1. Fußball- und Sportverein Mainz 05 2003-2004

1. Fußball- und Sportverein Mainz 05
Stagione 2003-2004
Sport	calcio
Squadra	Magonza
Allenatore	Jürgen Klopp
All. in seconda	Željko Buvač
2. Bundesliga	3º posto
Coppa di Germania	Primo turno
Maggiori presenze	Campionato: Wache (34) Totale: Wache (35)
Miglior marcatore	Campionato: Thurk (13) Totale: Thurk (13)
Stadio	Stadion am Bruchweg
Maggior numero di spettatori	18 700 vs. Eintracht Trier, Energie Cottbus
Minor numero di spettatori	12 000 vs. LR Ahlen
Media spettatori	14 750
2002-2003 2004-2005 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il 1. Fußball- und Sportverein Mainz 05 nelle competizioni ufficiali della stagione 2003-2004.

Stagione

Nella stagione 2003-2004 il Magonza, allenato da Jürgen Klopp, concluse il campionato di 2. Bundesliga al 3º posto. In Coppa di Germania il Magonza fu eliminato al primo turno dal Velbert.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Dimo Wache 2 D Marco Walker 3 C Torsten Ziegner 4 C Sandro Schwarz 5 D Peter Neustädter 6 C Rajko Tavčar 7 A Benjamin Auer 8 C Fabian Gerber 9 C Dennis Weiland 10 D Manuel Friedrich 11 C Markus Dworrak 13 A Nana Bediako 14 C Jürgen Kramny 15 A Christoph Teinert 16 D Spasoje Bulajič 17 D Marco Rose

N. Ruolo Calciatore 18 D Robert Nikolic 19 C Christof Babatz 20 C Giovanni Speranza 22 A Niclas Weiland 23 P Sven Hoffmeister 25 C Antônio da Silva 26 D Tamás Bódog 27 A Michael Thurk 28 D Mathias Abel 29 P Christian Wetklo 31 C Michael Falkenmayer 32 C Stefan Kühne 33 C Mimoun Azaouagh 34 D Christopher Ihm 36 A Claudius Weber

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Jürgen Klopp
• Allenatore in seconda: Željko Buvač
• Preparatore dei portieri: Stephan Kuhnert
• Preparatori atletici: Axel Busenkell, Christopher Rohrbeck

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
D	Marco Walker	Aarau
C	Antônio da Silva	Wehen Wiesbaden
C	Fabian Gerber	St. Pauli
C	Giovanni Speranza	Eintracht Francoforte II
C	Rajko Tavčar	Wacker Burghausen
A	Christoph Teinert	Hoffenheim
C	Torsten Ziegner	Rot-Weiß Erfurt

Cessioni
R.	Nome	da	Modalità
A	Igoris Morinas	Jahn Ratisbona
C	Andreas Buck	Eintracht Bad Kreuznach
D	Sven Christ	Aarau
C	Grover Gibson	Elversberg
C	Christian Hock	Kickers Offenbach
A	Ermin Melunovic	Jahn Ratisbona
A	Arild Stavrum	Molde
A	Andrij Voronin	Colonia

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
D	Manuel Friedrich	Werder Brema
C	Markus Dworrak	Colonia

Cessioni
R.	Nome	da	Modalità

Risultati

2. Bundesliga

Girone di andata

Magonza 3 agosto 2003, ore 15:00 CEST 1ª giornata	Magonza	2 – 1 referto	Union Berlino	Stadion am Bruchweg (14 000 spett.) Arbitro:  Brych
Kramny  44’ Teinert  86’ Marcatori  17’ Baumgart

---

Aquisgrana 11 agosto 2003, ore 20:15 CEST 2ª giornata	Alemannia Aquisgrana	2 – 2 referto	Magonza	Stadio Tivoli (12 237 spett.) Arbitro:  Perl
Krontiris  32’ Grlić  90’ (rig.) Marcatori  21’ Auer  66’ Thurk

---

Magonza 18 agosto 2003, ore 20:15 CEST 3ª giornata	Magonza	2 – 1 referto	Norimberga	Stadion am Bruchweg (18 400 spett.) Arbitro:  Kircher
Silva  34’ Thurk  51’ Marcatori  56’ (rig.) Krzynówek

---

Osnabrück 24 agosto 2003, ore 15:00 CEST 4ª giornata	Osnabrück	2 – 2 referto	Magonza	Piepenbrockstadion an der Bremer Brücke (13 000 spett.) Arbitro:  Scheppe
Kramny  15’ (aut.) Džaka  38’ Marcatori  8’ (rig.) Thurk  48’ Gerber

---

Magonza 12 settembre 2003, ore 19:00 CEST 5ª giornata	Magonza	2 – 0 referto	RW Oberhausen	Stadion am Bruchweg (13 900 spett.) Arbitro:  Sippel
Weiland  41’ Teinert  90’ Marcatori

---

Ahlen 21 settembre 2003, ore 15:00 CEST 6ª giornata	LR Ahlen	1 – 3 referto	Magonza	Wersestadion (6 128 spett.) Arbitro:  Koop
Hillebrand  85’ Marcatori  36’ Thurk  83’ Silva  90’ Auer

---

Magonza 29 settembre 2003, ore 20:15 CEST 7ª giornata	Magonza	1 – 1 referto	Karlsruhe	Stadion am Bruchweg (15 200 spett.) Arbitro:  Fleischer
Thurk  88’ Marcatori  58’ Saenko

---

Burghausen 5 ottobre 2003, ore 15:00 CEST 8ª giornata	Wacker Burghausen	2 – 0 referto	Magonza	Wacker-Arena (3 450 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Örüm  30’ (rig.) Mokhtari  55’ Marcatori

---

Bielefeld 19 ottobre 2003, ore 15:00 CEST 9ª giornata	Arminia Bielefeld	1 – 0 referto	Magonza	Bielefelder Alm (21 758 spett.) Arbitro:  Trautmann
Boakye  39’ Marcatori

---

Magonza 27 ottobre 2003, ore 20:15 CET 10ª giornata	Magonza	4 – 1 referto	Energie Cottbus	Stadion am Bruchweg (18 700 spett.) Arbitro:  Kemmling
Silva  22’ (rig.) Teinert  42’ Thurk  53’ Auer  66’ Marcatori  18’ Reghecampf

---

Aue-Bad Schlema 31 ottobre 2003, ore 19:00 CET 11ª giornata	Erzgebirge Aue	1 – 1 referto	Magonza	Erzgebirgsstadion (11 300 spett.) Arbitro:  Aust
Shubitidze  36’ Marcatori  51’ Kramny

---

Magonza 7 novembre 2003, ore 19:00 CET 12ª giornata	Magonza	1 – 3 referto	Greuther Fürth	Stadion am Bruchweg (14 800 spett.) Arbitro:  Walz
Kramny  2’ Marcatori  21’,  90’ Ruman  74’ Burkhardt

---

Duisburg 21 novembre 2003, ore 19:00 CET 13ª giornata	Duisburg	0 – 1 referto	Magonza	Wedaustadion (10 120 spett.) Arbitro:  Weber
Marcatori  73’ Thurk

---

Magonza 30 novembre 2003, ore 15:00 CET 14ª giornata	Magonza	3 – 1 referto	Lubecca	Stadion am Bruchweg (13 250 spett.) Arbitro:  Stachowiak
Thurk  17’,  83’ Silva  65’ (rig.) Marcatori  40’ Zandi

---

Unterhaching 8 dicembre 2003, ore 20:15 CET 15ª giornata	Unterhaching	1 – 1 referto	Magonza	Generali Sportpark (3 000 spett.) Arbitro:  Weiner
Copado  63’ Marcatori  18’ Thurk

---

Magonza 14 dicembre 2003, ore 15:00 CET 16ª giornata	Magonza	1 – 1 referto	Jahn Ratisbona	Stadion am Bruchweg (13 300 spett.) Arbitro:  Kinhöfer
Weber  66’ Marcatori  76’ Willmann

---

Treviri 17 dicembre 2003, ore 18:00 CET 17ª giornata	Eintracht Treviri	1 – 0 referto	Magonza	Moselstadion (6 965 spett.) Arbitro:  Gräfe
Winkler  13’ Marcatori

---

Girone di ritorno

Berlino 1º febbraio 2004, ore 15:00 CET 18ª giornata	Union Berlino	1 – 1 referto	Magonza	Stadio An der Alten Försterei (5 985 spett.) Arbitro:  Albrecht
Bruns  7’ Marcatori  82’ Weber

---

Magonza 8 febbraio 2004, ore 15:00 CET 19ª giornata	Magonza	3 – 2 referto	Alemannia Aquisgrana	Stadion am Bruchweg (15 700 spett.) Arbitro:  Jansen
Friedrich  50’ Bediako  75’ (aut.) Babatz  80’ (rig.) Marcatori  26’ Salou  44’ Krontiris

---

Norimberga 16 febbraio 2004, ore 20:15 CET 20ª giornata	Norimberga	2 – 2 referto	Magonza	Frankenstadion (9 000 spett.) Arbitro:  Walz
Krzynówek  3’ Mintál  71’ Marcatori  30’ Gerber  53’ Dworrak

---

Magonza 20 febbraio 2004, ore 19:00 CET 21ª giornata

Magonza

0 – 0 referto

Osnabrück

Stadion am Bruchweg (14 700 spett.) Arbitro:  Weber

---

Magonza 7 marzo 2004, ore 15:00 CET 23ª giornata

Magonza

0 – 0 referto

LR Ahlen

Stadion am Bruchweg (12 000 spett.) Arbitro:  Stachowiak

---

Oberhausen 10 marzo 2004, ore 18:15 CET 22ª giornata

RW Oberhausen

0 – 0 referto

Magonza

Niederrheinstadion (7 314 spett.) Arbitro:  Wack

---

Karlsruhe 15 marzo 2004, ore 20:15 CET 24ª giornata	Karlsruhe	1 – 1 referto	Magonza	Wildparkstadion (13 200 spett.) Arbitro:  Jansen
Engelhardt  88’ Marcatori  90’ Teinert

---

Magonza 21 marzo 2004, ore 15:00 CET 25ª giornata	Magonza	1 – 0 referto	Wacker Burghausen	Stadion am Bruchweg (12 600 spett.) Arbitro:  Anklam
Weiland  48’ Marcatori

---

Magonza 29 marzo 2004, ore 20:15 CEST 26ª giornata	Magonza	0 – 2 referto	Arminia Bielefeld	Stadion am Bruchweg (14 000 spett.) Arbitro:  Sippel
Marcatori  30’ Vata  47’ Porcello

---

Cottbus 5 aprile 2004, ore 20:15 CEST 27ª giornata

Energie Cottbus

0 – 0 referto

Magonza

Stadion der Freundschaft (12 100 spett.) Arbitro:  Kircher

---

Magonza 11 aprile 2004, ore 15:00 CEST 28ª giornata	Magonza	1 – 1 referto	Erzgebirge Aue	Stadion am Bruchweg (13 500 spett.) Arbitro:  Steinborn
Silva  51’ Marcatori  55’ Curri

---

Fürth 18 aprile 2004, ore 15:00 CEST 29ª giornata	Greuther Fürth	3 – 1 referto	Magonza	Playmobil-Stadion (9 052 spett.) Arbitro:  Rafati
Bódog  34’ (aut.) Rösler  44’ Feinbier  73’ Marcatori  62’ Gerber

---

Magonza 23 aprile 2004, ore 19:00 CEST 30ª giornata	Magonza	4 – 1 referto	Duisburg	Stadion am Bruchweg (12 500 spett.) Arbitro:  Hoyzer
Weiland  2’ Friedrich  38’ Auer  56’ Rose  85’ Marcatori  90’ Ahanfouf

---

Lubecca 30 aprile 2004, ore 19:00 CEST 31ª giornata	Lubecca	1 – 4 referto	Magonza	Stadion an der Lohmühle (8 700 spett.) Arbitro:  Henschel
Scharping  23’ Marcatori  33’ (aut.) Plaßhenrich  38’ (rig.) Babatz  70’ Auer  90’ Friedrich

---

Magonza 7 maggio 2004, ore 19:00 CEST 32ª giornata	Magonza	2 – 0 referto	Unterhaching	Stadion am Bruchweg (15 500 spett.) Arbitro:  Pickel
Thurk  4’ Babatz  29’ (rig.) Marcatori

---

Ratisbona 16 maggio 2004, ore 15:00 CEST 33ª giornata

Jahn Ratisbona

0 – 0 referto

Magonza

Jahnstadion (10 000 spett.) Arbitro:  Keßler

---

Magonza 23 maggio 2004, ore 15:00 CEST 34ª giornata	Magonza	3 – 0 referto	Eintracht Treviri	Stadion am Bruchweg (18 700 spett.) Arbitro:  Albrecht
Thurk  23’,  67’ Friedrich  66’ Marcatori

---

Coppa di Germania

Velbert 31 agosto 2003, ore 15:00 CEST Primo turno	Velbert	0 – 0 referto	Magonza	Stadion zur Sonnenblume (3 720 spett.) Arbitro:  Gagelmann
Kaya Kuchem Weiß Castilla Bestler Tiri di rigore 5 – 3 Auer Tavčar Kühne Rose

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
2. Bundesliga	54	17	10	5	2	30	15	17	3	10	4	19	19	34	13	15	6	49	34	+15
Coppa di Germania	-	0	0	0	0	0	0	1	0	1	0	0	0	1	0	1	0	0	0	0
Totale	54	17	10	5	2	30	15	18	3	11	4	19	19	35	13	16	6	49	34	+15

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	C	T	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C
Risultato	V	N	V	N	V	V	N	P	P	V	N	P	V	V	N	N	P	N	V	N	N	N	N	N	V	P	N	N	P	V	V	V	N	V
Posizione	5	4	2	2	2	1	1	2	4	3	3	6	4	2	2	3	6	5	4	4	5	5	4	5	5	6	6	6	8	6	5	5	4	3

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	2. Bundesliga				Coppa di Germania				Totale
Abel, M. M. Abel	18	0	1	0	1	0	0	0	19	0	1	0
Auer, B. B. Auer	30	5	2	0	1	0	0	0	31	5	2	0
Azaouagh, M. M. Azaouagh	24	0	5	0	1	0	0	0	25	0	5	0
Babatz, C. C. Babatz	20	3	3	0	0	0	0	0	20	3	3	0
Bediako, N. N. Bediako	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Bulajič, S. S. Bulajič	2	0	0	1	0	0	0	0	2	0	0	1
Bódog, T. T. Bódog	25	0	10	1	1	0	0	0	26	0	10	1
Dworrak, M. M. Dworrak	9	1	3	0	0	0	0	0	9	1	3	0
Falkenmayer, M. M. Falkenmayer	8	0	0	0	0	0	0	0	8	0	0	0
Friedrich, M. M. Friedrich	17	4	2	0	0	0	0	0	17	4	2	0
Gerber, F. F. Gerber	25	3	0	0	1	0	0	0	26	3	0	0
Hoffmeister, S. S. Hoffmeister	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Ihm, C. C. Ihm	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Kramny, J. J. Kramny	29	3	2	0	1	0	1	0	30	3	3	0
Kühne, S. S. Kühne	2	0	0	0	1	0	0	0	3	0	0	0
Neustädter, P. P. Neustädter	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Nikolic, R. R. Nikolic	22	0	4	1	1	0	0	0	23	0	4	1
Rose, M. M. Rose	32	1	5	0	1	0	0	0	33	1	5	0
Schwarz, S. S. Schwarz	21	0	2	0	1	0	0	0	22	0	2	0
Silva, A. A. Silva	25	5	3	0	0	0	0	0	25	5	3	0
Speranza, G. G. Speranza	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Tavčar, R. R. Tavčar	7	0	2	0	1	0	1	0	8	0	3	0
Teinert, C. C. Teinert	26	4	4	1	0	0	0	0	26	4	4	1
Thurk, M. M. Thurk	31	13	7	0	1	0	0	0	32	13	7	0
Wache, D. D. Wache	34	0	1	0	1	0	0	0	35	0	1	0
Walker, M. M. Walker	17	0	5	0	0	0	0	0	17	0	5	0
Weber, C. C. Weber	10	2	0	0	0	0	0	0	10	2	0	0
Weiland, D. D. Weiland	16	0	2	1	0	0	0	0	16	0	2	1
Weiland, N. N. Weiland	23	3	7	0	0	0	0	0	23	3	7	0
Wetklo, C. C. Wetklo	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Ziegner, T. T. Ziegner	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.