Alina Moradei

Alina Moradei nel 1962

Alina Moradei (Chiavari, 8 marzo 1928 – Roma, 4 maggio 2016) è stata un'attrice e doppiatrice italiana.

Biografia

Attrice a lungo attiva in teatro e alla Radio Rai, dall'inizio degli anni cinquanta si dedicò anche al doppiaggio. Era nota al grande pubblico per aver dato la voce a Angela Lansbury nel telefilm La signora in giallo e in molti suoi lungometraggi, e in seguito incontrata ai Telegatti del 1999. Nella sua carriera di doppiatrice, grazie alla sua voce, che le fece ottenere nel 1998 il premio come "Miglior voce femminile - Sezione TV", doppiò tante altre attrici, tra cui Katharine Hepburn, Olivia de Havilland, Joan Plowright, Maggie Smith, Cloris Leachman, Jean Stapleton. Terminò l'attività di doppiatrice nel 2012 e morì il 4 maggio 2016 all'età di 88 anni per una polmonite. Era vedova dell'attore Lucio Rama, con il quale lavorò sia nella prosa radiofonica sia in teatro.

Prosa radiofonica Rai

• Tre mesi di prigione, di Charles Vildrac, regia di Aldo Trabucco, trasmessa il 15 ottobre 1951.
• Estuario, radiodramma in tre tempi di Arnaldo Boscolo, regia di Pietro Masserano Taricco, trasmessa il 22 ottobre 1959
• La volpe sfortunata, radiodramma di Sancia Basco, regia di Umberto Benedetto, trasmessa il 4 aprile 1960.

• Ricatto, giallo radiofonico di Roderick Wilkinson, regia di Dante Raiteri, trasmessa il 2 gennaio 1961.
• Un giorno nel terrore, radiodramma di Malcom Hulke e Eric Price, regia di Umberto Benedetto, trasamesso il 22 maggio 1961.
• Morte dell'usuraio, della serie Briggs - Squadra omicidi, regia di Umberto Benedetto, trasmessa il 29 maggio 1961.
• Amore mio, commedia di Terence Rattigan, regia di Giuseppe Di Martino, trasmessa il 14 settembre 1961

Prosa televisiva Rai

• L'altro figlio, regia di Franco Enriquez, trasmessa il 24 febbraio 1954.
• La moglie saggia, di Carlo Goldoni, regia di Carlo Lari, trasmessa il 18 febbraio 1955.
• Il gioco delle vacanze, di Mihail Sebastian, regia di Carlo Di Stefano, trasmessa il 13 agosto 1965.

Doppiaggio

Film per il cinema

• Angela Lansbury in I pirati di Penzance, Fantasia 2000, A proposito di Schmidt, I pinguini di Mr. Popper
• Joan Plowright in Avalon, Dance with Me, Un ciclone in casa
• Maggie Smith in Washington Square - L'ereditiera, Tata Matilda e il grande botto
• Cloris Leachman in Texasville, Alex & Emma
• Gloria Stuart in La lettera d'amore, The Million Dollar Hotel
• Jean Stapleton in C'è post@ per te
• Gwen Verdon in La stanza di Marvin
• Eileen Essell in Duplex - Un appartamento per tre, Neverland - Un sogno per la vita
• Myra Carter in 8mm - Delitto a luci rosse
• Nancy Marchand in A proposito di Henry
• Giselle Casadeus in I ragazzi del Marais
• Gwenda Deacon in L.A. Confidential
• Olympia Dukakis in Senti chi parla 2
• Anny Duperey in Tre gocce di sangue per una rosa
• Carolyn Hetherington in Away from Her - Lontano da lei
• Nina Foch in Obsession
• Sheila Bartold in Anno 2118: progetto X
• Edith Bunker in Arcibaldo
• Bethel Leslie in Le parole che non ti ho detto
• Marian Seldes in Mamma, ho preso il morbillo, Duets
• Irene Hamilton in Johnny English
• Eve Brent in Garfield - Il film
• Prunella Scales in Casa Howard
• Joan Sims in Il mistero del dinosauro scomparso
• Lois Smith in Dead Man Walking - Condannato a morte, Pomodori verdi fritti alla fermata del treno
• Wendy Hiller in La commedia degli errori
• Stephanie Cole in Grey Owl - Gufo grigio
• Herta Ware in Beautiful - Una vita da miss
• Penelope Keith in Il vagone misterioso
• Ann Sothern in Le balene d'agosto
• Bethoe Shirkoff in Hope Springs
• Charmion King in Last Night
• Elizabeth Spriggs in Paradise Road
• Katharine Hepburn in L'evaso e la signora
• Bodil Kjer in Il pranzo di Babette
• Sara Allgood in Il grande ammiraglio
• Lucile Watson in Il signore e la signora Smith
• Cora Witherspoon in La donna del giorno
• Kay Thompson in Cenerentola a Parigi
• Françoise Seigner in Due per un delitto
• Alma Del Rio in Sfida al diavolo - Katarsis
• China Zorrilla in Intramontabile effervescenza
• Frances Cuka in Oliver Twist
• Renée Asherson in The Others
• Nan Martin in Cast Away
• Constance Broge in Una notte da leoni
• Judy Sinclair in Don't Say a Word
• Katharine Blake in Anna dei mille giorni

Serie televisive

• Angela Lansbury in La signora in giallo, Il tocco di un angelo, Law & Order - Unità vittime speciali, Magnum, P.I.
• Jean Stapleton in Arcibaldo
• Ann Morgan Guilbert in La tata
• Linda Porter in Una mamma per amica
• Penny Santos in Una famiglia come le altre
• Peg Phillips in Un medico tra gli orsi
• Kate Reid in Gavilan
• Pat Crowley in Joe Forrester
• Madge Blake in Batman
• Charmion King in Anna dai capelli rossi
• Rosalie Williams in Le avventure di Sherlock Holmes
• Pamela Cundell in Il piccolo popolo dei Graffignoli
• Maria Korber in Il nostro amico Charly
• Brigitte Mira in A cavallo della fortuna

Soap opera e telenovelas

• Dorothy Malone in Peyton Place
• Mahuampi Acosta in Leonela
• Yara Cortes in Potere
• Amalia Pérez Díaz in Topazio
• Patricia Neal in ‘’La casa nella prateria’’

Film TV e miniserie

• Angela Lansbury in Volo KAL 007 - Alla ricerca della verità, Mamma Natale, La signora Pollifax, Vagone letto con omicidio, Appuntamento con la morte, L'ultimo uomo libero, La ballata del ragazzo perduto
• Olivia de Havilland in Nord e Sud II, Una corona per Wally
• Katharine Hepburn in L'evaso e la signora
• Elizabeth Spriggs in Alice nel Paese delle Meraviglie

Film d'animazione

• Crystal, Madre di Rudolph, Lady Loraine e Signora Natale ne Il Natale di Rudolph e Frosty
• L'Imperatrice madre Dagmar di Danimarca in Anastasia
• La civetta in Momo alla conquista del tempo
• Orsa polare in Bentornato Pinocchio
• Mrs. Bric in La bella e la bestia: Un magico Natale
• Fata Smemorina in Cenerentola II - Quando i sogni diventano realtà, Cenerentola - Il gioco del destino
• Madame Souza in Appuntamento a Belleville
• Signora Hogenson in Gli Incredibili - Una "normale" famiglia di supereroi

Cartoni animati

• Fata Smemorina in House of Mouse - Il Topoclub
• Strega Nocciola ne La notte di Halloween (ediz. 1985)
• Gufo in Le avventure del bosco piccolo
• Betty White in I Simpson
• Nonna di Cartman in South Park (episodio 2x16)
• Jessica Fletcher in I Griffin
• Vecchia sterminatrice di demoni in Inuyasha (episodio 4x8)
• Narratrice in Georgie

Filmografia

• La favola del principe schiaccianoci, regia di Paul Schibli (1990)
• Cacasenno il piccolo grande Eroe, regia di Mario Verger (1999)

Premi

• Leggio d'oro 1995 - Miglior voce femminile televisiva per il doppiaggio di Angela Lansbury in La signora in giallo
• Voci nell'ombra 1998 - Miglior voce femminile - Sezione TV
• Romics DD 2007 - Premio alla carriera femminile
• Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2008 - Premio alla carriera

Altri progetti

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikiquote contiene citazioni di o su Alina Moradei

Collegamenti esterni

• Alina Moradei, su AnimeClick.it.
• (EN) Alina Moradei, su Anime News Network.
• Registrazioni audiovisive di Alina Moradei, su Rai Teche, Rai.
• Alina Moradei, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Alina Moradei, su Internet Movie Database, IMDb.com.