Bishōjo senshi Sailor Moon Crystal

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.
Bishōjo senshi Sailor Moon Crystal
ONA
Titolo orig. 美少女戦士セーラームーンCrystal
(Bishōjo senshi Sērā Mūn Crystal)
Lingua orig. giapponese
Paese Giappone
Regia Munehisa Sakai
Sceneggiatura Yuji Kobayashi
Character design Yukie Sako
Studio Toei Animation
Musiche Yasuharu Takanashi
Rete Niconico
pubbl. 5 luglio 2014
Episodi 5 / 26 Completa al 19%.
Durata ep. 24 min
Rete it. inedito
Target shōjo
Genere mahō shōjo

Bishōjo senshi Sailor Moon Crystal (美少女戦士セーラームーンCrystal Bishōjo senshi Sērā Mūn Crystal?, lett. "La bella ragazza guerriera Sailor Moon Crystal"), anche noto con il titolo internazionale Pretty Guardian Sailor Moon Crystal o con la traduzione ufficiale in italiano La bella guerriera Sailor Moon Crystal,[1] è una serie anime ONA creata per il 20º anniversario di Sailor Moon. Viene trasmessa a partire dal 5 luglio 2014 sul sito web della Niconico in lingua originale giapponese, con versioni sottotitolate in inglese, francese, spagnolo, cinese (in caratteri tradizionali e semplificati), coreano, tedesco, turco, italiano, indonesiano e malese.[2]

Sviluppo[modifica | modifica sorgente]

Nel 2012 a seguito del 20º anniversario di Sailor Moon sono state create una serie di iniziative per il rilancio del franchise con il marchio "20th anniversary". Fra le prime vi fu un evento live, trasmesso sul web da Nicovideo il 6 luglio 2012, in cui fu annunciato un nuovo anime le cui sigle sarebbero state cantate dal gruppo di idol Momoiro Clover Z. Nel corso dello stesso anno venne confermato che la serie è in produzione, e che verrà trasmessa su Internet in contemporanea mondiale sottotitolata in 10 lingue, ma senza dare date precise. Nel gennaio 2014, dopo vari slittamenti, la serie viene annunciata per luglio 2014 e viene pubblicato il CD 20th Anniversary Tribute Album. Il 27 febbraio 2014, durante l'evento MTV Live 2014 a Tokyo, è stato ufficialmente rivelato il cast tecnico dell'anime[3]. Successivamente, il 14 marzo 2014, viene pubblicata sul sito ufficiale la prima immagine e svelato ufficialmente il titolo della serie e la trama[4]. Il 27 aprile 2014, sempre sul sito ufficiale, vengono pubblicate le cinque schede dei personaggi principali con relativi schizzi preparatori, e annunciata ufficialmente la data e l'orario di trasmissione: il primo episodio infatti verrà trasmesso il 5 luglio 2014 alle ore 19, stesso giorno e orario dell'anime storico[5]. Eccezionalmente, il 23 maggio 2014 viene annunciato che per il compleanno della protagonista, il 30 giugno 2014 verrà proiettato in anteprima il primo episodio della nuova serie in una speciale festa di compleanno denominata Usagi Tsukino Birthday Party, evento a numero chiuso i cui biglietti sono stati venduti tramite Internet al costo di 3000 yen[6]. Infine, il 6 giugno 2014 viene distribuito sul sito ufficiale il primo trailer, oltre ad annunciare i doppiatori della gatta Luna e di Mamoru Chiba.

Trama[modifica | modifica sorgente]

Usagi Tsukino frequenta la seconda media è un po' goffa e piagnucolona, ma piena di energia. Un giorno incontra Luna, una gatta nera con la mezzaluna sulla fronte, che le dona una spilla che le consente di trasformarsi in Sailor Moon: la bella guerriera dell'amore e della giustizia. Come guerriera della giustizia", Usagi ha la missione di ritrovare il Cristallo d'Argento Illusorio con le altre guerriere e proteggere "Princess", la principessa del regno della Luna. Tuttavia, la regina del Dark Kingdom (Queen Beryl) invia i suoi servitori a Tokyo, per cercare il cristallo e il suo immenso potere causando una serie di strani eventi che cambieranno la vita di Usagi.

Personaggi e doppiatori[modifica | modifica sorgente]

Le Momoiro Clover Z, interpreti di entrambe le sigle
Usagi Tsukino (月野 うさぎ Tsukino Usagi?) / Sailor Moon (セーラームーン Sērā Mūn?)
Doppiata da Kotono Mitsuishi
Ami Mizuno (水野 亜美 Mizuno Ami?) / Sailor Mercury (セーラーマーキュリー Sērā Mākyurī?)
Doppiata da Hisako Kanemoto
Rei Hino (火野 レイ Hino Rei?) / Sailor Mars (セーラーマーズ Sērā Māzu?)
Doppiata da Rina Satō
Makoto Kino (木野 まこと Kino Makoto?) / Sailor Jupiter (セーラージュピター Sērā Jupitā?)
Doppiata da Ami Koshimizu
Minako Aino (愛野 美奈子 Aino Minako?) / Sailor Venus (セーラーヴィーナス Sērā Vīnasu?)
Doppiata da Shizuka Itō
Mamoru Chiba (地場 衛 Chiba Mamoru?) / Tuxedo Mask (タキシード仮面 Takishīdo Kamen?, Tuxedo Kamen)
Doppiato da Kenji Nojima
Luna (ルナ Runa?) & Artemis (アルテミス Arutemisu?)
Doppiati da Ryō Hirohashi (Luna) e ??? (Artemis)
Queen Beryl (クイン・ベリル Kuin Beriru?)
Doppiata da Misa Watanabe
Jadeite (ジェダイト Jedaito?)
Doppiato da Daisuke Kishio
Nephrite (ネフライト Nefuraito?)
Doppiato da Kōsuke Toriumi
Zoisite (ゾイサイト Zoisaito?)
Doppiato da Masaya Matsukaze
Kunzite (クンツァイト Kuntsaito?)
Doppiato da Eiji Takemoto
Ikuko Tsukino (月野育子 Tsukino Ikuko?)
Doppiata da Yūko Mizutani
Shingo Tsukino (月野進悟 Tsukino Shingo?)
Doppiato da Seira Ryū
Naru Ōsaka (大阪なる Ōsaka Naru?)
Doppiata da Satomi Satō
Gurio Umino (海野ぐりお Umino Gurio?)
Doppiato da Daiki Yamashita
Motoki Furuhata (古幡元基 Furuhata Motoki?)
Doppiato da Hiroshi Okamoto
Sakurada Haruna "Haruda" (桜田春菜 Sakurada Haruna?)
Doppiata da Akemi Kanda

Adattamento italiano[modifica | modifica sorgente]

La serie viene trasmessa sottotitolata in lingua italiana sul canale ufficiale di Niconico. Nei sottotitoli sono impiegati i nomi originali dei singoli personaggi (ad esclusione di Tuxedo Kamen, adattato in Tuxedo Mask come nelle traduzioni in altre lingue). Per le formule di trasformazioni e gli attacchi, espressi entrambi in lingua inglese nella versione originale, vengono usati due approcci diversi: per le prime vengono riportate le formule storiche del doppiaggio televisivo, mentre le seconde vengono tradotti in italiano con leggere modifiche.

Non ci sono ancora notizie su un eventuale doppiaggio italiano.

Episodi[modifica | modifica sorgente]

Titolo italiano (traduzione ufficiale)[1]
GiapponeseKanji」 - Rōmaji
In onda
Giappone
1 Atto 1: Usagi - Sailor Moon
「Act.1 うさぎ -SAILOR MOON-」 - Act.1 Usagi - Sailor Moon
5 luglio 2014
2 Atto 2: Ami - Sailor Mercury
「Act.2 亜美 -SAILOR MERCURY-」 - Act.2 Ami - Sailor Mercury
19 luglio 2014
3 Atto 3: Rei - Sailor Mars
「Act.3 レイ -SAILOR MARS-」 - Act.3 Rei - Sailor Mars
2 agosto 2014
4 Atto 4: Il ballo in maschera
「Act.4 仮面舞踏会 -Masquerade-」 - Act.4 Kamen budōkai - Masquerade
16 agosto 2014
5 Atto 5: Makoto - Sailor Jupiter
「Act.5 まこと -SAILOR JUPITER-」 - Act.5 Makoto - Sailor Jupiter
6 settembre 2014
6 Atto 6: Tuxedo Mask
「Act.6 タキシード仮面 – Tuxedo Mask」 - Act.6 - Takishīdo Kamen
20 settembre 2014

Musica[modifica | modifica sorgente]

Tipo Titolo Cantante/i Musica
Opening MOON PRIDE (lett. "L'orgoglio della luna") Momoiro Clover Z Revo
Ending Gekkō (月虹? lett. "Arcobaleno della luna") Momoiro Clover Z Akiko Kosaka

Note[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ a b Canale ufficiale italiano su Niconico. URL consultato il 20 luglio 2014.
  2. ^ (JA) 美少女戦士セーラームーンCrystal ニコニコチャンネル: アニメ in Niconico. URL consultato il 5 luglio 2014.
  3. ^ (JA) La notizia data nel sito ufficiale, 27 febbraio 2014. URL consultato il 15 marzo 2014.
  4. ^ (JA) Sito ufficiale, 13 marzo 2014. URL consultato il 17 marzo 2014.
  5. ^ (JA) La notizia data nel sito ufficiale, 27 aprile 2014. URL consultato il 9 giugno 2014.
  6. ^ (JA) La notizia data nel sito ufficiale, 27 aprile 2014. URL consultato il 9 giugno 2014.

Collegamenti esterni[modifica | modifica sorgente]

anime e manga Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga