Centopagine

«Centopagine» è stata una collana editoriale diretta da Italo Calvino e pubblicata da Einaudi dal settembre 1971 al marzo 1985, all'inizio con uscite regolari mensili e poi con qualche intervallo sporadico, specialmente dal 1983, coincidente con la crisi della casa editrice.

Il pieghevole di presentazione della collana, scritto da Calvino stesso e incluso nei primi quattro titoli del 1971^[1], spiega il criterio di scelta dei singoli titoli:

«"Centopagine" è una nuova collezione Einaudi di grandi narratori d'ogni tempo e d'ogni paese, presentati non nelle loro opere monumentali, non nei romanzi di vasto impianto, ma in testi che appartengono a un genere non meno illustre e nient'affatto minore: il "romanzo breve" o il "racconto lungo" che si basa sulla lunghezza, da non prendersi alla lettera, di 100 pagine, atte a facilitare la lettura nelle "giornate meno distese della nostra vita quotidiana", e soprattutto la "sostanza", ossia nel segno di aperture per ulteriori esplorazioni di grandi autori attraverso opere di minore impegno, curiosità di qualche inedito. [...] L'impostazione della collana non vuole essere affatto preziosa, di trouvailles curiose o di indicazioni di gusto, ma al contrario vuole rispondere a un fondamentale bisogno di "materie prime"».

Solo 17 dei 77 titoli di «Centopagine» furono recuperati da altre collane Einaudi, confermando il carattere autonomo che Calvino impostò per la collezione. Ci furono traduzioni di opere mai pubblicate in Italia.

Il periodo che prevale è quello dell'Ottocento, con nuove note introduttive in gran parte scritte appositamente da critici e scrittori italiani, e precisamente: 46 titoli sono della seconda metà dell'Ottocento, 14 della prima metà, 7 del Novecento, 6 del Settecento, 2 del Cinquecento e 2 del Seicento.

La grafica della prima di copertina fu simile ma non identica: in alto, il nome e cognome dell'autore su fondo di vario colore, poi una striscia con fregi di vario tipo, quindi il titolo dell'opera su fondo di vario colore diverso dal precedente e di differente altezza, al di sotto in piccolo il nome della collana col numero del volume e l'editore, il resto della copertina (più o meno metà) bianco.

Volumi pubblicati[modifica | modifica wikitesto]

1971

1. Iginio Ugo Tarchetti, Fosca, nota introduttiva di Folco Portinari
2. Lev Tolstoj, La sonata a Kreutzer, nota introduttiva di Vittorio Strada, trad. di Leone Ginzburg
3. Guy de Maupassant, Pierre e Jean, nota introduttiva di Italo Calvino, trad. di Gioia Zannino Angiolillo
4. Fëdor Dostoevskij, Le notti bianche, nota introduttiva di Angelo Maria Ripellino, trad. di Vittoria de Gavardo
5. Henry James, Daisy Miller, nota introduttiva di Italo Calvino, trad. di Francesco Mei
6. Edmondo De Amicis, Amore e ginnastica, nota introduttiva di Italo Calvino
7. Joseph Conrad, La linea d'ombra, nota introduttiva di Cesare Pavese, trad. di Maria Jesi
8. Joseph von Eichendorff, Storia di un fannullone, nota introduttiva di Cesare Cases, trad. di Ugo Natoli

1972

9. Denis Diderot, La monaca, nota introduttiva di Franco Cordero, trad. di Carlo Borelli
10. Herman Melville, Benito Cereno, nota introduttiva e trad. di Cesare Pavese
11. Aleksandr Puškin, La figlia del capitano, nota introduttiva di Leone Ginzburg, trad. di Alfredo Polledro
12. Mark Twain, L'uomo che corruppe Hadleyburg, nota introduttiva di Italo Calvino, trad. di Bruno Fonzi
13. Anton Čechov, Reparto n. 6, nota introduttiva di Vittorio Strada, trad. di Agostino Villa
14. Stendhal, La badessa di Castro, nota introduttiva e trad. di Pietro Paolo Trompeo
15. Ludwig Achim von Arnim, Isabella d'Egitto, nota introduttiva di Claudio Magris, trad. di Rosa Spaini
16. Achille Giovanni Cagna, Alpinisti ciabattoni, nota introduttiva di Lorenzo Mondo, nota linguistica di Corrado Grassi
17. Carlo Dossi, L'Altrieri. Nero su bianco, nota introduttiva di Dante Isella
18. Thomas Nashe, Il viaggiatore sfortunato, nota introduttiva e trad. di Antonio Sarzotti
19. Gaetano Carlo Chelli, L'eredità Ferramonti, nota introduttiva di Roberto Bigazzi
20. Lazarillo de Tormes, a cura di Oreste Macrì, nota introduttiva e trad. di Vittorio Bodini

1973

21. Honoré de Balzac, Ferragus, nota introduttiva di Italo Calvino, trad. di Clara Lusignoli
22. Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, La principessa Brambilla, nota introduttiva di Claudio Magris, trad. di Alberto Spaini
23. Marchesa Colombi, Un matrimonio in provincia, nota introduttiva di Natalia Ginzburg
24. Robert Louis Stevenson, Il padiglione delle dune, nota introduttiva di Italo Calvino, trad. di Ninì Agosti Castellani
25. Thomas de Quincey, Confessioni di un oppiomane, nota introduttiva e trad. di Filippo Donini
26. Angelo Costantini, La vita di Scaramuccia, nota introduttiva di Guido Davico Bonino, trad. di Mario Bonfantini
27. William Beckford, Vathek, nota introduttiva di Alberto Moravia, trad. di Giaime Pintor
28. Lev Tolstoj, Due ussari, nota introduttiva di Italo Calvino, trad. di Agostino Villa
29. Madame de La Fayette, La principessa di Clèves, nota introduttiva e trad. di Maria Ortiz
30. Joseph Conrad, Cuore di tenebra, nota introduttiva di Giuseppe Sertoli, trad. di Alberto Rossi

1974

31. Voltaire, Zadig, nota introduttiva di Franco Ferrucci, trad. di Tino Richelmy
32. Charles Sealsfield, La prateria del Giacinto, nota introduttiva di Claudio Magris, trad. di Alberto Spaini
33. Robert Louis Stevenson, Olalla, nota introduttiva di Giorgio Manganelli, trad. di Aldo Camerino
34. Fëdor Dostoevskij, Il sogno dello zio, nota introduttiva di Angelo Maria Ripellino, trad. di Alfredo Polledro

1975

35. Édouard Dujardin, I lauri senza fronde, nota introduttiva e trad. di Nicoletta Neri
36. Guido Nobili, Memorie lontane, nota introduttiva di Geno Pampaloni
37. Friedrich de la Motte Fouqué, Ondina, nota introduttiva e trad. di Lelio Cremonte
38. Nyta Jasmar, Ricordi di una telegrafista, nota introduttiva di Giulio Ungarelli
39. Giovanni Boine, Il peccato, a cura di Giulio Ungarelli

1976

40. Henry James, Il riflettore, nota introduttiva di Sergio Perosa, trad. di Mario Manzari
41. Ambrose Bierce, Storie di soldati, nota introduttiva di Francesco Binni, trad. di Antonio Meo
42. Neera, Teresa, nota introduttiva di Luigi Baldacci
43. Giovanni Cena, Gli Ammonitori, a cura di Folco Portinari
44. Carlo Dossi, Vita di Alberto Pisani, nota introduttiva di Alberto Arbasino
45. William Butler Yeats, Rosa alchemica, nota introduttiva e trad. di Renato Oliva

1977

46. Kate Chopin, Il risveglio, nota introduttiva e traduzione di Erina Siciliani
47. Remigio Zena, Confessione postuma: quattro storie dell'altro mondo, a cura di Alessandra Briganti
48. Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, Vita dell'arcitruffatrice e vagabonda Coraggio, nota introduttiva di Italo Michele Battafarano, trad. di Italo Michele Battafarano e Hildegard Eilert
49. Emilio Praga, Memorie del presbiterio: scene di provincia, a cura di Giuseppe Zaccaria
50. Honoré de Balzac, La ragazza dagli occhi d'oro, nota introduttiva di Giancarlo Marmori, trad. di Paola Masino
51. Prosper Mérimée, Carmen e altri racconti, nota introduttiva di Pietro Paolo Trompeo, trad. di Sandro Penna

1978

52. Nikolaj Leskov, Il viaggiatore incantato, con un saggio di Walter Benjamin, trad. di Tommaso Landolfi
53. Henry James, Il carteggio Aspern, introduzione di Claudio Gorlier, trad. di Maria Luisa Agosti Castellani
54. Nikolaj Gogol', Le veglie alla fattoria di Dikanka, nota introduttiva di Vittorio Strada, trad. di Giovanni Langella
55. Luigi Pirandello, Il turno, introduzione di Leonardo Sciascia

1979

56. Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Gli elisir del diavolo, saggio introduttivo di Claudio Magris, trad. di Carlo Pinelli
57. Enrico Pea, Moscardino. Il servitore del diavolo. Il volto santo, a cura di Marcello Ciccuto, introduzione di Silvio Guarnieri
58. Denis Diderot, Jacques il fatalista e il suo padrone, a cura di Michele Rago, trad. di Glauco Natoli
59. Herculine Barbin, Herculine Barbin, detta Alexina B.: Una strana confessione: memorie di un ermafrodito, presentate da Michel Foucault, nota introduttiva e trad. di Brunella Schisa

1980

60. Anatole France, La rosticceria della Regina Pédauque, introduzione di Emilio Faccioli, trad. di Anna Maria Salvatorelli
61. Charles Baudelaire, La Fanfarlo, nota introduttiva e trad. di Anita Tatone Marino
62. Gustave Flaubert, Tre racconti, nota introduttiva e trad. di Lalla Romano
63. Giuseppe Torelli, Emiliano, a cura di Maria Patrucco Rustico, nota introduttiva di Marziano Guglielminetti
64. Fëdor Dostoevskij, Memorie del sottosuolo, nota introduttiva di Leone Ginzburg, trad. di Alfredo Polledro

1981

65. Laurence Sterne, Un romanzo politico, nota introduttiva di Giorgio Melchiori, trad. di Giuseppe Martelli
66. Carlo Dossi, La desinenza in A, a cura di Dante Isella
67. Honoré de Balzac, I piccoli borghesi, nota introduttiva di Italo Calvino, trad. di Luciano Tamburini
68. Fëdor Dostoevskij, L'eterno marito, introduzione di Alberto Moravia, trad. di Clara Coisson

1982

69. Fëdor Dostoevskij, Il giocatore, nota introduttiva di Leone Ginzburg, trad. di Bruno Del Re
70. William Butler Yeats, John Sherman. Dhoya, introduzione di Pietro De Logu, trad. e note di Dario Calimani
71. Théophile Gautier, Spirite: novella fantastica, nota introduttiva e trad. di Franca Zanelli Quarantini
72. Antoine François Prévost, Storia del cavaliere des Grieux e di Manon Lescaut, nota introduttiva di Gian Carlo Roscioni, trad. di Maria Ortiz

1983

73. Henry James, Una vita londinese, nota introduttiva di Sergio Perosa, trad. di Marilla Battilana
74. Federigo Tozzi, Con gli occhi chiusi, nota introduttiva di Luigi Baldacci

1984

75. Henry James, La fonte sacra, nota introduttiva e trad. di Sergio Perosa

1985

76. Theodor Fontane, Schach von Wuthenow, nota introduttiva di Cesare Cases, trad. di Maria Teresa Mandalari
77. Algernon Swinburne, Un anno di lettere, nota introduttiva e trad. di Masolino D'Amico