Diatessaron
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Il Diatessaron (letteralmente "(un vangelo) attraverso quattro (vangeli)") è un'opera realizzata dal cristiano Taziano nel II secolo, approssimativamente nel 165-170.
Si tratta di un testo unico e lineare che cerca di armonizzare le quattro narrazioni dei singoli Vangeli. È la prima traduzione del Nuovo Testamento in siriaco e per alcuni secoli tale testo fu il vangelo ufficiale della chiesa di Siria.
Sant'Efrem il Siro, dottore della Chiesa, ne scrisse un commentario in prosa. Nel 423 il vescovo Teodoreto ne impose l'abbandono in favore dell'adozione dei quattro vangeli come avveniva per tutte le altre chiese cristiane. Teodoreto ordinò la distruzione delle copie esistenti del Diatessaron, che ci è pertanto noto solo in maniera indiretta attraverso il commentario di Efrem.

