Verein für Leibesübungen Bochum 1848 1999-2000

Verein für Leibesübungen Bochum 1848
Stagione 1999-2000
Sport	calcio
Squadra	Bochum
Allenatore	Ernst Middendorp (1ª-9ª) Bernard Dietz (10ª-16ª) Ralf Zumdick (17ª-34ª)
All. in seconda	Frank Heinemann
2. Bundesliga	2º posto
Coppa di Germania	Quarti di finale
Maggiori presenze	Campionato: Peschel (34) Totale: Peschel, Buckley (37)
Miglior marcatore	Campionato: Weber (19) Totale: Weber (22)
Stadio	Ruhrstadion
Maggior numero di spettatori	33 063 vs. Borussia Monchengladbach
Minor numero di spettatori	10 007 vs. Tennis Borussia Berlino
Media spettatori	16 075
1998-1999 2000-2001 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Verein für Leibesübungen Bochum 1848 nelle competizioni ufficiali della stagione 1999-2000.

Stagione

Nella stagione 1999-2000 il Bochum, allenato da Ernst Middendorp, Bernard Dietz e Ralf Zumdick, concluse il campionato di 2. Bundesliga al 2º posto e fu promosso in Bundesliga. In Coppa di Germania il Bochum fu eliminato ai quarti di finale dal Werder Brema.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Rein van Duijnhoven 2 D Samir Toplak 3 D Sven Boy 4 D Axel Sundermann 5 D Thomas Reis 6 C Matthias Lust 7 C Peter Peschel 8 C Sebastian Schindzielorz 9 A Achim Weber 10 C Yıldıray Baştürk 11 A Delron Buckley 12 C Thomas Stickroth 14 C Mike Rietpietsch 15 C Olaf Schreiber 16 D Hilko Ristau

N. Ruolo Calciatore 17 A Henryk Bałuszyński 19 A Zdravko Drinčić 20 C Björn Joppe 21 P Thomas Ernst 22 A René Müller 23 D Mirko Dickhaut 24 D Michael Bemben 25 D Frank Fahrenhorst 25 C Jan Majewski 27 A Marijo Marić 29 A Sascha Siebert 30 C Paul Freier 31 P Stefan Wächter 18 C Giovanni Federico 26 A Jacek Ratajczak

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Ralf Zumdick
• Allenatore in seconda: Frank Heinemann
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
A	Henryk Bałuszyński	Arminia Bielefeld
D	Sven Boy	Arminia Bielefeld
C	Giovanni Federico (calciatore)	Bochum (juniores)
C	Matthias Lust	Unterhaching
A	René Müller	Preußen Münster
C	Mike Rietpietsch	Friburgo
D	Hilko Ristau	Wattenscheid 09
A	Sascha Siebert	CSC 03 Kassel
P	Rein van Duijnhoven	MVV
A	Achim Weber	RW Oberhausen

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
D	Michael Bemben	Bochum II
C	Maurizio Gaudino	Antalyaspor
A	Neşat Gülünoğlu	Roma
C	Norbert Hofmann	Saarbrücken
A	Viorel Ion	Gloria Buzău
P	Maik Kischko	Kickers Stoccarda
D	Torsten Kracht	Eintracht Francoforte
C	Mehdi Mahdavikia	Amburgo
C	Jan Majewski	Bochum II
C	Kai Michalke	Hertha Berlino
D	Alen Petrović	Slaven Belupo
D	Tomasz Wałdoch	Schalke 04
C	Andreas Zeyer	Friburgo

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
A	Marijo Marić	Reutlingen

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità

Risultati

2. Bundesliga

Girone di andata

Karlsruhe 16 agosto 1999, ore 20:15 CEST 1ª giornata	Karlsruhe	1 – 3 referto	Bochum	Wildparkstadion (15 050 spett.) Arbitro:  Fleischer
Krieg  90’ Marcatori  10’ (rig.) Weber  47’ Lust  90’ Peschel

---

Bochum 20 agosto 1999, ore 19:00 CEST 2ª giornata	Bochum	5 – 0 referto	Alemannia Aquisgrana	Ruhrstadion (24 063 spett.) Arbitro:  Koop
Heeren  12’ (aut.) Peschel  48’ Buckley  60’ Bałuszyński  71’ Weber  76’ Marcatori

---

Amburgo 29 agosto 1999, ore 15:00 CEST 3ª giornata

St. Pauli

0 – 0 referto

Bochum

Millerntor-Stadion (14 863 spett.) Arbitro:  Blumenstein

---

Bochum 13 settembre 1999, ore 20:15 CEST 4ª giornata	Bochum	2 – 3 referto	Colonia	Ruhrstadion (25 010 spett.) Arbitro:  Wendorf
Weber  21’ Ristau  53’ Marcatori  31’ Azizi  60’,  68’ Kurth

---

Oberhausen 17 settembre 1999, ore 19:00 CEST 5ª giornata	RW Oberhausen	3 – 0 referto	Bochum	Niederrheinstadion (7 556 spett.) Arbitro:  Perl
Lipinski  13’,  64’ (rig.) Vier  89’ (rig.) Marcatori

---

Bochum 24 settembre 1999, ore 19:00 CEST 6ª giornata	Bochum	1 – 2 referto	Greuther Fürth	Ruhrstadion (12 724 spett.) Arbitro:  Gagelmann
Weber  66’ Marcatori  12’ Sbordone  64’ Meichelbeck

---

Stoccarda 3 ottobre 1999, ore 15:00 CEST 7ª giornata

Kickers Stoccarda

0 – 0 referto

Bochum

Waldau-Stadion (3 317 spett.) Arbitro:  Hufgard

---

Bochum 16 ottobre 1999, ore 15:30 CEST 8ª giornata	Bochum	2 – 4 referto	Energie Cottbus	Ruhrstadion (10 907 spett.) Arbitro:  Sippel
Bałuszyński  66’ Weber  76’ (rig.) Marcatori  34’ Latoundji  57’ Heidrich  61’ Wawrzyczek  77’ Helbig

---

Bochum 24 ottobre 1999, ore 15:00 CEST 9ª giornata	Bochum	2 – 6 referto	TeBe Berlino	Ruhrstadion (10 007 spett.) Arbitro:  Steinborn
Weber  29’ Peschel  72’ Marcatori  1’,  85’,  90’ Rösler  38’ Tredup  41’ Kir'jakov  57’ Copado

---

Mönchengladbach 1º novembre 1999, ore 20:15 CET 10ª giornata	Borussia M'gladbach	0 – 1 referto	Bochum	Borussia-Park (18 000 spett.) Arbitro:  Schößling
Marcatori  37’ Baştürk

---

Bochum 5 novembre 1999, ore 19:00 CET 11ª giornata	Bochum	2 – 0 referto	Waldhof Mannheim	Ruhrstadion (11 310 spett.) Arbitro:  Weiner
Peschel  26’,  50’ Marcatori

---

Offenbach am Main 19 novembre 1999, ore 19:00 CET 12ª giornata	Kickers Offenbach	2 – 1 referto	Bochum	Stadion am Bieberer Berg (12 500 spett.) Arbitro:  Kreyer
Bundea  52’ Simon  54’ Marcatori  66’ (rig.) Weber

---

Bochum 27 novembre 1999, ore 15:30 CET 13ª giornata	Bochum	3 – 0 referto	Fortuna Colonia	Ruhrstadion (10 199 spett.) Arbitro:  Lange
Weber  51’,  73’ Vardanyan  87’ (aut.) Marcatori

---

Magonza 5 dicembre 1999, ore 15:00 CET 14ª giornata	Magonza	0 – 1 referto	Bochum	Stadion am Bruchweg (6 135 spett.) Arbitro:  Kircher
Marcatori  44’ Buckley

---

Bochum 11 dicembre 1999, ore 15:30 CET 15ª giornata	Bochum	2 – 1 referto	Norimberga	Ruhrstadion (14 511 spett.) Arbitro:  Wezel
Schindzielorz  24’ Stoilov  90’ (aut.) Marcatori  39’ Leitl

---

Chemnitz 14 dicembre 1999, ore 19:00 CET 16ª giornata	Chemnitz	3 – 3 referto	Bochum	Stadion an der Gellertstraße (5 960 spett.) Arbitro:  Frank
Dittgen  58’,  72’ Skela  68’ Marcatori  9’ Peschel  41’,  70’ Weber

---

Bochum 9 febbraio 2000, ore 19:00 CET 17ª giornata	Bochum	2 – 1 referto	Hannover 96	Ruhrstadion (14 142 spett.) Arbitro:  Schütz
Peschel  42’ Baştürk  52’ Marcatori  47’ Milovanovic

---

Girone di ritorno

Bochum 14 febbraio 2000, ore 20:15 CET 18ª giornata	Bochum	2 – 1 referto	Karlsruhe	Ruhrstadion (10 541 spett.) Arbitro:  Stark
Peschel  36’ Dickhaut  76’ Marcatori  64’ Krieg

---

Aquisgrana 20 febbraio 2000, ore 15:00 CET 19ª giornata	Alemannia Aquisgrana	0 – 1 referto	Bochum	Stadio Tivoli (19 600 spett.) Arbitro:  Schmidt
Marcatori  90’ Peschel

---

Bochum 25 febbraio 2000, ore 19:00 CET 20ª giornata	Bochum	2 – 0 referto	St. Pauli	Ruhrstadion (15 710 spett.) Arbitro:  Margenberg
Peschel  76’ Lust  87’ Marcatori

---

Colonia; 3 marzo 2000, ore 19:00 CET 21ª giornata	Colonia	3 – 0 referto	Bochum	Müngersdorfer Stadion (35 000 spett.) Arbitro:  Jansen
Timm  36’ Springer  62’ Donkov  77’ Marcatori

---

Bochum 12 marzo 2000, ore 15:00 CET 22ª giornata	Bochum	1 – 0 referto	RW Oberhausen	Ruhrstadion (15 945 spett.) Arbitro:  Schößling
Weber  85’ Marcatori

---

Fürth; 18 marzo 2000, ore 15:30 CET 23ª giornata	Greuther Fürth	2 – 2 referto	Bochum	Playmobil-Stadion (6 825 spett.) Arbitro:  Anklam
Walther  26’ Türr  77’ Marcatori  16’ Bemben  35’ Baştürk

---

Bochum 25 marzo 2000, ore 15:30 CET 24ª giornata	Bochum	2 – 1 referto	Kickers Stoccarda	Ruhrstadion (14 155 spett.) Arbitro:  Hilmes
Weber  50’ Marić  52’ Marcatori  84’ Kümmerle

---

Cottbus 3 aprile 2000, ore 20:15 CEST 25ª giornata	Energie Cottbus	1 – 1 referto	Bochum	Stadion der Freundschaft (10 697 spett.) Arbitro:  Hauer
Rath  82’ Marcatori  17’ Weber

---

Berlino 10 aprile 2000, ore 20:15 CEST 26ª giornata	TeBe Berlino	0 – 4 referto	Bochum	Mommsenstadion (3 221 spett.) Arbitro:  Kircher
Marcatori  48’ Ristau  61’ Müller  64’ Peschel  69’ Marić

---

Bochum 17 aprile 2000, ore 20:15 CEST 27ª giornata	Bochum	2 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Ruhrstadion (33 063 spett.) Arbitro:  Weiner
Weber  33’ Baştürk  72’ Marcatori  45’ van Lent  79’ Ketelaer

---

Mannheim 22 aprile 2000, ore 15:30 CEST 28ª giornata	Waldhof Mannheim	4 – 2 referto	Bochum	Carl-Benz-Stadion (8 100 spett.) Arbitro:  Blumenstein
Vata  42’,  83’ Licht  55’,  78’ Marcatori  53’ Baştürk  54’ Marić

---

Bochum 28 aprile 2000, ore 19:00 CEST 29ª giornata	Bochum	6 – 1 referto	Kickers Offenbach	Ruhrstadion (15 600 spett.) Arbitro:  Perl
Peschel  7’,  88’ Kolinger  45’ (aut.) Dickhaut  70’ Buckley  72’ Toplak  78’ Marcatori  41’ (rig.) Dama

---

Colonia; 6 maggio 2000, ore 15:30 CEST 30ª giornata	Fortuna Colonia	2 – 3 referto	Bochum	Südstadion (7 000 spett.) Arbitro:  Schößling
Ibrahim  70’ Catic  85’ Marcatori  34’ Weber  53’ Baştürk  65’ Peschel

---

Bochum 15 maggio 2000, ore 20:15 CEST 31ª giornata	Bochum	0 – 1 referto	Magonza	Ruhrstadion (14 821 spett.) Arbitro:  Hauer
Marcatori  37’ Demandt

---

Norimberga 18 maggio 2000, ore 20:15 CEST 32ª giornata	Norimberga	0 – 1 referto	Bochum	Frankenstadion (18 500 spett.) Arbitro:  Berg
Marcatori  83’ Bałuszyński

---

Bochum 21 maggio 2000, ore 15:00 CEST 33ª giornata	Bochum	5 – 1 referto	Chemnitz	Ruhrstadion (20 577 spett.) Arbitro:  Kammerer
Weber  9’,  25’ Schindzielorz  29’ Peschel  69’ Baştürk  77’ Marcatori  15’ Kujat

---

Hannover 26 maggio 2000, ore 19:00 CEST 34ª giornata	Hannover 96	3 – 3 referto	Bochum	Niedersachsenstadion (8 449 spett.) Arbitro:  Schmidt
Blank  29’ Keïta  76’ Morinas  90’ Marcatori  15’ Marić  58’ Ristau  87’ Weber

---

Coppa di Germania

Reutlingen 6 agosto 1999, ore 18:30 CEST Secondo turno	Reutlingen	2 – 3 referto	Bochum	Stadion an der Kreuzeiche (3 610 spett.) Arbitro:  Berg
Marić  11’ Djappa  36’ Marcatori  9’ Baştürk  20’ Buckley  55’ Bałuszyński

---

Bochum 13 ottobre 1999, ore 19:00 CEST Terzo turno	Bochum	1 – 1 referto	Duisburg	Ruhrstadion (12 900 spett.) Arbitro:  Stark
Baştürk  70’ Marcatori  86’ Spies Reis Rietpietsch Stickroth Lust Weber Buckley Dickhaut Tiri di rigore 6 – 5 Hirsch Beierle Zeyer Hajto Voss Neun Wolters

---

Bochum 1º dicembre 1999, ore 19:30 CET Ottavi di finale	Bochum	5 – 4 referto	Wolfsburg	Ruhrstadion (10 900 spett.) Arbitro:  Wagner
Weber  41’,  43’ Peschel  47’ (rig.) Baştürk  58’,  90’ Marcatori  28’ Feldhoff  40’ Thomsen  55’,  84’ (rig.) Akonnor

---

Bochum 21 dicembre 1999, ore 20:30 CET Quarti di finale	Bochum	1 – 2 referto	Werder Brema	Ruhrstadion (20 000 spett.) Arbitro:  Merk
Weber  63’ Marcatori  79’,  87’ Ailton

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
2. Bundesliga	61	17	11	1	5	41	24	17	7	6	4	26	24	34	18	7	9	67	48	+19
Coppa di Germania	-	3	1	1	1	7	7	1	1	0	0	3	2	4	2	1	1	10	9	+1
Totale	61	20	12	2	6	48	31	18	8	6	4	29	26	38	20	8	10	77	57	+20

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T
Risultato	V	V	N	P	P	P	N	P	P	V	V	P	V	V	V	N	V	V	V	V	P	V	N	V	N	V	N	P	V	V	P	V	V	N
Posizione	3	1	3	6	8	10	12	14	15	12	11	11	9	8	5	5	3	3	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	2. Bundesliga				Coppa di Germania				Totale
Bałuszyński, H. H. Bałuszyński	13	3	1	0	1	1	0	0	14	4	1	0
Baştürk, Y. Y. Baştürk	30	7	7	0	4	4	1	0	34	11	8	0
Bemben, M. M. Bemben	28	1	5	0	3	0	0	0	31	1	5	0
Boy, S. S. Boy	7	0	1	0	1	0	0	0	8	0	1	0
Buckley, D. D. Buckley	33	3	3	0	4	1	0	0	37	4	3	0
Dickhaut, M. M. Dickhaut	31	2	3	0	4	0	1	0	35	2	4	0
Drinčić, Z. Z. Drinčić	5	0	1	0	0	0	0	0	5	0	1	0
Ernst, T. T. Ernst	18	0	0	0	3	0	0	0	21	0	0	0
Fahrenhorst, F. F. Fahrenhorst	4	0	1	1	0	0	0	0	4	0	1	1
Federico, G. G. Federico	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Freier, P. P. Freier	6	0	0	0	0	0	0	0	6	0	0	0
Joppe, B. B. Joppe	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Lust, M. M. Lust	19	2	5	0	3	0	0	0	22	2	5	0
Majewski, J. J. Majewski	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Marić, M. M. Marić	18	4	2	0	0	0	0	0	18	4	2	0
Müller, R. R. Müller	9	1	2	1	3	0	0	0	12	1	2	1
Peschel, P. P. Peschel	34	15	3	0	3	1	1	0	37	16	4	0
Ratajczak, J. J. Ratajczak	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Reis, T. T. Reis	18	0	1	0	4	0	1	0	22	0	2	0
Rietpietsch, M. M. Rietpietsch	8	0	1	0	2	0	1	0	10	0	2	0
Ristau, H. H. Ristau	23	3	5	0	3	0	1	0	26	3	6	0
Schindzielorz, S. S. Schindzielorz	29	2	7	0	3	0	0	0	32	2	7	0
Schreiber, O. O. Schreiber	10	0	2	1	1	0	0	0	11	0	2	1
Siebert, S. S. Siebert	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Stickroth, T. T. Stickroth	31	0	3	0	3	0	2	0	34	0	5	0
Sundermann, A. A. Sundermann	25	0	3	1	4	0	0	0	29	0	3	1
Toplak, S. S. Toplak	15	1	1	0	1	0	0	0	16	1	1	0
Weber, A. A. Weber	31	19	8	0	4	3	2	0	35	22	10	0
Wächter, S. S. Wächter	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
van Duijnhoven, R. R. van Duijnhoven	16	0	1	0	1	0	1	0	17	0	2	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.