Ha frequentato i suoi studi di base presso il Colegio de Santa María del Camino e poi ha studiato pedagogia presso la Escuela Universitaria de Magisterio ESCUNI di Madrid, laureandosi nel 1986 in inglese.
Dopo aver lavorato come insegnante di inglese presso il Colegio de Santa María del Camino e aver frequentato un corso specializzato di sociologia e educazione a Exeter, in Gran Bretagna e Irlanda del Nord, ha completato i suoi studi presso la Universidad Pontificia Comillas di Madrid, dove ha conseguito la laurea in scienze dell'educazione nel giugno 1993. Oltre allo spagnolo, l'infanta parla anche inglese e francese.
L'infanta ha studiato letteratura francese a Parigi, in Francia, ove nel 1987 conobbe Jaime Rafael Ramos María de Marichalar y Sáenz de Tejada[4][5][6][7], quarto dei sei figli dei conti di Ripalda Amalio de Marichalar y Bruguera e di María de la Concepción Sáenz de Tejada y Fernández de Bobadilla.
Il 13 novembre 2007, la Casa Reale ha annunciato la "cessazione temporanea della sua convivenza matrimoniale" con il duca di Lugo[9], affermando che ciò non significava la separazione definitiva[10] e permettendo, per tutta la durata della separazione, che suo marito continuasse ad usare il titolo di duca di Lugo come consorte. Dopo tredici anni di matrimonio, l'infanta si è trasferita in un'altra casa in un'area vicina al vecchio domicilio della coppia[11]. Alcune informazioni al riguardo sono state motivo di polemiche mediatiche, come i presunti problemi sorti in relazione ai figli minori e, in misura maggiore, il fatto che, secondo la rivista Época, l'infanta utilizzava contro il marito il «consumo occasionale di cocaina» per giustificare la domanda di nullità canonica[12].
Nel novembre 2009, diversi media spagnoli hanno affermato che il divorzio dei duchi di Lugo sarebbe essere annunciato a breve[13]. Il 25 novembre 2009 gli avvocati di entrambe le parti hanno confermato in un comunicato stampa che i duchi avevano avviato le procedure di «reciproco e comune accordo» con la firma di un accordo regolatore[14][15]. Anche se in questo comunicato non si fa menzione di una richiesta di nullità ecclesiastica del matrimonio. Il 15 dicembre 2009 i duchi hanno firmato la ratifica del loro accordo di divorzio davanti a un giudice presso il Tribunale di Famiglia numero 22 di Madrid[16][17]. Ai nobili è stato concesso il privilegio di accedere alla sede del tribunale per degli edifici non aperti al pubblico per evitare di essere visti[18]. Pochi giorni dopo, con la firma della sentenza da parte del giudice, è avvenuto il divorzio. Il fascicolo del divorzio dei due è stato depositato in una cassaforte di grado di sicurezza IV appartenente al tribunale in cui è stato condotto il procedimento. Questa misura insolita è stata adottata per evitare il furto del fascicolo.
Il 21 gennaio 2010 è stato iscritto all'anagrafe della famiglia reale l'accordo di divorzio, per cui è divorziata legalmente da quel giorno, anche se questo non è stato reso noto dalla Casa Reale fino al 9 febbraio 2010[19].
È stato annunciato ufficialmente il 9 febbraio 2010 che a Jaime Rafael Ramos María de Marichalar y Sáenz de Tejada non era più permesso usare il titolo ducale e che egli non era più considerato un membro ufficiale della famiglia reale spagnola[20].
L'infanta ha acquistato, il 10 dicembre 2007, Global Cinoscéfalos, una società a responsabilità limitata con un capitale di 3600 € il cui oggetto sociale consisteva, tra l'altro, nella «consulenza in materia economica contabile e finanziaria», nonché «la promozione e la realizzazione di azioni urbanistiche per l'avviamento, la costruzione, la locazione o qualsiasi altra forma di gestione di centri commerciali per il tempo libero o alberghi»[21]. L'amministratore unico di questa società era Luis Carlos García Revenga, consigliere dell'infante e di sua sorella Cristina Federica Victoria Antonia e azionista dell'Istituto Nóos. Dieci giorni dopo la notizia dell'acquisizione dell'azienda, la Casa Reale ha annunciato l'inizio del processo di scioglimento dell'azienda, senza che la società avesse iniziato le sue attività[22].
Nel luglio 2008, la Casa di Sua Maestà il Re ha annunciato il contratto dell'infanta con la Fundación MAPFRE, nella quale dirige l'area di Azione Sociale, una delle cinque aree della fondazione presieduta da José Manuel Martínez Martínez.
Nel 2008 è stato reso noto che la fondazione riceveva una remunerazione di 200.000 € l'anno. L'infanta vive in un appartamento di 468 m² nel quartiere del Niño Jesús di Madrid, valutato a quasi due milioni di euro[23].
Nel 2020, diversi media hanno pubblicato che, per almeno tre anni fiscali, l'infanta, come sua sorella, ha utilizzato carte opache per pagare spese personali, i cui principali beneficiari sarebbero stati i suoi figli Felipe Juan Froilán e Victoria Federica. Questi fondi provenivano da denaro non dichiarato all'Agenzia delle Entrate depositato in un conto segreto gestito per conto di suo padre Juan Carlos Alfonso Víctor María, indagato per corruzione. Su questo canale di finanziamento sarebbero circolati più di 250 000 euro[24].
Il 19 giugno 2014 ha smesso legalmente di far parte della famiglia reale entrando a far parte della "famiglia del re", senza che ciò comportasse la perdita degli onori e dei trattamenti protocollari acquisiti con la proclamazione di suo padre a re, anche se non percepisce più l'assegno fisso stipulato dai bilanci per la monarchia e non ha più un'agenda stabile nel cast dei componenti della famiglia reale. Tuttavia, la Casa del Re ha ufficialmente registrato come attività istituzionale[25][26] la sua partecipazione alle esequie di María del Rosario Cayetana Paloma Alfonsa Victoria Eugenia Fernanda Teresa Francisca de Paula Lourdes Antonia Josefa Fausta Rita Castor Dorotea Santa Esperanza Fitz-James Stuart y Silva Falcó y Gurtubay, duchessa d'Alba. Aspetto non discordante, se si considera che fu la stessa duchessa di Lugo a presentare le condoglianze alla famiglia della defunta, in nome della Corona, in occasione del funerale del secondo marito della duchessa, Jesús Aguirre y Ortiz de Zárate[27], agli albori del secolo. Inoltre, sia lei che il suo ex marito hanno sempre mantenuto legami molto stretti con i rappresentanti dell'aristocrazia tradizionale[28]. L'infanta, dopo I'ascesa al trono di suo fratello come re e capo di Stato[29], approfitta da allora per dare più attenzione alla sua vita privata, ai suoi hobby e piaceri come l'equitazione. In quattordici anni di convivenza coniugale, lei e suo marito sono stati testimoni più che frequenti, di eventi di aristocrazia e alta società. Vale anche la pena notare che la sua percezione pubblica ha evitato il degrado che in termini di valore hanno subito sia sua sorella che suo cognato, accusati di vari crimini, anche se questo ha comportato il distacco tra i suoi due fratelli.
Puntualmente, rappresenta suo fratello in modo ufficiale e si reca spesso a numerosi eventi sociali e culturali.
.svg)
_-_ribbon_bar.png){kind=small}
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Elena di Borbone-Spagna
