Cip & Ciop agenti speciali: differenze tra le versioni

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Cesco0 (discussione | contributi)
1 164 modifiche
typo, + episodi, + dvd
Riga 53: Riga 53:
|genere 2 nota =
|genere 2 nota =
|temi =
|temi =
|episodi = 21
|episodi = 65
|episodi nota =
|episodi nota =
|episodi totali = 21
|episodi totali = 65
|durata episodi = 22'
|durata episodi = 22'
|rete =
|rete =
Riga 62: Riga 62:
|data fine = [[19 novembre]] [[1990]]
|data fine = [[19 novembre]] [[1990]]
|censura =
|censura =
|rete Italia =
|rete Italia = Rai Uno
|rete Italia nota =
|rete Italia nota =
|rete Italia 2 = Rai Due
|rete Italia 2 nota =
|data inizio Italia =
|data inizio Italia =
|data fine Italia =
|data fine Italia =
Riga 82: Riga 84:
|precedente =
|precedente =
|successivo =
|successivo =
}} è una [[serie televisiva]] a [[cartoni animati]] realizzata dalla [[Walt Disney]] dal [[1989]] al [[1993]] con protagonisti i personaggi classici di [[Cip & Ciop]], affiancati da tre nuovi personaggi nelle vesti di detective.
}} è una [[serie televisiva]] a [[cartoni animati]] realizzata dalla [[Walt Disney]] dal [[1989]] al [[1990]] con protagonisti i personaggi classici di [[Cip & Ciop]], affiancati da tre nuovi personaggi (Monterey Jack, Scheggia e Zipper) nelle vesti di detective.


==Personaggi==
==Personaggi==
Riga 89: Riga 91:
*'''Cip''', doppiato da [[Antonella Rinaldi]]
*'''Cip''', doppiato da [[Antonella Rinaldi]]
*'''Ciop''', doppiato da [[Teo Bellia]]
*'''Ciop''', doppiato da [[Teo Bellia]]
*'''Monterey Jack''', doppiato da [[Massimo Rinaldi]]
*'''Monterey ''Monty'' Jack''', doppiato da [[Massimo Rinaldi]]
*'''Scheggia''' (in originale ''Gadget''), doppiata da [[Loredana Nicosia]]
*'''Scheggia''' (in originale ''Gadget''), doppiata da [[Loredana Nicosia]]
*'''Zipper'''
*'''Zipper'''


===Nemici===
===Nemici===
*'''Gattolardo''', doppiato da [[Mario Bardella]]
* '''Gattolardo''', doppiato da [[Mario Bardella]]
* '''Dottor Pandemonium'''
* '''Topo Capone'''


==Il [[doppiaggio]] italiano==
== Doppiaggio italiano ==
Il [[doppiaggio]] italiano della serie è stata curata dalla società [[Gruppo Trenta]].


== Episodi ==
La versione italiana della serie è stata curata dalla società [[Gruppo Trenta]].
I 65 episodi sono andati originariamente in onda sul canale televisivo [[Disney Channel]] dal [[5 marzo]] [[1989]] al [[19 novembre]] [[1990]].

In Italia sono stati trasmessi da [[Rai Uno]] e [[Rai Due]] all'interno del contenitore ''[[Disney Club]]'' (in chiaro), e sui canali satellitari [[Disney Channel (Italia)|Disney Channel Italia]] e [[Toon Disney]].

{| {{prettytable|text-align=center}}
!width=10% align=center | Stagione
!width=15% align=center | Numero Episodio
!width=15% align=center | Numero progressivo
!width=30% align=center | Titolo originale
!width=30% align=center | Titolo Italiano
|-
| 1 || 01 || 01 || Piratsy Under the Seas || Pi..ratti sotto il mare
|-
| 1 || 02 || 03 || Catteries Not Included || Gatterie non incluse
|-
| 1 || 03 || 03 || Dale Beside Himself || Due Ciop sono meglio di uno
|-
| 1 || 04 || 04 || Flash the Wonder Dog || Flash il supercane
|-
| 1 || 05 || 05 || Out to Launch ||
|-
| 1 || 06 || 06 || Kiwi’s Big Adventure || La grande avventura dei kiwi
|-
| 1 || 07 || 07 || Adventures in Squirrelsitting ||
|-
| 1 || 08 || 08 || Pound of the Baskervilles ||
|-
| 1 || 09 || 09 || Risky Beesness ||
|-
| 1 || 10 || 10 || Three Men and a Booby ||
|-
| 1 || 11 || 11 || The Carpetsnaggers || Il tappeto furfante
|-
| 1 || 12 || 12 || Bearing Up Baby || L'orso babysitter
|-
| 1 || 13 || 13 || Parental Discretion Retired || Genitori avventurosi
|-
| 2 || 01 || 14 || To The Rescue (1st part) || Agenti Speciali all'attacco (Prima parte)
|-
| 2 || 02 || 15 || To the Rescue (2nd part) || Agenti Speciali all'attacco (Seconda parte)
|-
| 2 || 03 || 16 || To the Rescue (3rd part) || Agenti Speciali all'attacco (Terza parte)
|-
| 2 || 04 || 17 || To the Rescue (4th part) || Agenti Speciali all'attacco (Quarta parte)
|-
| 2 || 05 || 18 || To the Rescue (5th part) || Agenti Speciali all'attacco (Quinta parte)
|-
| 2 || 06 || 19 || A Lad in a Lamp || La lampada di Al-Topino
|-
| 2 || 07 || 20 || The Luck Stops Here || La fortuna finisce qui
|-
| 2 || 08 || 21 || Battle of the Bulge || La battaglia contro il grasso
|-
| 2 || 09 || 22 || Ghost of a Chance || Fantasma per un'occasione
|-
| 2 || 10 || 23 || An Elephant Never Suspects || L'elefante non sospetta mai
|-
| 2 || 11 || 24 || Fake Me to Your Leader ||
|-
| 2 || 12 || 25 || Last Train to Cashville ||
|-
| 2 || 13 || 26 || Case of Stage Blight ||
|-
| 2 || 14 || 27 || The Case of the Cola Cult ||
|-
| 2 || 15 || 28 || Throw Mummy From the Train || Getta la mummia dal treno
|-
| 2 || 16 || 29 || A Wolf in Cheap Clothing || Un lupo non molto elegante
|-
| 2 || 17 || 30 || Robocat || Il meccanigatto
|-
| 2 || 18 || 31 || Does Pavlov Ring a Bell ||
|-
| 2 || 19 || 32 || Prehysterical Pet ||
|-
| 2 || 20 || 33 || A Creep in the Deep ||
|-
| 2 || 21 || 34 || Normie’s Science Project || Il progetto scientifico di Normie
|-
| 2 || 22 || 35 || Seer No Evil || Cassandra l'indovina
|-
| 2 || 23 || 36 || Chipwrecked Shipmunks ||
|-
| 2 || 24 || 37 || When Mice Were Men || Quando i topi erano uomini
|-
| 2 || 25 || 38 || Chocolate Chips || Viova il cioccolato
|-
| 2 || 26 || 39 || The Last Leprechaun || L'ultimo folletto
|-
| 2 || 27 || 40 || Weather or Not || la guerra metereologica
|-
| 2 || 28 || 41 || One Upsman-Chip ||
|-
| 2 || 29 || 42 || Shell Shocked || Scioccati dalle conchiglie
|-
| 2 || 30 || 43 || Love is a Many Splintered Thing || L'amore è un cosa pericolosa
|-
| 2 || 31 || 44 || Song of the Night n’ Dale || Missione in Cina
|-
| 2 || 32 || 45 || Double O’Chipmunk ||
|-
| 2 || 33 || 46 || Gadget Goes Hawaiian || Scheggia diventa hawaiana
|-
| 2 || 34 || 47 || It’s a Bird, It’s Insane, It’s Dale! || E' un uccello, è un pazzo, è Ciop bello!
|-
| 2 || 35 || 48 || Short Order Crooks ||
|-
| 2 || 36 || 49 || Mind Your Cheese and Q’s || Mai più formaggio, giuro!
|-
| 2 || 37 || 50 || Out of Scale || Il raggio che ingrandisce
|-
| 2 || 38 || 51 || Dirty Rotten Diapers ||
|-
| 2 || 39 || 52 || Good Times, Bat Times ||
|-
| 2 || 40 || 53 || Pie in the Sky || Un pasticcio nel cielo
|-
| 2 || 41 || 54 || Le Purrfect Crime || Il crimine perfetto
|-
| 2 || 42 || 55 || When You Fish Upon a Star ||
|-
| 2 || 43 || 56 || Rest Home Rangers || L'apparecchio che invecchia
|-
| 2 || 44 || 57 || A Lean on the Property ||
|-
| 2 || 45 || 58 || The Pied Piper Power Play ||
|-
| 2 || 46 || 59 || Gorilla My Dreams || Il gorilla dei miei sogni
|-
| 2 || 47 || 60 || The SS Drainpipe || Topo Capone e la sua banda
|-
| 3 || 01 || 61 || Zipper Come Home || Zipper torna a casa
|-
| 3 || 02 || 62 || Puffed Rangers ||
|-
| 3 || 03 || 63 || A Fly in the Ointment ||
|-
| 3 || 04 || 64 || A Chorus Crime ||
|-
| 3 || 05 || 65 || They Shoot Dogs, Don’t They || Sparano ai cani, sarà vero?
|}

== Home Video ==
=== USA ===
Negli [[Stati Uniti d'America|STati Uniti]] sono stati rilasciati tre cofanetti [[DVD]], contente rispettivamente 27, 24 e 20 episodi.

=== Italia ===

==== VHS ====
In [[Italia]], negli anni '90, sono state rilasciate una serie di [[VHS|videocassette]] contenenti due episodi ciascuna.

==== DVD ====
Nell'estate del [[2007]] è stato pubblicato un cofanetto costituito da tre [[DVD]], per un totale di 20 episodi, il cui ordine però non corrisponde con la messa in onda americana. Il nome del cofanetto è ''Cip & Cip Agenti Speciali - Primo Volume - 3 Dischi''.

===== Caratteristiche =====
* formato doppio strato
* lingue in mono 2.0: italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, olandese
* sottotitoli: italiano, inglese, inglese per non udenti, francese, tedesco, spagnolo, olandese

===== Lista episodi =====
Disco uno:
# Gatterie non incluse
# Tre uomini e un gabbiano
# Il tappeto furfante
# Pi...ratti sotto il mare
# Missione in Cina
# Flash il supercane

Disco due:
# Alla ricerca del testamento
# Genitori avventurosi
# Le api rapite
# Un'orso per amico
# Investigatori spaziali
# Due Cip sono meglio di uno
# La grande avventura dei kiwi

Disco tre:
# La lampada di Al-Topino
# La battaglia contro il grasso
# Fantasma per un'occasione
# L'elefante non sospetta mai
# Un caso di alligatore
# La fortuna finisce qui
# Il raggio che ingigantisce

== Collegamenti esterni ==
* {{en}} [http://psc.disney.go.com/abcnetworks/toondisney/shows/chip_n_dale/ Sezione del sito Toon Disney dedicato alla serie]
* {{imdb|0096557}}


{{Serie animate Disney}}
{{Serie animate Disney}}

Versione delle 12:55, 9 mag 2008

Cip & Ciop Agenti Speciali
serie TV d'animazione
Titolo orig.Chip 'n Dale Rescue Rangers
Lingua orig.inglese
PaeseStati Uniti
RegiaJohn Kimball, Bob Zamboni
SceneggiaturaLarry Swerdlove
Char. designToby Shelton
MusicheGlen Daum, Ron Jones, Mark Mueller
StudioThe Walt Disney Company
1ª TV5 marzo 1989 – 19 novembre 1990
Episodi65 (completa)
Durata ep.22'
Rete it.Rai Uno, Rai Due

è una serie televisiva a cartoni animati realizzata dalla Walt Disney dal 1989 al 1990 con protagonisti i personaggi classici di Cip & Ciop, affiancati da tre nuovi personaggi (Monterey Jack, Scheggia e Zipper) nelle vesti di detective.

Personaggi

Eroi

Nemici

Doppiaggio italiano

Il doppiaggio italiano della serie è stata curata dalla società Gruppo Trenta.

Episodi

I 65 episodi sono andati originariamente in onda sul canale televisivo Disney Channel dal 5 marzo 1989 al 19 novembre 1990.

In Italia sono stati trasmessi da Rai Uno e Rai Due all'interno del contenitore Disney Club (in chiaro), e sui canali satellitari Disney Channel Italia e Toon Disney.

Stagione Numero Episodio Numero progressivo Titolo originale Titolo Italiano
1 01 01 Piratsy Under the Seas Pi..ratti sotto il mare
1 02 03 Catteries Not Included Gatterie non incluse
1 03 03 Dale Beside Himself Due Ciop sono meglio di uno
1 04 04 Flash the Wonder Dog Flash il supercane
1 05 05 Out to Launch
1 06 06 Kiwi’s Big Adventure La grande avventura dei kiwi
1 07 07 Adventures in Squirrelsitting
1 08 08 Pound of the Baskervilles
1 09 09 Risky Beesness
1 10 10 Three Men and a Booby
1 11 11 The Carpetsnaggers Il tappeto furfante
1 12 12 Bearing Up Baby L'orso babysitter
1 13 13 Parental Discretion Retired Genitori avventurosi
2 01 14 To The Rescue (1st part) Agenti Speciali all'attacco (Prima parte)
2 02 15 To the Rescue (2nd part) Agenti Speciali all'attacco (Seconda parte)
2 03 16 To the Rescue (3rd part) Agenti Speciali all'attacco (Terza parte)
2 04 17 To the Rescue (4th part) Agenti Speciali all'attacco (Quarta parte)
2 05 18 To the Rescue (5th part) Agenti Speciali all'attacco (Quinta parte)
2 06 19 A Lad in a Lamp La lampada di Al-Topino
2 07 20 The Luck Stops Here La fortuna finisce qui
2 08 21 Battle of the Bulge La battaglia contro il grasso
2 09 22 Ghost of a Chance Fantasma per un'occasione
2 10 23 An Elephant Never Suspects L'elefante non sospetta mai
2 11 24 Fake Me to Your Leader
2 12 25 Last Train to Cashville
2 13 26 Case of Stage Blight
2 14 27 The Case of the Cola Cult
2 15 28 Throw Mummy From the Train Getta la mummia dal treno
2 16 29 A Wolf in Cheap Clothing Un lupo non molto elegante
2 17 30 Robocat Il meccanigatto
2 18 31 Does Pavlov Ring a Bell
2 19 32 Prehysterical Pet
2 20 33 A Creep in the Deep
2 21 34 Normie’s Science Project Il progetto scientifico di Normie
2 22 35 Seer No Evil Cassandra l'indovina
2 23 36 Chipwrecked Shipmunks
2 24 37 When Mice Were Men Quando i topi erano uomini
2 25 38 Chocolate Chips Viova il cioccolato
2 26 39 The Last Leprechaun L'ultimo folletto
2 27 40 Weather or Not la guerra metereologica
2 28 41 One Upsman-Chip
2 29 42 Shell Shocked Scioccati dalle conchiglie
2 30 43 Love is a Many Splintered Thing L'amore è un cosa pericolosa
2 31 44 Song of the Night n’ Dale Missione in Cina
2 32 45 Double O’Chipmunk
2 33 46 Gadget Goes Hawaiian Scheggia diventa hawaiana
2 34 47 It’s a Bird, It’s Insane, It’s Dale! E' un uccello, è un pazzo, è Ciop bello!
2 35 48 Short Order Crooks
2 36 49 Mind Your Cheese and Q’s Mai più formaggio, giuro!
2 37 50 Out of Scale Il raggio che ingrandisce
2 38 51 Dirty Rotten Diapers
2 39 52 Good Times, Bat Times
2 40 53 Pie in the Sky Un pasticcio nel cielo
2 41 54 Le Purrfect Crime Il crimine perfetto
2 42 55 When You Fish Upon a Star
2 43 56 Rest Home Rangers L'apparecchio che invecchia
2 44 57 A Lean on the Property
2 45 58 The Pied Piper Power Play
2 46 59 Gorilla My Dreams Il gorilla dei miei sogni
2 47 60 The SS Drainpipe Topo Capone e la sua banda
3 01 61 Zipper Come Home Zipper torna a casa
3 02 62 Puffed Rangers
3 03 63 A Fly in the Ointment
3 04 64 A Chorus Crime
3 05 65 They Shoot Dogs, Don’t They Sparano ai cani, sarà vero?

Home Video

USA

Negli STati Uniti sono stati rilasciati tre cofanetti DVD, contente rispettivamente 27, 24 e 20 episodi.

Italia

VHS

In Italia, negli anni '90, sono state rilasciate una serie di videocassette contenenti due episodi ciascuna.

DVD

Nell'estate del 2007 è stato pubblicato un cofanetto costituito da tre DVD, per un totale di 20 episodi, il cui ordine però non corrisponde con la messa in onda americana. Il nome del cofanetto è Cip & Cip Agenti Speciali - Primo Volume - 3 Dischi.

Caratteristiche
  • formato doppio strato
  • lingue in mono 2.0: italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, olandese
  • sottotitoli: italiano, inglese, inglese per non udenti, francese, tedesco, spagnolo, olandese
Lista episodi

Disco uno:

  1. Gatterie non incluse
  2. Tre uomini e un gabbiano
  3. Il tappeto furfante
  4. Pi...ratti sotto il mare
  5. Missione in Cina
  6. Flash il supercane

Disco due:

  1. Alla ricerca del testamento
  2. Genitori avventurosi
  3. Le api rapite
  4. Un'orso per amico
  5. Investigatori spaziali
  6. Due Cip sono meglio di uno
  7. La grande avventura dei kiwi

Disco tre:

  1. La lampada di Al-Topino
  2. La battaglia contro il grasso
  3. Fantasma per un'occasione
  4. L'elefante non sospetta mai
  5. Un caso di alligatore
  6. La fortuna finisce qui
  7. Il raggio che ingigantisce

Collegamenti esterni

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Cip_%26_Ciop_agenti_speciali&oldid=15952301"