Bishōjo senshi Sailor Moon Crystal

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.
Bishōjo senshi Sailor Moon Crystal
ONA
Titolo orig. 美少女戦士セーラームーンCrystal
(Bishōjo senshi Sērā Mūn Crystal)
Lingua orig. giapponese
Paese Giappone
Regia Munehisa Sakai
Sceneggiatura Yuji Kobayashi
Character design Yukie Sako
Studio Toei Animation
Musiche Yasuharu Takanashi
Rete Niconico
pubbl. 5 luglio 2014
Episodi 8 / 26 Completa al 31%.
Durata ep. 24 min
Rete it. inedito
Target shōjo
Genere mahō shōjo

Bishōjo senshi Sailor Moon Crystal (美少女戦士セーラームーンCrystal Bishōjo senshi Sērā Mūn Crystal?, lett. "La bella ragazza guerriera Sailor Moon Crystal"), anche noto con il titolo internazionale Pretty Guardian Sailor Moon Crystal o con la traduzione ufficiale in italiano La bella guerriera Sailor Moon Crystal,[1] è una serie anime ONA creata per il 20º anniversario di Sailor Moon. Viene trasmessa a partire dal 5 luglio 2014 sul sito web della Niconico in lingua originale giapponese, con versioni sottotitolate in inglese, francese, spagnolo, cinese (in caratteri tradizionali e semplificati), coreano, tedesco, turco, italiano, indonesiano e malese.[2]

Sviluppo[modifica | modifica wikitesto]

Nel 2012 a seguito del 20º anniversario di Sailor Moon sono state create una serie di iniziative per il rilancio del franchise con il marchio "20th anniversary". Fra le prime vi fu un evento live, trasmesso sul web da Nicovideo il 6 luglio 2012, in cui fu annunciato un nuovo anime le cui sigle sarebbero state cantate dal gruppo di idol Momoiro Clover Z. Nel corso dello stesso anno venne confermato che la serie è in produzione, e che verrà trasmessa su Internet in contemporanea mondiale sottotitolata in 10 lingue, ma senza dare date precise. Nel gennaio 2014, dopo vari slittamenti, la serie viene annunciata per luglio 2014 e viene pubblicato il CD 20th Anniversary Tribute Album. Il 27 febbraio 2014, durante l'evento MTV Live 2014 a Tokyo, è stato ufficialmente rivelato il cast tecnico dell'anime[3]. Successivamente, il 14 marzo 2014, viene pubblicata sul sito ufficiale la prima immagine e svelato ufficialmente il titolo della serie e la trama[4]. Il 27 aprile 2014, sempre sul sito ufficiale, vengono pubblicate le cinque schede dei personaggi principali con relativi schizzi preparatori, e annunciata ufficialmente la data e l'orario di trasmissione: il primo episodio infatti verrà trasmesso il 5 luglio 2014 alle ore 19, stesso giorno e orario dell'anime storico[5]. Eccezionalmente, il 23 maggio 2014 viene annunciato che per il compleanno della protagonista, il 30 giugno 2014 verrà proiettato in anteprima il primo episodio della nuova serie in una speciale festa di compleanno denominata Usagi Tsukino Birthday Party, evento a numero chiuso i cui biglietti sono stati venduti tramite Internet al costo di 3000 yen[6]. Infine, il 6 giugno 2014 viene distribuito sul sito ufficiale il primo trailer, oltre ad annunciare i doppiatori della gatta Luna e di Mamoru Chiba.

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Usagi Tsukino frequenta la seconda media è un po' goffa e piagnucolona, ma piena di energia. Un giorno incontra Luna, una gatta nera con la mezzaluna sulla fronte, che le dona una spilla che le consente di trasformarsi in Sailor Moon: la bella guerriera dell'amore e della giustizia. Come guerriera della giustizia", Usagi ha la missione di ritrovare il Cristallo d'Argento Illusorio con le altre guerriere e proteggere "Princess", la principessa del regno della Luna. Tuttavia, la regina del Dark Kingdom (Queen Beryl) invia i suoi servitori a Tokyo, per cercare il cristallo e il suo immenso potere causando una serie di strani eventi che cambieranno la vita di Usagi.

Personaggi e doppiatori[modifica | modifica wikitesto]

Le Momoiro Clover Z, interpreti di entrambe le sigle
Usagi Tsukino (月野 うさぎ Tsukino Usagi?) / Sailor Moon (セーラームーン Sērā Mūn?)
Doppiata da Kotono Mitsuishi
Ami Mizuno (水野 亜美 Mizuno Ami?) / Sailor Mercury (セーラーマーキュリー Sērā Mākyurī?)
Doppiata da Hisako Kanemoto
Rei Hino (火野 レイ Hino Rei?) / Sailor Mars (セーラーマーズ Sērā Māzu?)
Doppiata da Rina Satō
Makoto Kino (木野 まこと Kino Makoto?) / Sailor Jupiter (セーラージュピター Sērā Jupitā?)
Doppiata da Ami Koshimizu
Minako Aino (愛野 美奈子 Aino Minako?) / Sailor Venus (セーラーヴィーナス Sērā Vīnasu?)
Doppiata da Shizuka Itō
Mamoru Chiba (地場 衛 Chiba Mamoru?) / Tuxedo Mask (タキシード仮面 Takishīdo Kamen?, Tuxedo Kamen)
Doppiato da Kenji Nojima
Luna (ルナ Runa?) & Artemis (アルテミス Arutemisu?)
Doppiati da Ryō Hirohashi (Luna) e Yohei Ohbayashi (Artemis)
Queen Beryl (クイン・ベリル Kuin Beriru?)
Doppiata da Misa Watanabe
Jadeite (ジェダイト Jedaito?)
Doppiato da Daisuke Kishio
Nephrite (ネフライト Nefuraito?)
Doppiato da Kōsuke Toriumi
Zoisite (ゾイサイト Zoisaito?)
Doppiato da Masaya Matsukaze
Kunzite (クンツァイト Kuntsaito?)
Doppiato da Eiji Takemoto
Ikuko Tsukino (月野育子 Tsukino Ikuko?)
Doppiata da Yūko Mizutani
Shingo Tsukino (月野進悟 Tsukino Shingo?)
Doppiato da Seira Ryū
Naru Ōsaka (大阪なる Ōsaka Naru?)
Doppiata da Satomi Satō
Gurio Umino (海野ぐりお Umino Gurio?)
Doppiato da Daiki Yamashita
Motoki Furuhata (古幡元基 Furuhata Motoki?)
Doppiato da Hiroshi Okamoto
Sakurada Haruna "Haruda" (桜田春菜 Sakurada Haruna?)
Doppiata da Akemi Kanda

Adattamento italiano[modifica | modifica wikitesto]

La serie viene trasmessa sottotitolata in lingua italiana sul canale ufficiale di Niconico. Nei sottotitoli sono impiegati i nomi originali dei singoli personaggi (ad esclusione di Tuxedo Kamen, adattato in Tuxedo Mask come nelle traduzioni in altre lingue). Per le formule di trasformazioni e gli attacchi, espressi entrambi in lingua inglese nella versione originale, vengono usati due approcci diversi: per le prime vengono riportate le formule storiche del doppiaggio televisivo, mentre le seconde vengono tradotti in italiano con leggere modifiche.

Episodi[modifica | modifica wikitesto]

Titolo italiano (traduzione ufficiale)[1]
GiapponeseKanji」 - Rōmaji
In onda
Giappone
1 Atto 1: Usagi - Sailor Moon
「Act.1 うさぎ -SAILOR MOON-」 - Act.1 Usagi - Sailor Moon
5 luglio 2014
Usagi Tsukino è una ragazza come tante, che vive con la sua famiglia: il papà Kenji, la mamma Ikuko e il fratello Shingo. Frequenta la seconda media ed è un po' goffa e piagnucolona. Un giorno si imbatte in una misteriosa gatta con una macchia a forma di mezza luna sulla fronte, che si rivela essere Luna, una gatta parlante che ha il compito di trovare e istruire le guerriere sailor. Quello stesso giorno decide di andare nella gioielleria di famiglia della sua migliore amica, Naru, per approfittare degli sconti fatti dalla madre di quest'ultima, e finisce per incontrare un affascinante ragazzo vestito in smoking che la prende subito in giro la sua acconciatura ad odango. La gatta le regala una spilla magica che la trasforma nella mitica paladina della giustizia Sailor Moon. La sua prima missione sarà quella di salvare Naru dall'attacco di un mostro che ha preso il posto della madre, e il cui obiettivo è quello di prendere l'energia degli esseri umani attraverso i gioielli. Durante lo scontro, grazie ai consigli della sua nuova amica e guida Luna, Usagi riuscirà a battere il nemico e farà un piacevole incontro con un ragazzo mascherato che le rivela di chiamarsi Tuxedo Mask.
2 Atto 2: Ami - Sailor Mercury
「Act.2 亜美 -SAILOR MERCURY-」 - Act.2 Ami - Sailor Mercury
19 luglio 2014
Queen Beryl, la regina del Dark Kingdom, manda il suo generale Jadeite in missione sulla Terra, il cui compito consiste nel prendere le energie degli esseri umani per la sua grande maestra. Nel frattempo, Luna avverte qualcosa di misterioso in una ragazza, Ami Mizuno, con un quoziente pari a 300, molto dedita allo studio, il cui suo sogno nel cassetto è quello di poter diventare un bravo medico, anche se è anche una ragazza molto timida, piena di paure e molto sola, almeno fino a quando non avrà un incontro veramente speciale con Usagi, che le farà capire quanto sia importante anche l’amicizia. Durante una delle missioni per prendere le energie, un mostro mandato da Jadeite prende come vittima Ami, ma in suo soccorso arriva Usagi che si trasforma davanti a lei in Sailor Moon: da sola però non riesce a contrastare il nemico. Grazie al tempestivo intervento di Tuxedo Mask, Sailor Moon riuscirà a sfuggire dalle grinfie del nemico, ma sarà il “risveglio” di Ami a ribaltare la situazione. La ragazza, grazie alla gatta Luna, scoprirà di essere la seconda guerriera di giustizia, Sailor Mercury, la guerriera dell’acqua e dell’intelligenza, protetta da Mercurio, e sarà proprio il cervello del gruppo delle guerriere sailor. D'ora in avanti anche la vita di Ami cambierà e grazie alla compagnia di Usagi, che riesce ad aprirle il cuore, scoprirà un sentimento mai provato prima di allora: l’amicizia!
3 Atto 3: Rei - Sailor Mars
「Act.3 レイ -SAILOR MARS-」 - Act.3 Rei - Sailor Mars
2 agosto 2014
Queen Beryl rimprovera Jadeite dei suoi fallimenti e gli spiega che è molto importante trovare il Cristallo d’Argento Illusorio per il loro malefico scopo, ma al momento il suo compito consiste nell'eliminare definitivamente le guerriere sailor. Per far ciò Jadeite attua un piano che sembra far cadere in trappola le due guerriere: il piano consiste nel prelevare più gente possibile usando la linea degli autobus della stazione di Sendaizaka. Mentre indagano Usagi e Ami notano una bellissima ragazza sull'autobus, Rei Hino, che oltre ad essere una semplice studentessa, è anche una miko in un santuario shintoista. È una ragazza molto sola, lasciata in disparte da tutti perché possiede dei poteri soprannaturali che la gente la considera pericolosi. Dopo una delle visite di Usagi al santuario, Rei ha la visione di Usagi in pericolo e corre in strada per salvarla, ma viene rapita lei stessa da Jadeite. Usagi vedendo l'amica svenuta sull'autobus maledetto decide di trasformarsi con la penna lunare in una hostess e saltare sull'autobus, non notando che alle sue spalle c'è Tuxedo Mask che ha visto tutto. Usagi è sola in una strana dimensione creata da Jadeite per portare le sue vittime. Mentre quest'ultimo accarezza il viso di Rei sentendo una strana attrazione per la ragazza, Usagi si trasforma in Sailor Moon in modo che Luna e Ami possano individuare la sua posizionare e teletrasportarsi lì. Quando sembra che le guerriere stiano per avere la peggio, si scopre che Rei altro non è che la terza guerriera di giustizia, Sailor Mars, la guerriera del fuoco e della passione, protetta da Marte. Le tre le ragazze riescono a sconfiggere Jadeite e a riportare le persone sul luogo della scomparsa.
4 Atto 4: Il ballo in maschera
「Act.4 仮面舞踏会 -Masquerade-」 - Act.4 Kamen budōkai - Masquerade
16 agosto 2014
Luna si reca alla sala giochi Crown, dove si nasconde una base segreta sotterranea, di cui nessuno è ancora a conoscenza. Finalmente ha trovato tre guerriere sailor, ma anche un probabile nemico: Mamoru Chiba.Una mattina Usagi scopre che la Principessa D del Regno di D, il paese che produce la maggior quantità di pietre preziose, è in visita in Giappone e che quella stessa sera, durante un gran ballo, svelerà il leggendario tesoro segreto per la prima volta a tutto il mondo. Nell’udire quelle parole, Luna sospetta che la Principessa D possa essere in realtà la principessa della Luna e che il leggendario tesoro segreto possa essere il Cristallo d’Argento Illusorio che stanno cercando.

Tornata a casa, Usagi scopre che suo padre è stato invitato alla festa e decide di andarci con lui. Grazie alla penna lunare Usagi riesce a trasformarsi in una principessa e viene raggiunta da Ami e Rei. Una volta nel palazzo, Usagi perde di vista di altre e incontra Tuxedo Mask, che le chiede di danzare con lui, ma il loro ballo viene interrotto prima da Luna e poi da Princess D, che soggiocata dal generale del Dark Kingdom, Nephrite, prende il tesoro e scappa verso il balcone. Nell’intento di fermarla, Usagi viene spinta giù, ma in suo soccorso arriva ancora una volta Tuxedo Mask e i due si salvano.

Lo scontro si conclude con la vittoria delle ragazze, ma improvvisamente davanti agli occhi di quest’ultime si materializzano i quattro i generali del Dark Kingdom, cioè Jadeite, Nephrite, Zoisite e Kunzite, che rivelano alle guerriere il loro vero scopo. Una volta terminata la battaglia, Ami e Rei tornano nell’ambasciata dove Princess D rivela il leggendario tesoro segreto, che si svela non essere il Cristallo d’Argento Illusorio. Nel frattempo Usagi ancora trasformata in Sailor Moon si è addormentata; le si avvicina Tuxedo Mask, che preso dal momento le dà un bacio, ma sarà nuovamente Luna ad interrompere il momento intimandogli di star lontano da Usagi e chiedendogli se è un nemico: la risposta del ragazzo è che anche lui è in cerca del Cristallo d'Argento Illusorio.
5 Atto 5: Makoto - Sailor Jupiter
「Act.5 まこと -SAILOR JUPITER-」 - Act.5 Makoto - Sailor Jupiter
6 settembre 2014
Mentre si dirige a scuola, Usagi attraversa distrattamente la strada mentre un'auto in corsa si sta dirigendo verso di lei. In suo soccorso arriva una ragazza dall'aspetto imponente, con degli orecchini a forma di rosa. Più tardi a scuola Usagi incontra la stessa ragazza, sulla quale si dice che "abbia una forza sovraumana e che sia stata cacciata dalla sua vecchia scuola a causa di una rissa”. Usagi sembra dar poco peso alla cosa e durante la ricreazione ci stringe amicizia, scoprendo il suo nome, Makoto Kino: una ragazza alta e dalla forza sovraumana sì, ma anche dolce, sensibile e amante della cucina. Ben presto Usagi presenterà Makoto anche ad Ami e insieme vengono a conoscenza degli strani avvenimenti di cui avevano sentito parlare al mattino: sembra che gli sposi clienti di un atelier di abiti da sposa in centro siano scomparsi nel nulla, ad opera di una misteriosa sposa fantasma.

Quella stessa sera la sposa fantasma ricompare attirando a sé Motoki, il ragazzo della sala giochi frequentata da Usagi e le altre. Motoki a sua volta farà sua vittima Makoto che cederà alle lusinghe del giovane, ricordandole un suo amico di cui era innamorata. Mamoru Chiba assiste alla scena e messa la maschera di Tuxedo Mask decide di intervenire chiamando l'unica in grado di fare qualcosa, Usagi. La ragazza corre subito in strada per seguire l'uomo mascherato. Arrivata sul posto incontra anche Ami e Rei, avvisate da Luna. Insieme cercano di contrastare il mostro, che si rivelerà essere al servizio di Nephrite, ma non riescono ad avere la meglio. La sposa fantasma prende quindi in ostaggio Makoto. Quest’ultima capisce di essere stata ingannata dalle parole d'amore di Motoki, così come aveva fatto il ragazzo di cui si era innamorata precedentemente. Presa dallo sconforto, solo le parole di Usagi le ridaranno la forza di combattere e credere di nuovo nell'amore.

A questo punto Makoto si rivelerà la quarta guerriera di giustizia, Sailor Jupiter, la guerriera del tuono e del coraggio, protetta da Giove. Sailor Jupiter riesce a sconfiggere il mostro e a immobilizzare Nephrite, che avrà la sensazione di aver già visto il suo sguardo prima di quel momento. Finita la battaglia, Makoto rivela la sua storia e perché ha cambiato scuola. Ormai ci sono quattro guerriere sailor e Luna decide che è il momento di avere una leader. Sailor Moon avrà questo ruolo e le viene consegnato lo scettro lunare, una nuova arma, che presto imparerà ad usare.
6 Atto 6: Tuxedo Mask
「Act.6 タキシード仮面 -Tuxedo Mask-」 - Act.6 - Takishīdo Kamen
20 settembre 2014
Mamoru si sveglia di soprassalto: ha fatto ancora lo stesso sogno di ogni notte, in cui una misteriosa donna invoca il Cristallo d’Argento Illusorio. Allo anche stesso modo Usagi fa un sogno ricorrente. Quel giorno trasmettono in TV la notizia che il noto ladro Tuxedo Mask è alla ricerca del Cristallo d’Argento Illusorio; approfittando di questa situazione creata da Tuxedo Mask, Zoisite decide di mettere in atto un nuovo piano: con il lavaggio del cervello attraverso l’antenna TV, Zoisite ordina agli abitanti della città di trovare il Cristallo d’Argento Illusorio, una fonte di eterna giovinezza. Usagi, Rei, Ami e Makoto si incontrano quella stessa sera con Luna al Crown. Sono preoccupate che la rivelazione di Tuxedo Mask possa mettere in pericolo la principessa che stanno cercando. Luna a quel punto spiega loro la vera potenza del Cristallo d’Argento Illusorio: un cristallo capace di spazzare via un intero pianeta se usato per uno scopo malefico. Il giorno seguente, Luna conduce le ragazze nella base segreta che è nascosta nei sotterranei del Crown. Qui le ragazze scoprono dove viene accumulata tutta l’energia delle persone e decidono di intervenire, ma Luna intima ad Usagi di star lontana da Tuxedo Mask perché potrebbe essere complice dei nemici.

Presa dalla rabbia, Usagi fugge via, ma comincia a sentirsi male a causa del piano attuato dal Dark Kingdom, ma a ncora una volta Tuxedo Mask arriva in suo soccorso. Il ragazzo spiega che non aveva intenzione di creare il caos e chiede alla ragazza di fidarsi di lui. Poco distante, Sailor Mercury, Sailor Mars e Sailor Jupiter hanno raggiunto Zoisite; le guerriere cominciano l’attacco, ma Zoisite è molto più forte di quel che pensavano. D’un tratto delle nubi nere si creano nel cielo e da queste esce Queen Beryl, la regina del Dark Kingdom, che si presenta alle guerriere ormai a terra e senza forze a causa della potente energia malefica sprigionata da Beryl. Intanto Usagi è indecisa sul da farsi, non si sente all’altezza come Leader, sente di non avere abbastanza poteri, ma Tuxedo Mask la incoraggia a trasformarsi in Sailor Moon e combattere il nemico.

Sailor Moon arriva sul campo di battaglia e usando la sua nuova arma, lo scettro lunare, riesce a far ritirare Queen Beryl con Zoisite ormai ferito. Sailor Moon usa ancora lo scettro per ridare l’energia agli abitanti della città, ma a causa del troppo potere utilizzato, sviene. Sarà Tuxedo Mask a soccorrerla e a portarla via. Qualche ora dopo Usagi si risveglia in una stanza che non è la sua, sull’uscio c’è Mamoru Chiba.
7 Atto 7: Mamoru Chiba - Tuxedo Mask
「Act.7 地場衛 -Tuxedo Mask-」 - Act.7 - Mamoru Chiba - Tuxedo Mask
4 ottobre 2014
Usagi si risveglia nella stanza di Mamoru Chiba, e capisce che si tratta dell'alter ego di Tuxedo Mask. Quest’ultimo le rivela la sua storia e che è diventato Tuxedo Mask per trovare anch’esso il Cristallo d’Argento Illusorio, con lo scopo di riuscire a recuperare la memoria e i ricordi che ha perso.Il giorno del suo sesto compleanno, i suoi genitori morirono in un tragico incidente, dove Mamoru riesce per miracolo a salvarsi, perdendo però ogni ricordo. Il ragazzo svela a Usagi che da allora ha iniziato a fare lo stesso sogno, dove sentiva una ragazza invocare il Cristallo d’Argento Illusorio. Mamoru chiede alla ragazza perché anche lei sta cercando il Cristallo e lei gli dice che è stata Luna a dirle di trovarlo e proteggerlo dai nemici. Luna si reca ancora una volta nella sala comandi e parla con una figura femminile. Quest’ultima le rivela che i nemici sono ormai vicini e che le guerriere sailor devono assolutamente recuperare i ricordi della loro vita precedente.

Nel frattempo Queen Beryl incontra Queen Metalia per consegnarle l’energie finora raccolte. Questa le dice che non sono sufficienti per il suo completo risveglio e le ordina di portarle il Cristallo d’Argento Illusorio e di far in modo che non si risveglino le discendenti del Moon Kingdom. Uscita da scuola Rei si imbatte in un nuovo negozio di videonoleggio, ma il nome è subito sospetto, "Dark". La ragazza sente due donne uscire dal negozio dicendo che devono trovare Sailor Moon per prenderle il Cristallo d’Argento Illusorio. Questo presto si rivelerà un piano di Zoisite per catturare Sailor Moon. Queen Beryl è sicura che Sailor Moon è in possesso del Cristallo d’Argento Illusorio, visto il grande potere che ha sprigionato nella battaglia precedente e ordina al generale di catturarla per farsi consegnare il Cristallo.

A scuola, durante la pausa pranzo, Usagi, Ami e Makoto si riuniscono per pranzare insieme e nel frattempo Ami mostra ad Usagi delle ricerche che ha fatto su Sailor V. Usagi nota che Sailor V ha sulla fronte un simbolo dalla forma di mezza luna come la gattina Luna. Le ragazze si chiedono se la guerriera abbia a che fare con il Moon Kingdom. Ad interrompere i loro discorsi è Umino con un atteggiamento più strano del solito. Quando arriva Luna, le ragazze le chiedono informazioni riguardo Sailor V, ma la gattina si tiene vaga. Usagi nota gli strani e insoliti comportamenti dei ragazzi di classe. Luna, rendendosi conto che tutti hanno un cd uguale, "Dark", indaga insieme ad Ami e Usagi e scoprono che dietro tutto questo c’è il Dark Kingdom. Luna e Ami decidono di approfondire e Usagi va in soccorso della gente ormai in preda all’isteria. Gli abitanti della città sono tutti alla ricerca di Sailor Moon. Appreso il pericolo, Ami, Rei e Makoto vanno alla ricerca dell’amica per proteggerla.

Sailor Moon esce allo scoperto e combatte senza esitare, ma dovrà vedersela con Zoisite. Quest’ultimo farà di tutto per sapere dove si trova il Cristallo d’Argento Illusorio. Le guerriere sailor arrivano e cercano di salvare l’amica, ma Zoisite riesce a metterle al tappeto, tenendo ancora in trappola Sailor Moon. In aiuto della ragazza arriva Tuxedo Mask, che interrogato da Zoisite, svelerà il suo vero desiderio. Zoisite sempre più irritato cerca di uccidere Sailor Moon, ma riceve un attacco inaspettato. L’attacco è stato sferrato da una ragazza dai lunghi capelli biondi e Sailor Moon la riconosce: Sailor V.
8 Atto 8: Minako - Sailor V
「Act.8 美奈子 -SAILOR V-」 - Act.8 Minako - Sailor V
18 ottobre 2014
9 Atto 9: Serenity - Princess
「Act.9 セレニティ -PRINCESS-」 - Act.9 Serenity - Princess
1º novembre 2014

Musica[modifica | modifica wikitesto]

Tipo Titolo Cantante/i Musica
Opening MOON PRIDE (lett. "L'orgoglio della luna") Momoiro Clover Z Revo
Ending Gekkō (月虹? lett. "Arcobaleno della luna") Momoiro Clover Z Akiko Kosaka

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ a b Canale ufficiale italiano su Niconico. URL consultato il 20 luglio 2014.
  2. ^ (JA) 美少女戦士セーラームーンCrystal ニコニコチャンネル: アニメ in Niconico. URL consultato il 5 luglio 2014.
  3. ^ (JA) La notizia data nel sito ufficiale, 27 febbraio 2014. URL consultato il 15 marzo 2014.
  4. ^ (JA) Sito ufficiale, 13 marzo 2014. URL consultato il 17 marzo 2014.
  5. ^ (JA) La notizia data nel sito ufficiale, 27 aprile 2014. URL consultato il 9 giugno 2014.
  6. ^ (JA) La notizia data nel sito ufficiale, 27 aprile 2014. URL consultato il 9 giugno 2014.

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

anime e manga Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga