Grimey's
  • Pubblicato: 26 novembre 2010
  • Etichetta: Warner Bros.
  • Formati: CD, 2 LP, download digitale, streaming
2016 Liberté, Egalité, Fraternité, Metallica! -
Live at Le Bataclan, Paris, France - June 11th, 2003
  • Pubblicato: 16 aprile 2016
  • Etichetta: Blackened
  • Formati: CD, download digitale, streaming
2019 Helping Hands... Live & Acoustic at the Masonic
  • Pubblicato: 1º febbraio 2019
  • Etichetta: Blackened
  • Formati: CD, 2 LP, download digitale, streaming
2020 S&M2 (con la San Francisco Symphony)
  • Pubblicato: 28 agosto 2020
  • Etichetta: Blackened
  • Formati: 2 CD, 2 CD+DVD, 2 CD+BD, 4 LP, download digitale, streaming
"—" indica una pubblicazione non classificata o non pubblicata in quel Paese.

Tributi[modifica | modifica wikitesto]

Anno Titolo Classifiche Certificazioni
USA
[1]
AUS
[2]
BEL
[27]
FIN
[9]
FRA
[25]
ITA
[4]
JPN
[5]
NLD
[7]
NOR
[10]
NZL
[28]
SWE
[8]
SWI
[6]
UK
[13]
1998 Garage Inc.
  • Pubblicato: 24 novembre 1998
  • Etichetta: Elektra
  • Formati: 2 CD, 2 MC, 3 LP, download digitale, streaming
1 2 9 1 9 18 18 8 1 3 1 10 29

Colonne sonore[modifica | modifica wikitesto]

Anno Titolo
2013 Through the Never (Music from the Motion Picture)
  • Pubblicato: 24 settembre 2013
  • Etichetta: Blackened
  • Formati: 2 CD, LP, download digitale, streaming

Extended play[modifica | modifica wikitesto]

Anno Titolo Classifiche Certificazioni
USA
[1]
AUS
[2]
NZL
[12]
1987 The $5.98 E.P.: Garage Days Re-Revisited
  • Pubblicato: 21 agosto 1987
  • Etichetta: Elektra
  • Formati: CD, 12", download digitale, streaming
18
2010 Six Feet Down Under EP
  • Pubblicato: 20 settembre 2010
  • Etichetta: Universal
  • Formati: CD, download digitale, streaming
12 6
Six Feet Down Under Part II
  • Pubblicato: 15 novembre 2010
  • Etichetta: Universal
  • Formati: CD, download digitale, streaming
13
2011 Beyond Magnetic
  • Pubblicato: 13 dicembre 2011
  • Etichetta: Warner Bros.
  • Formati: CD, 12", download digitale, streaming
29 19 22
2012 The First 30 Years
  • Pubblicato: 14 maggio 2012
  • Etichetta: We're Only in It for the Music
  • Formati: 7"
2020 Live at Donington '87
  • Pubblicato: 30 settembre 2020
  • Etichetta: Blackened
  • Formati: 7"
Motherload
  • Pubblicato: 30 dicembre 2020
  • Etichetta: Blackened
  • Formati: 7"
2021 Tribute to Chris Cornell
  • Pubblicato: 9 agosto 2021
  • Etichetta: Blackened
  • Formati: 7"
2022 St. Anger Live Rarities
  • Pubblicato: 13 giugno 2022
  • Etichetta: Blackened
  • Formati: 12"
Live at Bridge School Benefit 1997
  • Pubblicato: 21 ottobre 2022
  • Etichetta: Blackened
  • Formati: 12"
2023 Leftovers from the Black Album Box Set
  • Pubblicato: 1º febbraio 2023
  • Etichetta: Blackened
  • Formati: 12"
"—" indica una pubblicazione non classificata o non pubblicata in quel Paese.

Demo[modifica | modifica wikitesto]

Lo stesso argomento in dettaglio: Demo dei Metallica.
Anno Titolo
1982 Power Metal
No Life 'Til Leather
Live Metal Up Your Ass
1983 Megaforce Demo

Singoli[modifica | modifica wikitesto]

Anno Titolo Classifiche Certificazioni Album di provenienza
USA
[29]
USA
Main.

[30]
ITA
[31]
AUS
[32]
AUT
[33]
CAN
[34]
FRA
[35]
SWE
[36]
FIN
[37]
GER
[38]
NOR
[39]
NLD
[40]
NZL
[12]
SWI
[41]
UK
[13]
1983 Whiplash Kill 'Em All
1984 Jump in the Fire 30
Creeping Death Ride the Lightning
1986 Master of Puppets 35 29 19 32 185 100 17 22 Master of Puppets
1988 Harvester of Sorrow 40 30 20 ...And Justice for All
Eye of the Beholder 27
1989 One 35 46 38 3 1 31 4 3 13 22 13
1991 Enter Sandman 16 10 20 10 17 14 1 9 2 10 8 11 5 Metallica
The Unforgiven 35 10 18 10 28 32 4 47 25 24 15
1992 Nothing Else Matters 34 11 7 8 6 41 10 12 14 2 3 4 11 5 6
Wherever I May Roam 82 25 14 10 28 1 30 2 22 8 25
1993 Sad but True 98 15 48 31 1 42 5 10 42 20
1994 One (Live) Live Shit: Binge & Purge
1996 Until It Sleeps 10 1 9 1 12 5 1 1 15 2 5 11 22 5 Load
Hero of the Day 60 1 2 29 17 10 3 39 8 25 21 17
Mama Said 24 24 4 13 58 19
1997 King Nothing 90 6 14
The Memory Remains 28 3 8 6 20 4 4 1 20 3 15 23 30 13 ReLoad
1998 The Unforgiven II 59 2 8 9 18 89 8 1 23 8 16 22 15
Fuel 6 2 49 5 57 53 35 31
Turn the Page 102 1 11 19 83 13 7 23 11 42 22 Garage Inc.
1999 Whiskey in the Jar 124 4 14 30 15 11 23 4 47 41 55 29
Die, Die My Darling 26 82
Nothing Else Matters '99 27 28 2 3 4 S&M
2000 No Leaf Clover 74 1 41 50 40 9 41 99
I Disappear 76 1 8 20 25 45 25 2 14 8 36 20 35 Music from and Inspired
by Mission: Impossible 2
2003 St. Anger 107 2 23 15 17 24 9 5 15 6 12 38 28 9 St. Anger
Frantic 21 24 22 30 59 13 4 21 5 22 23 57 16
2004 The Unnamed Feeling 28 10 23 42 60 37 2 24 10 20 47 42
Some Kind of Monster 37 19 40 5 71
2008 The Day That Never Comes 31 1 15 18 25 9 3 1 1 20 14 32 19 Death Magnetic
My Apocalypse 67 38 25 38 56 28 15 3 9 33 51
Cyanide 50 1 32 48 19 14 4 15 48
The Judas Kiss 112 71 44 20 13 79
All Nightmare Long 9 12 90 51 55 44 11 15 7
2009 Broken, Beat & Scarred 15 75 74 36 4 35 25
2011 The View Lulu
2014 One
(con Lang Lang)
/
Lords of Summer
2016 Hardwired 119 1 70 72 Hardwired... to Self-Distruct
Moth into Flame 5 200
Atlas, Rise! 1 100
2017 Now That We're Dead 2
Spit Out the Bone 4
2020 Blackened 2020 /
All Within My Hands (Live)
(con la San Francisco Symphony)
1 S&M2
Nothing Else Matters (Live)
(con la San Francisco Symphony)
Moth into Flame (Live)
(con la San Francisco Symphony)
For Whom the Bell Tolls (Live)
(con la San Francisco Symphony)
2022 Lux æterna 113 1 76 72 Seasons
2023 Screaming Suicide 40
If Darkness Had a Son
72 Seasons 8
Too Far Gone? 1
"—" indica una pubblicazione non classificata o non pubblicata in quel Paese.

Videografia[modifica | modifica wikitesto]

Film[modifica | modifica wikitesto]

Anno Titolo
2004 Metallica: Some Kind of Monster
  • Pubblicato: 24 gennaio 2004
  • Diretto da: Joe Berlinger e Bruce Sinofsky
2013 Metallica 3D Through the Never

Album video[modifica | modifica wikitesto]

Anno Titolo Classifiche Certificazioni
USA
Video
1987 Cliff 'Em All
  • Pubblicato: 28 novembre 1987
  • Etichetta: Elektra
  • Formati: VHS, DVD
20[42]
  • USA: Platino (4)[19]
1989 2 of One
  • Pubblicato: 20 giugno 1989
  • Etichetta: Elektra
  • Formati: VHS
31[43]
1992 A Year and a Half in the Life of Metallica
  • Pubblicato: 17 novembre 1992
  • Etichetta: Elektra
  • Formati: VHS, DVD, download digitale
26[44]
  • USA: Platino (3)[19]
1998 Cunning Stunts
  • Pubblicato: 24 novembre 1998
  • Etichetta: Elektra
  • Formati: VHS, DVD, download digitale
3[45]
1999 S&M (con la San Francisco Symphony Orchestra)
  • Pubblicato: 23 novembre 1999
  • Etichetta: Elektra
  • Formati: 2 VHS, 2 DVD, download digitale
14[46]
2001 Classic Albums
  • Pubblicato: 6 novembre 2001
  • Etichetta: Elektra
  • Formati: DVD
2005 Some Kind of Monster
  • Pubblicato: 25 gennaio 2005
  • Etichetta: Elektra
  • Formati: DVD
2006 The Videos: 1989 - 2004
  • Pubblicato: 5 dicembre 2006
  • Etichetta: Warner Bros.
  • Formati: DVD
1[47]
2009 Français pour une nuit: Live aux Arènes de Nîmes 2009
  • Pubblicato: 23 novembre 2009
  • Etichetta: Universal
  • Formati: DVD, download digitale
Orgullo, pasión y gloria: Tres noches en la Ciudad de México
  • Pubblicato: 30 novembre 2009
  • Etichetta: Universal
  • Formati: DVD, download digitale
2010 The Big 4: Live from Sofia, Bulgaria
  • Pubblicato: 2 novembre 2010
  • Etichetta: Universal
  • Formati: 2 DVD
1
2012 Quebec Magnetic
  • Pubblicato: 10 dicembre 2012
  • Etichetta: Blackened
  • Formati: 2 DVD, download digitale
2
2020 S&M2 (con la San Francisco Symphony)
  • Pubblicato: 28 agosto 2020
  • Etichetta: Blackened
  • Formati: DVD, BD, download digitale
"—" indica una pubblicazione non classificata o non pubblicata in quel Paese.

Video musicali[modifica | modifica wikitesto]

Anno Titolo Regista/i
1989 One Bill Pope e Michael Salomon
1991 Enter Sandman Wayne Isham
The Unforgiven Matt Mahurin
1992 Nothing Else Matters Adam Dubin
Wherever I May Roam Wayne Isham
1993 Sad but True
1996 Until It Sleeps Samuel Bayer
Hero of the Day Anton Corbijn
Mama Said
1997 King Nothing Matt Mahurin
The Memory Remains Paul Andresen
1998 The Unforgiven II Matt Mahurin
Fuel Wayne Isham
Turn the Page Jonas Åkerlund
1999 Whiskey in the Jar
Nothing Else Matters '99 Wayne Isham
2000 No Leaf Clover
I Disappear
2003 St. Anger The Malloys
Frantic Wayne Isham
2004 The Unnamed Feeling The Malloys
Some Kind of Monster Alan Smithee
2008 The Day That Never Comes Thomas Vinterberg[50]
All Nightmare Long Roboshobo[51]
2009 Broken, Beat & Scarred Wayne Isham
2011 The View Darren Aronofsky[52]
2016 Hardwired Colin Shane Hakes
Moth into Flame Tom Kirk
Atlas, Rise! Clark Eddy
Dream No More Tom Kirk
Confusion Claire Marie Vogel
ManUNkind Jonas Åkerlund
Now That We're Dead Herring & Herring
Here Comes Revenge Jessica Cope
Am I Savage? Herring & Herring
Halo on Fire
Murder One Robert Valley
Spit Out the Bone Phil Mucci
Lords of Summer Brett Murray
2020 Blackened 2020 Metallica
All Within My Hands (Live) Wayne Isham
Nothing Else Matters (Live)
Moth into Flame (Live)
For Whom the Bell Tolls (Live)
2022 Lux æterna Tim Saccenti
2023 Screaming Suicide
If Darkness Had a Son
72 Seasons
Sleepwalk My Life Away
Room of Mirrors Tristan Zammit
Shadows Follow
Too Far Gone? Team Rolfes
Crown of Barbed Wire Corey Daigle
Chasing Light Kim Asendorf e Dina Chang

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ a b c d (EN) Metallica - Chart history (Billboard 200), su Billboard. URL consultato il 10 agosto 2020.
  2. ^ a b c d (EN) Discography Metallica, su australian-charts.com. URL consultato il 30 marzo 2008.
  3. ^ Posizioni massime degli album dei Metallica in Canada:
  4. ^ a b c Posizioni massime degli album dei Metallica in Italia:
  5. ^ a b c Posizioni massime delle pubblicazioni dei Metallica in Giappone:
  6. ^ a b c (DE) Discographie Metallica, su Schweizer Hitparade. URL consultato il 30 marzo 2008.
  7. ^ a b (NL) Discography Metallica, su Dutch Charts. URL consultato il 30 marzo 2008.
  8. ^ a b c (EN) Discography Metallica, su swedishcharts.com. URL consultato il 30 marzo 2008.
  9. ^ a b c d (EN) Discography Metallica, su finnishcharts.com. URL consultato il 30 marzo 2008.
  10. ^ a b c (EN) Discography Metallica, su norwegiancharts.com. URL consultato il 30 marzo 2008.
  11. ^ a b (DE) Chartverfolgung Metallica Longplay, su musicline.de. URL consultato il 28 settembre 2008 (archiviato dall'url originale l'8 marzo 2016).
  12. ^ a b c (EN) Discography Metallica, su charts.nz. URL consultato l'11 giugno 2022.
  13. ^ a b c d (EN) METALLICA, su Official Charts Company. URL consultato il 2 ottobre 2016.
  14. ^ a b c d e f g h i j k (ES) Metallica – Artist chart history Argentina, su Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. URL consultato il 30 marzo 2008 (archiviato dall'url originale il 14 settembre 2009).
  15. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s (EN) Gavin Ryan, Australia's Music Charts 1988-2010, Mount Martha, Moonlight Publishing, 2011.
  16. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p (EN) Metallica – Gold/Platinum, su Music Canada. URL consultato il 2 ottobre 2016.
  17. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u (DE) Metallica – Gold-/Platin-Datenbank, su musikindustrie.de, Bundesverband Musikindustrie. URL consultato il 22 luglio 2023.
  18. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t (EN) BRIT Certified, su British Phonographic Industry. URL consultato il 2 marzo 2024.
  19. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab (EN) Metallica – Gold & Platinum, su Recording Industry Association of America. URL consultato il 2 ottobre 2016.
  20. ^ a b c d e f g h Certificazioni, su Federazione Industria Musicale Italiana. URL consultato il 12 dicembre 2022. Digitare "Tutti gli anni" nella sezione "Anno" e "Metallica" nella sezione "Filtra".
  21. ^ a b c d e f g h i j k l (FI) Metallica, su Musiikkituottajat. URL consultato il 14 maggio 2015 (archiviato dall'url originale il 5 settembre 2017).
  22. ^ a b c d e f g (NO) IFPI Norsk Platebransje, su IFPI Norge. URL consultato il 12 maggio 2015 (archiviato dall'url originale il 25 luglio 2012).
  23. ^ a b c d e f g (EN) ARIA Charts - Accreditations, su Australian Recording Industry Association. URL consultato il 4 luglio 2008.
  24. ^ a b c d e f g (PT) Metallica – Certificados, su Pro-Música Brasil. URL consultato il 10 gennaio 2021.
  25. ^ a b (FR) Discography Metallica, su lescharts.com. URL consultato il 30 marzo 2008.
  26. ^ (EN) Latest Gold / Platinum Albums, su radioscope.net.nz, 12 settembre 2010. URL consultato il 14 settembre 2010 (archiviato dall'url originale il 24 luglio 2011).
  27. ^ (NL) Discography Metallica, su Ultratop. URL consultato l'11 settembre 2008.
  28. ^ (EN) New Zealand charts portal - Search for: Metallica > Album, su charts.nz. URL consultato l'11 settembre 2008.
  29. ^ Posizioni massime dei singoli dei Metallica negli Stati Uniti d'America:
  30. ^ (EN) Metallica - Chart history (Mainstream Rock Songs), su Billboard. URL consultato il 19 aprile 2023.
  31. ^ Posizioni massime dei singoli dei Metallica in Italia:
  32. ^ (EN) Discography Metallica, su australian-charts.com. URL consultato il 1º aprile 2008.
  33. ^ (DE) Discography Metallica, su austriancharts.at. URL consultato il 28 settembre 2008.
  34. ^ Posizioni massime dei singoli dei Metallica in Canada:
  35. ^ (FR) Discographie Metallica, su lescharts.com. URL consultato il 1º aprile 2008.
  36. ^ (EN) Discography Metallica, su swedishcharts.com. URL consultato il 20 settembre 2008.
  37. ^ (EN) Discography Metallica, su finnishcharts.com. URL consultato il 20 settembre 2008.
  38. ^ (DE) Chartverfolgung Metallica Singles, su musicline.de. URL consultato il 28 settembre 2008 (archiviato dall'url originale il 26 febbraio 2009).
  39. ^ (EN) Discography Metallica, su norwegiancharts.com. URL consultato il 20 settembre 2008.
  40. ^ (NL) Discography Metallica, su dutchcharts.nl. URL consultato il 28 settembre 2008.
  41. ^ (DE) Discography Metallica, su Schweizer Hitparade. URL consultato il 28 settembre 2008.
  42. ^ (EN) Top Music Videos – Cliff 'em All [collegamento interrotto], su Billboard. URL consultato il 1º aprile 2008.
  43. ^ (EN) Top Music Videos – 2 of One [collegamento interrotto], su Billboard. URL consultato il 1º aprile 2008.
  44. ^ (EN) Top Music Videos – A Year and a Half in the Life of Metallica [collegamento interrotto], su Billboard. URL consultato il 1º aprile 2008.
  45. ^ (EN) Top Music Videos – Cunning Stunts, su Billboard. URL consultato il 1º aprile 2008 (archiviato dall'url originale il 12 aprile 2009).
  46. ^ (EN) Top Music Videos – S&M [collegamento interrotto], su Billboard. URL consultato il 1º aprile 2008.
  47. ^ (EN) Top Music Videos – The Videos 1989-2004, su Billboard. URL consultato il 1º aprile 2008 (archiviato dall'url originale l'11 aprile 2009).
  48. ^ (FR) Metallica – Les certifications, su SNEP. URL consultato il 4 agosto 2010.
  49. ^ (ES) Representando a la Industria Argentina de la Música [collegamento interrotto], su Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. URL consultato il 17 gennaio 2010.
  50. ^ (EN) The Day That Never Comes | Metallica | Music Video, su MTV, 3 settembre 2008. URL consultato il 13 dicembre 2008.
  51. ^ (EN) Metallica "All Nightmare Long", su Video Static, 12 dicembre 2008. URL consultato il 13 dicembre 2008 (archiviato dall'url originale il 25 luglio 2009).
  52. ^ (EN) The Video for The View Debuts on December 3, su Lou Reed & Metallica, 2 dicembre 2011. URL consultato il 3 dicembre 2011 (archiviato dall'url originale il 6 dicembre 2011).

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]