1. Fußball- und Sportverein Mainz 05 2002-2003

1. Fußball- und Sportverein Mainz 05
Stagione 2002-2003
Sport	calcio
Squadra	Magonza
Allenatore	Jürgen Klopp
All. in seconda	Željko Buvač
2. Bundesliga	4º posto
Coppa di Germania	Primo turno
Maggiori presenze	Campionato: Wache (34) Totale: Wache (34)
Miglior marcatore	Campionato: Voronin (20) Totale: Voronin (20)
Stadio	Stadion am Bruchweg
Maggior numero di spettatori	18 700 vs. Lubecca, Eintracht Francoforte
Minor numero di spettatori	7 000 vs. LR Ahlen
Media spettatori	12 759
2001-2002 2003-2004 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il 1. Fußball- und Sportverein Mainz 05 nelle competizioni ufficiali della stagione 2002-2003.

Stagione

Nella stagione 2002-2003 il Magonza, allenato da Jürgen Klopp, concluse il campionato di 2. Bundesliga al 4º posto. In Coppa di Germania il Magonza fu eliminato al primo turno dall'Unterhaching.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Dimo Wache 2 C Grover Gibson 4 C Sandro Schwarz 5 D Peter Neustädter 6 D Sven Christ 7 A Benjamin Auer 8 C Andreas Buck 9 C Dennis Weiland 11 C Christian Hock 13 A Nana Bediako 14 C Jürgen Kramny 15 D Mike Duhaney 16 D Spasoje Bulajič 17 D Marco Rose 18 D Robert Nikolic

N. Ruolo Calciatore 19 C Christof Babatz 20 A Andrij Voronin 21 A Igoris Morinas 22 A Niclas Weiland 23 P Sven Hoffmeister 24 D Dennis Probst 25 A Ermin Melunovic 26 D Tamás Bódog 27 A Michael Thurk 28 D Mathias Abel 29 P Christian Wetklo 30 D Mohammed Muftawu 32 C Stefan Kühne 33 C Mimoun Azaouagh A Arild Stavrum

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Jürgen Klopp
• Allenatore in seconda: Željko Buvač
• Preparatore dei portieri: Stephan Kuhnert
• Preparatori atletici: Axel Busenkell

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
A	Benjamin Auer	Borussia M'gladbach
D	Mathias Abel	Borussia Dortmund II
C	Andreas Buck	Derby County
D	Spasoje Bulajič	Colonia
D	Mike Duhaney	Columbus Crew
C	Grover Gibson	Elversberg
A	Ermin Melunovic	Schweinfurt 05
A	Igoris Morinas	Hannover 96
D	Marco Rose	Hannover 96
A	Arild Stavrum	Beşiktaş

Cessioni
R.	Nome	da	Modalità
A	Abdelaziz Ahanfouf	Dinamo Dresda
D	Manuel Friedrich	Werder Brema
C	Torsten Lieberknecht	Saarbrücken
A	Blaise N'Kufo	Hannover 96
D	Markus Schuler	Hannover 96
C	Thomas Ziemer	Austria Lustenau

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità

Cessioni
R.	Nome	da	Modalità

Risultati

2. Bundesliga

Girone di andata

Berlino 10 agosto 2002, ore 15:00 CEST 1ª giornata	Union Berlino	0 – 2 referto	Magonza	Stadio An der Alten Försterei (8 461 spett.) Arbitro:  Strampe
Marcatori  36’ (rig.),  74’ Voronin

---

Magonza 25 agosto 2002, ore 15:00 CEST 3ª giornata	Magonza	2 – 0 referto	Waldhof Mannheim	Stadion am Bruchweg (13 200 spett.) Arbitro:  Schmidt
Voronin  52’,  80’ Marcatori

---

Oberhausen 11 settembre 2002, ore 19:00 CEST 4ª giornata	RW Oberhausen	1 – 0 referto	Magonza	Niederrheinstadion (3 167 spett.) Arbitro:  Lange
Rietpietsch  74’ Marcatori

---

Magonza 15 settembre 2002, ore 15:00 CEST 5ª giornata	Magonza	1 – 3 referto	Reutlingen	Stadion am Bruchweg (9 800 spett.) Arbitro:  Brych
Voronin  54’ Marcatori  13’,  20’ (rig.) Frommer  81’ Ogungbure

---

Magonza 18 settembre 2002, ore 18:30 CEST 2ª giornata	Magonza	2 – 0 referto	Eintracht Treviri	Stadion am Bruchweg (10 000 spett.) Arbitro:  Stachowiak
Bulajič  34’ Babatz  86’ Marcatori

---

Amburgo 22 settembre 2002, ore 15:00 CEST 6ª giornata	St. Pauli	1 – 4 referto	Magonza	Millerntor-Stadion (16 859 spett.) Arbitro:  Scheppe
Stanislawski  58’ Marcatori  62’,  72’ Thurk  63’ (aut.) Adamu  74’ Voronin

---

Magonza 30 settembre 2002, ore 20:15 CEST 7ª giornata

Magonza

0 – 0 referto

Friburgo

Stadion am Bruchweg (16 012 spett.) Arbitro:  Albrecht

---

Fürth 6 ottobre 2002, ore 15:00 CEST 8ª giornata	Greuther Fürth	2 – 0 referto	Magonza	Playmobil-Stadion (5 884 spett.) Arbitro:  Weber
Birk  58’ Burkhardt  90’ Marcatori

---

Magonza 21 ottobre 2002, ore 20:15 CEST 9ª giornata	Magonza	2 – 2 referto	Colonia	Stadion am Bruchweg (16 500 spett.) Arbitro:  Kircher
Voronin  19’,  24’ Marcatori  33’ Happe  63’ Voigt

---

Burghausen 25 ottobre 2002, ore 19:00 CEST 10ª giornata	Wacker Burghausen	0 – 2 referto	Magonza	Wacker-Arena (5 700 spett.) Arbitro:  Voss
Marcatori  28’ (rig.) Voronin  68’ Babatz

---

Magonza 4 novembre 2002, ore 20:15 CET 11ª giornata	Magonza	2 – 2 referto	Karlsruhe	Stadion am Bruchweg (10 700 spett.) Arbitro:  Anklam
Voronin  52’ Haffner  61’ (aut.) Marcatori  70’ Saenko  82’ Graf

---

Duisburg 10 novembre 2002, ore 15:00 CET 12ª giornata	Duisburg	1 – 0 referto	Magonza	Wedaustadion (6 309 spett.) Arbitro:  Gräfe
Drsek  40’ Marcatori

---

Magonza 15 novembre 2002, ore 19:00 CET 13ª giornata	Magonza	3 – 1 referto	Alemannia Aquisgrana	Stadion am Bruchweg (10 300 spett.) Arbitro:  Perl
Voronin  21’ Abel  56’ Buck  89’ Marcatori  34’ (rig.) Pflipsen

---

Francoforte sul Meno 22 novembre 2002, ore 19:00 CET 14ª giornata	Eintracht Francoforte	1 – 0 referto	Magonza	Waldstadion (24 000 spett.) Arbitro:  Jansen
Schur  18’ Marcatori

---

Magonza 1º dicembre 2002, ore 15:00 CET 15ª giornata	Magonza	1 – 0 referto	LR Ahlen	Stadion am Bruchweg (7 000 spett.) Arbitro:  Weiner
Auer  83’ Marcatori

---

Lubecca 6 dicembre 2002, ore 19:00 CET 16ª giornata	Lubecca	1 – 3 referto	Magonza	Stadion an der Lohmühle (6 500 spett.) Arbitro:  Kammerer
Kullig  30’ Marcatori  52’ Voronin  78’ Thurk  80’ Azaouagh

---

Magonza 13 dicembre 2002, ore 19:00 CET 17ª giornata	Magonza	3 – 1 referto	Eintracht Braunschweig	Stadion am Bruchweg (9 600 spett.) Arbitro:  Albrecht
Buck  30’ Voronin  59’ Babatz  61’ Marcatori  90’ Teixeira

---

Girone di ritorno

Magonza 26 gennaio 2003, ore 15:00 CET 18ª giornata	Magonza	1 – 0 referto	Union Berlino	Stadion am Bruchweg (12 500 spett.) Arbitro:  Margenberg
Voronin  45’ Marcatori

---

Treviri 3 febbraio 2003, ore 20:15 CET 19ª giornata	Eintracht Treviri	2 – 1 referto	Magonza	Moselstadion (6 830 spett.) Arbitro:  Strampe
Braham  7’ Labak  29’ Marcatori  17’ Voronin

---

Mannheim 7 febbraio 2003, ore 19:00 CET 20ª giornata	Waldhof Mannheim	1 – 5 referto	Magonza	Carl-Benz-Stadion (5 700 spett.) Arbitro:  Anklam
Mamoum  2’ Marcatori  10’ Thurk  65’ Azaouagh  70’,  77’ Weiland  90’ Auer

---

Magonza 16 febbraio 2003, ore 15:00 CET 21ª giornata	Magonza	2 – 1 referto	RW Oberhausen	Stadion am Bruchweg (10 700 spett.) Arbitro:  Scheppe
Auer  48’ Voronin  74’ Marcatori  76’ Cartus

---

Reutlingen 23 febbraio 2003, ore 15:00 CET 22ª giornata	Reutlingen	1 – 2 referto	Magonza	Stadion an der Kreuzeiche (5 461 spett.) Arbitro:  Kinhöfer
Novacic  86’ Marcatori  68’ Morinas  78’ Auer

---

Magonza 28 febbraio 2003, ore 19:00 CET 23ª giornata	Magonza	1 – 1 referto	St. Pauli	Stadion am Bruchweg (15 500 spett.) Arbitro:  Schalk
Rose  66’ Marcatori  49’ Held

---

Friburgo in Brisgovia 7 marzo 2003, ore 19:00 CET 24ª giornata	Friburgo	1 – 0 referto	Magonza	Dreisamstadion (24 000 spett.) Arbitro:  Kemmling
K'obiashvili  86’ (rig.) Marcatori

---

Magonza 14 marzo 2003, ore 19:00 CET 25ª giornata	Magonza	1 – 3 referto	Greuther Fürth	Stadion am Bruchweg (11 500 spett.) Arbitro:  Kammerer
Voronin  22’ (rig.) Marcatori  26’ Rösler  74’,  80’ Caillas

---

Colonia 24 marzo 2003, ore 20:15 CET 26ª giornata	Colonia	1 – 4 referto	Magonza	Müngersdorfer Stadion (27 000 spett.) Arbitro:  Stark
Voigt  26’ Marcatori  9’,  24’ Thurk  11’ Weiland  70’ Voronin

---

Magonza 4 aprile 2003, ore 19:00 CEST 27ª giornata	Magonza	2 – 0 referto	Wacker Burghausen	Stadion am Bruchweg (13 500 spett.) Arbitro:  Weiner
Azaouagh  40’ Thurk  73’ Marcatori

---

Karlsruhe 11 aprile 2003, ore 19:00 CEST 28ª giornata

Karlsruhe

0 – 0 referto

Magonza

Wildparkstadion (10 500 spett.) Arbitro:  Krug

---

Magonza 21 aprile 2003, ore 20:15 CEST 29ª giornata	Magonza	3 – 1 referto	Duisburg	Stadion am Bruchweg (12 700 spett.) Arbitro:  Weber
Voronin  7’ Kramny  23’ Thurk  27’ Marcatori  24’ Keidel

---

Aquisgrana 27 aprile 2003, ore 15:00 CEST 30ª giornata	Alemannia Aquisgrana	3 – 0 referto	Magonza	Stadio Tivoli (10 658 spett.) Arbitro:  Rafati
Krontiris  31’ Grlić  52’ Ivanović  74’ Marcatori

---

Magonza 5 maggio 2003, ore 20:15 CEST 31ª giornata	Magonza	3 – 2 referto	Eintracht Francoforte	Stadion am Bruchweg (18 700 spett.) Arbitro:  Wack
Babatz  37’ Beierle  67’ (aut.) Auer  89’ Marcatori  30’ Beierle  74’ Schur

---

Ahlen 12 maggio 2003, ore 20:15 CEST 32ª giornata	LR Ahlen	4 – 3 referto	Magonza	Wersestadion (6 142 spett.) Arbitro:  Perl
Rath  6’ Anić  11’ Zepek  90’ Chiquinho  90’ Marcatori  33’ Weiland  49’ Bódog  53’ Auer

---

Magonza 18 maggio 2003, ore 15:00 CEST 33ª giornata	Magonza	5 – 1 referto	Lubecca	Stadion am Bruchweg (18 700 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Voronin  34’ (rig.) Babatz  45’ Bódog  51’,  66’ Rose  90’ Marcatori  27’ Weißhaupt

---

Braunschweig 25 maggio 2003, ore 15:00 CEST 34ª giornata	Eintracht Braunschweig	1 – 4 referto	Magonza	Stadion an der Hamburger Straße (23 500 spett.) Arbitro:  Koop
Thiam  80’ Marcatori  9’,  19’,  47’,  61’ Auer

---

Coppa di Germania

Unterhaching 30 agosto 2002, ore 19:00 CEST Primo turno	Unterhaching	1 – 1 referto	Magonza	Stadion am Sportpark (1 700 spett.) Arbitro:  Marks
Zimmermann  43’ Marcatori  86’ Babatz Copado Lust Straube Zimmermann Tiri di rigore 4 – 2 Voronin Babatz Weiland Schwarz

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
2. Bundesliga	62	17	11	4	2	34	18	17	8	1	8	30	21	34	19	5	10	64	39	+25
Coppa di Germania	-	0	0	0	0	0	0	1	0	1	0	1	1	1	0	1	0	1	1	0
Totale	62	17	11	4	2	34	18	18	8	2	8	31	22	35	19	6	10	65	40	+25

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T
Risultato	V	V	P	P	V	V	N	P	N	V	N	P	V	P	V	V	V	V	P	V	V	V	N	P	P	V	V	N	V	P	V	P	V	V
Posizione	3	3	3	4	7	4	5	7	7	6	7	9	6	9	5	4	4	4	4	4	2	2	2	4	4	4	3	4	3	4	3	5	4	4

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	2. Bundesliga				Coppa di Germania				Totale
Abel, M. M. Abel	23	1	4	0	1	0	1	0	24	1	5	0
Auer, B. B. Auer	26	10	1	0	0	0	0	0	26	10	1	0
Azaouagh, M. M. Azaouagh	24	3	4	0	0	0	0	0	24	3	4	0
Babatz, C. C. Babatz	31	5	7	0	1	1	0	0	32	6	7	0
Bediako, N. N. Bediako	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Buck, A. A. Buck	11	2	2	0	0	0	0	0	11	2	2	0
Bulajič, S. S. Bulajič	21	1	1	0	1	0	0	0	22	1	1	0
Bódog, T. T. Bódog	11	3	5	0	0	0	0	0	11	3	5	0
Christ, S. S. Christ	19	0	2	0	0	0	0	0	19	0	2	0
Duhaney, M. M. Duhaney	3	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0
Gibson, G. G. Gibson	4	0	1	0	0	0	0	0	4	0	1	0
Hock, C. C. Hock	13	0	2	0	1	0	0	0	14	0	2	0
Hoffmeister, S. S. Hoffmeister	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Kramny, J. J. Kramny	28	1	2	0	1	0	0	0	29	1	2	0
Kühne, S. S. Kühne	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Melunovic, E. E. Melunovic	9	0	0	0	1	0	0	0	10	0	0	0
Morinas, I. I. Morinas	15	1	1	0	1	0	0	0	16	1	1	0
Muftawu, M. M. Muftawu	6	0	0	0	0	0	0	0	6	0	0	0
Neustädter, P. P. Neustädter	10	0	0	0	1	0	1	0	11	0	1	0
Nikolic, R. R. Nikolic	20	0	4	0	0	0	0	0	20	0	4	0
Probst, D. D. Probst	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Rose, M. M. Rose	32	2	4	0	1	0	0	0	33	2	4	0
Schwarz, S. S. Schwarz	24	0	0	1	1	0	1	0	25	0	1	1
Stavrum, A. A. Stavrum	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Thurk, M. M. Thurk	31	8	6	0	1	0	0	0	32	8	6	0
Voronin, A. A. Voronin	31	20	9	0	1	0	0	0	32	20	9	0
Wache, D. D. Wache	34	0	2	0	0	0	0	0	34	0	2	0
Weiland, D. D. Weiland	31	0	11	0	1	0	0	0	32	0	11	0
Weiland, N. N. Weiland	12	4	5	1	0	0	0	0	12	4	5	1
Wetklo, C. C. Wetklo	0	0	0	0	1	0	0	0	1	0	0	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.