Festa Internazionale della Storia

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Festa Internazionale della Storia
LuogoBologna, Italia
Anni2004 - oggi
DateTerza settimana d’ottobre con eventi da settembre a dicembre
GenereManifestazione Culturale
Sito ufficialewww.festadellastoria.unibo.it

La Festa Internazionale della Storia è una manifestazione a carattere nazionale ed internazionale della durata d'una settimana, che si tiene annualmente in ottobre nella città di Bologna. La manifestazione prevede anche eventi secondari, che si svolgono nel periodo autunnale da settembre a dicembre. L'obiettivo comune a tutti gli enti, scuole, teatri e musei che vi partecipano è trovare nella Storia conoscenze utili a vivere il presente e a progettare il futuro in armonia e nel rispetto delle diverse identità e dell'immenso patrimonio ereditato e attraverso l'attivazione concorde delle componenti del tessuto culturale, sociale, economico della città e del territorio.[1]

La Festa Internazionale della Storia di Bologna è stata la prima manifestazione culturale a livello europeo a porre l'accento sulla divulgazione della storia coinvolgendo scuole di ogni ordine e grado, associazioni ed enti pubblici e privati, senza tralasciare minimamente la qualità scientifica degli eventi e degli interventi; grazie a questa formula nelle sue prime nove edizioni la Festa ha raggiunto risultanti notevoli registrando la partecipazione di 385.016 persone ai 1.799 eventi organizzati, nei quali i soggetti attivi (relatori, interpreti, coristi, musicisti) sono stati 15.792[2]. Questi numeri hanno reso la Festa Internazionale della Storia di Bologna la più grande manifestazione culturale europea di storia e divulgazione storica, rafforzando il suo ruolo di simbolo ed esempio per tutte le altre manifestazioni di tal genere in Europa. Sulla falsariga della Festa di Bologna si sono sviluppate altre manifestazioni in varie città d'Italia, Francia e Spagna:

Foto di Andrea Santucci per Minervaː edizioni in cui sono visibili la F, simbolo della Festa Internazionale della Storia e i Portici, un simbolo inconfondibile della città di Bologna
Locandina Festa della Storia X Edizione

Nascita della Festa: Passamano per San Luca[modifica | modifica wikitesto]

La Festa della Storia ha preso le mosse da una serie di iniziative precedenti, tra cui quella del Passamano per San Luca[3], una catena umana formata da cittadini e studenti delle scuole di ogni ordine e grado ispirata alla lunga catena umana che permise nel 1677 di trasportare sul Colle della Guardia.[3] i materiali necessari alla costruzione del grande portico e della basilica di San Luca[3]. Con questo titolo tra l’autunno 2002 e il 31 maggio 2003 si sono avviate e condotte a Bologna e nel territorio numerose attività volte a studiare, valorizzare e tutelare il grande monumento. Ottenuto il patrocinio delle maggiori autorità cittadine e del paese e il conferimento da parte del Presidente della Repubblica Italiana di uno speciale "premio di rappresentanza", tali attività hanno coinvolto per mesi Università e scuole in collaborazione con enti, associazioni, istituzioni pubbliche e private e si sono poi concluse con la rievocazione del "passamano" lungo il portico di San Luca[3] a cui hanno partecipato migliaia di scolari di ogni ordine e grado, rappresentanti di istituzioni e associazioni e privati cittadini (15.000)[4], che nel riproporre quel gesto collettivo hanno inteso richiamare l'ascendenza e l'appartenenza comuni di una grande opera sorta grazie alla cooperazione e alla solidarietà dell'intera comunità[3]. L’anno successivo è stato attuato il progetto "Le radici per volare. Eredi e protagonisti della Storia". L'attenzione di insegnanti, scolari e studiosi coinvolti si è allargata dal lungo portico all'intero patrimonio storico-artistico della città e del territorio per favorire un apprendimento della Storia coinvolgente, duraturo ed efficace e l'assunzione di una "cittadinanza attiva", responsabile e consapevole. È su queste basi che nell’ottobre del 2004 si è organizzata la Festa della Storia: per una settimana Bologna è stata teatro di una serie di eventi culturali allestiti col concorso e il sostegno di numerosi enti pubblici e privati e con la partecipazione degli studenti di ogni ordine e grado[5].

Edizioni[modifica | modifica wikitesto]

I Edizione della Festa della Storia “Bologna fa storia”[modifica | modifica wikitesto]

Nel 2004, per volere degli stessi creatori della Festa della Internazionale della Storia e promotori del Passamano per San Luca[3], fu organizzato il primo grande evento per la valorizzazione del patrimonio storico locale: nella chiesa di Santa Lucia di Bologna, attuale Aula magna dell’Università di Bologna, circa 3000 studenti in rappresentanza delle scuole di Bologna e della provincia ricevettero l’investitura allo studio e alla tutela del patrimonio storico. Con questo evento hanno inizio i “Parlamenti degli studenti” che ogni anno consentono loro di presentare gli esiti delle loro ricerche e di chiedere interventi.[6] La prima edizione della Festa della Storia “Bologna fa storia”, svoltasi dal 10 al 16 ottobre, ha visto l'organizzazione di 52 eventi con circo 8000 presenze tra insegnanti e studenti, comprese le 2745 al Passamano del 16 ottobre 2004. A queste cifre vanno aggiunti 298 tra relatori e/o conduttori esperti.[4] La nascita e la realizzazione della prima edizione della Festa Internazionale della Storia rappresentò un grande traguardo dal punto di vista culturale ma fu anche un importante momento per tutta la città e la provincia di Bologna, come ben sottolineò il professor Rolando Dondarini con le sue parole:

“Da qualche tempo alcune città italiane stanno organizzando con successo eventi di grande richiamo su temi della cultura, come la letteratura, la filosofia, l’arte. Da quest’anno anche la storia avrà una sua “Festa” organizzata a Bologna con una serie di iniziative culturali promosse e organizzate dall’Alma Mater e dal Laboratorio Multidisciplinare di Ricerca Storica in concorso e col patrocinio di numerosi enti pubblici ed associazioni private Così l’antico legame tra l’Università e la città continuerà a dare buoni frutti. Musei, palazzi, piazze, strade, incantevoli chiostri diverranno luoghi d’incontro e confronto sui temi più accattivanti e gradevoli della storia. Con la “Festa della Storia” Bologna riaffermerà così ogni anno il suo ruolo di riferimento culturale che ha sempre svolto, pervenendo così anche a quel legame organico tra valorizzazione culturale e ritorni economici e turistico commerciali tante volte auspicato e raramente perseguito".[7]

II Edizione “Le radici per volare. Le vie, i tesori e l'attualità della storia”[modifica | modifica wikitesto]

La II Edizione della Festa dal titolo “Le radici per volare. Le vie, i tesori e l'attualità della storia”, svoltasi dal 16 al 23 ottobre 2005,[7] ha visto raddoppiare le presenze di pubblico, ora a quota 18.000, oltre alla crescita esponenziale di manifestazioni culturali (127) e di studiosi, esperti ed operatori culturali che vi parteciparono (736).[4]

III Edizione “La storia per il futuro”[modifica | modifica wikitesto]

La III edizione della Festa, svoltasi dal 15 al 23 ottobre 2006, ebbe come titolo “La storia per il futuro” 150 eventi 20.000 persone, di cui 14.680 presenti alle manifestazioni culturali (conferenze, convegni, tavole rotonde, concerti, spettacoli, tenuti da 920 protagonisti tra studiosi e protagonisti) e 4.500 partecipanti al Passamano.[4]

IV Edizione “La storia siamo noi?”[modifica | modifica wikitesto]

La IV Edizione dal titolo “La storia siamo noi?”, svoltasi dal 13 al 21 ottobre 2007, ha registrato un'affluenza di pubblico che si attesta sulle 30.000 persone, distribuite nelle più di 167 manifestazioni culturali tra convegni, incontri, mostre fotografiche e spettacoli organizzati e realizzati da 1360 tra studiosi, relatori e operatori culturali.[8] Delle 30.000 presenze registrate nel corso di tutta la durata della Festa: 25.000 sono stati i partecipanti alle diverse manifestazioni svoltesi e più 3.500 quelle che hanno preso parte al Passamano di San Luca.[4]

V Edizione “Un futuro per la storia, la storia per il futuro”[modifica | modifica wikitesto]

La V Edizione della Festa “Un futuro per la storia, la storia per il futuro”, svoltasi dall’11 al 19 ottobre 2008, ha visto una grande partecipazione da parte di enti, scuole, musei, archivi, teatri, esperti e giovani, grazie ai quali fu possibile organizzare più di 200 manifestazioni culturali in un ampio territorio che va da Reggio Emilia a Ravenna, toccando le 40.000 presenze totali. Nell'ambito di quest’edizione della Festa Internazionale della Storia è stato istituito il premio internazionale “Il portico d’oro”, per la diffusione della Storia. Il primo “Portico d’oro” è stato conferito, a Parigi, a Jacques Le Goff,[9] che divienne anche l'eponimo del premio.[8] Lo stesso anno la Facoltà di Scienze della Formazione instituì un Centro internazionale di didattica della storia e delle fonti ( Dipast) attuale comitato scientifico della festa che funga da raccordo e raffronto sulle ricerche, le metodologie operative e comunicative. Il 14 e il 15 ottobre 2008 in occasione del Convegno Internazionale Patrimoni culturali tra passato e futuro fu presentato ed ufficialmente aperto il Centro che ha sede nella stessa Facoltà. Il Centro si propone come fulcro e luogo di confronto sullo studio e l’insegnamento della storia e del patrimonio culturale. In particolare attraverso la proposta e la condivisione di presupposti, terminologie, metodi, pratiche e strumenti adottati in varie sedi e paesi, il Centro intende raccogliere e valorizzare l’ampia gamma di esperienze, ricerche, progettazioni e attività condotte negli ultimi decenni a livello nazionale e internazionale nell’ambito della didattica della storia e dell’educazione al patrimonio, del settore dei beni culturali (archivi, biblioteche, centri documentali, musei, pinacoteche) e dell’articolato sistema associativo.[10]

VI Edizione “Oltre i confini. Linguaggi ed eredità della Storia”[modifica | modifica wikitesto]

Il 22 maggio 2009 la Festa internazionale della storia ha organizzato il primo “Passamano per Santo Stefano”, una Catena umana sulla falsariga di quella del “Passamano per San Luca” che si snoda da porta Santo Stefano alla basilica, per sensibilizzare la comunità cittadina alla raccolta fondi per il restauro del complesso della Basilica di Santo Stefano a Bologna.[8] Il tema portante della VI Edizione della Festa “Oltre i confini. Linguaggi ed eredità della Storia”, svoltasi dal 17 al 25 ottobre 2009, è stato sviluppato e presentato da circa 2700, tra studiosi e persone attive, in più di 273 eventi ai quali hanno assistito la bellezza di 50.000 persone.[4] Nell'ambito di quest’edizione il Premio internazionale “Portico d’oro-Jacques Le Goff” è stato conferito a Giovanni Minoli.[9]

VII Edizione “Sulle spalle del gigante. Lasciti e risorse della Storia”[modifica | modifica wikitesto]

Il 22 maggio 2010 la Festa internazionale della storia ha organizzato il secondo “Passamano per Santo Stefano”, per sensibilizzare la comunità cittadina alla raccolta fondi per il restauro del complesso della Basilica di Santo Stefano a Bologna.[8] La VII Edizione della Festa della Storia, svoltasi dal 16 al 24 ottobre 2010 sul tema "Sulle spalle del gigante: lasciti e risorse della storia", ha avuto un successo superiore alle aspettative coinvolgendo nelle sue 337 manifestazioni culturali più di 2700 operatori, tra cui grandi nomi come Alberto Angela, David Abulafia, Alessandro Barbero, Barbara Frale, Franco Cardini, Francesco Guccini e Andrea Mingardi.[4] Nell'ambito di quest’edizione il Premio internazionale “Portico d’oro-Jacques Le Goff” è stato conferito ad Alberto Angela.[9]

VIII Edizione “Orizzonti e radici. Quel che ci unisce...quel che ci distingue”[modifica | modifica wikitesto]

Per l'VIII Edizione della manifestazione, svoltasi dal 15 al 23 ottobre 2011, la coincidenza col centocinquantesimo anniversario dell'Unità d'Italia ha costituito un'opportunità per riscoprire attraverso numerosi eventi i motivi e gli ostacoli che hanno caratterizzato il processo unitario; gli incontri riguardanti l'Unità hanno rappresentato il nucleo centrale delle circa 250 manifestazioni culturali della Festa. Nonostante le interessanti iniziative e la partecipazione di ben 2.300 tra relatori e operatori culturali, la Festa ha registrato un calo di presenze, che comunque si sono attestate intorno alle 60.000 unità.[4] Nell’ambito di questa edizione il Premio internazionale “Portico d’oro-Jacques Le Goff” è stato conferito a Peter Denley(eng) Archiviato il 20 luglio 2015 in Internet Archive..[9] In settembre (il 24 settembre), in collaborazione con il CONI, il CSI e numerose federazioni, s'è svolta una giornata di incontri tra sport giovanili e riscoperta della Storia dal titolo “Giocando con la Storia”.[8]

IX Edizione “I patrimoni della Storia”[modifica | modifica wikitesto]

Il tema portante di questa IX Edizione “I patrimoni della storia…le radici per volare”, svoltasi dal 20 al 28 ottobre 2012, è stato sviluppato da ospiti nazionali e internazionali (2800 tra relatori e soggetti attivi) in oltre 250 eventi tra convegni, incontri, mostre fotografiche e spettacoli; con una presenza di pubblico che si aggira intorno alle 75.000 unità.[4] Nell'ambito di questa edizione è caduta la ricorrenza del decimo "compleanno" della rievocazione storica del “Passamano per San Luca”, evento che crea una catena umana sotto il Portico di San Luca, dando avvio ogni anno alla Festa della Storia[8]. Nell’ambito di questa edizione il Premio internazionale “Portico d’oro-Jacques Le Goff” è stato conferito ad Alessandro Barbero.[9]

X Edizione “Noi, storia e futuro”[modifica | modifica wikitesto]

Il tema portante di questa X Edizione “Noi, storia e futuro”, svoltasi dal 18 al 26 ottobre 2013, è stato analizzato ed approfondito, da un crescente numero di ospiti italiani ed internazionali, attraverso più di 263 manifestazioni culturali, convegni, tavole rotonde e spettacoli, registrando un ottimo numero di presenze. Nell'ambito di questa edizione il Premio internazionale “Portico d'oro-Jacques Le Goff” è stato conferito a Franco Cardini.[9] In settembre, con la collaborazione ed il patrocinio delle Festa della Storia di Bologna, nasce a Parma la “Festa della storia di Parma”, la quale riscuote subito consensi ed vede un'alta partecipazione di pubblico.[8]

XI Edizione "La Storia: il faro dell'umanità"[modifica | modifica wikitesto]

L'XI Edizione della Festa, svoltasi dal 18 al 26 ottobre 2014, ha registrato un ulteriore crescita di pubblico in concomitanza con l’aumento nel numero d’eventi, soggetti attivi e relatori, tra cui si annoverano personaggi del calibro di Peter Burke (storico), Franco Cardini, Valerio Massimo Manfredi, Alessandro Barbero e molti altri. Il titolo e tema sono un omaggio a Jacques Le Goff ed al suo impegno nella didattica e divulgazione della storia. Nell’ambito di questa edizione il Premio internazionale “Portico d’oro-Jacques Le Goff” è stato conferito a Christiane Klapisch-Zuber.[9]

XII Edizione "Il lungo cammino delle libertà"[modifica | modifica wikitesto]

In programma dal 17 al 25 ottobre 2015.

XIII Edizione "La storia, patrimonio dell'umanità"[modifica | modifica wikitesto]

In programma dal 15 al 23 ottobre 2016.

Tabella riassuntiva: Dati Festa della Storia[4][modifica | modifica wikitesto]

I dati riguardanti le prime Nove Edizioni provengono dalla Tesi "Tornare al futuro. La Festa della Storia raccontata dai suoi interpreti”, di Lisa Dominici (a.a. 2012/2013), invece quelli delle restanti Edizioni vengono direttamente dalla Direzione della Festa.

Eventi Partecipanti[11] Relatori e soggetti attivi
Passamano 2003 15.000
Festa della Storia 2004 52 6858 298
Festa della Storia 2005 127 15.158 736
Festa della Storia 2006 150 20.000 920
Festa della Storia 2007 160 30.000 1.360
Festa della Storia 2008 200 40.000 1.973
Festa della Storia 2009 273 50.000 2.700
Festa della Storia 2010 337 70.000 2.705
Festa della Storia 2011 250 60.000 2300
Festa della Storia 2012 250 75.000 2.800
Festa della Storia 2013
Festa della Storia 2014
Festa della Storia 2015
Festa della Storia 2016
Totale 1799 385.016 15.792

Premio Portico d'oro[modifica | modifica wikitesto]

Realizzato dall'orafa Claudia Zamboni su lastra di argento 925 e doratura galvanica oro in sbalzo e cesello

Il "Portico d'oro" è un premio internazionale, intitolato a Jacques Le Goff, che intende valorizzare figure ed opere impegnate con correttezza ed efficacia nella diffusione e nella didattica della storia. Il premio si avvale della sovrintendenza di Jacques Le Goff e di alcuni dei più apprezzati storici italiani ed europei. Il premio è stato istituito nell'ottobre del 2008 in concomitanza con la V Edizione della Festa Internazionale della Storia di Bologna (11 – 19 ottobre 2008); il primo premio internazionale “Il portico d'oro”, per la diffusione della Storia, fu conferito, a Parigi, a Jacques Le Goff che divenne l'eponimo del premio.[9]

Albo d'oro Premio "Il Portico d'Oro – Jacques Le Goff"[modifica | modifica wikitesto]

Di seguito l'Albo d'oro[8] aggiornato del premio "Il Portico d’Oro – Jacques Le Goff”

Organizzazione[modifica | modifica wikitesto]

Comitato organizzativo[modifica | modifica wikitesto]

Direzione[modifica | modifica wikitesto]

  • Rolando Dondarini, presidenza
  • Beatrice Borghi, direzione

Comitato scientifico[modifica | modifica wikitesto]

  • Centro Internazionale di Didattica della Storia e del Patrimonio (DiPaSt) del Dipartimento di Scienze dell'Educazione "Giovanni Maria Bertin"
  • Università di Bologna

Coordinamento[modifica | modifica wikitesto]

  • Dante Dondarini, coordinamento "Passamano per San Luca"
  • Lia Collina e Gianni Buonfiglioli, coordinamento "Festa della storia" di Castel San Pietro Terme
  • Paolo Fabbri, coordinamento "Festa della storia" di Parma
  • Patrizia Bartolini e Maurizio Gusso, coordinamento “Festa della storia” di Milano - Milanosifastoria
  • Silvia Minguzzi, coordinamento scuole

Comunicazione eventi speciali[modifica | modifica wikitesto]

  • Luca Alessandrini
  • Learco Andalo'
  • Fernando Lanzi
  • Elena Lorenzini
  • Angela Lorenzoni
  • Andrea Mingardi
  • Roberto Sernicola
  • Giancarlo Roversi

Grafica[modifica | modifica wikitesto]

  • STAB s. n.c, Progettazione grafica di Alessandro Baravelli

Gestione sito e social network[modifica | modifica wikitesto]

  • Federico Bolognesi
  • Filippo Galletti
  • Laura Hubbard
  • Gianluca Salamone
  • Silvia Minguzzi

Progettazione, promozione, organizzazione eventi[modifica | modifica wikitesto]

Per la lunga lista di persone che collaborano alla Progettazione, Promozione, Organizzazione eventi si veda la pagina Comitato organizzativo (Progettazione, Promozione, Organizzazione eventi) all'interno del sito istituzionale della Festa.

Comuni partecipanti[modifica | modifica wikitesto]

Enti Patrocinatori e Promotori[modifica | modifica wikitesto]

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Pagina Storia della Festa, su festadellastoria.unibo.it.
  2. ^ Dati ufficiali sito Festa della Storia, su festadellastoria.unibo.it.
  3. ^ a b c d e f Storia del Santuario e del Portico di San Luca
  4. ^ a b c d e f g h i j "Tornare al futuro. La Festa della Storia raccontata dai suoi interpreti”, tesi di laurea di Lisa Dominici in “Didattica della Storia”, a.a. 2012/2013, relatore Prof. Rolando Dondarini, correlatore Prof.ssa Beatrice Borghi.
  5. ^ Pagina dedicata alla storia della Festa sul sito Istituzionale della suddetta, su festadellastoria.unibo.it.
  6. ^ PDF della Rassegna stampa pubblicata per commemorare i dieci anni di Festa, pag. 11 ; 15
  7. ^ a b PDF della Rassegna stampa pubblicata per commemorare i dieci anni di Festa, pag. 16-18
  8. ^ a b c d e f g h PDF della Rassegna stampa pubblicata per commemorare i dieci anni di Festa
  9. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Pagina della Festa inerente al premio “Il portico d’oro-Jacques Le Goff
  10. ^ PDF della Rassegna stampa pubblicata per commemorare i dieci anni di Festa, pag. 27-32
  11. ^ [Il numero dei partecipanti si riferisce alle persone registrate agli eventi organizzati direttamente dal Dipast (tra cui figura anche il Passamano di San Luca) o in collaborazione con altri enti, teatri o musei]
  12. ^ Pagina Comuni Partecipanti alla Festa all’interno del sito istituzionale della suddetta
  13. ^ Enti Patrocinatori e Promotori

Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]

  • R. Dondarini, La “Festa della Storia”. Bilanci e prospettive di un'iniziativa per una didattica e una divulgazione efficace della storia, in «Atti e memorie – Deputazione di storia patria per le province di Romagna», 2003.
  • R. Dondarini, Le radici e le ali sulle tracce della nostra storia, in Dentro la storia, a cura di G. Greco, Mondadori, Napoli 2003.
  • R. Dondarini, L'albero del tempo. Motivazioni, metodi e tecniche per apprendere e insegnare la storia, Pàtron Editore, Bologna 2007.
  • B. Borghi, R. Dondarini, Esperienze di didattica della storia. Dal “Passamano per San Luca” alla “Festa della storia”, in Patrimoni culturali tra storia e futuro, a cura di B. Borghi, C. Venturoli, Pàtron, Bologna 2009.
  • "Le radici per volare. Una festa per la storia", a cura di Beatrice Borghi e Rolando Dondarini, in "Her@Mus. Heritage and Museography", n. 14 (Junio-Julio), vol. VI, n. 1, Ediciones Trea 2014.
  • R. Dondarini, Bologna tra guerra e stragi. Le difficoltà di evocare ferite mai rimarginate, in H. Obermair et al. (a cura di), Erinnerungskulturen des 20. Jahrhunderts im Vergleich – Culture della memoria del Novecento a confronto, Bolzano, Città di Bolzano, 2014, pp. 154-171, ISBN 978–88–907060–9–7.
  • "Tornare al futuro. La Festa della Storia raccontata dai suoi interpreti”, tesi di laurea di Lisa Dominici in “Didattica della Storia”, a.a. 2012/2013, relatore Prof. Rolando Dondarini, correlatore Prof.ssa Beatrice Borghi.
  • Laboratorio Multidisciplinare di Ricerca Storica, Festa della Storia. Bologna, 10–16 ottobre 2004, Bologna 2004.
  • Laboratorio Multidisciplinare di Ricerca Storica, Festa della Storia. 16-23 ottobre 2005, Bologna 2005.
  • Laboratorio Multidisciplinare di Ricerca Storica. Centro Internazionale di Didattica della Storia e del Patrimonio, Festa della Storia. Un futuro per la Storia, la Storia per il futuro: V edizione, Bologna 2008.
  • Laboratorio Multidisciplinare di Ricerca Storica. Centro Internazionale di Didattica della Storia e del Patrimonio, Festa della Storia. Oltre i confini. Linguaggi ed eredità della storia: VI edizione, Bologna 2009.
  • Laboratorio Multidisciplinare di Ricerca Storia, Centro Internazionale di Didattica della Storia e del Patrimonio, Festa della Storia. Sulle spalle del gigante. Lasciti e risorse della storia: VII edizione, Bologna 2010.
  • Laboratorio Multidisciplinare di Ricerca Storica, Centro Internazionale di Didattica della Storia e del Patrimonio, Festa della Storia. Orizzonti e radici. Quel che ci unisce…quel che ci distingue: VIII edizione, Bologna 2011.
  • Laboratorio Multidisciplinare di Ricerca Storica, Centro Internazionale di Didattica della Storia e del Patrimonio, Festa internazionale della Storia. I patrimoni della storia: IX edizione, Bologna 2012.

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]