Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui

Lupin III (anime)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

1leftarrow blue.svgVoce principale: Lupin III.

Lupin III logo giapponese.png

Questo è l'elenco degli anime, serie televisive, oav e lungometraggi animati incentrati sul personaggio immaginario di Lupin III (ルパン三世 Rupan Sansei?), ispirati al manga ideato da Monkey Punch (モンキー・パンチ Monkī Panchi?) nel 1967. Gli anime sono tutti prodotti dallo studio TMS.

Storia[modifica | modifica wikitesto]

Le serie televisive e i lungometraggi[modifica | modifica wikitesto]

Alla fine degli anni sessanta si decise di realizzare una trasposizione televisiva animata del manga realizzato da Monkey Punch e, a tal fine, si realizzò un episodio pilota nel 1969 e, due anni dopo, la serie vera e propria, Le avventure di Lupin III (Lupin Sansei - Lupin III) e il pilota venne utilizzato per produrne la sigla. Questa prima serie è costituita da 23 episodi, trasmessa per la prima volta su Yomiuri TV nel 1971 seguita nel 1977 da una seconda Le nuove avventure di Lupin III (Shin Lupin Sansei - Il nuovo Lupin III) di 155 episodi; finita la seconda serie, nel 1982 venne ideata una serie incentrata sui successori della banda Lupin in una Parigi del XXII secolo, Lupin VIII, ma venne prodotto un solo episodio - senza doppiaggio ma con effetti sonori - a causa degli eredi di Leblanc che non permisero l'uso del nome Lupin in un nuovo progetto;[1] il lavoro già realizzato per questa serie venne riutilizzato per una nuova serie realizzata nel 1984-85, Lupin, l'incorreggibile Lupin (Lupin Sansei: part III - Lupin III: parte III") di 50 episodi. Contemporaneamente alla seconda serie vennero realizzati i primi lungometraggi: La pietra della saggezza (1978) e Il castello di Cagliostro (1979) diretto da Hayao Miyazaki oltre a vari OAV.[2] Finita la terza, caratterizzata da un nuovo stile, vennero prodotto altri lungometraggi per il cinema: La leggenda dell'oro di Babilonia, che non riscosse molto successo, Le profezie di Nostradamus (1995) e Trappola mortale (1996) entrambi di maggior successo; l'ultimo fu diretto da Monkey Punch.

Nel 2012 è stata prodotta una serie spin-off di 13 episodi incentrata su Fujiko Mine, Lupin the Third - La donna chiamata Fujiko Mine, trasmessa su Nippon Television.[3] Nel 2014 è stato prodotto un sesto film, un mediometraggio di 51 minuti incentrato su Daisuke Jigen, Rupan Sansei: Jigen Daisuke no Bohyō (letteralmente "Lupin III - La tomba di Jigen Daisuke"), sequel della serie su Fujiko.[4] Una quarta serie animata televisiva, Lupin III - L'avventura italiana, di 26 episodi dedicata a Lupin III è stata prodotta nel 2014 e una quinta, Lupin III - PART 5 nel 2018[5]

OAV e Special[modifica | modifica wikitesto]

Il primo OAV di Lupin III fu La cospirazione dei Fuma, nel 1987, caratterizzato dal fatto che non fu doppiato dal cast ufficiale giapponese e che fu anche proiettato nei cinema. Successivamente, dal 1989 al 2013, vennero prodotti annualmente degli special televisivi. Per i trent'anni della prima serie televisiva, nel 2002 venne prodotto l'OAV Il ritorno di Pycal, ma non ebbe molto successo, oltre allo special televisivo Episodio: 0, ambientata quando la banda di Lupin non si era ancora formata. Lo special del 2007, L'elusività della nebbia, fu prodotto per festeggiare i quarant'anni del personaggio ed è la reinterpretazione dell'episodio n. 13 della prima serie; sempre in occasione dell'anniversario venne prodotto l'OAV Green vs Red nel 2008 dove Lupin è disegnato in un nuovo stile e sono stati aggiunti effetti di computer grafica e nuovi dettagli ai personaggi (ad esempio l'iride). Nel 2012 all'interno della raccolta Rupan Sansei - Master File è stato incluso un OAV intitolato Rupan ikka seizoroi che è l'ultima produzione con i tre doppiatori che hanno lasciato la serie nel 2011, tornati al lavoro su Lupin III solo per l'occasione.[6] Sempre nel 2012 sono stati realizzati dieci brevi OAV-parodia di circa quattro minuti l'uno intitolati Rupan Shanshei e scritti, sceneggiati e diretti dall'animatore FROGMAN che interpreta anche i quattro personaggi principali, prodotti da TMS in collaborazione con DLE.[7]

Crossover[modifica | modifica wikitesto]

Uno special crossover, Lupin III vs. Detective Conan, venne prodotto nel 2009 con l'incontro fra Lupin e Conan Edogawa, protagonista di Detective Conan, celebre anime basato sul manga di Gōshō Aoyama; venne prodotto con l'intento di celebrare i 55 anni della Nippon Television e i 50 di Yomiuri TV e dura 2 ore. La lavorazione di questo speciale è durata due anni.[8] Visto il successo del crossover televisivo, ne è stato realizzato un secondo per il cinema, Lupin Terzo vs. Detective Conan - Il film, uscito nelle sale giapponesi il 7 dicembre 2013.[9]

Elenco degli anime[modifica | modifica wikitesto]

Film pilota[modifica | modifica wikitesto]

Titolo italiano Titolo originale Anno Regista Durata N.doppiaggi ita Giacca
* Lupin III: Pilot Film[10] (ルパン三世 パイロットフィルム Rupan Sansei - Pairotto Firumu?) 1969[11] Masaaki Osumi 13' 0 rossa

Serie televisive[modifica | modifica wikitesto]

Titolo italiano Titolo originale Anno originale Anno italiano Regista Episodi N.doppiaggi ita Giacca
1 Le avventure di Lupin III ((旧)ルパン三世 Rupan Sansei (Kyū)?) 1971-1972 1979 Masaaki Osumi, Hayao Miyazaki, Isao Takahata 23 ep. 2 verde
2 Le nuove avventure di Lupin III ((新)ルパン三世 Rupan Sansei (Shin)?) 1977-1980 1981 Kyosuke Mikuriya, Yasumi Mikamoto, Shigetsugu Yoshida, Noboru Ishiguro, Hayao Miyazaki 155 ep. 1 rossa
3 Lupin, l'incorreggibile Lupin (ルパン三世・PartIII Rupan Sansei - Part III?) 1984-1985 1987 Yuzo Aoki, Tsuyumitsu Ogiwara, Shigetsugu Yoshida, Osamu Nabeshima, Hajime Kanegaki, Kenji Kodama, Saburo Hashimoto, Tsutomu Iida 50 ep. rosa
*spin off[12] Lupin the Third - La donna chiamata Fujiko Mine (LUPIN the Third -峰不二子という女- Lupin the Third - Mine Fujiko to iu onna?) 2012 2014 Sayo Yamamoto 13 ep. verde
4 Lupin III - L'avventura italiana (ルパン三世Rupan Sansei?) 2015-2016 2015 Yano Yuuichirou 26 ep.[13] blu
5 Lupin III - PARTE 5[14][10] (ルパン三世 PART5?) 2018 2018 Yano Yuuichirou 23 ep. 0 blu
rosa[15]

Film cinematografici[modifica | modifica wikitesto]

Titolo italiano Titolo originale Anno Regista Durata N.doppiaggi ita Giacca
1 Lupin III - La pietra della saggezza (ルパン三世 ルパンVS複製人間(クローン) Rupan Sansei - Rupan vs clone?) 1978 Sōji Yoshikawa 102' 4 rossa
2 Lupin III - Il castello di Cagliostro (ルパン三世 カリオストロの城 Rupan Sansei - Kariosutoro no shiro?) 1979 Hayao Miyazaki 100' 3 verde
3 Lupin III - La leggenda dell'oro di Babilonia (ルパン三世 バビロンの黄金伝説 Rupan Sansei - Babiron no oogon densetsu?) 1985 Seijun Suzuki e Shigetsugu Yoshida 100' 1 rosa
4 Lupin III - Le profezie di Nostradamus (ルパン三世 くたばれ!ノストラダムス Rupan Sansei - Kutabare! Nosutoradamusu?) 1995 Shun'ya Itō e Takeshi Shirato 97' 2 rossa
5 Lupin III - Trappola mortale (ルパン三世 DEAD OR ALIVE Rupan Sansei - Dead or Alive?) 1996 Monkey Punch 96' 1
Crossover Lupin Terzo vs. Detective Conan - Il film (ルパン三世VS名探偵コナン THE MOVIE Rupan Sansei VS Meitantei Konan - The Movie?) 2013 Hajime Kamegaki 110'
*spin off[16] Lupin III - La tomba di Jigen Daisuke[10] (ルパン三世 ~次元大介の墓標 Rupan Sansei: Jigen Daisuke no Bohyō?) 2014 Takeshi Koike 51' 0 blu (nera in alcune scene)
*spin off[17] Lupin III - Uno schizzo di sangue per Goemon Ishikawa[10] (ルパン三世 ~血煙の石川五ェ門 Rupan Sansei: Chikemuri no Ishikawa Goemon?) 2017 Takeshi Koike 50'

OAV[modifica | modifica wikitesto]

Titolo italiano Titolo originale Anno Regista Durata N.doppiaggi ita Giacca
Lupin VIII[10] (incompleta) (ルパン8世 Rupan Hassei?) (incompleta) 1982 Rin Taro 1 + 6 ep. 0 rossa
Lupin III - La cospirazione dei Fuma (ルパン三世 風魔一族の陰謀 Rupan Sansei - Fuma ichizoku no inbo?) 1987 Masayuki Oseki 74' 1 verde
Lupin III - Il ritorno di Pycal (ルパン三世 生きていた魔術師 Rupan Sansei - Ikiteita majutsushi?) 2002 Mamoru Hamatsu 50'
Lupin III - Verde contro rosso (ルパン三世 GREEN VS RED Rupan Sansei - Green vs Red?) 2008 Shigeyuki Miya 79' verde[18]
rossa[19]
rosa[20]
Lupin III - Lo schieramento della famiglia di Lupin[10] (ルパン一家勢揃い Rupan ikka seizoroi?) 2012 10' 0 verde
Rupan Shanshei[10] (ルパンしゃんしぇい Rupan Shanshei?) 2012 FROGMAN 10 brevi episodi di circa 4' l'uno ?

Special televisivi[modifica | modifica wikitesto]

Titolo italiano Titolo originale Anno Regista Durata N.doppiaggi ita Giacca
1 Lupin III - Bye Bye Liberty: Scoppia la crisi! (ルパン三世 バイバイ・リバティー・危機一発! Rupan Sansei - Bai Bai Ribatii - Kiki ippatsu!?) 1989 Osamu Dezaki 97' 1 rossa
2 Lupin III - Il mistero delle carte di Hemingway (ルパン三世 ヘミングウェイ・ペーパーの謎 Rupan Sansei - Hemingwei pēpā no nazo?) 1990 Osamu Dezaki 92' 1
3 Lupin III - Ruba il dizionario di Napoleone! (ルパン三世 ナポレオンの辞書を奪え Rupan Sansei - Naporeon no jisho o ubae?) 1991 Osamu Dezaki 92' 1
4 Lupin III - Il tesoro degli zar (ルパン三世 ロシアより愛をこめて Rupan Sansei - Roshia yori ai o komete?) 1992 Osamu Dezaki 92' 1
5 Lupin III - Viaggio nel pericolo (ルパン三世 ルパン暗殺指令 Rupan Sansei - Rupan ansatsu shirei?) 1993 Masaaki Osumi 91' 1
6 Lupin III - Spada Zantetsu, infuocati! (ルパン三世 燃えよ斬鉄剣 Rupan Sansei - Moeyo Zantetsu ken?) 1994 Masaharu Okuwaki 91' 2
7 Lupin III - All'inseguimento del tesoro di Harimao (ルパン三世 ハリマオの財宝を追え!! Rupan Sansei - Harimao no zaiho o oe!!?) 1995 Osamu Dezaki 91' 1
8 Lupin III - Il segreto del Diamante Penombra (ルパン三世 トワイライト★ジェミニの秘密 Rupan Sansei - Towairaito Jemini no himitsu?) 1996 Gisaburō Sugii 92' 1 bianca
rossa
9 Lupin III - Walther P38: Nome in codice Tarantola (ルパン三世 ワルサーP38 Rupan Sansei - Warusā P38?) 1997 Hiroyuki Yano 93' 1 rossa
10 Lupin III - Tokyo Crisis: L'unione fa la forza (ルパン三世 炎の記憶 ~Tokyo Crisis~ Rupan Sansei - Honō no kioku - Tokyo Crisis?) 1998 Toshiya Shinohara 93' 2
11 Lupin III - L'amore da capo (ルパン三世 愛のダ・カーポ ~FUJIKO's Unlucky Days~ Rupan Sansei - Ai no da kāpo - Fujiko's Unlucky Days?) 1999 Setsuo Takase e Shinichi Watanabe 92' 1
12 Lupin III - 1$ Money Wars (ルパン三世 1$マネーウォーズ Rupan Sansei - $1 Manē Wōzu?) 2000 Hideki Tonomasa e Atsushi Yano 90' 1
13 Lupin III - Alcatraz Connection (ルパン三世 アルカトラズコネクション Rupan Sansei - Arukatorazu Konekushon?) 2001 Hideki Tonokatsu 90' 1
14 Lupin III - Episode 0: C'era una volta Lupin (ルパン三世 EPISODE:0 ファーストコンタクト Rupan Sansei - Episode: 0 - Fāsuto Kontakuto?) 2002 Minoru Ohara 90' 1
15 Lupin III - Un diamante per sempre (ルパン三世 お宝返却大作戦! Rupan Sansei - Otakara henkyaku daisakusen!?) 2003 Jun Kawagoe 90' 1
16 Lupin III - Tutti i tesori del mondo (ルパン三世 盗まれたルパン ~コピーキャットは真夏の蝶~ Rupan Sansei - Nusumareta Rupan - Kopīkyatto wa manatsu no chō?) 2004 Hidehito Ueda 90' 1
17 Lupin III - Le tattiche degli angeli (ルパン三世 天使の策略(タクティクス)~夢のカケラは殺しの香り~ Rupan Sansei - Tenshi no takutikusu ~Yume no kakera wa koroshi no kaori~?) 2005 Shigeyuki Miya 92' 1
18 Lupin III - Lacrima della Dea (ルパン三世 セブンデイズ・ラプソディ Rupan Sansei - Sebundeizu Rapusodi?) 2006 Hajime Kamegaki 90' 1
19 Lupin III - L'elusività della nebbia (ルパン三世 霧のエリューシヴ Rupan Sansei - Kiri no eryūshivu?) 2007 Toshihiko Masuda 92' 1 rossa
(verde dopo i titoli di coda)
20 Lupin III - La lampada di Aladino (ルパン三世 sweet lost night 〜魔法のランプは悪夢の予感〜 Rupan Sansei - Sweet Lost Night ~Mahō no ranpu wa akumu no yokan~?) 2008 Tetsuro Amino 90' 1 rossa
Crossover Lupin III vs. Detective Conan (ルパン三世VS名探偵コナン Rupan Sansei VS Meitantei Konan?) 2009 Hajime Kamegaki 105' 1 rossa (verde nel flashback)
21 Lupin III - L'ultimo colpo (ルパン三世 the Last Job Rupan Sansei - the Last Job?) 2010[21] Tetsuro Amino 93' 1 rossa
22 Lupin III - Il sigillo di sangue, la sirena dell'eternità (ルパン三世 血の刻印 〜永遠のMermaid〜 Rupan Sansei - Chi no kokuin ~Eien no mermaid~?) 2011 Teiichi Takiguchi 94' 1
23 Lupin III - La pagina segreta di Marco Polo (ルパン三世 東方見聞録 〜アナザーページ〜 Rupan Sansei - Tōhō kenbunroku ~Anazā Pēji~?) 2012 Hajime Kamegaki 92' 1
24 Lupin III - La principessa della brezza: La città nascosta nel cielo (ルパン三世 princess of the breeze 〜隠された空中都市〜 Rupan Sansei - Princess of the Breeze ~Kakusareta kūchū toshi~?) 2013 Takaomi Kanasaki 91' 1
25 Lupin III - Partita italiana[10] (ルパン三世 イタリアン・ゲーム Rupan Sansei - Itarian Gēmu?) 2016 Yuichiro Yano e Kazuhide Tomonaga 90' 0 blu

Raccolte[modifica | modifica wikitesto]

Delle raccolte, solo Rupan Sansei - Master File contiene anche un OAV inedito, intitolato Rupan ikka seizoroi (ルパン一家勢揃い? lett. "Lo schieramento della famiglia di Lupin").

Titolo italiano Titolo originale Anno Regista Durata Giacca
1 Rupan Sansei - Secret File[10] (ルパン三世 シークレットファイル Rupan Sansei - Shiikuretto Fairu?) 1989 . 40' tutte
2 Rupan Sansei - Secret File 2 - Sound Collection[10] (ルパン三世 シークレットファイル2 ~サウンドコレクション~ Rupan Sansei - Shiikuretto Fairu 2 ~Saundo Korekushon~?) 1989 . 30'
3 Lupin III - Raccolta dei trailer '71-'95[10] (ルパン三世 予告編コレクション'71~'95 Rupan Sansei - Yokokuhen korekushon '71 ~ '95?) 1995 . 106'
4 Rupan Sansei - Master File[10] (ルパン三世 Master File Rupan Sansei Master File?) 2012 ? 200' verde
rossa

Colonne sonore[modifica | modifica wikitesto]

Fra i vari compositori delle colonne sonore si annoverano dal 1969 per la prima serie Norio Maeda, seguito da Takeo Yamashita e Charlie Kosei. Dal 1977 subentra Yūji Ōno. Figurano anche Kioshi Miyaura nel 1987 e Takayuki Negishi in Il segreto del Diamante Penombra (1996), che comunque hanno collaborato con Ōno. Le musiche della serie spin-off sono di Naruyoshi Kikuchi.

Il tema musicale principale, a partire dalla seconda serie, è Rupan Sansei no Theme, composto da Yūji Ōno, che ha avuto diverse versioni.

La colonna sonora della quarta serie è composta nuovamente da Yūji Ōno.[22] Per la versione italiana, la buona parte sono state composte e prodotte dalla band Papik.[23]

La Columbia Music Entertainment e la VAP hanno pubblicato in Giappone numerosi CD musicali di Lupin III. Questi includono oltre 48 album di colonne sonore di Takeo Yamashita e Yūji Ōno per le serie TV, i film e gli speciali, nonché di 15 raccolte di arrangiamenti jazz del trio di Yūji Ōno, dei Lupintic Five e dei Lupintic Sixteen.[24][25][26]

Per celebrare il quarantesimo anniversario della serie, l'8 settembre 2007 si è tenuto un concerto dal vivo, eseguito da Yūji Ōno con i Lupintic Sixteen; un DVD del concerto è stato pubblicato in Giappone il 21 dicembre 2007.[27] Play the Lupin clips x parts è una raccolta di video d'animazione dalla serie con musiche, insieme alle sigle di apertura e chiusura da diverse produzione di Lupin III, ed è stata pubblicata in DVD e Blu-ray Disc in Giappone il 22 maggio 2009.[28]

Edizioni internazionali[modifica | modifica wikitesto]

Italia[modifica | modifica wikitesto]

Cinema[modifica | modifica wikitesto]

Nel 1979, due anni dopo la proiezione giapponese del primo film , questo venne proiettato in Italia con il titolo di Lupin III (sarà poi conosciuto come Lupin III - La pietra della saggezza).[29].

Nel 2007, per i quarant'anni di Lupin, l'Italia ha voluto festeggiare proponendo il film Il castello di Cagliostro per la prima volta nei cinema italiani con un esclusivo doppiaggio creato appositamente per l'avvenimento con i doppiatori ufficiali.[30]

Nel 2014, il secondo crossover Lupin Terzo vs. Detective Conan - Il film è stato proiettato due volte in Italia, rispettivamente a Firenze e Milano, in lingua originale con sottotitoli in italiano come parte della rassegna di cinema giapponese Wa! Japan Film Festival.[31][32] Poi Lucky Red distribuisce per il cinema una versione italiana con il cast ufficiale in proiezione speciale il 10 e 11 febbraio 2015.

Serie televisive[modifica | modifica wikitesto]

In Italia la prima serie è stata trasmessa dapprima dalle TV locali nel 1979 con un doppiaggio integrale, ma non molto curato, perché la serie era considerata di poca importanza dato che a quei tempi tantissimi anime venivano importati. A partire dal 1987 fu trasmessa dalle reti Fininvest con un nuovo doppiaggio più curato in cui vennero migliorati i dialoghi e gli adattamenti, anche se comparvero delle censure. Alla fine degli anni 2000 anche per le repliche televisive si è riutilizzato il primo doppiaggio, con alcune censure.

La seconda serie è stata trasmessa nel 1981 con un doppiaggio quasi integrale derivato da quello francese sulle TV locali, e poi su Fininvest-Mediaset, che nel corso del tempo ha apportato censure, per poi recuperare le versioni integrali di alcune scene.

La terza serie è stata trasmessa solo su Fininvest a partire dal 1987 ed ha solo un doppiaggio censurato.

La serie spin-off dedicata a Fujiko è stata trasmessa su Italia 2 nel 2014 in versione integrale in tarda serata.

In Italia sono uscite in DVD le prime tre serie, pubblicate da Yamato Video e poi ristampate in edicola dalla De Agostini. Per la prima serie è stato mantenuto il primo doppiaggio senza censure. Per la seconda serie non è stato possibile recuperare alcune scene, censurate e non, e sono presentate quindi in versione sottotitolata.

Dal 24 gennaio 2009 è uscita in edicola anche la terza serie, anche se la versione è quella censurata televisiva con separate, negli extra, le scene tagliate in lingua originale. Dal 23 marzo 2010 Yamato Video ha ristampato la terza serie in box contenente sia la versione televisiva italiana che la versione integrale giapponese sottotitolata.

Il 30 agosto 2015 è iniziata la messa in onda della quarta serie animata televisiva dedicata a Lupin III. Particolarità della produzione è non solo quella di essere ambientata tra l'Italia e San Marino, ma di essere trasmessa in anteprima mondiale sui canali della società R.T.I. ovvero le reti Mediaset.

Il 6 luglio 2017 è stata annunciata la quinta serie animata che prende luogo in Francia.[33]

Lungometraggi, OAV e special[modifica | modifica wikitesto]

Tutti i film, gli OAV e gli special doppiati in italiano sono stati trasmessi da Mediaset, alcuni in versione censurata. Essi, ad eccezione de L'ultimo colpo, sono stati tutti pubblicati in DVD senza censure e da varie case editrici (principalmente Yamato Video). Gli unici non ancora doppiati sono l'OAV Rupan ikka seizoroi contenuto in Rupan Sansei - Master File e la raccolta di OAV parodistici Rupan Shanshei, il mediometraggio del 2014 Rupan Sansei: Jigen Daisuke no Bohyō ("Lupin III - La tomba di Jigen Daisuke") e lo special del 2016 Rupan Sansei - Italian Game ("Lupin III - Partita italiana").

Da ottobre 2011 La Gazzetta dello Sport, in collaborazione con Yamato Video, ha pubblicato l'intera collezione dei film, OAV e special di Lupin III editi in Italia, ad eccezione dello special L'ultimo colpo e il secondo crossover Lupin Terzo vs. Detective Conan - Il film.[34]

A partire dal 2012 sono cominciate le pubblicazioni in Blu-ray Disc dei titoli più recenti e dei primi due film cinematografici.

Il 23 ottobre 2016 Italia 1 ha trasmesso alle 00:10 il primo crossover Lupin III vs. Detective Conan. Il 3 febbraio 2018 Italia 1 ha trasmesso in Prima TV alle 22.50 il secondo crossover Lupin Terzo vs Detective Conan.

Doppiaggio[modifica | modifica wikitesto]

In Italia il doppiaggio, al contrario degli altri anime con diritti Mediaset, è fatto integralmente e censurato per la messa in onda, salvo rare eccezioni come il ridoppiaggio della prima serie, la seconda serie (che ha comunque poche censure), la terza serie[35], il film La leggenda dell'oro di Babilonia, il secondo doppiaggio del film La pietra della saggezza e lo special L'amore da capo. Tuttavia di quest'ultimo sono stati doppiati gli spezzoni mancanti per l'uscita in home video. Il cast italiano più famoso è formato da: Roberto del Giudice (Lupin III), Sandro Pellegrini (Jigen), Antonio Palumbo (Goemon), Alessandra Korompay (Fujiko) e Rodolfo Bianchi (Zenigata), che hanno doppiato insieme la maggior parte dei film. Il doppiaggio dal 1987 in poi è affidato a Fininvest.

Ad oggi, sono stati sostituiti tre doppiatori nel cast ricorrente:

Sigle[modifica | modifica wikitesto]

La sigla italiana della prima serie televisiva, Planet O (Norbert Cohen (testo) - Farouk Safi e Sharon Woods (musica), RCA, 1979), cantata da Daisy Daze and the Bumble Bees, diede anche il nome alla storica trasmissione radiofonica del Diaz di Radiocittà Fujiko, Bologna, con la prima esperienza ideata da Federico Minghini, si aprì una nuova esperienza nella Radiofonia Italiana. La sigla a suo tempo venne prodotta indipendentemente dall'anime, ma fu comunque utilizzata. Per questo il testo in inglese narra di fantomatici pirati provenienti da un non meglio specificato "Pianeta O" e allude a pratiche sadomasochiste, forse ispirandosi al romanzo erotico Histoire d'O e senza alcun riferimento a Lupin III.

La sigla italiana della seconda serie televisiva, Lupin (Franco Migliacci (testo) - Franco Micalizzi (musica), RCA, 1982), cantata da Irene Vioni accompagnata dall'Orchestra Castellina-Pasi, è nota anche come Lupin (fisarmonica), per la presenza di una fisarmonica nell'introduzione strumentale e nell'accompagnamento[37]. Fu preferita a brani di altri artisti, tra cui Lupin, ladro gentiluomo de I cavalieri del re, inedita per la televisione.

La sigla italiana della terza serie, Lupin, l'incorreggibile Lupin (Alessandra Valeri Manera (testo) e Ninni Carucci (musica), FIVE RECORDS 1987), è interpretata da "Gli amici di Lupin" pseudonimo usato da Enzo Draghi per questo singolo.

Esiste anche una quarta sigla, Hello Lupin, scritta e interpretata da Giorgio Vanni in stile dance-pop e usata per le repliche delle prime due serie TV (unicamente come sigla di testa).

La sigla italiana della serie televisiva del 2015, intitolata Un ladro in vacanza, è cantata da Giorgio Vanni e Moreno.[38]

Giappone[modifica | modifica wikitesto]

Doppiaggio[modifica | modifica wikitesto]

In Giappone fino al 2010 ci sono stati pochi cambiamenti nel cast ricorrente: i doppiatori di Goemon Ishikawa XIII e Fujiko Mine, che fino al 1971 erano rispettivamente Chikao Ōtsuka e Yukiko Nikaido, sono stati sostituiti a partire dalla seconda serie rispettivamente da Makio Inoue ed Eiko Masuyama[39]. Quest'ultima aveva già doppiato Fujiko nel Pilot Film, ma non nella serie del 1971. In seguito, causa la morte di Yasuo Yamada, nel 1995, Kan'ichi Kurita diventa il nuovo doppiatore di Lupin III. Nel 2011 avviene un vero e proprio cambio di generazione: i doppiatori di Goemon e Fujiko diventano rispettivamente Daisuke Namikawa e Miyuki Sawashiro, e il doppiatore dell'Ispettore Koichi Zenigata, che era Gorō Naya, viene sostituito da Kōichi Yamadera: ad oggi, dei doppiatori del 1971, ma anche di quelli del 1977, rimane solo quello di Daisuke Jigen: Kiyoshi Kobayashi. Inoue, Masuyama e Naya ritornano al lavoro su Lupin III solo per l'OAV del 2012 Rupan ikka seizoroi, contenuto nella raccolta Rupan Sansei - Master File.

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Italway® Hosting Services - Non Trovato / Not Found [collegamento interrotto], su www.italway.it. URL consultato il 03 gennaio 2018.
  2. ^ LUPIN III, su www.guidafumettoitaliano.com. URL consultato il 03 gennaio 2018.
  3. ^ shikaku, Mistero svelato: dettagli sulla nuova serie animata per Lupin III, su komixjam.it, 8 marzo 2012.
  4. ^ Lupin III: Jigen Daisuke no Bohyo, film trailer, la tomba di Jigen, su AnimeClick.it, 18 aprile 2014. URL consultato il 14 maggio 2014.
  5. ^ Renato Franco, L'Italia violenta di Lupin, la serie tv, corriere.it, 18 luglio 2015.
  6. ^ Lupin III Master File BD/DVD includerà un anime inedito., AnimeClick.it, 21 gennaio 2012. URL consultato il 23 gennaio 2012.
  7. ^ Parodia anime di Lupin III by Frogman (Thermae Romae) & TMS, AnimeClick.it, 3 novembre 2012. URL consultato il 6 dicembre 2012.
  8. ^ (JA) Sito ufficiale del crossover televisivo Archiviato il 18 aprile 2015 in Internet Archive.
  9. ^ Lupin III vs. Detective Conan The Movie: on-line il nuovo video promozionale, su mangaforever.net, 13 luglio 2013. URL consultato il 22 agosto 2013.
  10. ^ a b c d e f g h i j k l L'anime non è stato tradotto in italiano.
  11. ^ È stato prodotto nel 1969.
  12. ^ La protagonista è Fujiko.
  13. ^ (JA) 日本テレビでの初回OA日が10月1日(木)深夜に決定!!, Tumblr, 26 agosto 2015. URL consultato il 30 agosto 2015.
  14. ^ https://lupin-pt5.com/
  15. ^ Solo episodio 6
  16. ^ Il protagonista è Jigen.
  17. ^ Il protagonista è Goemon.
  18. ^ Indossata da Yasuo e alcuni sosia, ma non da Lupin
  19. ^ Indossata anche da alcuni sosia
  20. ^ Indossata da alcuni sosia, ma non da Lupin
  21. ^ Lupin III the Last Job, nuovo Special TV: la morte di Zenigata?!
  22. ^ (EN) 2015 Lupin III Anime Casts Shunsuke Sakuya as British Spy, Anime News Network, 8 settembre 2015. URL consultato il 9 settembre 2015.
  23. ^ Papik wrote the music for Lupin III, irmagroup.com, 8 giugno. URL consultato il 9 settembre 2015.
  24. ^ (JA) ルパン, Columbia Music Entertainment. URL consultato l'11 luglio 2009.
  25. ^ (JA) サウンドトラックCD / ルパン三世, VAP. URL consultato il 12 luglio 2009 (archiviato dall'url originale il 7 ottobre 2011).
  26. ^ (JA) Lupin the 3RD JAZZ/ ルパン三世, VAP. URL consultato il 12 luglio 2009 (archiviato dall'url originale il 7 ottobre 2011).
  27. ^ (JA) Yuji Ohno & Lupintic Sixteen, VAP. URL consultato il 12 luglio 2009 (archiviato dall'url originale il 25 febbraio 2012).
  28. ^ (JA) Play the Lupin "clips×parts collection" type BD, VAP. URL consultato il 12 luglio 2009 (archiviato dall'url originale il 9 marzo 2010).
  29. ^ La pietra della saggezza su LEP[collegamento interrotto]
  30. ^ Lupin al cinema Archiviato il 4 agosto 2008 in Internet Archive.
  31. ^ Lupin III vs. Detective Conan: The Movie, su Sito ufficiale del Wa! Japan Film Festival. URL consultato il 1º maggio 2014.
  32. ^ Risposta ad una richiesta di informazioni sulla proiezione da parte di Wa! Japan Film Festival, su Twitter, 30 aprile 2014. URL consultato il 1º maggio 2014.
  33. ^ Lupin III, annunciata la 5ª serie anime, su mangaforever.net.
  34. ^ La Gazzetta dello Sport presenta “Lupin III – Film Collection”, AnimeClick.it, 25 ottobre 2011. URL consultato il 29 ottobre 2011.
  35. ^ "Lupin, l'incorreggibile Lupin", antoniogenna.net. URL consultato il 14 febbraio 2018.
  36. ^ È morto Roberto Del Giudice, il doppiatore ufficiale di Lupin III
  37. ^ Una versione con fisarmonica e arrangiamento strumentale fu usata nella trasmissione Avanti un altro! come sigla del mimo
  38. ^ L'Avventura italiana: ecco la nuova sigla di Lupin di G.Vanni/Moreno, su animeclick.it. URL consultato il 19 luglio 2015.
  39. ^ (EN) Lupin III Part I, lupinthe3rd.co.uk. URL consultato il 14 febbraio 2018.

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]