Episodi di Detective Conan (quattordicesima stagione)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.

1leftarrow.pngVoce principale: Episodi di Detective Conan.

Questa è una lista degli episodi della quattordicesima stagione della serie anime Detective Conan. Gli episodi in colore giallo sono quelli principali che portano avanti la trama mentre quelli in azzurro non appartengono al manga.

In Giappone, l'episodio 529 del 16 marzo 2009 è stato l'ultimo ad essere trasmesso il lunedì alle 19:00. A partire dall'episodio 530 del 18 aprile 2009, la trasmissione è stata spostata al sabato alle 18:00.

In Italia, i primi quattro episodi (da 570 a 573 secondo quella la numerazione italiana, 521 e 522 secondo quella originale) sono stati trasmessi in prima visione su Italia 1 dall'8 all'11 settembre 2011 alle 13:40, tranne l'ultimo che è andato in onda alle ore 14:00. Dal 6 maggio 2012, la serie si è spostata su Italia 2 alle ore 20:40 all'interno di "Cartoon Zone". La trasmissione è ricominciata però dall'episodio 577[1] (526), arrivando fino all'episodio 592 (541), trasmesso il 21 maggio 2012. Gli episodi da 574 a 576 (da 523 a 525) sono stati poi trasmessi dal 26 al 28 maggio 2012. Gli episodi dal 594[2] (543) in poi sono stati trasmessi da Super! dal 27 maggio al 18 giugno 2013. L'episodio 593 (542), originariamente saltato, è stato trasmesso domenica 2 marzo 2014 su Italia 2 alle 19:50. Fra febbraio e marzo 2014[3] gli episodi trasmessi da Super! sono stati pubblicati per la visione on demand a pagamento tramite IPTV o via internet sulla piattaforma Cubovision, nella versione con le sigle originali e senza censure video.

Lista episodi[modifica | modifica sorgente]


Ja

It
Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale
In onda
Giappone Italia
521 570 Tutti contro Shinichi - prima parte -
「殺人犯, 工藤新一」 - Satsujinhan, Kudō Shin'ichi  –  L'assassino, Shinichi Kudo [Speciale di 1 ora]
19 gennaio 2009 8 settembre 2011
Tratto da: volume 62, file 5-6
Heiji e Shinichi ricevono una lettera nella quale si afferma che quest'ultimo ha commesso uno sbaglio di deduzione riguardo ad un caso. L'autore della lettera invita il detective a recarsi nel villaggio dove abita per un chiarimento. Conan, Heiji, Kogoro, Ran e Kazuha si mettono in viaggio per raggiungere il luogo indicato e giustificare l'assenza di Shinichi. Conan, seguendo le indicazioni della lettera, si reca in un baita. Qui, il ragazzo si sente male e, quando rinviene, il suo corpo è tornato ad essere quello di Shinichi. Nel frattempo, Ai si accorge che Conan prima di partire, ha assunto un prototipo dell'antidoto per l'APTX4869 scambiandolo per una medicina per il raffreddore e cerca di chiamarlo per avvisarlo del pericolo. Shinichi ha, però, perso la memoria e non considera un evento eccezionale la trasformazione. Heiji e gli altri portano il ragazzo sulla scena del crimine del vecchio caso per cercare di fargli tornare la memoria e capire quale fosse il suo errore di deduzione.
521 571 Tutti contro Shinichi - seconda parte -
「殺人犯, 工藤新一」 - Satsujinhan, Kudō Shin'ichi  –  L'assassino, Shinichi Kudo [Speciale di 1 ora]
19 gennaio 2009 9 settembre 2011
Tratto da: volume 62, file 7-8
Mentre sono sulla scena del crimine, una giornalista rivela a Shinichi di conoscere "la verità segreta che sta nascondendo". La mattina seguente, Heiji e gli altri ritornano lì e trovano la giornalista ferita gravemente e Shinichi sporco di sangue con in mano un coltello. Ran, mentre cerca la creatura del bosco per chiedergli di far tornare la memoria all'amato, cade e perde conoscenza.
522 572 Tutti contro Shinichi - terza parte -
「新一の正体に蘭の涙」 - Shin'ichi no shōtai ni Ran no namida  –  Le lacrime di Ran sul vero volto di Shinichi [Speciale di 1 ora]
26 gennaio 2009 10 settembre 2011
Tratto da: volume 62, file 9-10
Ran viene trovata da Kazuha nella baita mentre Heiji, nella stanza accanto, rinviene una serie di fotografie ed articoli su Shinichi. Heiji inizia a capire cosa è successo e raduna tutti in casa, dove si è verificato un duplice omicidio qualche anno prima, per risolvere sia questo caso, sia quello dell'aggressione della giornalista.
522 573 Tutti contro Shinichi - quarta parte -
「新一の正体に蘭の涙」 - Shin'ichi no shōtai ni Ran no namida  –  Le lacrime di Ran sul vero volto di Shinichi [Speciale di 1 ora]
26 gennaio 2009 11 settembre 2011
Tratto da: volume 62, file 10-11
Dopo che il colpevole è stato arrestato, Shinichi rischia di trasformarsi di nuovo in Conan davanti a tutti, ma il provvidenziale intervento di Ai e del dottor Agasa permette al ragazzo di prolungare l'effetto della medicina. Durante il viaggio di ritorno, i ragazzi si accorgono che, in una macchina, il conducente ha perso conoscenza. Kogoro riesce a fermare l'auto e, quando Heiji e Shinichi si avvicinano all'uomo, scoprono che questi è stato strangolato mentre guidava.
523 574 Shinichi e Heiji, un caso per due
「本当に聞きたいコト」 - Hontō ni kikitai koto  –  Ciò che davvero voglio chiedere
2 febbraio 2009 26 maggio 2012
Tratto da: volume 63, file 1-2
Shinichi ed Heiji avvertono Sato e Takagi di istituire un posto di blocco per poter fermare i possibili sospetti. I due detective riescono a limitare a tre il numero dei possibili assassini. Una volta risolto il caso, però, Shinichi si trova in difficoltà perché l'effetto del secondo antidoto sta svanendo e Ran è ancora accanto a lui, decisa a non lasciarlo andare via.
524 575 L'ultima sigaretta - prima parte -
「憎しみの青い火花(前編)」 - Nikushimi no aoi hibana (zenpen)  –  La scintilla blu dell'odio (prima parte)
9 febbraio 2009 27 maggio 2012
Tratto da: volume 63, file 2-3[4] e volume 61, file 5-6
Per non far scoprire nulla a Ran, Ai la narcotizza con uno degli aghi dell'orologio di Conan. Successivamente, Conan, Ai, il dottor Agasa ed i Detective Boys partono per andare in campeggio, ma la macchina si ferma perché finisce la benzina. Il gruppo chiede un passaggio ad un uomo, ma questi rifiuta in malo modo e riparte. Quando l'uomo raggiunge la villa e porta l'auto in garage, questa esplode. Conan è sicuro che l'assassina sia la fidanzata della vittima, ma non ha ancora le prove per dimostrarlo.
525 576 L'ultima sigaretta - seconda parte -
「憎しみの青い火花(後編)」 - Nikushimi no aoi hibana (kōhen)  –  La scintilla blu dell'odio (seconda parte)
16 febbraio 2009 28 maggio 2012
Tratto da: volume 61, file 6-7
Prima che Conan riesca a risolvere il caso, il commissario invita i ragazzi a lasciare il luogo del delitto ed a proseguire per il campeggio. Prima di salire in auto, però, Ai fa un gesto che fa capire al piccolo detective cosa è stato utilizzato dall'assassina per innescare l'esplosione. Conan allestisce, quindi, una simulazione per indurre la colpevole a confessare. Subaru Okiya aiuta Conan ad incastrare l'assassina.
526 577 Una consegna da parte del vero colpevole
「真犯人からの届け物」 - Shin hannin kara no todokemono  –  Una consegna dal vero colpevole
23 febbraio 2009 6 maggio 2012
Tratto da: volume 61, file 11 e volume 62, file 1
Kogoro, Conan e Ran si recano al Caffè Poirot. Nel locale, i tre scoprono che il fratello della cameriera Azusa Enomoto è sospettato dell'omicidio del suo datore di lavoro e si è dato alla fuga. I detective hanno rinvenuto alcune prove della colpevolezza dell'uomo ed hanno deciso di sorvegliare la ragazza perché ritengono che il sospettato cercherà mettersi in contatto con lei. Azusa riceve una scatola di biscotti tramite un corriere espresso. I poliziotti esaminano il regalo, ma non riescono a trovare alcun indizio. Successivamente, la ragazza si reca a fare la spesa e Takagi l'accompagna. Azusa, con uno stratagemma, si allontana e raggiunge il fratello. Conan capisce da dove la ragazza ha tratto l'informazione sul nascondiglio del fratello ed avverte Sato.
527 578 L'opera teatrale maledetta
「仮面劇に秘めた悪意」 - Kamengeki ni himeta akui  –  Intento diabolico celato dietro una maschera
2 marzo 2009 7 maggio 2012
Kogoro, Ran e Conan assistono ad una rappresentazione teatrale interpretata da tre attori. Ogni attore ha, però, deciso di uccidere uno degli altri interpreti durante l'ultimo atto. Conan, per pura coincidenza, viene a conoscenza dei loro intenti ed agisce prima che tutti e tre muoiano.
528 579 Le ali di Icaro - prima parte -
「柔よく謎を制す(前編)」 - Yawa yoku nazo o seisu (zenpen)  –  Meglio semplice che misterioso (prima parte)
9 marzo 2009 8 maggio 2012
Tratto da: volume 62, file 2-3
Nell'ufficio di Eri, Ran e Conan conoscono Yuuko Arisawa, una famosa judoka. Il marito di Yuuko si è rivolto ad Eri per risolvere un caso di stalking di cui è vittima. L'uomo telefona alla moglie dicendo di essere ad una veglia funebre e l'appuntamento viene rimandato. La conversazione viene sentita anche dagli altri tre perché la donna attiva inavvertitamente il vivavoce. Dopo cena, Yuuko porta i tre ospiti a casa sua e cerca di telefonare al marito. Il telefono suona nella stanza accanto e Conan rinviene il cadavere dell'uomo che è morto strangolato con una cravatta.
529 580 Le ali di Icaro - seconda parte -
「柔よく謎を制す(後編)」 - Yawa yoku nazo o seisu (kōhen)  –  Meglio semplice che misterioso (seconda parte)
16 marzo 2009 9 maggio 2012
Tratto da: volume 62, file 3-4
Ran decide di telefonare a suo padre per chiedergli aiuto riguardo al caso, ma Kogoro finge di essere impegnato. Grazie a questa chiamata, però, Conan ed Eri intuiscono che il marito della donna ha utilizzato una registrazione per fingere di avere partecipato alla cerimonia.
530 581 La leggenda metropolitana - prima parte -
「都市伝説の正体(前編)」 - Toshi densetsu no shōtai (zenpen)  –  La verità dietro la leggenda metropolitana (prima parte)
18 aprile 2009 10 maggio 2012
Tratto da: volume 60, file 6-7
La polizia è sulle tracce di un malvivente soprannominato "Hammerman"[5] perché aggredisce le sue vittime con un martello. Un testimone ha visto l'aggressore entrare in un palazzo. Takagi e Sato vengono incaricati di sorvegliare l'abitazione del presunto colpevole mentre Chiba riesce a fermare le ultime tre persone che sono uscite dall'appartamento: un corriere, una pony express ed il fattorino di una pizzeria. Tutti e tre raccontano di non avere visto il proprietario dell'abitazione, ma di avere ricevuto istruzioni tramite dei messaggi scritti. Sato, però, si accorge che il palazzo non è più sotto sorveglianza e, quindi, fa irruzione nell'appartamento. In una delle stanze viene ritrovato un uomo ferito e privo di sensi. Sato pensa che il ferito sia "Hammerman" e che uno dei tre sospettati lo abbia aggredito per vendetta. Purtroppo, però, Chiba ha lasciato andar via le tre persone.
531 582 La leggenda metropolitana - seconda parte -
「都市伝説の正体(後編)」 - Toshi densetsu no shōtai (kōhen)  –  La verità dietro la leggenda metropolitana (seconda parte)
25 aprile 2009 11 maggio 2012
Tratto da: volume 60, file 7-8
Conan e la polizia cercano degli indizi nell'abitazione di "Hammerman". Ciò che insospettisce il piccolo detective è l'assenza di alcuni elementi che caratterizzerebbero l'abitazione se fosse veramente abitata da un uomo. Dopo avere ritrovato un paio di scarpe da motociclista, Conan decide di addormentare Sonoko e di rivelare alla polizia la vera identità di "Hammerman". Il questore Matsumoto ricorda quando da giovane stava pedinando un sospettato e questi, dopo avere estratto un'arma, lo aveva sfregiato lasciandogli una grossa cicatrice sul volto[6].
532 583 La cicatrice del primo amore
「初恋の傷跡」 - Hatsukoi no kizuato  –  La cicatrice del primo amore
2 maggio 2009 12 maggio 2012
Tratto da: volume 64, file 4-5
Una donna molto ricca e non vedente chiede a Kogoro di aiutarla a trovare un suo coetaneo che le aveva salvato la vita quando era bambina per donargli un consistente premio in denaro. La donna, in un'intervista, ha dichiarato che il ragazzo in quell'occasione si era procurato una ferita molto estesa e, quindi, dovrebbe avere ancora una cicatrice sul busto. Due persone si presentano alla villa sostenendo di essere quel ragazzo: uno ha una cicatrice sulla schiena e l'altro ne ha una sul torace. Conan nota che la polizia sorveglia di nascosto la villa ed il questore Matsumoto rivela di essere sulle tracce del serial killer che, in passato, lo aveva ferito provocandogli una profonda cicatrice sul volto. Anche il killer ha una cicatrice sul busto ed ama fischiettare una canzone che era molto famosa vent'anni prima. La polizia pensa che il malvivente possa essersi presentato nella villa attirato dal premio in denaro. Kogoro scopre che anche il maggiordomo della donna ha una cicatrice.
533 584 La cicatrice che ricorda il passato
「過去を呼ぶ傷跡」 - Kako o yobu kizuato  –  La cicatrice che ricorda il passato
9 maggio 2009 13 maggio 2012
Tratto da: volume 64, file 5-7
Durante la cena, Conan addormenta Kogoro e, con uno stratagemma, riesce a smascherare i due uomini che si sono presentati alla villa con il solo scopo di impossessarsi del denaro. In realtà, il ragazzo dei ricordi della donna è il suo maggiordomo. Poco dopo, interviene la polizia e porta in caserma l'uomo con la cicatrice sulla schiena perché le sue caratteristiche lo fanno somigliare al serial killer. L'uomo dimostra di non essere il colpevole, ma racconta di avere conosciuto una persona con la sua stessa cicatrice e che fischiettava sempre la stessa canzone, Let It Be dei Beatles[7]. Hiramune, un famoso psicologo criminale, decide di sfidare pubblicamente il serial killer tre giorni prima che l'ultimo dei tre delitti cada in prescrizione.
534 585 L'uomo che fischietta
「新たな傷跡と口笛の男」 - Arata na kizuato to kuchibue no otoko  –  La nuova cicatrice e l'uomo del fischiettio
16 maggio 2009 14 maggio 2012
Tratto da: volume 64, file 7-8
Conan ed i Detective Boys si recano a casa di Ayumi. Lì vicino abita anche il professor Hiramune. Ai ed Ayumi rivelano di avere visto un uomo simile al serial killer dirigersi verso l'abitazione dello psicologo. Conan si reca subito a controllare e trova il cadavere dell'uomo. Sulla schiena della vittima è stata incisa la lettera "Z" mentre le tre vittime precedenti erano state marchiate con una "E", una "W" ed una "S". Takagi ed i Detective Boys si recano dai familiari delle vittime per cercare qualche indizio e scoprono che tutti e quattro gli uomini giocavano assieme a mahjong.
535 586 Uno schema frequente
「古き傷跡と刑事の魂」 - Furuki kizuato to keiji no tamashii  –  La vecchia cicatrice e l'anima dell'agente di polizia
23 maggio 2009 15 maggio 2012
Tratto da: volume 64, file 9-10
Conan deduce che lo psicologo, prima di morire, ha lasciato un messaggio che indica che la persona che l'ha ucciso è un "copycat", ovvero una persona che agisce per imitazione. Inoltre, il piccolo detective scopre che il vero serial killer del passato era proprio Hiramune. Takagi si reca, invece, a casa dell'imitatore, il quale gli spara un colpo al petto. Il poliziotto, salvato da una tessera del mahjong che aveva nel taschino della camicia, viene portato in ospedale e qui riceve un bacio da Sato.
536 587 Il mistero del dipinto scomparso
「消えた名画の秘密」 - Kieta meiga no himitsu  –  Il segreto del capolavoro scomparso
30 maggio 2009 16 maggio 2012
I Detective Boys notano una villa che sta per essere demolita. L'abitazione apparteneva ad un pittore, il quale aveva avvisato il suo gallerista ed una sua anziana zia che in quel luogo avrebbe lasciato la sua ultima opera. I bambini decidono di aiutare le tre persone nella ricerca, ma l'opera d'arte sembra scomparsa.
537 588 Nuova sfida per Ladro Kid - prima parte -
「怪盗キッドVS最強金庫(前編)」 - Kaitō Kiddo VS saikyō kinko (zenpen)  –  Kaito Kid contro la cassaforte più resistente (prima parte)
13 giugno 2009 17 maggio 2012
Tratto da: volume 64, file 11 e volume 65, file 1
Lo zio di Sonoko, Jirokichi Suzuki, riceve un messaggio di sfida da parte di Kaito Kid: il ladro vuole aprire l'antica cassaforte, protetta da numerosi trabocchetti, che è presente nell'abitazione dell'uomo. Sul posto si recano Conan, Kogoro e, ovviamente, l'ispettore Nakamori. Lì lavorano anche tre nuovi componenti del personale: una giovane e maldestra cameriera, un assistente incompetente ed una guardia del corpo molto meticolosa. Conan osserva i comportamenti di tali persone per cercare di capire se Kaito Kid è già entrato in azione.
538 589 Nuova sfida per Ladro Kid - seconda parte -
「怪盗キッドVS最強金庫(後編)」 - Kaitō Kiddo VS saikyō kinko (kōhen)  –  Kaito Kid contro la cassaforte più resistente (seconda parte)
20 giugno 2009 18 maggio 2012
Tratto da: volume 65, file 1-2
Sonoko crede che suo zio si stia comportando in modo strano rispetto al solito e tutti iniziano a sospettare che Kaito Kid abbia preso le sue sembianze per poter eludere la sorveglianza della polizia. Jirokichi si allontana dalla casa e l'ispettore Nakamori lo insegue. Conan, però, ha capito che il ladro è ancora all'interno della casa.
539 590 L'eredità
「愚か者への遺産」 - Oroka mono e no isan  –  L'eredità ad una persona sciocca
4 luglio 2009 19 maggio 2012
Kogoro, Ran e Conan si recano a Kamakura per visitare un tempio. I tre sentono uno sparo provenire da una casa e vedono un rapinatore correre verso di loro. Kogoro e Ran, però, non riescono a fermarlo. In una delle stanze, Conan trova un cadavere, ma il sangue sui suoi vestiti è già secco e, quindi, non può essere stato ucciso in quell'occasione. Due dei tre figli dell'uomo sono sospettati dell'omicidio perché hanno un movente e sono stati visti nei pressi dell'abitazione del padre.
540 591 Il destino dell'agenzia investigativa - prima parte -
「毛利小五郎探偵廃業の日(前編)」 - Mōri Kogorō tantei haigyō no hi (zenpen)  –  Il giorno in cui Kogoro Mori abbandonò la sua attività di detective (prima parte)
11 luglio 2009 20 maggio 2012
Kogoro viene ingaggiato da un uomo anziano per trovare un testimone che lo scagioni da un'accusa di omicidio. Dopo una settimana, il detective non è riuscito ad ottenere alcuna informazione. L'uomo che aveva commissionato questa ricerca viene trovato morto impiccato ed i sospetti del detective ricadono sul nipote. Kogoro incontra un suo vecchio amico che, cinque anni prima, aveva indagato sul caso di omicidio di cui era accusato l'anziano. L'amico aiuta, quindi, il detective nelle indagini. Anche il nipote dell'uomo viene trovato morto e Kogoro è convinto che il giovane si sia suicidato in seguito alle sue accuse. Il detective decide, quindi, di chiudere l'agenzia investigativa.
541 592 Il destino dell'agenzia investigativa - seconda parte -
「毛利小五郎探偵廃業の日(後編)」 - Mōri Kogorō tantei haigyō no hi (kōhen)  –  Il giorno in cui Kogoro Mori abbandonò la sua attività di detective (seconda parte)
18 luglio 2009 21 maggio 2012
Kogoro è molto depresso e sia Eri che Ran cercano di risollevargli il morale. Fortunatamente, il detective ascolta la conversazione di due persone che parlano dei due casi di suicidio e, grazie alle loro parole, capisce di non avere mai conosciuto la persona che gli ha commissionato le indagini. L'assassino, infatti, si era travestito da persona anziana per confondere gli orari dei delitti e procurarsi un alibi.
542 593 Il faraglione dell'unicorno - prima parte -
「魚が消える一角岩(前編)」 - Sakana ga kieru Ikkaku iwa (zenpen)  –  Lo scoglio Ikkaku e la sparizione dei pesci (prima parte)[8]
25 luglio 2009 2 marzo 2014
Tratto da: volume 64, file 1-2
Conan ed i Detective Boys si recano a pescare. Ai è piuttosto turbata dalla presenza di Subaru Okiya, che è venuto a prenderli al posto del dottor Agasa, perché in sua presenza percepisce le stesse sensazioni di quando si trova vicino ai membri dell'organizzazione. Durante il viaggio di ritorno, i ragazzi decidono di fermarsi nei pressi del "faraglione dell'unicorno" per scattare una foto ricordo. Qui, Conan rinviene il cadavere di una donna ed i nomi di quattro pesci (maccarello, carpa, dentice, sogliola) scritti da quest'ultima sulla roccia poco prima di morire. Dopo l'arrivo dei soccorsi, giungono sul posto anche i tre amici della vittima. Conan è convinto che fra loro si trovi il colpevole.
543 594 Il faraglione dell'unicorno - seconda parte -
「魚が消える一角岩(後編)」 - Sakana ga kieru Ikkaku iwa (kōhen)  –  Lo scoglio Ikkaku e la sparizione dei pesci (seconda parte)
1º agosto 2009 27 maggio 2013
Tratto da: volume 64, file 2-3
Sia Conan che Subaru riescono a svelare il codice lasciato dalla ragazza e ad inchiodare il colpevole. Questi, però, prende in ostaggio Ayumi e cerca di scappare. Subaru interviene e distrae l'assassino per poi disarmarlo. In seguito si vede Okiya bere bourbon in casa mentre Ai lo spia dalla finestra e pensa "Lui è..."[9].
544 595 Accordi dissonanti
「不協和音を奏でる手」 - Fukyōwaon o kanaderu te  –  La mano che suona in dissonanza
8 agosto 2009 28 maggio 2013
Kogoro, Ran e Conan cenano in un grande magazzino dove si sta esibendo un gruppo musicale. Il leader del gruppo riconosce Kogoro e, al termine del concerto, si presenta al suo tavolo. Il cantante vuole donare un CD a Ran ed entra, quindi, nella sala dove vengono depositati gli strumenti. Qui, il ragazzo rinviene il cadavere di uno dei componenti del gruppo. La band viene interrogata dalla polizia e si scopre che la vittima voleva unirsi ad un altro gruppo.
545 596 La strega nella nebbia - prima parte -
「霧にむせぶ魔女(前編)」 - Kiri ni musebu majo (zenpen)  –  La strega soffocata nella nebbia (prima parte)
5 settembre 2009 29 maggio 2013
Tratto da: volume 63, file 9-10
Durante un viaggio in auto, Conan, Ran e Kogoro vengono fermati da un posto di blocco della polizia. Misao Yamamura, appena promosso al grado di ispettore, spiega loro di essere sulle tracce della "Strega d'argento", una donna che guida un'auto bianca ad alta velocità sfidando gli automobilisti di passaggio in gare pericolose. Kogoro decide di indagare su questo mistero e riesce ad affrontare la strega, ma, prima di riuscire a raggiungerla, l'auto della donna scompare nella nebbia. Al posto di blocco, l'ispettore Yamamura riesce a fermare tre auto identiche a quelle della "strega", ognuna delle quali ha a bordo due persone.
546 597 La strega nella nebbia - seconda parte -
「霧にむせぶ魔女(後編)」 - Kiri ni musebu majo (kōhen)  –  La strega soffocata nella nebbia (seconda parte)
12 settembre 2009 30 maggio 2013
Tratto da: volume 63, file 10-11
Le sei persone sospettate vengono interrogate, ma, dalle loro parole, non emerge alcuna prova. Conan scopre che i colpevoli hanno creato un miraggio per far sembrare che l'auto galleggi sulla nebbia. La strega si ripresenta, ma Kogoro e Yamamura riescono a bloccare i colpevoli.
547 598 Chi ha eliminato il re dei giochi? - prima parte -
「犯人との二日間(一日目)」 - Hannin to no ni futsukakan (ichinichime)  –  Due giorni con un criminale (primo giorno)
19 settembre 2009 31 maggio 2013
Il presidente di una società di videogiochi viene assassinato per errore. Successivamente, l'omicida rapisce una bambina in un centro commerciale. Conan riesce a liberare l'ostaggio, ma viene catturato dal malvivente e portato in un nascondiglio. Conan non è del tutto convinto che il suo rapitore sia una persona malvagia e contatta il dottor Agasa affinché aiuti l'uomo a sfuggire sia dalla polizia, sia dalla persona che sta tentando di eliminarlo.
548 599 Chi ha eliminato il re dei giochi? - seconda parte -
「犯人との二日間(二日目)」 - Hannin to no ni futsukakan (futsukame)  –  Due giorni con un criminale (secondo giorno)
26 settembre 2009 3 giugno 2013
Il malvivente rivela a Conan di avere acquistato una pistola a salve su internet e di avere sparato con quell'arma. Conan sospetta, quindi, che qualcuno abbia sparato alle spalle dell'uomo con un'arma vera.
549 600 Il mistero del sushi sul rullo - prima parte -
「回転寿司ミステリー(前編)」 - Kaiten sushi mistery (misuterī) (zenpen)  –  Il mistero del sushi ruotante (prima parte)
3 ottobre 2009 4 giugno 2013
Tratto da: volume 63, file 3-4[4]
Agasa porta i Detective Boys in un sushi bar e, mentre si trovano lì, un critico gastronomico viene avvelenato con del cianuro. All'arrivo della polizia, Conan indica come possibili autori dell'omicidio le tre persone che hanno avuto degli screzi con la vittima durante il suo pranzo. La polizia perquisisce i clienti ed analizza il sushi, ma non viene trovata la fonte del veleno.
550 601 Il mistero del sushi sul rullo - seconda parte -
「回転寿司ミステリー(後編)」 - Kaiten sushi mistery (misuterī) (kōhen)  –  Il mistero del sushi ruotante (seconda parte)
10 ottobre 2009 5 giugno 2013
Tratto da: volume 63, file 4-5
Conan ricorda che la vittima era mancina ed inizia a sospettare che il veleno si trovi nella salvietta usa e getta che i clienti utilizzano per pulirsi.
551 602 Il colpevole è il padre di Genta? - prima parte -
「犯人は元太の父ちゃん(前編)」 - Hannin wa Genta no tōchan (zenpen)  –  Il colpevole è il papà di Genta (prima parte)
17 ottobre 2009 6 giugno 2013
Tratto da: volume 63, file 6-7
Il padre di Genta partecipa ad una competizione per le persone si chiamano "Kojima". Le eliminatorie consistono in una prova di resistenza fisica, una prova di canto ed una di scrittura. Il padre di Genta risulta essere uno dei tre finalisti. Purtroppo, il concorso viene sospeso perché viene rinvenuto il cadavere del presidente della società che ha organizzato la gara. Sembra che la vittima sia stata spinta giù per le scale durante un litigio. I sospettati sono i tre finalisti del concorso, fra i quali si trova il padre di Genta.
552 603 Il colpevole è il padre di Genta? - seconda parte -
「犯人は元太の父ちゃん(後編)」 - Hannin wa Genta no tōchan (kōhen)  –  Il colpevole è il papà di Genta (seconda parte)
24 ottobre 2009 7 giugno 2013
Tratto da: volume 63, file 7-8
La polizia scopre che i tre finalisti non sono le persone che hanno ottenuto i migliori risultati nei test, ma sono stati scelti dal presidente. Inoltre, Conan riesce a scoprire che uno dei premi del concorso è un dipinto che fa parte di un trittico. Le altre due tele, però, sono state rubate da un ladro che aveva affermato di chiamarsi "Kojima". Conan inventa una trappola per obbligare il colpevole a confessare il delitto.
553 604 Colpevole o innocente?
「ザ・取調室」 - The (za) torishirabeshitsu  –  La stanza degli interrogatori
31 ottobre 2009 10 giugno 2013
Due uomini vengono rilasciati in libertà vigilata. Il giorno dopo, uno di loro viene accusato dell'omicidio di un ufficiale. Kogoro cerca di persuaderlo, ma l'uomo non ha intenzione di parlare. Nel frattempo, Conan e Takagi indagano sulla scena del crimine.
554 605 Il mistero della scultura scomparsa - prima parte -
「こうのとりミステリーツアー(蘭捜索編)」 - Kōnotori mystery tour (misuterī tsuā) (Ran sōsaku hen)  –  Il viaggio misterioso della cicogna (parte della ricerca di Ran)
7 novembre 2009 11 giugno 2013
Conan si è ferito ad una caviglia e, così, Kogoro, Ran ed i Detective Boys lo accompagnano ad un centro termale per curarsi. Qui, Ran si scontra per caso con una ragazzina che, spaventata, scappa via. La ragazza la insegue. Nel frattempo, Heiji e Kazuha incontrano Conan e gli altri e rivelano di essere alla ricerca proprio della bambina. Genta e Mitsuhiko affermano di averle incontrate poco prima e mostrano una foto in cui, oltre alle due ragazze, si nota anche un uomo che le sta seguendo.
555 606 Il mistero della scultura scomparsa - seconda parte -
「こうのとりミステリーツアー(陽菜追跡編)」 - Kōnotori mystery tour (misuterī tsuā) (Haruna tsuiseki hen)  –  Il viaggio misterioso della cicogna (parte dell'inseguimento di Haruna)
14 novembre 2009 12 giugno 2013
Ran e la ragazzina vengono messe fuori combattimento dall'uomo. Heiji riesce a trovare la bambina svenuta, ma di Ran non c'è traccia. Haruna scappa dall'ospedale dove è stata ricoverata perché l'uomo mascherato, prima di stordirla, le ha chiesto di condurlo nel posto dove si trova la statua che la bambina ha sottratto dal museo del padre. Conan, pur non potendosi muovere, dirige le operazioni ed indica ad Heiji, Kogoro ed i Detective Boys dove è nascosta Ran e dove può essersi recata Haruna.
556 607 L'incrocio della paura
「恐怖の交差点」 - Kyōfu no kōsaten  –  L'incrocio della paura
21 novembre 2009 13 giugno 2013
Kogoro, Ran e Conan sono testimoni di un incidente tra una macchina verde ed una rossa. L'uomo della macchina rossa muore a causa dell'incendio provocato dalla collisione. L'uomo della macchina verde, durante l'interrogatorio, afferma di non aver visto arrivare l'altra vettura. Conan sospetta che si tratti di un omicidio pianificato.
557 608 Una coppia pericolosa
「危険な二人連れ」 - Kiken na futari tsure  –  Due compagni pericolosi
28 novembre 2009 14 giugno 2013
Tratto da: volume 65, file 6-7
Il dottor Agasa perde il portafoglio e resta in panne con l'auto. L'uomo telefona a Conan per chiedere aiuto e lui consiglia di chiamare Okiya. Ai si oppone perché non si fida del ragazzo ed è convinta che sia una spia dell'organizzazione. Ai due non resta altro che chiedere un passaggio, ma le persone che li soccorrono sono particolarmente sospette: affermano di essere diretti all'agenzia del detective Kogoro e sui sedili della loro auto vi sono tracce di sangue e fori di proiettile. Agasa ed Ai fingono di dormire ed ascoltano la conversazione fra i due. Approfittando di una sosta, Ai chiama Conan per avvertirlo e, successivamente, cerca di nascondersi con il dottor Agasa nei bagni della stazione di servizio. Conan li raggiunge in tempo per rivelare la vera identità dei due guidatori: sono l'ispettore Yamato ed Uehara della prefettura di Nagano.
558 609 Il muro dipinto di rosso - i tre visitatori - prima parte -
「死亡の館、赤い壁(三顧の礼)」 - Shibō no yakata, akai kabe (sanko no rei)  –  La casa della morte, il muro rosso (il grato invito)
5 dicembre 2009 15 giugno 2013
Tratto da: volume 65, file 8-9
Gli ispettori Yamato ed Uehara chiedono aiuto a Kogoro per risolvere un caso. I due conducono il detective, Ran e Conan in una villa nella quale, in passato, risiedevano sei artisti (un pittore, un attore, una scrittrice, uno stilista, un esperto di computer grafica ed un musicista). Tre anni prima, la scrittrice era morta per un attacco cardiaco nel magazzino della villa. In quell'occasione, il nome dell'abitazione era stato cambiato in "casa del mistero". In una delle stanze, l'ispettore Takaaki Morofushi, amico e rivale di Yamato, ha rinvenuto il cadavere del pittore. Prima di morire di stenti, l'uomo è riuscito a dipingere di rosso una parete ed a disporre una sedia nera opposta ad una bianca. Conan scopre che Yamato e Morofushi erano stati compagni di classe della scrittrice e che il pittore assassinato era suo marito.
559 610 Il muro dipinto di rosso - una brutta sorpresa - seconda parte -
「死亡の館、赤い壁 (掌中の物)」 - Shibō no yakata, akai kabe (shōchū no mono)  –  La casa della morte, il muro rosso (l'oggetto sulla mano)
12 dicembre 2009 16 giugno 2013
Tratto da: volume 65, file 9-10
Le impronte della vittima non sono presenti né sulla maniglia della porta, né sulla bomboletta di vernice, quindi, l'assassino è dovuto tornare sul luogo del delitto. Yamato chiede a Morofushi di interrogare i quattro sospettati portando con sé Conan e Ran. Uno di essi, si comporta in maniera particolarmente sospetta e, così, credendo sia coinvolto nel delitto, Yamato e gli altri decidono di andare ad arrestarlo. Al loro arrivo, però, scoprono che il musicista è stato ucciso e che il colpevole ha dipinto di rosso la parete di fronte. Yamato rivela a Conan, Ran e Kogoro che Morofushi è nella rosa dei sospettati.
560 611 Il muro dipinto di rosso - l'addio di Komei - terza parte -
「死亡の館、赤い壁 (死せる孔明)」 - Shibō no yakata, akai kabe (shiseru Kōmei)  –  La casa della morte, il muro rosso (Komei a morte)
19 dicembre 2009 17 giugno 2013
Tratto da: volume 65, file 10-11
Morofushi indaga sulla scena del crimine e sembra avere capito chi possa essere l'autore dei delitti. Ma, prima di riuscire ad inviare la soluzione all'ispettore Yamato, viene colpito alla testa. La "casa del mistero" viene data alle fiamme. Fortunatamente, Morofushi viene salvato in tempo da Uehara e viene portato in ospedale. Conan e Yamato scoprono che il messaggio della vittima è legato al fenomeno delle immagini residue.
561 612 Il muro dipinto di rosso - la strategia del forte vuoto - quarta parte -
「死亡の館、赤い壁 (空城の計)」 - Shibō no yakata, akai kabe (sorajō no kei)  –  La casa della morte, il muro rosso (la strategia del forte vuoto)
26 dicembre 2009 18 giugno 2013
Tratto da: volume 65, file 11 e volume 66, file 1
Non avendo prove sufficienti per arrestare il colpevole, Morofushi, Yamato e Conan decidono di ricorrere alla "strategia del forte vuoto" per attirare il colpevole allo scoperto.

Voci correlate[modifica | modifica sorgente]

Note[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ La numerazione italiana di questi episodi non è stata resa pubblica durante la prima messa in onda su Italia 2. Durante le repliche, è comparsa nelle informazioni sul programma una numerazione che comprendeva solo la decima stagione italiana e seguiva l'ordine originale per questi episodi, che sono stati trasmessi in ordine diverso soltanto alla prima visione.
  2. ^ Guida TV Sky - Episodio 597, La strega nella nebbia - seconda parte -.
  3. ^ Versione archiviata il 25 febbraio 2014 e Versione archiviata il 15 marzo della home page di Cubovision su Internet Archive
  4. ^ a b Solo una parte del file 3 del volume 63 è stata trasposta nell'episodio 524/575, cioè la telefonata fra Heiji e Conan, direttamente collegata all'episodio precedente. La parte successiva di questo episodio è tratta dai file 5 e 6 del volume 61 mentre il resto del file 3 del volume 63 è stato trasposto nell'episodio 549/600. La telefonata avviene, quindi, all'inizio di due casi diversi nel manga e nell'anime benché in entrambi Conan sia in macchina con il dottor Agasa, Ai ed i Detective Boys: nell'anime stanno provando ad andare in campeggio mentre nel manga si stanno recando in un ristorante di sushi.
  5. ^ Il nome originale, "Hanmā Otoko" (ハンマー男?), è formato da una parola inglese entrata nell'uso giapponese (hanmā (ハンマー?), da hammer, "martello") e da una giapponese (otoko (?), "uomo"). È stato tradotto completamente in inglese come "Hammerman" nella versione italiana dell'anime e completamente in italiano come "Uomo Martello" nella versione italiana del manga.
  6. ^ Nel manga, Matsumoto non parla della cicatrice in questa occasione.
  7. ^ Nell'anime non viene citato il titolo della canzone.
  8. ^ Ikkaku (一角?) deriva da ikkakujū (一角獣?) che significa "unicorno". Per questo nella versione italiana sia del manga che dell'anime Ikkaku iwa (一角岩? lett. "scoglio Ikkaku") è stato tradotto con "faraglione dell'unicorno".
  9. ^ Nel manga non è presente la scena finale in cui Ai guarda Okiya da casa, ma un'altra scena in cui Ai posa le mani sulle spalle di Conan pensando fra sé "Come immaginavo, lui è...", quando si trovano ancora sull'isola.

Collegamenti esterni[modifica | modifica sorgente]