Enrico Bertorelli
Enrico Bertorelli (Barge, 27 settembre 1943[1][2] – Milano, 30 novembre 2020[3][4]) è stato un attore e doppiatore italiano noto per essere stato la voce di Cell in Dragon Ball Z.
Biografia[modifica | modifica wikitesto]
Fratello degli attori Nanni e Toni Bertorelli, doppiò con grande intensità per le società di doppiaggio milanesi dando la sua voce a vari attori delle soap e delle telenovele fra cui: Robert Foxwood in Squadra Med - Il coraggio delle donne (Dott. Stowe), Jordan Clarke in Sentieri (Billy Lewis) e David Hedison in Febbre d'amore (Arthur Hendricks)[5].
Inoltre doppiò vari personaggi in diversi cartoni animati come Batman[4][5], Zorro, Tazmania, L'ispettore Gadget, One Piece[6], Dragon Ball Z[4][7][8], Rombi di tuono e cieli di fuoco per i Biocombat, Hamtaro - Piccoli criceti, grandi avventure[7][8], I Cavalieri dello zodiaco - Saint Seiya - Hades, Roswell Conspiracies e molte altre.
Diede la voce a numerosi attori come Richard Jordan in Gettysburg, Bernand Collins in Effroyables Jardins, Edward James Olmos in Selena e Serban Celea in The Commander[5].
Oltre a doppiare, fu anche attore di molti spettacoli teatrali in varie città d'Italia (Milano, Torino, Roma, Firenze) e in Svizzera (Lugano)[7] e in alcuni film e in diverse serie televisive. Il grosso pubblico lo ricorda con Cristina D'Avena nella trilogia dedicata alla celebre cantante dove ricopriva il ruolo del padre della protagonista, Filippo[5]. Lavorò in produzioni Mediaset e RAI[4].
Sempre per la RAI fu impegnato in moltissimi sceneggiati radiofonici. Molti dei quali con la regia di Dante Raiteri.
Si ritirò dalla professione nel 2009 a causa dei danni riportati alle corde vocali in un incidente avvenuto l'anno precedente[4].
Prosa radiofonica Rai[modifica | modifica wikitesto]
- Gaby e il cavallo, radiodramma di Manlio Cancogni, regia di Gilberto Visintin, trasmesso il 6 gennaio 1976.
Filmografia[modifica | modifica wikitesto]
Attore[modifica | modifica wikitesto]
Cinema[modifica | modifica wikitesto]
- Suor Anna Rosa, regia di Giuseppe Rolando (1965)
- Remake, regia di Ansano Giannarelli[2] (1987)
Televisione[modifica | modifica wikitesto]
- Nella tua vita - miniserie TV (1976)
- Arriva Cristina - serie TV, 26 episodi (1988)
- Cristina - serie TV, 31 episodi (1989)
- Cri Cri - serie TV, 64 episodi (1990-1991)
- Mozart è un assassino, regia di Sergio Martino - film TV (1999)
- Le cinque giornate di Milano - miniserie TV (2004)
- I colori della gioventù, regia di Gianluigi Calderone - film TV (2006)
Doppiaggio[modifica | modifica wikitesto]
Film[modifica | modifica wikitesto]
- Edward James Olmos in Selena
- Stellan Skarsgård in Beowulf & Grendel
- Lewis A. Armistead in Gettysburg
- Patrick Cranshaw in Air Bud vince ancora
- Stephen Rea in The Butcher Boy
- Serban Celea in The Commander
- Bernard Collins in Effroyables Jardins
- Héctor Malamud in Sottosopra
Serie animate[modifica | modifica wikitesto]
- Mostin in Fire Emblem
- Comandante Red in Dragon Ball
- C-6, Re Vegeta e Cell del futuro in Dragon Ball Z
- Cell in Dragon Ball Z e Dragon Ball GT
- Dr. Mieu e Ryuu Shenron in Dragon Ball GT
- Sindaco in Tartarughe Ninja
- Solomon Muto in Yu-Gi-Oh! e Yu-Gi-Oh! GX
- Moichi Taoka (allenatore del Ryonan) in Slam Dunk
- Joseph Joestar in Le bizzarre avventure di JoJo (OAV)
- Hugh, il padre di Taz in Tazmania
- Vitali in Remi - Le sue avventure (2° doppiaggio Mediaset)
- Savio in Hamtaro
- Bradford Mildbanks in James Bond Junior
- Commissario James Gordon in Batman, Batman - Cavaliere della notte e The Batman
- Il padre di Sabrina in Pokémon (doppiaggio Mediaset)
- Spek e Re Conrad in Biancaneve
- Re Hadrian in Fantaghirò
- Egon Spengler in Extreme Ghostbusters
Film d'animazione[modifica | modifica wikitesto]
- Mike Bison in Street Fighter II: The Animated Movie
- Tenkai in La spada dei Kamui
- James Gordon in Batman: Il mistero di Batwoman
- Sindaco in Scooby-Doo e il fantasma della strega
- Solomon Muto in Yu-Gi-Oh! - Il film
- Prof Tengai in Beyblade - The Movie
- Pat in Alla ricerca della Valle Incantata 10 - La grande migrazione
- Nonno Drossermayer in Barbie e lo schiaccianoci
- Padre in La grande caccia all'uovo di Pasqua
- Dr. Fuji in Pokémon il film - Mewtwo colpisce ancora
Videogiochi[modifica | modifica wikitesto]
- Warren Vidic in Assassin's Creed[9]
- Ambasciatore Udina in Mass Effect
- Theophile Paddington in Alone in the Dark[10]
- Archibald e Quirius in Avencast: Rise of the Mage[11]
- Giulio Cesare in CivCity: Rome[12]
- Yargo in Dark Sector[13]
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ (EN, IT, FR, DE, RM) Andreas Kotte, Enrico Bertorelli, in Dizionario teatrale svizzero DTS, vol. 1, Zurigo, Chronos Verlag, 2005, pp. 183-184, ISBN 978-3-0340-0715-3. URL consultato il 10 marzo 2021 (archiviato il 22 marzo 2020).
- ^ a b Dossier stampa Remake originale (PDF), su m4.ti.ch, p. 14. URL consultato il 21 gennaio 2021 (archiviato il 28 gennaio 2021).
- ^ Enrico Bertorelli, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 dicembre 2020.
- ^ a b c d e Alberto Lanzidei, Dragon Ball Z: è morto Enrico Bertorelli, doppiatore di Cell, in Everyeye.it, 30 novembre 2020. URL consultato il 3 dicembre 2020.
- ^ a b c d Domenico Bottalico, È morto Enrico Bertorelli, la voce di Cell e del Commissario Gordon, in Tom's Hardware Italia, 1º dicembre 2020. URL consultato il 3 dicembre 2020.
- ^ Kristian Angeloni, Enrico Bertorelli: ci lascia l’attore e doppiatore, fu la voce di Cell in Dragon Ball Z, in Gametimers, 30 novembre 2020. URL consultato il 3 dicembre 2020.
- ^ a b c Marcello Paolillo, Morto Enrico Bertorelli, voce di Cell in Dragon Ball, Assassin’s Creed e Mass Effect, in SpazioGames.it, 30 novembre 2020. URL consultato il 3 dicembre 2020.
- ^ a b Alessia Lio, Muore Enrico Bertorelli, voce di Cell in Dragon Ball, in Metropolitan Magazine, 30 novembre 2020. URL consultato il 3 dicembre 2020.
- ^ Assassin's Creed, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 13 maggio 2021.
- ^ Alone in the Dark, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 9 maggio 2021.
- ^ Avencast, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 21 maggio 2021.
- ^ Civcity - Roma, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 agosto 2021.
- ^ Dark Sector, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 25 agosto 2021.
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- (EN) Enrico Bertorelli, su Anime News Network.
- Enrico Bertorelli, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Enrico Bertorelli, su Internet Movie Database, IMDb.com.
