Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui

Meitantei Conan - Chinmoku no quarter

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Meitantei Conan - Chinmoku no quarter
Titolo originale 名探偵コナン 沈黙の15分(クォーター)
Lingua originale giapponese
Paese di produzione Giappone
Anno 2011
Durata 109 min
Colore colore
Audio sonoro
Genere animazione, giallo
Regia Kōbun Shizuno ("regista"), Yasuichirō Yamamoto ("direttore generale")
Sceneggiatura Kazunari Kōchi
Produttore Masahito Yoshioka, Michihiko Suwa
Casa di produzione TMS Entertainment, Yomiuri TV, Nippon Television, Shogakukan
Distribuzione: Toho
Storyboard Yasuichirō Yamamoto, Kōbun Shizuno, Hajime Kamegaki, Iwao Teraoka, Masaharu Okuwaki
Art director Yukihiro Shibutani
Character design Masatomo Sudō
Mecha design Hideyuki Motohashi
Animatori Masatomo Sudō
Fotografia Jin Nishiyama
Musiche Katsuo Ōno

Meitantei Conan - Chinmoku no quarter (名探偵コナン 沈黙の15分(クォーター) Meitantei Konan - Chinmoku no kwōtā?, letteralmente "Detective Conan - Il quarto d'ora di silenzio"), conosciuto anche con il titolo internazionale Detective Conan: Quarter of Silence, è il quindicesimo film d'animazione della serie anime Detective Conan, uscito il 16 aprile 2011 nelle sale cinematografiche giapponesi[1]. È il primo film di Detective Conan diretto dal terzo regista, Kōbun Shizuno, anche se rimane come supervisore il precedente regista, Yasuichirō Yamamoto, che rimarrà anche nei film successivi. Il film è tuttora inedito in Italia. Il caso è anche il secondo nella serie di Detective Conan provocato dall'inondazione di un diga[2] e il primo dei due ambientati d'inverno in un villaggio sperduto tra le montagne innevate della prefettura di Niigata.[3]

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Ad inizio dicembre, il governatore di Tokyo riceve una lettera di minaccia e il tunnel che ha appena inaugurato e che serve sia per la ferrovia che per l'autostrada viene fatto saltare in aria con degli esplosivi al plastico. Conan riesce però ad evitare vittime. Qualche giorno dopo l'attentato, lui, Ran, Kogoro, Sonoko, il dottor Agasa, Ai e i Detective Boys si recano al villaggio fittizio di Kitanosawa, sperduto tra le montagne della prefettura di Niigata, per sciare. La loro escursione sarà però rovinata da un omicidio collegato ad un incidente avvenuto otto anni prima, nel quale un bambino entrò in coma. Conan si attiva per scoprire la verità, ma la sua vita sarà messa a repentaglio quando, per salvare il villaggio dall'inondazione provocata dal colpevole con l'esplosione della diga nelle vicinanze, sarà travolto da una valanga e i suoi amici avranno a disposizione solo un quarto d'ora (chiamato nel gergo "i quindici minuti d'oro") per ritrovarlo.

Personaggi[modifica | modifica wikitesto]

Personaggi principali[modifica | modifica wikitesto]

Personaggio Ruolo Età Doppiatore giapponese
Conan Edogawa Protagonista, piccolo detective 7 anni Minami Takayama
Shinichi Kudo Studente e detective liceale trasformato in Conan 17 anni Kappei Yamaguchi
Kogoro Mori Detective privato, padre di Ran 38 anni Rikiya Koyama
Ran Mori Amica d'infanzia di Shinichi innamorata di lui, studentessa del liceo Teitan 17 anni Wakana Yamazaki
Sonoko Suzuki Migliore amica d'infanzia di Ran, studentessa del liceo Teitan 17 anni Naoko Matsui
Hiroshi Agasa Inventore, amico di Shinichi 52 anni Ken'ichi Ogata
Ai Haibara Ex scienziata dell'Organizzazione tornata bambina 7 anni Megumi Hayashibara
Ayumi Yoshida Studentessa della scuola elementare Teitan 7 anni Yukiko Iwai
Genta Kojima Studente della scuola elementare Teitan 7 anni Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Studente della scuola elementare Teitan 7 anni Ikue Ōtani
Juzo Megure Ispettore della prima squadra investigativa della polizia metropolitana di Tokyo 40/50 anni Chafūrin
Miwako Sato Agente della prima squadra investigativa della polizia metropolitana di Tokyo 28 anni Atsuko Yuya
Wataru Takagi Agente della prima squadra investigativa della polizia metropolitana di Tokyo 26 anni Wataru Takagi
Ninzaburo Shiratori Ispettore della prima squadra investigativa della polizia metropolitana di Tokyo 26 anni Kazuhiko Inoue
Agente Chiba Agente della prima squadra investigativa della polizia metropolitana di Tokyo 24 anni Isshin Chiba
Toshiro Odagiri Sovrintendente[nota 1] della polizia metropolitana di Tokyo 56 anni Kōji Nakata
Sumiko Kobayashi Maestra della scuola elementare Teitan 26 anni Yūko Katō
Eri Kisaki Avvocato, moglie di Kogoro 37 anni non parla
  1. ^ Ha il grado di keishi-chō (警視長?), il quarto più alto nella polizia giapponese, tradotto come "sovrintendente" nella versione italiana del quarto film, l'unico doppiato in italiano in cui appare, nonostante il sovrintendente sia un grado di molto inferiore nella polizia italiana. Cfr. (EN) Organization & resources, National Police Agency, p. 6. URL consultato l'8 febbraio 2015.

Personaggi originali del film[modifica | modifica wikitesto]

Personaggio Ruolo Età Doppiatore giapponese
Keisuke Yamao Disoccupato di Tokyo, colpevole smascherato e messo fuori combattimento da Conan e arrestato dalla polizia di Niigata 34 anni Keiichi Nanba
Mizuki Tōno[nota 1] Impiegata della reception dello chalet nordeuropeo del nuovo villaggio di Kitanosawa da cinque anni, sospettata 33 anni Romi Paku
Fuyumi Tachihara Infermiera della clinica temporanea del nuovo villaggio di Kitanosawa da cinque anni, ex dottoressa dell'ospedale vicino alla montagna del villaggio originale, ragazza-madre di Tōma, vittima che Conan ha salvato dall'inondazione della diga 34 anni Mayumi Iizuka
Takehiko Mutō Fidanzato di Mizuki, intagliatore di legno del nuovo villaggio di Kitanosawa da cinque anni, contrario fino alla fine alla costruzione della diga, vittima tramortita ma salvata da Ai 34 anni Hisao Egawa
Shōgo Hikawa Perito assicurativo di Tokyo, innamorato deluso di Mizuki, vittima assassinata 34 anni Toshihiko Seki
Tōma Tachihara Unico figlio naturale di Fuyumi, vittima salvata dai Detective Boys 15 anni Kōki Miyata
Yūko Sanpei (da bambino)
Yūichirō Asakura Governatore di Tokyo da quattro anni; ex Ministro del Territorio, delle Infrastrutture, dei Trasporti e del Turismo; vittima che Conan (con la voce di Shinichi) ha salvato dall'esplosione del tunnel 66 anni Keitarō Asō
Natsuki Tōno Defunta sorella minore di Mizuki, vittima dell'incidente stradale 18 anni[nota 2] Emiri Katō
Agente Watanabe Agente[nota 3] della prima divisione investigativa della polizia di Niigata non specificata Yōichi Watanabe[nota 4]
Agente Sasamoto Agente[nota 3] della prima divisione investigativa della polizia di Niigata, assistente di Watanabe non specificata Takeshi Kusao
Tadao Azegami Poliziotto[nota 5] del nuovo villaggio di Kitanosawa da cinque anni, vittima che Conan ha salvato dall'inondazione della diga 52 anni Katsuyoshi Toya
Sentarō Kizaki Medico del nuovo villaggio di Kitanosawa da cinque anni, vittima che Conan ha salvato dall'inondazione della diga 60 anni Mitsuru Takakuwa
Eiko Misuzu Presidente dell'azienda di gioielli Misuzu situata nel quartiere di Shinjuku a Tokyo, vittima pugnalata 51 anni[nota 6] non parla
Kaori Chigusa[4] Amica d'infanzia e compagna di scuola di Tōma innamorata di lui, vittima che Conan ha salvato dall'inondazione della diga 15 anni Emiri Katō
Tomoe Seki[4] Amica d'infanzia e compagna di scuola di Tōma, vittima che Conan ha salvato dall'inondazione della diga 15 anni Yūko Sanpei
Yūta Narayama[4] Amico d'infanzia e compagno di scuola di Tōma, vittima che Conan ha salvato dall'inondazione della diga 15 anni non parla
Manabu Sakurai[4] Amico d'infanzia e compagno di scuola di Tōma, vittima che Conan ha salvato dall'inondazione della diga 15 anni Toshihiko Seki
Kana Mizuta[nota 7] Giovane dipendente dello chalet nordeuropeo del nuovo villaggio di Kitanosawa da cinque anni, vittima che Conan ha salvato dall'inondazione della diga non specificata Roi Hino
Kuro Defunto cane del vicino dei Tachihara, grande amico di Tōma non specificata
Seiji Miyane Reporter di Nichiuri TV non specificata Seiji Miyane
Presidentessa dell'inaugurazione del tunnel non specificata Hiroko Emori
Reporter di KKB News, vittima che Conan (con la voce di Shinichi) ha salvato dall'esplosione del tunnel non specificata Katsumi Toriumi
Reporter non specificata Eiji Yanagisawa
Impiegato, vittima che Conan ha salvato dall'inondazione della diga non specificata Masakazu Itō
Primo impiegato alla diga di Kitanosawa, vittima che Conan ha salvato dall'inondazione della diga non specificata Yūshi Satō
Secondo impiegato alla diga di Kitanosawa, vittima che Conan ha salvato dall'inondazione della diga non specificata Motohiro Toriki
Donna delle pulizie dello chalet nordeuropeo del nuovo villaggio di Kitanosawa, vittima che Conan ha salvato dall'inondazione della diga non specificata Koshio Shindōji
  1. ^ Ricompare all'inizio del diciassettesimo film, subito dopo l'introduzione che riassume la storia del manga.
  2. ^ Morì il mattino del 16 dicembre di otto anni prima.
  3. ^ a b Sono entrambi dei keiji (刑事?), termine che indica i tre gradi più bassi della polizia giapponese.
  4. ^ Ha fornito anche il character design del personaggio.
  5. ^ Si tratta di un junsa (巡査?), il grado più basso nella polizia giapponese e uno dei tre cui ci si riferisce con keiji (刑事?).
  6. ^ Morì la notte del 15 dicembre di otto anni prima.
  7. ^ Compare anche nel Magic File 2011, l'OAV collegato a questo film.

Titolo[modifica | modifica wikitesto]

Come avviene per tutti i film dal settimo in poi, escluso il sedicesimo, e per il secondo, il titolo originale è formato da una parola in giapponese, dalla particella no (?) e da una parola in inglese, scritta però con i kanji della parola giapponese corrispondente e un furigana che ne modifica la pronuncia. In questo caso, la parola giapponese, scritta anche con numeri arabi, è "jūgofun" (15分? "quindici minuti") e la pronuncia è "quarter" (クォーター kwōtā?, "quarto d'ora").

Sigla[modifica | modifica wikitesto]

La sigla finale utilizzata per questo film è Don't Wanna Lie, dei B'z. È una delle due sigle ad essere state usate sia per un film sia per la serie TV (sigla iniziale degli episodi dal 613 al 626). L'altra è Always, di Mai Kuraki (sigla finale degli episodi dal 233 al 247 e del quinto film).

Accoglienza[modifica | modifica wikitesto]

Chinmoku no quarter ha incassato 3 miliardi e 150 milioni di yen, classificandosi all'ottavo posto dei film giapponesi con il maggior incasso in patria nel 2011.[5] Il film è stato nominato per gli Awards of the Japanese Academy del 2012 nella categoria animazione, in cui ha poi vinto La collina dei papaveri.[6]

Magic File[modifica | modifica wikitesto]

Exquisite-kfind.png Lo stesso argomento in dettaglio: OAV di Detective Conan.

Dal film è stato tratto un OAV, intitolato Meitantei Conan Magic File 2011 ~Niigata ~ Tōkyō omiyage kapurichio~ (名探偵コナン Magic File 2011 ~新潟~東京 おみやげ狂騒曲~? "Detective Conan Magic File 2011 - Il capriccio souvenir Niigata-Tokyo"), uscito lo stesso giorno del film[7] e tuttora inedito in Italia.
L'OAV è ambientato il giorno dopo la fine del film, quando tutti i protagonisti sono tornati a Tokyo e Heiji è andato a trovare Conan dopo aver sentito le notizie sull'incidente. Il souvenir comprato a Niigata dai bambini per la maestra Kobayashi e quello comprato da Sonoko per Makoto Kyogoku sono stati scambiati. Heiji cerca di scoprire come sia successo, ma viene battuto da Conan, così scambia il souvenir comprato da Ran per Shinichi con quello di Kogoro per Yoko Okino, ovvero una scatoletta di orecchini.
Questo OAV ha una sigla finale: Jūgoya Crisis ~Kimi ni aitai~ (十五夜クライシス ~君に逢いたい~ Jūgoya Kuraishisu ~Kimi ni aitai~?, lett. "Crisi della notte di luna piena ~Voglio incontrarti~"), degli Hundred Percent Free, usata in precedenza per la serie televisiva.

Home video[modifica | modifica wikitesto]

In Giappone il film è stato pubblicato da Being con l'etichetta B-vision in DVD e Blu-ray Disc, entrambi usciti il 23 novembre 2011. Sia in DVD che in Blu-ray Disc il film è stato pubblicato in due versioni: una Standard Edition (スタンダード・エディション Sutandādo Edishon?) a disco singolo[8][9] e un'edizione limitata in due dischi detta Special Edition (スペシャル・エディション Supesharu Edishon?) che contiene anche il Magic File 2011 fra i contenuti del secondo disco. Il secondo disco dell'edizione in Blu-ray Disc è comunque un DVD.[10][11]

Versione a fumetti[modifica | modifica wikitesto]

Con i fotogrammi del film è stato prodotto un anime comic, pubblicato in un'edizione in due volumi e poi in volume unico. L'edizione in due volumi è intitolata Gekijōban anime comic - Meitantei Conan - Chinmoku no quarter (劇場版アニメコミック 名探偵コナン 沈黙の15分(クォーター) Gekijōban anime komikku - Meitantei Konan - Chinmoku no kwōtā?, "Detective Conan - Il quarto d'ora di silenzio - Anime comic del film"); la "prima parte" ( ?) è stata pubblicata da Shogakukan il 18 novembre 2011[12] (ISBN 978-4-09-122574-0), la "seconda parte" ( ge?) il 14 dicembre dello stesso anno[13] (ISBN 978-4-09-122575-7). L'edizione in volume unico è intitolata Gekijōban Meitantei Conan - Chinmoku no quarter (劇場版 名探偵コナン 沈黙の15分(クォーター) Gekijōban Meitantei Konan - Chinmoku no kwōtā?, "Detective Conan - Il film - Il quarto d'ora di silenzio") ed è stata pubblicata sempre da Shogakukan il 18 marzo 2014[14] (ISBN 978-4-09-124616-5).

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Detective Conan 15 ~ Quarter of Silence: teaser e nuove indiscrezioni su AnimeClick.it, 6 dicembre 2010. URL consultato il 2 aprile 2014.
  2. ^ Episodio 376 della serie televisiva (407 secondo la numerazione italiana), non tratto dal manga. Il dottor Agasa porta Conan, Ran, Ai e i Detective Boys in gita in un campeggio del villaggio Omadai, nella prefettura di Yamanashi, ma durante il picnic, a causa di uno scambio di persona, un uomo rapisce Ran. Conan e gli altri hanno tempo fino alle ore 15 per salvarla lungo il fiume, prima che venga sommersa dallo scaricamento idrico di una diga con il bacino.
  3. ^ Episodio 687 della serie televisiva, non tratto dal manga.
  4. ^ a b c d I nomi di questi personaggi sono riportati nell'eiga pamphlet (映画パンフレット eiga panfuretto?), il fascicolo venduto nei cinema nel periodo di proiezione del film.
  5. ^ (EN) Migliori film al botteghino - 2011, Associazione dei produttori cinematografici giapponesi. URL consultato il 2 aprile 2014.
  6. ^ (JA) Trentacinquesimi Academy Prize del Giappone - Premi di eccellenza, Awards of the Japanese Academy. URL consultato il 2 aprile 2014.
  7. ^ (JA) Detective Conan Magic File 2011, Visionare Corporation. URL consultato il 6 aprile 2011.
  8. ^ (JA) Film - Detective Conan - Il quarto d'ora di silenzio - Standard Edition (disco normale) (DVD) su Amazon.co.jp. URL consultato il 5 aprile 2014.
  9. ^ (JA) Film - Detective Conan - Il quarto d'ora di silenzio - Standard Edition (disco normale) (Blu-ray Disc) su Amazon.co.jp. URL consultato il 5 aprile 2014.
  10. ^ (JA) Film - Detective Conan - Il quarto d'ora di silenzio - Special Edition (disco limitato alla prima tiratura) [DVD] su Amazon.co.jp. URL consultato il 5 aprile 2014.
  11. ^ (JA) Film - Detective Conan - Il quarto d'ora di silenzio - Special Edition (disco limitato alla prima tiratura) (Blu-ray Disc) su Amazon.co.jp. URL consultato il 5 aprile 2014.
  12. ^ (JA) Detective Conan - Il quarto d'ora di silenzio - Anime comic del film - Prima parte, Shogakukan. URL consultato il 15 dicembre 2011.
  13. ^ (JA) Detective Conan - Il quarto d'ora di silenzio - Anime comic del film - Seconda parte, Shogakukan. URL consultato il 15 dicembre 2011.
  14. ^ (JA) Detective Conan - Il film - Il quarto d'ora di silenzio, Shogakukan. URL consultato il 2 aprile 2014.

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]