Kaito Kid

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.
bussola Disambiguazione – Se stai cercando il protagonista del manga, vedi Kaito Kuroba.
Kaito Kid
manga
Copertina del primo volume italiano
Copertina del primo volume italiano
Titolo orig. まじっく快斗
(Majikku Kaito)
Lingua orig. giapponese
Paese Giappone
Autore Gōshō Aoyama
Editore Shogakukan
1ª edizione 1987 – in corso
Collanaed. Weekly Shōnen Sunday
Shōnen Sunday Super
Periodicità irregolare
Tankōbon 4 (in corso)
Formato 12 × 18 cm
Editore it. Star Comics
1ª edizione it. 19 settembre 2007 – in corso
Collanaed. it. Mitico
Periodicità it. mensile
Volumi it. 4 (completa)
Rilegatura it. brossura
Pagine it. 192
Lettura it. originale (da destra a sinistra)
Target shōnen
Generi commedia, avventura, giallo
Magic Kaito
special TV anime
Logo originale (utilizzato solamente nella trasmissione originale del primo special)
Logo originale (utilizzato solamente nella trasmissione originale del primo special)
Titolo orig. まじっく快斗
(Majikku Kaito)
Autore Gōshō Aoyama
Regia Toshiki Hirano
Soggetto Jun'ichi Miyashita
Character design Masaki Sato
Studio TMS Entertainment
Musiche Atsushi Umebori
Reti Animax (solo prima visione del primo episodio), Yomiuri TV, Nippon Television
1ª TV 17 aprile 2010 – 29 dicembre 2012
Periodicità irregolare
Episodi 12 (completa)
Aspect ratio 16:9
Durata ep. 24 min
Target shōnen
Generi commedia, avventura, giallo
Magic Kaito 1412
serie TV anime
Titolo orig. まじっく快斗1412
(Majikku Kaito Ichi yon ichi ni)
Autore Gōshō Aoyama
Regia Susumu Kudo
Sceneggiatura
Studio A-1 Pictures
Musiche Taku Iwasaki
Reti Nippon Television, Yomiuri TV
1ª TV 4 ottobre 2014 – in corso
Episodi 11 / 24 Completa al 46%.
Distributore it. Yamato Video
Rete it. Man-ga (sottotitolato)
1ª TV it. 30 ottobre 2014
Episodi it. 8 / 24 Completa al 33%.
Target shōnen
Generi commedia, avventura, giallo

Kaito Kid (まじっく快斗 Majikku Kaito?, Magic Kaito) è un manga di Gōshō Aoyama, iniziato in Giappone nel 1987 e tuttora in corso, pubblicato su Weekly Shōnen Sunday e Shōnen Sunday Super, riviste divulgate dalla Shogakukan. Dopo la pubblicazione dei primi tredici capitoli fra il 1987 e il 1988, raccolti in due volumi tankōbon nel 1988, il manga è proseguito a cadenza irregolare[1], durante la produzione di Yaiba (1988-1993) e Detective Conan (1994-in corso): il terzo volume è uscito nel 1994 mentre il quarto e finora ultimo volume è uscito nel 2007; tra il 2011 ed il 2014 sono usciti cinque capitoli non ancora raccolti in un volume. Dal 19 settembre al 19 dicembre 2007, i quattro volumi sono stati pubblicati in Italia da Star Comics. Molti dei personaggi di Kaito Kid sono comparsi spesso anche in Detective Conan, l'opera maggiore di Aoyama.

Dal 17 aprile 2010 al 29 dicembre 2012 sono stati trasmessi con periodicità irregolare dodici special animati prodotti da TMS Entertainment che adattano vari capitoli del manga: il primo special è stato trasmesso da Animax come se fosse il primo episodio di una serie anime intitolata Magic Kaito (まじっく快斗 Majikku Kaito?) e con il titolo internazionale in inglese KID THE PHANTOM THIEF ("Kid il ladro fantasma"); l'episodio è stato tuttavia replicato su Yomiuri TV (YTV) e Nippon Television (NTV) come uno special di Detective Conan, ed anche gli episodi successivi sono stati trasmessi da YTV e NTV nella fascia oraria dedicata normalmente all'anime di Detective Conan e con questo titolo, pur non influendo nella numerazione degli episodi di tale serie.

Dal manga è stato tratto anche un anime realizzato da A-1 Pictures ed intitolato Magic Kaito 1412 (まじっく快斗1412 Majikku Kaito Ichi yon ichi ni?, Magic Kaito Uno quattro uno due): l'anime conta 24 episodi (di cui sono stati trasmessi finora i primi 11) ed è trasmesso a partire dal 4 ottobre 2014 sulle emittenti giapponesi Nippon Television e Yomiuri TV[2]. In Italia l'anime è trasmesso, in lingua originale e sottotitoli in italiano, sul canale a pagamento Man-ga a partire dal 30 ottobre 2014: finora sono stati trasmessi i primi 8 episodi.

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Kaito Kuroba è un ragazzo liceale che si diletta nei giochi di prestigio. Grazie al vecchio Konosuke Jii, il maggiordomo del suo defunto padre, Toichi Kuroba, scopre che il genitore era Kaito Kid, il ladro gentiluomo, e che non è morto durante un gioco di prestigio, ma è stato assassinato. In seguito, sempre con l'aiuto di Jii, Kaito prende il posto del padre nel ruolo di Kaito Kid, nella speranza di attirare l'organizzazione che ha ucciso il padre. Durante i furti viene contrastato dall'ispettore Ginzo Nakamori, padre di Aoko, sua compagna di classe, all'oscuro del fatto che quest'ultimo sia Kaito Kid. I due sono innamorati l'uno dell'altra, ma senza il coraggio di dichiararselo. Oltre a Nakamori, a dargli la caccia è per lo più il ragazzo detective Saguru Hakuba, anche se, nel quarto volume, appare Shinichi Kudo, il protagonista di Detective Conan. Un altro nemico di Kaito è Akako Koizumi, una vera strega sua compagna di classe innamorata di lui, che cerca in ogni modo, anche con la magia e la forza, di conquistarlo.

Alla fine del terzo volume, nel capitolo Blue Birthday, Kaito entra in contatto con Snake, un membro dell'organizzazione che ha ucciso suo padre, scoprendo che era stato ucciso da Snake in persona mentre cercava di rubare una pietra ambita anche dall'organizzazione. Quest'ultima, il vero nemico mortale di Kaito Kid, ricerca Pandora, la "pietra della vita", che può donare l'immortalità: innalzandola davanti alla cometa Volley, che passa vicino alla Terra ogni diecimila anni, si verseranno lacrime e bevendole si avrà la vita eterna. Questa pietra si riconosce perché brilla di una luce rossa se esposta alla luce della luna. Da qui la trama si concentra sulla ricerca di Pandora: Kaito ruba delle pietre preziose che per controllare se si tratta di essa ed evitare così che finisca nelle mani dell'organizzazione. Dopo averle rubate, le restituisce.

Personaggi[modifica | modifica wikitesto]

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi Personaggi di Kaito Kid.

Capitoli[modifica | modifica wikitesto]

NOTE:

  • I primi due capitoli e i capitoli da "Black Star (1ª parte)" in poi sono stati pubblicati su Weekly Shōnen Sunday, mentre gli altri capitoli, ad eccezione di "Episodio pilota inedito: Il giocatore e il prestigiatore" e "Capitolo speciale: Yaiba contro Kaito", sono stati pubblicati su Shōnen Sunday Super.
  • Il capitolo "Episodio pilota inedito: Il giocatore e il prestigiatore" è la seconda storia realizzata da Aoyama per la serie, ma è stato inizialmente scartato dall'editore e mai pubblicato su rivista; è stato infine pubblicato come ultima storia del secondo volume[3]. Non si tratta dunque della prima storia realizzata per la serie, come si potrebbe presumere dalla denominazione "Episodio pilota" e da una frase usata dalla Star Comics nella presentazione del secondo volume: "E per i palati raffinati (e curiosi), in questo secondo volume è presente anche l'episodio pilota da cui è nata la storia del nostro ladro prestigiatore!"
  • Il capitolo "Capitolo speciale: Yaiba contro Kaito" è stato pubblicato originariamente su Shōnen Sunday Special Edition il 21 agosto 1993.
  • I due capitoli "Black Star", pubblicati originariamente nel 1999 sui numeri 20 e 21 di Weekly Shōnen Sunday, sono stati inclusi in uno dei volumi di raccolte di casi di Detective Conan, intitolato Detective Conan vs Kaito Kid - Raccolta completa (名探偵コナンVS怪盗キッド 完全版 Meitantei Conan vs Kaitō Kid - Kanzen hen?), ISBN 4-09-179404-1., pubblicato da Shogakukan e uscito nel 2004, tre anni prima dell'uscita del quarto volume di Kaito Kid; in Italia è inedito. Nel volume del 2004 i due capitoli in questione sono stati rinominati "Ladro misterioso" (怪盗 Kaitō?) e "Detective" (探偵 Tantei?), probabilmente perché in tale volume "Black Star" è stato utilizzato come titolo collettivo per il caso tratto dal volume 16 di Detective Conan. Il titolo collettivo di "Ladro misterioso" e "Detective" è "The First Contact", scritto oltre che in inglese anche in giapponese: Saisho no Taiketsu (最初の対決 (ファースト・コンタクト)? lett. "Il Primo Confronto").
  • Ogni volume si apre e conclude con Kaito Kid che si trova sul palco di un teatro, illuminato dai riflettori, e saluta il proprio pubblico. Nella versione italiana del manga i saluti iniziali sono stati eliminati, mentre sono stati mantenuti i saluti finali.
  • Il primo volume presenta cinque[4] pagine extra: la prima e l'ultima pagina mostrano i personaggi come se fossero attori che hanno appena finito di interpretare i rispettivi ruoli, mentre Gōshō Aoyama è il regista; le pagine dalla seconda alla quarta mostrano degli "errori sul set" commessi dagli attori in scene poi rigirate. Il secondo volume ha tre[4] pagine extra in cui Kaito aiuta Aoko a trovare i primi due volumi di Kaito Kid, mentre il terzo volume non ha pagine extra[4]. Il quarto volume ha due[4] pagine extra che mostrano gli attori e il regista Gōshō Aoyama subito dopo le riprese.
  • Nel 2010 è uscito in Giappone un volume pubblicato da Shogakukan intitolato Detective Conan × Magic Kaito (名探偵コナン×まじっく快斗 Meitantei Conan × Majikku Kaito?), ISBN 978-4-09-122255-8. Tale volume, inedito in Italia, ristampa i capitoli "Il ritorno del misterioso ladro gentiluomo", "L'arrivo di un celebre investigatore", "Black Star (1ª parte)", "Black Star (2ª parte)" e i capitoli da 6 a 9 del volume 16 di Detective Conan: i quattro capitoli tratti da Detective Conan mantengono il loro titolo, ma sono preceduti da Conan vs Kaito Kid (コナンvs怪盗キッド Konan vs Kaitō Kiddo?).
  • I quattro volumi hanno avuto varie riedizioni, tra cui quella nota come "Treasured Edition" che ha ripubblicato i quattro volumi il 5 agosto, 15 settembre, 18 novembre e 16 dicembre 2011; con ogni volume è presente in allegato un DVD. Il primo DVD contiene il primo special nella versione trasmessa da Animax, mentre il secondo DVD contiene il secondo e il terzo special e il terzo DVD contiene il primo OAV di Detective Conan, tratto dal manga Kaito Kid. Il quarto DVD contiene una porzione dell'episodio 219 di Detective Conan, ossia la parte iniziale (poco meno di un terzo), anch'essa tratta dal manga Kaito Kid: nella versione inclusa nel DVD è presente una nuova scena di pochi secondi, tratta dal manga ma non presente nella versione originale dell'episodio.
Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale
Data di prima pubblicazione
Giappone Italia
1 Kaito Kid
「まじっく快斗」 - Majikku Kaito  –  Magic Kaito
15 aprile 1988[5] 19 settembre 2007[6]
Capitoli
  • Il ritorno del misterioso ladro gentiluomo (蘇る怪盗 Yomigaeru kaitō?)
  • Un sacco di poliziotti (警官がいっぱい Keikan ga ippai?)
  • Cuore meccanico (時計仕掛けのハート Tokei jikake no hāto?)
  • Niente giorni liberi per Kaito Kid (怪盗キッドの忙しい休日 Kaitō Kiddo no isogashii kyūjitsu?)
  • Il relitto sommerso (海賊船浮上せず Kaizokusen fujōsezu?)
  • Rossa tentazione (緋色の誘惑 Hiiro no yūwaku?)
2 Kaito Kid
「まじっく快斗」 - Majikku Kaito  –  Magic Kaito
15 ottobre 1988[7] 18 ottobre 2007[8]
Capitoli
  • Giù le mani! (彼から手をひいて Kare kara te o hiite?)
  • Il più irresponsabile primo ministro giapponese (日本一の無責任総理 Nippon'ichi no musekinin sōri?)
  • Io sono il capo! (わたしが主人だ Watashi ga masutā da?)
  • La magia del diventare adulti (大人とわかってくれない Otona to wakattekurenai?)
  • Il ragazzo che rischia tutto per una palla (ボールにかける少年 Bōru ni kakeru shōnen?)
  • Ghost game (ゴースト・ゲーム Gōsuto Gēmu?)
  • Episodio pilota inedito: Il giocatore e il prestigiatore (初期未発表作品 ハスラーvs.マジシャン Shoki mi happyō sakuhin - Hasurā vs. majishan?)
3 Kaito Kid
「まじっく快斗」 - Majikku Kaito  –  Magic Kaito
15 settembre 1994[9] 19 novembre 2007[10]
Capitoli
  • Star Wars (スターウォーズ Sutā Wōzu?)
  • L'arrivo di un celebre investigatore (名探偵登場!! Meitantei tōjō!!?)
  • Un ladro sotto gli occhi (眼下の怪盗 Ganka no kaitō?)
  • Quella strega di Akako (紅子の宅急便 Akako no takuhaibin?)
  • Capitolo speciale: Yaiba contro Kaito (〈番外編〉刃vs.快斗!の巻 (Bangaihen) Yaiba vs. Kaito! no maki?)
  • Blue Birthday (ブルーバースデー Burū Bāsudē?)
  • Green Dream (グリーンドリーム Gurīn Dorīmu?)
4 Kaito Kid
「まじっく快斗」 - Majikku Kaito  –  Magic Kaito
16 febbraio 2007[11] 19 dicembre 2007[12]
Capitoli
  • Crystal Mother (クリスタル・マザー Kurisutaru mazā?)
  • Red Tear (レッド・ティアー Reddo tiā?)
  • Black Star (1ª parte) (ブラック・スター(前編) Burakku Sutā (zenpen)?)
  • Black Star (2ª parte) (ブラック・スター(後編) Burakku Sutā (kōhen)?)
  • Golden eye (1ª parte) (ゴールデン・アイ(前編) Gōruden Ai (zenpen)?)
  • Golden eye (2ª parte) (ゴールデン・アイ(後編) Gōruden Ai (kōhen)?)
  • Dark Knight (1ª parte) (ダーク・ナイト(前編) Dāku Naito (zenpen)?)
  • Dark Knight (2ª parte) (ダーク・ナイト(後編) Dāku Naito (kōhen)?)

Capitoli non ancora in formato tankōbon[modifica | modifica wikitesto]

Questi capitoli sono stati pubblicati sulla rivista Weekly Shōnen Sunday e non sono ancora stati raccolti in volumi:

  • Phantom Lady (1ª parte) (ファントム・レディー(前編) Fantomu Redī (zenpen)?). Pubblicato il 17 agosto 2011.
  • Phantom Lady (2ª parte) (ファントム・レディー(後編) Fantomu Redī (kōhen)?). Pubblicato il 24 agosto 2011.
  • Midnight Crow (1ª parte) (真夜中の烏(ミッドナイト・クロウ)の巻(前編) Mayonaka no Karasu (Middonaito Kurō) no Maki (zenpen)?). Pubblicato il 1º ottobre 2014.
  • Midnight Crow (2ª parte) (真夜中の烏(ミッドナイト・クロウ)の巻(中編) Mayonaka no Karasu (Middonaito Kurō) no Maki (chūhen)?). Pubblicato l'8 ottobre 2014.
  • Midnight Crow (3ª parte) (真夜中の烏(ミッドナイト・クロウ)の巻(後編) Mayonaka no Karasu (Middonaito Kurō) no Maki (kōhen)?). Pubblicato il 15 ottobre 2014.

Anime[modifica | modifica wikitesto]

Capitoli del manga animati in Detective Conan[modifica | modifica wikitesto]

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi OAV di Detective Conan e Episodi di Detective Conan (sesta stagione).

Dal capitolo Capitolo speciale: Yaiba contro Kaito, il quinto del terzo volume, è stato tratto il primo OAV di Detective Conan, ma la trama è stata modificata per aggiungere i personaggi di Detective Conan e la storia si rivela essere un sogno di Conan Edogawa. L'OAV 1, intitolato Conan vs Kid vs Yaiba (コナンVSキッドVSヤイバ Konan tai Kiddo tai Yaiba?), è stato pubblicato in DVD allegato al numero 46 del 2000 della rivista Weekly Shōnen Sunday, e la sua sigla finale è Natsu no maboroshi (夏の幻? lett. "Illusione estiva") dei Garnet Crow. L'OAV è stato pubblicato nuovamente il 18 novembre 2011 nel terzo volume della ristampa "Treasured Edition" del manga Kaito Kid.

I due capitoli intitolati Black Star, il terzo e il quarto del quarto volume, in cui compaiono Shinichi Kudo e Juzo Megure, sono stati trasposti in animazione nella prima parte di uno speciale di due ore dell'anime di Detective Conan, intitolato Atsumareta meitantei! Kudō Shin'ichi vs Kaitō Kid (集められた名探偵!工藤 新一VS怪盗キッド? lett. "Riunione di detective! Shinichi Kudo contro Kaito Kid"), che è l'episodio 219 della numerazione originale ed è stato trasmesso in Giappone l'8 gennaio 2001 da YTV e NTV. In Italia corrisponde agli episodi dal 235 al 238, in quanto è stato diviso in quattro parti intitolate rispettivamente La leggenda di Furto Kid - prima parte, La leggenda di Furto Kid - seconda parte, La leggenda di Furto Kid - terza parte e La leggenda di Furto Kid - quarta parte: le quattro parti sono state trasmesse rispettivamente il 2, 3, 4 e 7 febbraio 2005 su Italia 1. La prima parte italiana e i primi quattro minuti circa della seconda parte italiana sono tratte dai capitoli "Black Star" (da cui la seconda parte del titolo originale, "Shinichi Kudo contro Kaito Kid"), mentre il resto dello special è tratto dal caso in cui compare Kaito Kid contenuto nel volume 30 di Detective Conan, file da 4 a 7 (da cui la prima parte del titolo originale, "Riunione di detective"). Nella versione italiana di questo episodio, così come nel terzo film, il personaggio di Kaito Kid è chiamato "Furto Kid"; in questo episodio inoltre il suo cognome è stato erroneamente traslitterato "Kurobane", il nome viene pronunciato "Kaìto" ed i nomi di Aoko e Akako sono stati cambiati rispettivamente in Seiko e Beniko, mentre il nome di Keiko non viene pronunciato. Considerato che l'OAV 1 si rivela essere un sogno, l'episodio di 219 è l'unico di Detective Conan in cui è presente vera magia: Akako comunica a Kaito una profezia del suo padrone Lucifero secondo cui la notte del suo prossimo furto Kid avrebbe trovato un rivale alla sua altezza, e la notte in questione Akako comunica al suo servitore di aver individuato su un elicottero l'aura del rivale di Kaito, ossia Shinichi. Nel manga è presente anche una scena in cui Akako cerca di usare i suoi poteri per evitare che Kaito venga catturato ma viene bloccata dal suo domestico in quanto non può usare i suoi poteri in pubblico; la scena in questione non è presente nella versione originale dell'episodio. La porzione iniziale dell'episodio 219, quella tratta dal manga Kaito Kid, è stata pubblicata il 16 dicembre 2011 nel terzo volume della ristampa "Treasured Edition" del manga Kaito Kid; per questa versione è stata animata e aggiunta la scena mancante. Dai due capitoli "Black Star" è stato tratto anche il sesto episodio di Magic Kaito 1412.

Dal capitolo Crystal Mother, il primo del quarto volume, è stato tratto il quarto OAV di Detective Conan, ma la trama è stata modificata per aggiungere i personaggi di Detective Conan e per eliminare i riferimenti alla pietra Pandora e al capo dell'organizzazione di Kaito Kid; è stato inoltre aggiunto il personaggio di Rose, un'assistente di Snake che fa qui la sua prima e unica apparizione. Da Crystal Mother è stato tratto anche l'undicesimo special, in modo più fedele all'originale ma non perfettamente, dato che è stato incluso il personaggio di Spider. L'OAV 4, intitolato Conan, Kid ed il Crystal Mother (コナンとキッドとクリスタルマザー Conan to Kiddo to Kurisutaru Mazā?), è stato pubblicato allegato al numero 14 del 2004 della rivista, e la sua sigla finale è Nemuru kimi no yokogao ni hohoemi o (眠る君の横顔に微笑みを? lett. "Sognare il tuo profilo sorridente") degli U-ka saegusa IN db.

Special[modifica | modifica wikitesto]

Il primo episodio animato di Kaito Kid non collegato a Detective Conan è uno special televisivo di 23 minuti prodotto da TMS Entertainment e trasmesso da Animax il 17 aprile 2010 alle 8:30, lo stesso giorno dell'uscita nei cinema giapponesi del quattordicesimo film di Detective Conan, Meitantei Conan - Tenkū no lost ship, in cui compare Kaito Kid. L'episodio è tratto dal primo capitolo del manga e, per come è strutturato, poteva essere il primo episodio di una serie: infatti all'inizio compare il titolo Magic Kaito (まじっく快斗 Majikku Kaito?, Magic Kaito) insieme al titolo internazionale in inglese KID THE PHANTOM THIEF ("Kid il ladro fantasma") e prima della sigla finale (strumentale) compare "episodio 1" con il titolo dell'episodio: Yomigaeru kaitō (蘇る怪盗? "La rinascita del ladro misterioso", lo stesso titolo del primo capitolo del manga). L'episodio è stato ritrasmesso da Animax il 18 aprile 2010 alle 22:30 e il 25 aprile 2010 alle 12:30, mentre Yomiuri TV e Nippon Television lo hanno trasmesso il 24 aprile 2010 alle 18:00 come uno speciale di Detective Conan con il titolo Meitantei Conan Supesharu 「Kaitō Kiddo tanjō no himitsu」 (名探偵コナンスペシャル 「怪盗キッド誕生の秘密」? "Detective Conan Special: Il segreto della nascita di Kaito Kid")[13][14]; contrariamente ai normali special di Detective Conan, questo special non influisce sulla numerazione degli episodi. La versione trasmessa da Yomiuri TV e Nippon Television non è però integrale in quanto sono state tagliate le scene finali per un totale di poco più di un minuto. Al termine della versione rimasterizzata dell'episodio 396 di Detective Conan, trasmessa il 17 aprile 2010, è presente un Next Conan's Hint ("Prossimo indizio di Conan") che fa rifermimento allo special, ma non un'anticipazione, in quanto è stato trasmesso un trailer di Meitantei Conan - Tenkū no lost ship; lo special a sua volta contiene un Next Conan's Hint che fa riferimento all'episodio 571 di Detective Conan, trasmesso il 1º maggio 2010, e anche in questo caso viene trasmesso il trailer di Meitantei Conan - Tenkū no lost ship invece di un'anticipazione relativa a tale episodio.

Dal 6 agosto 2011 al 29 dicembre 2012 sono stati trasmessi a cadenza irregolare altri undici episodi di Magic Kaito prodotti da TMS Entertainment, sempre su Yomiuri TV e Nippon Television e nello spazio dedicato normalmente a Detective Conan (il sabato alle 18:00). Anche questi special non influiscono sulla numerazione degli episodi di Detective Conan, ma sono comunque considerati dei veri e propri special di tale serie, dato che hanno un'introduzione simile, le stesse sigle (incluse le immagini e il logo di Detective Conan), una schermata del titolo simile, gli stessi eyecatch e dopo la sigla finale le anticipazioni: esse, se la settimana dopo viene trasmesso un normale episodio di Detective Conan, sono proprio quelle di questo episodio. Le anticipazioni dell'episodio di Magic Kaito possono trovarsi anche nell'episodio di Detective Conan trasmesso la settimana precedente e sono seguite dalla Next Kid's Magic ("Prossima magia di Kid") al posto del Next Conan's Hint; l' unica eccezione è l'indizio contenuto nell'episodio 626 di Detective Conan (in riferimento al secondo episodio di Magic Kaito) che come per l'indizio contenuto nella versione di YTV/NTV del primo episodio viene chiamato Next Conan's Hint e non Next Kid's Magic, mentre questa espressione viene utilizzata per la prima volta al termine del secondo episodio di Magic Kaito in riferimento al terzo episodio. Sono diverse da quelle di Detective Conan l'introduzione da parte della voce fuori campo all'inizio della sigla e la musica di sottofondo durante la schermata del titolo. Nei video delle sigle iniziali degli episodi trasmessi ad agosto 2011 e ad agosto 2012 compare la dicitura Meitantei Conan Special - Natsu no Kaitō Kiddo matsuri (名探偵コナン スペシャル 夏の怪盗キッド祭り? lett. "Speciale di Detective Conan - La festa di Kaito Kid dell'estate"), mentre nei video delle sigle iniziali degli episodi trasmessi a dicembre 2012 compare la dicitura Fuyu no Kaitō Kiddo supesharu (冬の怪盗キッドスペシャル? lett. "Speciale di Kaito Kid dell'inverno").

Benché gli episodi siano tutti tratti dal manga, alcuni presentano delle differenze, per esempio la presenza del personaggio di Spider, che compare solo nell'anime dal settimo special; in alcuni casi un episodio adatta elementi di due diversi capitoli del manga, a volte non consecutivi. Nel primo special Chikage si trova a Las Vegas e comunica a Kaito di aver incontrato un'amica di Toichi: non viene detto il suo nome ma potrebbe essere Yukiko Fujimine, madre di Shinichi Kudo/Conan Edogawa, il protagonista di Detective Conan, dato che in quest'ultimo manga si afferma che Yukiko vive negli Stati Uniti, è stata allieva e amica di Toichi, ed è molto ammirata da Chikage; tale scena non è presente nel primo capitolo del manga, in quanto la madre di Kaito si trova a casa e non a Las Vegas. Inoltre in tutti gli special ad eccezione del primo Conan compare in brevi camei muti, e in alcuni special compaiono insieme a lui anche Ai Haibara, Ayumi Yoshida, Genta Kojima e Mitsuhiko Tsuburaya; nessuno dei questi personaggi compare nei capitoli del manga da cui sono tratti i vari special, e in alcuni casi queste apparizioni contraddicono la cronologia ufficiale delle due serie, dato che secondo il manga le storie dei primi special sono ambientate quando Conan e Ai erano ancora Shinichi Kudo e Shiho Miyano. Nel secondo special Kaito e Aoko assistono a un film di Kamen Yaiba, franchise immaginario spesso citato all'interno di Detective Conan, mentre nel corrispettivo capitolo del manga il film a cui assistono è Capitan E.T., parodia di E.T. l'extra-terrestre (1982) e Captain EO (1986). Nel decimo special inoltre si legge sul cellulare di Hakuba un articolo in francese che riporta la notizia di un'organizzazione nera scoperta da un bambino il giorno precedente, alludendo ad un possibile finale di Detective Conan: anche questa informazione contraddice la cronologia del manga, in quanto la storia da cui è tratto il decmo special è precedente ai due capitoli Phantom Lady che fungono da prequel ad un caso del volume 70 di Detective Conan.

Episodi[modifica | modifica wikitesto]

Nota: i titoli italiani sono traduzioni non ufficiali di quelli originali.

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji
In onda
Giappone
1 La rinascita del ladro misterioso
「蘇る怪盗」 - Yomigaeru kaitō
Detective Conan Special: Il segreto della nascita di Kaito Kid
「名探偵コナンスペシャル 「怪盗キッド誕生の秘密」」 - Meitantei Conan Supesharu 「Kaitō Kiddo tanjō no himitsu」
17 aprile 2010
Tratto dal primo capitolo del manga.
2 L'impegnativo appuntamento di Kaito Kid
「怪盗キッドの忙しいデート」 - Kaitō Kiddo no isogashii dēto
6 agosto 2011
Tratto dal quarto capitolo del primo volume.
3 Sua altezza ama la magia
「王女様はマジックがお好き」 - Ōjo-sama wa majikku ga osuki
13 agosto 2011
Tratto dal secondo capitolo del primo volume.
4 La strega non versa lacrime
「魔女は涙をこぼさない」 - Majo wa namida o kobosanai
24 settembre 2011
Tratto dal sesto capitolo del primo volume.
5 Il Blue Birthday del destino
「運命のブルーバースデー」 - Unmei no Burū Bāsudē
29 ottobre 2011
Tratto dal sesto capitolo del terzo volume.
6 Amore sulle piste da sci la vigilia di Natale
「聖夜(イヴ)は恋するゲレンデで」 - Eve (ivu) wa koisuru gerende de
24 dicembre 2011
Tratto dal primo capitolo del secondo volume.
7 I magnifici rivali
「華麗なるライバルたち」 - Karei naru raibaru-tachi
4 agosto 2012
Tratto dal secondo e dal terzo capitolo del terzo volume (l'arrivo di Saguru Hakuba deriva dal secondo capitolo, ma il furto che compie Kaito è quello del terzo).
8 Il segreto del Red Tear
「レッド・ティアーの秘密」 - Reddo Tiā no himitsu
11 agosto 2012
Tratto dal secondo capitolo del quarto volume.
9 La strega, il detective e il ladro misterioso
「魔女と探偵と怪盗と」 - Majo to tantei to kaitō
29 settembre 2012
Tratto dal quarto capitolo del terzo volume.
10 Il Golden Eye dei ricordi
「追憶のゴールデン•アイ」 - Tsuioku no Gōruden Ai
3 novembre 2012
Tratto dal quinto e dal sesto capitolo del quarto volume.
11 Il Crystal Mother delle lacrime
「涙のクリスタル・マザー」 - Namida no Kurisutaru Mazā
22 dicembre 2012
Tratto dal primo capitolo del quarto volume[15].
12 Le lacrime d'amore del Dark Knight
「ダーク・ナイトに愛の涙を」 - Dāku Naito ni ai no namida o
29 dicembre 2012
Tratto dal settimo e dall'ottavo capitolo del quarto volume.

Sigle[modifica | modifica wikitesto]

Le sigle sono le stesse usate nel periodo per Detective Conan, con le stesse immagini. La sigla di chiusura Pilgrim dei B'z è stata usata solo quattro volte, ossia per il secondo e il terzo episodio di Magic Kaito e per gli episodi 627 e 628 di Detective Conan trasmessi nelle due settimane successive.

Episodio Sigla di apertura Sigla di chiusura
1 (repliche) AS THE DEW (lett. "Come la rugiada") dei Garnet Crow HELLO MR.MY Yesterday (lett. "Ciao sig. il mio ieri") di Hundred Percent Free
2 Misty Mystery (lett. "Mistero nebbioso") dei Garnet Crow Pilgrim (ピルグリム Pirugurimu?, lett. "Pellegrino") dei B'z
3
4 Your Best Friend (lett. "Il tuo migliore amico") di Mai Kuraki
5
6
7 Kimi no namida ni konna ni koishiteru (君の涙にこんなに恋してる? lett. "Amo così tanto le tue lacrime") delle Natsu Iro Koi ni koishite (恋に恋して? lett. "Innamorato dell'amore") di Mai Kuraki
8
9
10
11
12

DVD giapponesi[modifica | modifica wikitesto]

Dal 26 ottobre 2012 al 25 gennaio 2013 sono usciti in Giappone quattro DVD che contengono i dodici episodi. Per gli episodi dal quarto al dodicesimo si tratta della prima edizione home video, mentre il primo episodio era già stato pubblicato nel primo DVD della "Treasured Edition" del manga (5 agosto 2011) e il secondo e il terzo episodio erano già stati pubblicati nel secondo DVD della "Treasured Edition" (15 settembre 2011).

DVD Episodi Data di pubblicazione
DVD 1 Disc 1 1–3 26 ottobre 2012
DVD 2 Disc 2 4-6 26 ottobre 2012
DVD 3 Disc 3 7-9 21 dicembre 2012
DVD 4 Disc 4 10-12 25 gennaio 2013

Blu-ray giapponesi[modifica | modifica wikitesto]

Il 26 settembre 2014 è uscito in Giappone un Blu-ray che contiene i dodici episodi: si tratta di un Blu-ray ad edizione limitata per un totale di 1412 copie, in omaggio al numero 1412 che rappresenta un nome alternativo del personaggio di Kaito Kid. Anche il prezzo è un riferimento a tale numero, dato che il Blu-ray costa 14.120 yen.

Blu-ray Episodi Data di pubblicazione
Disc 1 1-4 26 settembre 2014
Disc 2 5-8
Disc 3 9-12

Il 17 ottobre 2014 il Blu-ray ha avuto una riedizione a un prezzo scontato, 11.412 yen, anch'esso contenente il numero 1412.

Blu-ray Episodi Data di pubblicazione
Disc 1 1-4 17 ottobre 2014
Disc 2 5-8
Disc 3 9-12

Magic Kaito 1412[modifica | modifica wikitesto]

La prima vera serie anime tratta dal manga si intitola Magic Kaito 1412 (まじっく快斗1412 Majikku Kaito 1412?, Magic Kaito Ichi yon ichi ni) ed è prodotta da A-1 Pictures per un totale di 24 episodi, di cui sono stati trasmessi finora i primi 11; il primo episodio è stato trasmesso il 4 ottobre 2014 e la serie è trasmessa contemporaneamente da Yomiuri TV e Nippon Television il sabato alle 17:30, ossia prima di Detective Conan che viene trasmesso alle 18:00, sempre di sabato e sugli stessi canali: si tratta di un raro caso in cui due anime tratti da manga dello stesso autore vengono trasmessi in fasce orarie consecutive.

In Italia l'anime è trasmesso, in lingua originale e sottotitoli in italiano, sul canale a pagamento Man-ga a partire dal 30 ottobre 2014: finora sono stati trasmessi i primi 8 episodi, e gli episodi sono trasmessi il giovedì alle 22:45. Nella versione italiana dell'anime il nome dell'alter ego del protagonista è scritto Kaitou Kid.

La sigla d'apertura è Kimi no matsu sekai delle LAGOON, invece quella di chiusura è WHITE of CRIME dei REVALCY.

Nel primo episodio è presente un cameo di Shinichi Kudo e Ran Mori (il protagonista maschile e la protagonista femminile di Detective Conan) tra gli spettatori dell'esibizione in cui è morto Toichi, e quando Aoko è in videochiamata con Chikage si vede un maggiolino giallo come quello del dottor Agasa (personaggio di Detective Conan, in cui è amico del protagonista) fuori dal ristorante in cui si trova quest'ultima: nessuno di questi particolari è presente nel manga, e inoltre, nonostante la scena della morte di Toichi sia ambientata otto anni nel passato, Shinichi e Ran sono raffigurati come adolescenti invece che bambini. Nel secondo episodio si vede nuovamente un maggiolino giallo fuori dal locale di Jii proprio mentre quest'ultimo informa Kaito di avere un amico professore che gli realizza delle invenzioni da utilizzare nei furti: anche questo particolare è assente nel corrispettivo capitolo del manga, e sembra improbabile che Agasa sia l'autore dei gadget di Kaito Kid senza esserne consapevole. Jii afferma di voler presentare a Kaito questo professore, ma negli episodi trasmessi finora ciò non è ancora accaduto.

Episodi[modifica | modifica wikitesto]

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale
In onda
Giappone Italia
1 La rinascita di Kaitou Kid, il ladro fantasma
「蘇る怪盗KID」 - Yomigaeru Kaitō Kid  –  La rinascita di Kaito Kid
4 ottobre 2014 30 ottobre 2014
Tratto dal primo capitolo del manga. Kaito scopre che il padre, Toichi Kuroba, era il grande Kaito Kid di otto anni prima e decide di diventare il nuovo Kid per scoprire la verità dietro l'assassinio del padre.
2 Blue Birthday
「ブルーバースディ」 - Burū Bāsudi  –  Blue Birthday
11 ottobre 2014 6 novembre 2014
Tratto dal sesto capitolo del terzo volume. Snake, l'assassino di Toichi, si rifà vivo e minaccia Kaito (credendo che sia Toichi stesso) che, se avesse continuato a rubare, l'avrebbe ucciso di nuovo. Si scopre, poi, il motivo dell'assassinio di Toichi: l'organizzazione di Snake uccise il grande ladro perché rubava le gemme a cui miravano.
3 Hustler vs Magician
「ハスラーVSマジッャン」 - Hasurā VS Majishan  –  Il giocatore contro il prestigiatore
18 ottobre 2014 13 novembre 2014
Tratto dal settimo capitolo del secondo volume. Kaito e Jii vogliono recuperare una stecca da biliardo che il vecchio perse molti anni prima.
4 Un grande investigatore alla luce del sole
「名探偵は白日の下に」 - Meitantei wa hakujitsu no moto ni  –  Un grande detective entra in scena
25 ottobre 2014 20 novembre 2014
Tratto dal secondo e dal terzo capitolo del terzo volume.
5 Tentazione scarlatta
「緋色の誘惑」 - Hīro no yūwaku  –  La tentatrice scarlatta
1º novembre 2014 27 novembre 2014
Tratto dal sesto capitolo del primo volume.
6 Black Star
「ブラック.スター」 - Burakku Sutā  –  Black Star
8 novembre 2014 4 dicembre 2014
Tratto dal terzo e dal quarto capitolo del quarto volume[16].
7 L'impegnativa festività di Kuroba Kaito
「黒羽快斗の忙しい休日」 - Kuroba Kaito no isogashii kyūjitsu  –  L'impegnativa vacanza di Kaito Kuroba
15 novembre 2014 11 dicembre 2014
Tratto dal quarto capitolo del primo volume.
8 L'incantesimo per diventare adulti
「大人のおまじない」 - Otona no omajinai  –  Il fascino di un adulto
22 novembre 2014 18 dicembre 2014
Tratto dal quarto e dal sesto capitolo del secondo volume.
9 Entra in scena Phantom Lady, la gentildonna ladra
「怪盗淑女 (ファントム・レディ) 登場」 - Kaitō Shukujo (Fantomu Redi) Tōjō  –  Appare Phantom Lady
29 novembre 2014 25 dicembre 2014
Tratto dai capitoli "Phantom Lady (1ª parte)" e "Phantom Lady (2ª parte)".
10 「怪盗淑女(ファントム・レディ)と龍馬のお宝」 - Kaitō Shukujo (Fantomu Redi) to Ryōma no Otakara  –  Phantom Lady e il tesoro di Ryoma 6 dicembre 2014 -
Tratto dal capitolo "Phantom Lady (2ª parte)" e dal manga Detective Conan, volume 70, file 2[17]; la storia tratta da Detective Conan è stata riscritta dal punto di vista di Kaito.
11 「KID・コナンの龍馬お宝イリュージョン」 - Kiddo· Konan no Ryōma Otakara Iryūjon  –  L'illusione di Kid e Conan per il tesoro di Ryoma 13 dicembre 2014 -
Tratto dal manga Detective Conan, volume 70, file 3-4[17]; la storia è stata riscritta dal punto di vista di Kaito.
12 「聖夜・二人の怪盗KID」 - Seiya - Futari no Kaitō Kiddo  –  Vigilia di Natale - Due Kaito Kid 27 dicembre 2014 -
Tratto dal primo capitolo del terzo volume.
Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe non essere aggiornata.


Doppiaggio[modifica | modifica wikitesto]

N.B.: Il numero affiancato ai doppiatori italiani di Detective Conan segue la numerazione italiana, mentre quello affiancato ai doppiatori giapponesi di Detective Conan segue l'originale.

Personaggio Doppiatore giapponese (Detective Conan) Doppiatore giapponese (Magic Kaito) Doppiatore giapponese (Magic Kaito 1412) Doppiatore italiano (Detective Conan)
Kaito Kuroba/Kaito Kid Kappei Yamaguchi Kappei Yamaguchi Kappei Yamaguchi Francesco Orlando (episodi 78-79)
Paolo Sesana (dall'episodio 144 in poi e nei film)
Kaito Kuroba (voce da bambino) Kappei Yamaguchi Kappei Yamaguchi Kappei Yamaguchi Laura Brambilla (episodio 236)
Loretta Di Pisa (episodio 513)
Aoko Nakamori Yukiko Iwai (episodio 76)
Minami Takayama (episodio 219 e OAV 4)
Ayumi Fujimura Mao Ichimichi Elisabetta Spinelli
Aoko Nakamori (voce da bambina) Minami Takayama Ayumi Fujimura Mao Ichimichi Elisabetta Spinelli
Ginzo Nakamori Unshō Ishizuka Unshō Ishizuka Unshō Ishizuka Sergio Romanò (episodi 78-79)
Claudio Moneta (film 3)
Riccardo Lombardo (episodi 235-236)
Diego Sabre (episodi 386-387, dall'episodio 562 in poi e nel film 10)
Marco Balzarotti (film 8)
Stefano Albertini (episodio 509)
Toichi Kuroba Shūichi Ikeda Shūichi Ikeda Shūichi Ikeda Paolo Sesana
Konosuke Jii Kaneta Kimotsuki (episodio 219)
? (episodio 356)
Kōji Yada Michio Hazama Enrico Bertorelli (episodio 235)
Gabriele Marchingiglio (episodi 386-387)
Akako Koizumi Megumi Hayashibara Miyuki Sawashiro Eri Kitamura Loredana Nicosia
Saguru Hakuba Akira Ishida Akira Ishida Mamoru Miyano Luca Sandri (dall'episodio 236 al 238)
Federico Zanandrea (dall'episodio 520 al 522 e nel film 10)
Snake Kōji Ishii Hōchū Ōtsuka Jūrōta Kosugi -
Keiko Momoi Yukiko Iwai Ai Kayano Atsumi Tanezaki Donatella Fanfani
Chikage Kuroba - Michie Tomizawa Michie Tomizawa -
Questore Hakuba - Takashi Nagasako  ? -
Shintaro Chaki Nobuo Tanaka Nobuo Tanaka - Giovanni Battezzato (episodi 78-79)
Cesare Rasini (film 3)
Francesco Orlando (episodio 589)
Lorenzo Scattorin (episodio 678)
Shinichi Kudo Kappei Yamaguchi - Kappei Yamaguchi Davide Garbolino
Juzo Megure Chafūrin - Chafūrin Riccardo Rovatti
Superiore di Snake - Shōzō Iizuka Kinryū Arimoto -
Agente Konno  ?  ?  ?  ?
Agente Yamabuki -  ?  ? -
Assistente di Akako  ? Mugihito Terada Aruno Tahara  ?
Tata di Saguru Hakuba - Reiko Suzuki  ? -
Erika Konno - Naomi Shindō Satsuki Yukino -
Amica di Keiko -  ? - -
Spider - Daisuke Namikawa - -
Rose Mariko Suzuki - - -

Collegamenti con Yaiba[modifica | modifica wikitesto]

Kaito Kid non è collegato soltanto con Detective Conan, ma anche con Yaiba, altro manga di Gōshō Aoyama. Questi i collegamenti:

  • sia i personaggi di Yaiba che quelli di Kaito Kid frequentano la scuola Ekoda. Keiko Momoi, personaggio di Kaito Kid, appare a scuola più volte anche in Yaiba, in cui è amica di Sayaka Mine. Compare più volte in Yaiba anche l'altra sua amica, di cui non si conosce il nome;
  • il quinto capitolo del volume 3 di Kaito Kid è un crossover intitolato Capitolo speciale: Yaiba contro Kaito; da questo è stato tratto il primo OAV di Detective Conan, in cui la storia è stata modificata per includere anche i personaggi di tale manga;
  • nel capitolo 80 di Yaiba (volume 9), Sayaka Mine, vedendo un ladro, lo scambia per Kaito Kid;
  • nell'ultimo capitolo di Yaiba, ambientato tre anni dopo la storia principale, Keiko Momoi afferma che "Kuroba e Nakamori" sono finalmente una coppia, un evidente riferimento a Kaito Kuroba e Aoko Nakamori. In questa occasione Keiko sta parlando con la sua amica: anche in Kaito Kid sono entrambe molto interessate al presunto amore tra Kaito e Aoko. Dato che nel presente i due sono nella classe 2ª B, che si frequenta a 16-17 anni (si veda istruzione in Giappone), dovrebbero essere ormai una coppia all'età di 19-20 anni, cosa mai confermata dal manga Kaito Kid.

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ (JA) まじっく快斗 (Magic Kaito) in aga-search. URL consultato il 20 ottobre 2014.
  2. ^ (EN) Magic Kaito 1412, Wolf Girl & Black Prince's Episode Counts Listed, 11 settembre 2014. URL consultato il 17 settembre 2014.
  3. ^ Come ha confermato Gōshō Aoyama nel suo commento al capitolo in questione nel secondo volume della Treasured Edition.
  4. ^ a b c d senza contare la pagina finale in cui Kaito saluta il pubblico.
  5. ^ (JA) まじっく快斗 / 1, Shogakukan. URL consultato il 28 agosto 2012.
  6. ^ KAITO KID - Numero 1, Star Comics. URL consultato il 20 ottobre 2014.
  7. ^ (JA) まじっく快斗 / 2, Shogakukan. URL consultato il 28 agosto 2012.
  8. ^ KAITO KID - Numero 2, Star Comics. URL consultato il 20 ottobre 2014.
  9. ^ (JA) まじっく快斗 / 3, Shogakukan. URL consultato il 28 agosto 2012.
  10. ^ KAITO KID - Numero 3, Star Comics. URL consultato il 20 ottobre 2014.
  11. ^ (JA) まじっく快斗 / 4, Shogakukan. URL consultato il 28 agosto 2012.
  12. ^ KAITO KID - Numero 4, Star Comics. URL consultato il 20 ottobre 2014.
  13. ^ (JA) "Detective Conan" lettera d'avvertimento da Kid! 24/4 "Detective Conan, informazioni speciali, conan-movie.jp. URL consultato il 5 aprile 2010 (archiviato dall'url originale il 5 aprile 2010).
  14. ^ (JA) Detective Conan Special: Il segreto della nascita di Kaito Kid, Yomiuri Telecasting Corporation. URL consultato il 17 aprile 2010.
  15. ^ Nuovo adattamento dopo che nel 2004 ne era stato tratto il quarto OAV di Detective Conan.
  16. ^ Nuovo adattamento dopo che, nel 2001, ne era stata tratta la parte iniziale (poco meno di un terzo) dell'episodio 219 di Detective Conan.
  17. ^ a b Nuovo adattamento dopo che nel 2011 i file da 2 a 4 del volume 70 erano stati adattati negli episodi 627 e 628 di Detective Conan.

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Anime e manga Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Anime e manga