Ballspielverein Borussia 09 Dortmund 1982-1983

Ballspielverein Borussia 09 Dortmund
Stagione 1982-1983
Sport	calcio
Squadra	Borussia Dortmund
Allenatore	Karlheinz Feldkamp (1ª-26ª) Helmut Witte (27ª-34ª)
Bundesliga	7º posto
Coppa di Germania	Semifinale
Coppa UEFA	Primo turno
Maggiori presenze	Campionato: Immel, Koch (34) Totale: Immel, Koch (41)
Miglior marcatore	Campionato: Burgsmüller (17) Totale: Burgsmüller (20)
Stadio	Westfalenstadion
Maggior numero di spettatori	54 000 vs. Amburgo
Minor numero di spettatori	14 000 vs. Eintracht Francoforte
Media spettatori	27 347
1981-1982 1983-1984 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Ballspielverein Borussia 09 Dortmund nelle competizioni ufficiali della stagione 1982-1983.

Stagione

Nella stagione 1982-1983 il Borussia Dortmund, allenato da Karlheinz Feldkamp e Helmut Witte, concluse il campionato di Bundesliga al 7º posto. In Coppa di Germania il Borussia Dortmund fu eliminato in semifinale dal Fortuna Colonia. In Coppa UEFA il Borussia Dortmund fu eliminato al primo turno dal Rangers.

Rosa

N. Ruolo Calciatore P Horst Bertram P Eike Immel D Horst Freund D Herbert Hein D Jörg Horn D Lothar Huber D Meinolf Koch D Ralf Loose D Rolf Rüssmann D Franz-Josef Tenhagen D Hans-Joachim Wagner

N. Ruolo Calciatore C Siegfried Bönighausen C Michael Lusch C Marcel Răducanu C Michael Zorc A Rüdiger Abramczik A Manfred Burgsmüller A Heinz-Werner Eggeling A Erdal Keser A Bernd Klotz A Franz-Josef Schmedding

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Helmut Witte
• Allenatore in seconda:
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
D	Jörg Horn	Borussia Dortmund (juniores)
C	Marcel Răducanu	FCSB

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
C	Magnús Bergs	Tongeren
C	Theo Schneider	Norimberga
D	Jürgen Sobieray	Paderborn
C	Miroslav Votava	Atlético Madrid

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità

Risultati

Bundesliga

Girone di andata

Dortmund 20 agosto 1982, ore 19:30 CEST 1ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 1 referto	Stoccarda	Westfalenstadion (30 000 spett.) Arbitro:  Föckler
Bönighausen  24’ Marcatori  72’ Six

---

Berlino 17 agosto 1982, ore 20:00 CEST 2ª giornata	Hertha Berlino	1 – 3 referto	Borussia Dortmund	Stadio Olimpico (40 000 spett.) Arbitro:  Brehm
Remark  63’ (rig.) Marcatori  31’ Răducanu  45’ Bönighausen  76’ Keser

---

Dortmund 1º settembre 1982, ore 19:30 CEST 3ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 0 referto	Colonia	Westfalenstadion (45 500 spett.) Arbitro:  Messmer
Keser  40’ Rüssmann  53’ Marcatori

---

Kaiserslautern 4 settembre 1982, ore 15:30 CEST 4ª giornata	Kaiserslautern	0 – 2 referto	Borussia Dortmund	Betzenbergstadion (18 500 spett.) Arbitro:  Horeis
Marcatori  35’ Răducanu  75’ Huber

---

Braunschweig 11 settembre 1982, ore 15:30 CEST 5ª giornata

Eintracht Braunschweig

0 – 0 referto

Borussia Dortmund

Stadion an der Hamburger Straße (19 000 spett.) Arbitro:  Engel

---

Dortmund 18 settembre 1982, ore 15:30 CEST 6ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 0 referto	Schalke 04	Westfalenstadion (50 000 spett.) Arbitro:  Niebergall
Rüssmann  24’ Loose  28’ Marcatori

---

Norimberga 24 settembre 1982, ore 20:00 CEST 7ª giornata	Norimberga	3 – 2 referto	Borussia Dortmund	Städtisches Stadion (20 000 spett.) Arbitro:  Heitmann
Dreßel  58’ Heck  61’,  77’ Marcatori  51’ (aut.) Heck  86’ Burgsmüller

---

Dortmund 2 ottobre 1982, ore 15:30 CET 8ª giornata

Borussia Dortmund

0 – 0 referto

Werder Brema

Westfalenstadion (22 200 spett.) Arbitro:  Theobald

---

Düsseldorf 9 ottobre 1982, ore 15:30 CET 9ª giornata	Fortuna Düsseldorf	2 – 3 referto	Borussia Dortmund	Rheinstadion (10 000 spett.) Arbitro:  Ermer
Thiele  82’ Eðvaldsson  87’ Marcatori  17’,  85’ Keser  59’ Abramczik

---

Dortmund 23 ottobre 1982, ore 15:30 CET 10ª giornata	Borussia Dortmund	4 – 3 referto	Karlsruhe	Westfalenstadion (16 000 spett.) Arbitro:  Gabor
Keser  18’ Abramczik  32’ Koch  45’ Burgsmüller  63’ Marcatori  23’ Trenkel  80’ Hagmayr  83’ Becker

---

Leverkusen 30 ottobre 1982, ore 15:30 CET 11ª giornata	Bayer Leverkusen	1 – 2 referto	Borussia Dortmund	Ulrich-Haberland-Stadion (10 000 spett.) Arbitro:  Huster
Waas  4’ Marcatori  30’,  52’ Burgsmüller

---

Dortmund 6 novembre 1982, ore 15:30 CET 12ª giornata	Borussia Dortmund	11 – 1 referto	Arminia Bielefeld	Westfalenstadion (34 000 spett.) Arbitro:  Clajus
Burgsmüller  19’,  46’,  60’,  69’,  72’ Abramczik  47’ Klotz  66’,  80’,  84’ Răducanu  78’ Huber  90’ (rig.) Marcatori  16’ Pagelsdorf

---

Francoforte sul Meno 13 novembre 1982, ore 15:30 CET 13ª giornata	Eintracht Francoforte	3 – 1 referto	Borussia Dortmund	Waldstadion (28 000 spett.) Arbitro:  Hontheim
Cha  78’,  90’ Müller  85’ Marcatori  52’ Răducanu

---

Dortmund 19 novembre 1982, ore 19:30 CET 14ª giornata	Borussia Dortmund	3 – 1 referto	Bochum	Westfalenstadion (27 500 spett.) Arbitro:  Eschweiler
Burgsmüller  20’ Koch  35’ Abramczik  55’ Marcatori  64’ Patzke

---

Monaco di Baviera 27 novembre 1982, ore 15:30 CET 15ª giornata	Bayern Monaco	3 – 0 referto	Borussia Dortmund	Stadio Olimpico (36 000 spett.) Arbitro:  Tritschler
Rummenigge  17’,  30’ Hoeneß  54’ Marcatori

---

Dortmund 4 dicembre 1982, ore 15:30 CET 16ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 3 referto	Amburgo	Westfalenstadion (54 000 spett.) Arbitro:  Brehm
Abramczik  18’ Marcatori  12’ Milewski  44’,  62’ Hrubesch

---

Mönchengladbach 10 dicembre 1982, ore 20:00 CET 17ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 3 referto	Borussia Dortmund	Bökelbergstadion (12 000 spett.) Arbitro:  Schmidhuber
Ringels  7’ Hannes  62’ Marcatori  38’ Klotz  68’ Keser  86’ Burgsmüller

---

Girone di ritorno

Stoccarda 22 gennaio 1983, ore 15:30 CET 18ª giornata	Stoccarda	2 – 1 referto	Borussia Dortmund	Neckarstadion (26 600 spett.) Arbitro:  Roth
Allgöwer  32’,  86’ Marcatori  67’ Zorc

---

Dortmund 29 gennaio 1983, ore 15:30 CET 19ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 1 referto	Hertha Berlino	Westfalenstadion (17 000 spett.) Arbitro:  Barnick
Burgsmüller  2’ Zorc  87’ Marcatori  22’ Remark

---

Colonia 5 febbraio 1983, ore 15:30 CET 20ª giornata	Colonia	2 – 2 referto	Borussia Dortmund	Müngersdorfer Stadion (16 000 spett.) Arbitro:  Hontheim
Allofs  2’,  80’ Marcatori  71’,  90’ Klotz

---

Dortmund 19 febbraio 1983, ore 15:30 CET 21ª giornata	Borussia Dortmund	4 – 0 referto	Kaiserslautern	Westfalenstadion (21 000 spett.) Arbitro:  Walz
Geye  11’ (aut.) Abramczik  43’ Koch  69’ Klotz  85’ Marcatori

---

Dortmund 26 febbraio 1983, ore 15:30 CET 22ª giornata	Borussia Dortmund	3 – 2 referto	Eintracht Braunschweig	Westfalenstadion (20 000 spett.) Arbitro:  Neuner
Keser  10’ Rüssmann  32’ Abramczik  81’ Marcatori  7’ Geyer  82’ Geiger

---

Gelsenkirchen 5 marzo 1983, ore 15:30 CET 23ª giornata	Schalke 04	1 – 2 referto	Borussia Dortmund	Parkstadion (35 000 spett.) Arbitro:  Eschweiler
Dietz  48’ Marcatori  63’,  81’ Abramczik

---

Dortmund 11 marzo 1983, ore 19:30 CET 24ª giornata	Borussia Dortmund	4 – 0 referto	Norimberga	Westfalenstadion (20 500 spett.) Arbitro:  Umbach
Klotz  50’ Burgsmüller  62’ Răducanu  68’ Abramczik  76’ Marcatori

---

Brema 18 marzo 1983, ore 20:00 CET 25ª giornata	Werder Brema	4 – 2 referto	Borussia Dortmund	Weserstadion (33 000 spett.) Arbitro:  Brückner
Völler  12’ Okudera  33’ Meier  54’,  72’ Marcatori  44’ (rig.) Rüssmann  82’ Burgsmüller

---

Dortmund 25 marzo 1983, ore 19:30 CET 26ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 2 referto	Fortuna Düsseldorf	Westfalenstadion (21 200 spett.) Arbitro:  Osmers
Burgsmüller  49’ Marcatori  70’ Dusend  86’ Eðvaldsson

---

Karlsruhe 19 aprile 1983, ore 20:00 CEST 27ª giornata	Karlsruhe	2 – 0 referto	Borussia Dortmund	Wildparkstadion (8 000 spett.) Arbitro:  Ermer
Günther  20’,  28’ Marcatori

---

Dortmund 15 aprile 1983, ore 19:30 CEST 28ª giornata	Borussia Dortmund	3 – 3 referto	Bayer Leverkusen	Westfalenstadion (15 000 spett.) Arbitro:  Redelfs
Abramczik  62’ Keser  63’ Koch  80’ Marcatori  4’ Økland  15’,  17’ Waas

---

Bielefeld 29 aprile 1983, ore 20:00 CEST 29ª giornata	Arminia Bielefeld	1 – 0 referto	Borussia Dortmund	Bielefelder Alm (22 000 spett.) Arbitro:  Retzmann
Kühlhorn  68’ Marcatori

---

Dortmund 7 maggio 1983, ore 15:30 CEST 30ª giornata	Borussia Dortmund	4 – 1 referto	Eintracht Francoforte	Westfalenstadion (14 000 spett.) Arbitro:  Roth
Abramczik  7’,  59’,  84’ Klotz  58’ Marcatori  62’ Cha

---

Bochum 14 maggio 1983, ore 15:30 CEST 31ª giornata	Bochum	2 – 2 referto	Borussia Dortmund	Ruhrstadion (20 000 spett.) Arbitro:  Horeis
Patzke  43’ Oswald  83’ Marcatori  12’ Klotz  86’ Abramczik

---

Dortmund 21 maggio 1983, ore 15:30 CEST 32ª giornata	Borussia Dortmund	4 – 4 referto	Bayern Monaco	Westfalenstadion (41 000 spett.) Arbitro:  Heitmann
Răducanu  43’,  64’ Burgsmüller  79’ Keser  80’ Marcatori  3’ Hoeneß  53’ Horsmann  70’ Augenthaler  82’ Rummenigge

---

Amburgo 28 maggio 1983, ore 15:30 CEST 33ª giornata	Amburgo	5 – 0 referto	Borussia Dortmund	Volksparkstadion (51 300 spett.) Arbitro:  Clajus
Hrubesch  23’,  32’ Milewski  37’ Kaltz  69’ (rig.),  73’ (rig.) Marcatori

---

Dortmund 4 giugno 1983, ore 15:30 CEST 34ª giornata	Borussia Dortmund	4 – 6 referto	Borussia M'gladbach	Westfalenstadion (16 000 spett.) Arbitro:  Tritschler
Abramczik  24’ Răducanu  38’,  44’ Burgsmüller  70’ Marcatori  10’ Brandts  63’,  72’ Bruns  69’ (rig.) Hannes  87’ Matthäus  89’ Mill

---

Coppa di Germania

Essen 28 agosto 1982 Primo turno	Rot-Weiss Essen	1 – 3 referto	Borussia Dortmund	Georg-Melches-Stadion (9 568 spett.) Arbitro:  Barnick
Richter  89’ Marcatori  43’ Abramczik  44’,  79’ Burgsmüller

---

Oberhausen 16 ottobre 1982 Secondo turno	RW Oberhausen	0 – 1 referto	Borussia Dortmund	Niederrheinstadion (8 400 spett.) Arbitro:  Wiesel
Marcatori  10’ Klotz

---

Dortmund 15 dicembre 1982 Ottavi di finale	Borussia Dortmund	4 – 2 referto	Darmstadt	Westfalenstadion (7 000 spett.) Arbitro:  Redelfs
Keser  48’,  58’ Răducanu  59’ Burgsmüller  64’ Marcatori  5’ Schüler  42’ Salisch

---

Dortmund 8 marzo 1983 Quarti di finale	Borussia Dortmund	3 – 1 (d.t.s.) referto	Bochum	Westfalenstadion (35 000 spett.) Arbitro:  Messmer
Keser  11’ Răducanu  114’ Schmedding  118’ Marcatori  73’ Pater

---

Colonia 2 aprile 1983 Semifinale	Fortuna Colonia	5 – 0 referto	Borussia Dortmund	Südstadion (14 500 spett.) Arbitro:  Schmidhuber
Schatzschneider  6’,  86’ Lemke  20’ Baier  33’ Werres  90’ Marcatori

---

Coppa UEFA

Dortmund 15 settembre 1982 Primo turno

Borussia Dortmund

0 – 0 referto

Rangers

Westfalenstadion (54 000 spett.) Arbitro:  Galler

---

Glasgow 29 settembre 1982 Primo turno	Rangers	2 – 0 referto	Borussia Dortmund	Ibrox Stadium (44 000 spett.) Arbitro:  Rainea
Cooper  44’ Johnstone  83’ Marcatori

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Bundesliga	39	17	10	4	3	53	28	17	6	3	8	25	34	34	16	7	11	78	62	+16
Coppa di Germania	-	2	2	0	0	7	3	3	2	0	1	4	6	5	4	0	1	11	9	+2
Coppa UEFA	-	1	0	1	0	0	0	1	0	0	1	0	2	2	0	1	1	0	2	-2
Totale	39	20	12	5	3	60	31	21	8	3	10	29	42	41	20	8	13	89	73	+16

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C
Risultato	N	V	V	V	N	V	P	N	V	V	V	V	P	V	P	P	V	P	V	N	V	V	V	V	P	P	P	N	P	V	N	N	P	P
Posizione	12	4	3	2	4	4	4	5	4	3	2	1	2	1	2	4	3	6	5	5	5	4	4	3	5	6	6	6	7	7	7	7	7	7

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Coppa UEFA				Totale
Abramczik, R. R. Abramczik	27	16	2	0	5	1	0	0	1	0	0	0	33	17	2	0
Bertram, H. H. Bertram	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Burgsmüller, M. M. Burgsmüller	32	17	2	0	5	3	1	0	2	0	0	0	39	20	3	0
Bönighausen, S. S. Bönighausen	32	2	3	0	3	0	2	0	2	0	0	0	37	2	5	0
Eggeling, H. H. Eggeling	15	0	0	0	1	0	0	0	1	0	0	0	17	0	0	0
Freund, H. H. Freund	5	0	1	0	2	0	0	0	0	0	0	0	7	0	1	0
Hein, H. H. Hein	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5	0	0	0
Horn, J. J. Horn	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Huber, L. L. Huber	31	2	2	0	4	0	0	0	2	0	0	0	37	2	2	0
Immel, E. E. Immel	34	0	2	0	5	0	0	0	2	0	0	0	41	0	2	0
Keser, E. E. Keser	31	9	3	0	5	3	1	0	2	0	0	0	38	12	4	0
Klotz, B. B. Klotz	31	10	2	1	4	1	0	0	2	0	0	0	37	11	2	1
Koch, M. M. Koch	34	4	2	0	5	0	0	0	2	0	0	0	41	4	2	0
Loose, R. R. Loose	24	1	0	0	4	0	0	0	2	0	0	0	30	1	0	0
Lusch, M. M. Lusch	3	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	4	0	0	0
Rüssmann, R. R. Rüssmann	31	4	2	0	4	0	0	0	1	0	0	0	36	4	2	0
Răducanu, M. M. Răducanu	26	9	0	0	5	2	0	0	2	0	0	0	33	11	0	0
Schmedding, F. F. Schmedding	2	0	0	0	2	1	0	0	0	0	0	0	4	1	0	0
Tenhagen, F. F. Tenhagen	31	0	3	0	5	0	0	0	2	0	0	0	38	0	3	0
Wagner, H. H. Wagner	4	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	4	0	0	0
Zorc, M. M. Zorc	24	2	3	0	3	0	0	0	2	0	0	0	29	2	3	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.