Cersei Lannister

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Cersei Lannister
Cersei Lannister.png
Lena Headey interpreta Cersei nella serie televisiva Il Trono di Spade
Saga Cronache del ghiaccio e del fuoco
Lingua orig. Inglese
Autore George R. R. Martin
Editore Voyager Books
1ª app. 1996
1ª app. in Il gioco del trono
Editore it. Mondadori
Interpretata da
Voci italiane
Specie Umana
Sesso Femmina
Luogo di nascita Castel Granito
Data di nascita 266 D.C.
Professione Regina dei Sette Regni
Affiliazione Casa Lannister
« Al gioco dei troni o si vince o si muore, non c'è una terza possibilità. »
(Cersei Lannister[1])

Cersei Lannister è un personaggio ideato da George R. R. Martin per la sua saga Cronache del ghiaccio e del fuoco.

Caratteristiche[modifica | modifica wikitesto]

È la regina dei Sette Regni, consorte del re Robert Baratheon. È la figlia di lord Tywin Lannister, gemella di ser Jaime Lannister e sorella maggiore di Tyrion Lannister; in seguito alla morte del marito, detiene il titolo di "Regina Reggente".

Cersei è una donna crudele, narcisista e ambiziosa, disposta a tutto pur di realizzare i suoi fini. È fermamente convinta di essere identica a suo padre per astuzia e competenze politiche, ma preclusa ad averne lo stesso potere soltanto perché è una donna. Odia le donne in quanto le reputa deboli, credendo di essere un'eccezione, e ha un atteggiamento solitamente sprezzante e superbo verso il prossimo, che mal cela con sorrisi melliflui e buone maniere. Cersei nutre amore, seppur egoisticamente, solo verso Jaime, fratello gemello e suo amante sin dall'infanzia, e i loro tre figli Joffrey, Myrcella e Tommen, in particolar modo il primogenito, molto simile a lei caratterialmente. Ha invece un rapporto ambivalente con il padre Tywin, che venera e disprezza allo stesso tempo, in quanto egli rappresenta un esempio per lei, ma allo stesso tempo la usa per i suoi scopi politici.

Cersei ha trentuno anni all'inizio della saga, ed è descritta come una donna bellissima, dotata di pelle chiara, dei capelli biondo oro e gli occhi verdi tipici della dinastia dei Lannister. Nel tempo, tuttavia, iniziano ad essere evidenti i segni delle sue gravidanze ed ingrassa a causa del suo progressivo abuso di alcool.

Biografia del personaggio[modifica | modifica wikitesto]

Passato[modifica | modifica wikitesto]

Cersei nasce a Castel Granito nel 266º anno dopo la conquista del Continente Occidentale da parte di Aegon Targaryen il Conquistatore; è la primogenita nonché l'unica figlia femmina di Tywin Lannister e sua cugina Joanna Lannister. È sorella gemella di Jaime e sorella maggiore di Tyrion.

Sin da bambina Cersei ha un carattere ribelle e spavaldo. Da sempre è unita a suo fratello Jaime da un amore incestuoso, fatto che porta la loro madre, informata da una serva di averli colti in flagrante in atteggiamenti promiscui, a tenerli distanti tra loro. Con la nascita del fratello minore Tyrion, Joanna si ammala di febbre puerperale e muore. Ciò causa in Cersei un forte odio nei confronti del fratellino, e inizia a sviluppare il carattere rancoroso che la caratterizzerà da adulta.

Verso gli undici anni, Cersei viene separata da Jaime, inviato come scudiero presso le terre di lord Sumner Crakehall, mentre a lei viene imposta l'educazione di corte che spetta a tutte le nobildonne dei Sette Regni, fatto che alimenta in lei la sua misoginia. Nello stesso anno, assieme ad una protetta di Castel Granito, Melara Heatherspoon, decide di recarsi in un bosco vicino a casa sua dove vive una veggente, Maggy la Rana. La strega profetizza destini nefasti per le due fanciulle: rivela che Melara morirà a breve, mentre Cersei dapprima realizzerà il suo sogno di diventare regina e avrà tre figli, che però vedrà morire prematuramente dopo la loro incoronazione, verrà spodestata da una donna più giovane e bella e sarà infine strangolata a morte dal suo fratello minore. Poco tempo dopo la piccola Melara annega in un pozzo; Cersei, sebbene cerchi di convincersi che sia stata solo una coincidenza, diventa negli anni a seguire sempre più paranoica.

A diciassette anni, Cersei viene proposta dal padre come sposa per il principe erede Rhaegar; tuttavia il re, Aerys II Targaryen, del quale suo padre Tywin è il Primo Cavaliere, rifiuta di dare il suo consenso a tale unione, invidioso del potere e dell'influenza che il suo consigliere sta accumulando a corte, facendo invece sposare suo figlio maggiore ad Elia Martell.

Due anni dopo la ribellione e l'ascesa al trono di Robert Baratheon, Tywin, che aveva aiutato il nuovo sovrano razziando Approdo del Re e fatto uccidere la nuora ei nipoti del Re Folle, rafforza il suo legame con la corona dando Cersei a Robert. Il loro matrimonio si rivela molto presto infelice, in cui Cersei comprende di essere solo un ripiego a "Lyanna", la defunta promessa sposa dell'uomo, oltre che una garante per le risorse economiche dei Lannister. Entrambi si tradiscono a vicenda, rispettivamente, Robert con svariate donne e Cersei con suo fratello Jaime. Quando Cersei rimane incinta del primogenito di Robert, fa ingaggiare una levatrice da Jaime, e la regina abortisce prima ancora di rendere nota la sua gravidanza. Nei dodici anni a seguire, dall'incesto tra Cersei e Jaime nascono Joffrey, Myrcella e Tommen, che la donna fa passare per i figli legittimi di Robert. La verità sulla paternità dei bambini viene scoperta dal Primo Cavaliere del re, Jon Arryn, che poco tempo dopo muore avvelenato.

Il gioco del trono[modifica | modifica wikitesto]

Cersei e la famiglia reale giungono a Grande Inverno, dove Re Robert è in visita di cortesia al suo vassallo e amico, lord Eddard Stark, protettore del Nord, con l'intento di portarlo con sé alla capitale in veste di nuovo Primo Cavaliere. Una mattina, Cersei viene sorpresa a fare sesso con il suo gemello in una torre dal piccolo Bran, figlio di Ned, mentre questi si arrampica come suo solito tra le mura del castello. Per evitare che il bambino possa rivelare ciò che ha visto, Jaime lo spinge giù dalla finestra della torre, mandando il bambino in fin di vita. Sulla Strada del Re, in marcia verso la capitale, il principe Joffrey viene ferito da Nymeria, la metalupa di Arya, dopo che questi l'aveva ingiustamente provocata: Cersei ordina quindi a Ned, visto che Nymeria è riuscita a fuggire tra i boschi, di uccidere per ripiego la metalupa di Sansa, Lady, sebbene questa non avesse arrecato alcun danno. Questi danno inizio all'astio tra le due casate.

Una volta che Ned giunge ad Approdo del Re insieme ad Arya e Sansa, che è promessa in sposa a Joffrey, inizia anche lui a mettersi sulla pista delle indagini che aveva cominciato Jon Arryn, e scopre presto anch'egli la verità sugli eredi al trono. Cersei viene informata da Sansa, timorosa che le sue nozze con il principe possano non avvenire, che il padre intende denunciarla e ha intenzione di riportare lei e Arya a Grande Inverno. Ned stesso, nella sua bontà, riferisce a Cersei le sue scoperte e le suggerisce cortesemente di ritirarsi in esilio con i propri figli prima che egli riveli la verità sui suoi figli al re. Tuttavia, la regina non vuole rinunciare al trono e ordina al cugino Lancel, scudiero di Robert, di far bere al re durante una battuta di caccia un vino molto più forte del solito, in modo che non sia in grado di affrontare gli animali più pericolosi. Il suo piano ha successo: Robert viene ucciso da un cinghiale prima di poter parlare con Ned e conoscere la verità, Joffrey viene incoronato re e lei proclamata Regina Reggente. Ned viene imprigionato con l'accusa di cospirazione contro i Sette Regni. Su consiglio di Cersei che, temendo una guerra con il Nord, cerca di far rilasciare Ned vivo spogliandolo solamente dei suoi titoli, l'uomo confessa sul patibolo il reato di tradimento di cui non ha colpa, ma Joffrey, nel suo sadismo, lo fa giustiziare comunque. Arya scappa, mentre Sansa rimane prigioniera nella Fortezza Rossa.

Lo scontro dei re[modifica | modifica wikitesto]

Quando Stannis Baratheon, che aveva indagato insieme a Jon Arryn sulla progenie di Robert, invia delle lettere a tutti i Sette Regni in cui afferma l'illegittimità al trono di Re Joffrey, si scatena una guerra di successione in cui Stannis e suo fratello Renly rivendicano il possesso del Trono di Spade, seguiti da Robb Stark, che muove guerra al nuovo sovrano per vendicare l'esecuzione di suo padre. Per finanziare la difesa del suo regno, Joffrey lesina pesantemente le materie prime indispensabili al popolo, causando un crescente malcontento tra i suoi sudditi.

Cersei, consigliata da Petyr Baelish, cerca di eludere le dicerie sul suo incesto ribattendo con una falsa diceria in cui afferma che la figlia di Stannis, Shireen, è nata dalla relazione extraconiugale tra la sua consorte Selyse e il loro giullare di corte. La regina fatica a gestire la follia del figlio, che diviene sempre più violento e imprevedibile, inoltre ha paura che Jaime possa essere giustiziato dagli Stark e teme che Tyrion sminuisca il suo potere. Questo la porta a sviluppare una crescente dipendenza dall'alcol. Quando apprende dell'esistenza di alcuni figli illegittimi di Robert avuti con numerose donne nel corso degli anni, Cersei da ordine a dei soldati delle Cappe Dorate affinché li rintraccino e lo uccidano tutti. Poco tempo dopo, la donna viene informata da Pycelle, una delle sue spie personali, del fatto che il fratello Tyrion, nel ruolo di Primo Cavaliere del Re, intende negoziare un'alleanza con la Casa Martell di Dorne promettendo la principessa Myrcella in sposa a Trystane Martell, terzogenito del principe Doran. Su tutte le furie, Cersei si confronta col fratello per evitare che questo accordo sia portato a termine, ma Tyrion la convince di come una possibile alleanza con i Martell possa aiutarli nella guerra in corso, e pertanto, la regina dà il suo consenso a malincuore, e fa spedire la propria figlia a Dorne.

Dopo la partenza di Myrcella e la sconfitta presso Oxcross dell'esercito della corona da parte di Robb Stark, Cersei e il Concilio Ristretto del Re cercano una soluzione per ribaltare le sorti della guerra a loro favore e a tal proposito la regina reggente ordina a Lord Baelish di trattare con Casa Tyrell per un eventuale matrimonio tra Joffrey e Margaery Tyrell, nonostante i vincoli del suo precedente fidanzamento con Sansa Stark. Anche ad Approdo del Re cominciano ad esserci non poche difficoltà soprattutto tra il popolo per il crescente scarseggiare di risorse e viveri: la situazione diventa così esasperante che un giorno tra le strade della capitale di ritorno alla Fortezza Rossa, Cersei, Joffrey, Sansa e il loro seguito vengono aggrediti da una folla inferocita, nell'evento che viene chiamato la Sommossa del Pane.

Tempesta di spade[modifica | modifica wikitesto]

Cersei nomina un nuovo Concilio Ristretto del quale fanno parte Mace Tyrell, Paxter Redwyne, Mathis Rowan e il gran maestro Pycelle. Vengono fissate le nozze tra Joffrey e Margaery, e per rinsaldare ulteriormente i rapporti tra le case Lannister e Tyrell, a Cersei viene imposto dal padre Tywin di risposarsi. I tre candidati sono Willas Tyrell, fratello maggiore di Margaery, Oberyn Martell oppure Balon Greyjoy, qualora diventasse vedovo. Tyrion viene obbligato a sposare Sansa Stark per assicurarsi il controllo di Grande Inverno e del Nord.

Durante le nozze di Joffrey e Margaery, il re beve del vino avvelenato e muore nel giro di pochi minuti. Cersei, accecata dal dolore, accusa il fratello Tyrion e la sua consorte Sansa dell'omicidio. Mentre Sansa riesce a fuggire durante il banchetto grazie all'aiuto di lord Baelish, Tyrion viene invece imprigionato e successivamente processato e condannato a morte. Riesce però ad essere liberato in tempo dal fratello Jaime, e a lui rivela come Cersei, durante la sua assenza lontano da lei, abbia avuto diversi amanti, tra cui il loro cugino Lancel Lannister e Osmund Kettleblack. Prima di fuggire, Tyrion raggiunge il padre Tywin nelle sue stanze e lo uccide.

Il banchetto dei corvi[modifica | modifica wikitesto]

Cersei celebra i funerali del padre e mette una taglia sulla testa di Tyrion, mentre suo figlio minore Tommen viene proclamato re. Pur non essendo più obbligata a risposarsi, Cersei crede che la famiglia Tyrell voglia usurpare il suo potere e cerca l'appoggio dei suoi parenti: propone a Jaime di diventare Primo Cavaliere, ma egli rifiuta in quanto è ancora scosso dalle rivelazioni sui suoi trascorsi e non si sente adatto a ricoprire tale carica. Avanza dunque la proposta allo zio Kevan, che ritira subito quando lo zio le risponde che accetterà solo a patto di venire nominato anche reggente, affermando di considerarla incapace sia come regina che come madre e dimostrando, inoltre, di essere a conoscenza del segreto sui suoi figli. Non avendo altra scelta, Cersei elegge un Primo Cavaliere di ripiego e accetta il suggerimento di Jaime di sposare frettolosamente Tommen con sua nuora Margaery. Nel tentativo di alleviare i debiti della corona e di acquisire la benedizione del Credo e protezione dai nemici, Cersei, ignara dei problemi che questa mossa potrebbe scatenare, permette al nuovo Alto Septon (conosciuto come Alto Passero) di rimettere in piedi il Credo Militante, un manipolo armato di fanatici chiamati "passeri" a protezione dei valori religiosi del culto dei Sette.

Sin dal suo fidanzamento con Joffrey, Cersei non vede di buon occhio Margaery, in quanto la ragazza grazie alle sue doti e alla sua astuzia sembrava saperlo gestire e controllare meglio di lei. Il suo risentimento per lei aumenta quando si convince che Margaery potrebbe essere proprio la giovane donna che un giorno la spodesterà, come previsto da Maggy la Rana. Quando il Gran Maestro Pycelle rivela a Cersei che la giovane regina fa uso di una sostanza chiamata Tè della Luna, impiegata per prevenire ed interrompere gravidanze, decide di inscenare una farsa per fare incolpare Margaery di adulterio. Seduce Osney Kettleblack, fratello minore di Osmund, e lo convince a confessare all'Alto Septon di aver avuto rapporti con Margaery e le sue tre cugine, sebbene non sia vero. L'Alto Septon fa arrestare Margaery ma, trovando la confessione di Osney sospetta, lo fa torturare e questi gli rivela la verità. Il piano di Cersei va così in fumo e l'Alto Septon la arresta con svariate accuse, tra cui l'omicidio del precedente Alto Septon, avvenuto effettivamente per volere di Cersei sempre con la collaborazione di Osney Kettleblack.

Disperata, Cersei scrive una lettera a Jaime, in viaggio a Delta delle Acque per rappresentare la Corona, per convincerlo a battersi per lei in un duello che decreterà la sua sorte. Tuttavia egli, ancora amareggiato per le storie sulla sua ripetuta infedeltà, ferito nel suo orgoglio e non potendole essere d'aiuto, decide di ignorare la sua disperata richiesta.

A Dance with Dragons[modifica | modifica wikitesto]

Cersei è in prigione e attende di essere processata. Devastata, confessa di aver giaciuto con Lancel e i fratelli Kettleblack, ma nega categoricamente ogni accusa di incesto, continuando a giustificarsi col fatto che sia solo una diffamazione di Stannis ai suoi danni. L'Alto Septon, convinto, offre alla regina di scegliere se essere processata ordinariamente, rischiando di perdere ogni titolo, oppure di essere processata per singolar tenzone, chiamando un cavaliere a battersi per lei, ma rischiando di essere giustiziata qualora questi dovesse perdere. Intanto, suo zio Kevan la informa che a Dorne sua figlia Myrcella è stata sfregiata durante un assalto.

Avendo scoperto da Kevan che Arys Oakheart è morto a Dorne per proteggere Myrcella e che quindi vi è un posto libero nella Guardia Reale, Cersei decide di essere processata tramite singolar tenzone per i crimini che non ha confessato, chiedendo a suo zio di affidare al maestro sconsacrato Qyburn la scelta del nuovo membro della Guardia Reale che la difenderà nel processo. Intanto, per espiare le colpe che invece ha confessato, le viene imposto di camminare nuda e con la testa rasata sulla strada dal Tempio di Baelor alla Fortezza Rossa. Cersei inizia il suo cammino, sotto gli sguardi e le umiliazioni che le infligge la folla, e, sebbene cerchi di rimanere impassibile, alla fine crolla e comincia a piangere. Inizia perfino ad avere delle allucinazioni, vedendo tra la folla persone conosciute come il padre, Eddard Stark, Joffrey o Sansa Stark. Raggiunta la fortezza, la donna viene accolta dal nuovo membro della Guardia Reale, Robert Strong, che è in realtà ser Gregor Clegane, riportato in vita grazie alle cure di Qyburn.

Trasposizione televisiva[modifica | modifica wikitesto]

Nella serie televisiva Il Trono di Spade il personaggio è interpretato da Lena Headey. La storyline di Cersei nella serie televisiva è molto fedele ai romanzi durante le prime due stagioni, per poi distaccarsi progressivamente dalla storia originale nelle stagioni successive. Un cambiamento considerevole presente fin da subito consiste nel fatto che Cersei ammetta di aver amato Robert durante i primi tempi del loro matrimonio e di aver partorito un loro figlio, morto in fasce.

Prima stagione[modifica | modifica wikitesto]

Cersei scopre che suo marito re Robert rischia di scoprire che i suoi tre figli sono in realtà frutto dell’incesto con il proprio gemello Jaime. Robert però muore in seguito a un incidente durante una battuta di caccia, prima che Ned Stark possa rivelargli la verità. Grazie ai complotti di Cersei, suo figlio maggiore Joffrey diventa re al posto di Robert, mentre lei assume il ruolo di regina reggente, data la minore età del figlio. Joffrey diventa subito insofferente ai consigli della madre e fa giustiziare Ned Stark, dando inizio alla guerra con il Nord.

Seconda stagione[modifica | modifica wikitesto]

Il padre di Cersei, Tywin, ritiene che la figlia non eserciti abbastanza controllo su Joffrey e invia il figlio minore Tyrion ad Approdo del Re, in qualità di sostituto del Primo Cavaliere del re. Cersei e Tyrion, che da sempre si odiano, entrano subito in contrasto, cercando di sabotare l’uno il potere dell’altra. Uno dei maggiori affronti che Tyrion riserverà a Cersei sarà spedire la figlia di lei, Myrcella, a Dorne, come promessa sposa del principe Trystane Martell.

Terza stagione[modifica | modifica wikitesto]

Cersei inizia a temere la crescente influenza che Margaery Tyrell, promessa sposa di Joffrey, ha sul futuro marito, ritenendo che possa mettere in pericolo il suo potere. I Lannister, attraverso Ditocorto, scoprono il piano dei Tyrell di far sposare Sansa Stark con il fratello di Margaery, Loras, in modo da assicurarsi il controllo su Grande Inverno. Con orrore dei figli, Tywin risolve il problema, costringendo Tyrion a sposare Sansa e promettendo in moglie Cersei a Loras. In seguito, Jaime torna ad Approdo del Re e si ricongiunge con la sorella e amante.

Quarta stagione[modifica | modifica wikitesto]

Il giorno del suo matrimonio con Margaery, Joffrey viene avvelenato e ucciso. Cersei accusa ingiustamente Tyrion dell’omicidio e corrompe numerose persone per farlo dichiarare colpevole. Quando Tyrion chiede un processo per duello, Cersei sceglie rapidamente il gigantesco ser Gregor Clegane come suo campione, per diminuire le probabilità che Tyrion venga assolto. Il desiderio di Cersei si esaudisce, quando il campione di Tyrion, Oberyn Martell, viene ucciso da Clegane, che viene comunque ridotto in fin di vita. Decisa a non sposare Loras, Cersei minaccia il padre di rivelare pubblicamente il suo incesto con Jaime, qualora dovesse ancora cercare di imporle il matrimonio. Poco dopo, Tyrion evade di prigione e uccide Tywin, vendicandosi delle numerose ingiustizie subite a causa sua.

Quinta stagione[modifica | modifica wikitesto]

A causa della morte di Oberyn, Cersei riceve una minaccia da Dorne, dove sua figlia Myrcella si trova; Cersei spedisce dunque Jaime a Dorne per salvare la loro figlia. Nel frattempo, Margaery diventa la moglie del minore dei figli di Cersei, il nuovo re dei Sette Regni Tommen, e subito cerca di convincerlo a spedire la madre a Castel Granito. Temendo di perdere il suo potere, Cersei incontra il leader del movimento ultra-religioso dei Passeri, chiamato appunto Alto Passero. Credendo di poterlo usare come un burattino, Cersei conferisce all’Alto Passero la carica di Alto Septon e ripristina il Credo Militare, donando poteri enormi all’Alto Passero. Al fine di destabilizzare la Casa Tyrell, Cersei provvede a far arrestare Loras dal Credo per la sua omosessualità e subito dopo anche Margaery sarà arrestata per aver testimoniato il falso durante il processo del fratello. Tra i Passeri è però presente anche Lancel Lannister, cugino di Cersei e suo ex-amante: Lancel rivela all’Alto Passero che in realtà è stata Cersei, con la sua complicità, a organizzare l’incidente che costò la vita a Robert; accusa inoltre Cersei dell’incesto con Jaime. Cersei viene dunque arrestata e imprigionata nel Tempio di Baelor, dove è sottoposta alle angherie della sua carceriera, Septa Unella. Cersei si vede costretta a confessare la sua storia con Lancel, ma continua a negare l’omicidio del marito e l’incesto col fratello. Benché ancora in attesa del processo, Cersei ottiene dunque la possibilità di tornare alla Fortezza Rossa, ma, come segno di espiazione, viene costretta a tornarci a piedi, completamente nuda e con i capelli tagliati cortissimi, mentre viene bersagliata dagli insulti e dal lancio di rifiuti da parte del popolo di Approdo del Re. Giunta in lacrime alla Fortezza Rossa, Cersei scopre che l’ex-maestro e suo alleato Qyburn ha rianimato il cadavere di ser Gregor, tramutandolo in un’arma nelle mani di Cersei.

Sesta stagione[modifica | modifica wikitesto]

Cersei rimane nella Fortezza Rossa, confinata nelle sue camere e spogliata della sua autorità. Jaime torna ad Approdo del Re, portando con sé il cadavere di Myrcella, la quale è stata assassinata dall'amante di Oberyn, Ellaria Sand. L’Alto Passero non permette a Cersei di vedere la salma della figlia, né di assistere al suo funerale. Cersei scopre da Tommen che l'Alto Passero prevede di costringere Margaery a fare stesso cammino della vergogna a cui ha sottoposto lei: ciò le dà l’opportunità di allearsi con i Tyrell e organizzare un assedio al Tempio di Baelor, in modo da liberare Margaery e Loras ed eliminare l’Alto Passero. Il piano va però in fumo, perché Margaery aderisce al Credo e induce Tommen a fare altrettanto. Cersei rimane ad Approdo del Re, decisa a farsi processare tramite duello, scegliendo come proprio campione ser Gregor. Tuttavia, l’Alto Passero convince Tommen ad abolire i processi per duello, anche se questo significa condannare la madre. Giunge il giorno del processo di Loras e Cersei, che si svolge nel Tempio di Baelor e a cui presiede l’Alto Passero; ad assistere giungono numerose persone, tra cui Margery, suo padre Mace e Kevan Lannister. Cersei, però, non si presenta e imprigiona Tommen nelle sue stanze: grazie all'aiuto di Qyburn e delle sue spie, Cersei fa in modo che numerose botti di altofuoco vengano fatte detonare sotto il tempio, che salta in aria, uccidendo tutti quanti i presenti. Inorridito, Tommen si suicida, buttandosi dalla finestra, lasciando Cersei senza più figli. Poco dopo, Cersei viene incoronata sovrana dei Sette Regni e diventa la prima donna a sedere sul Trono di Spade.

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ George R. R. Martin, cap.45, in Il Trono di Spade, traduzione di Sergio Altieri, collana Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, 1999, ISBN 88-04-46924-2.

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]