Episodi di Rock Lee no seishun full-power ninden
(Reindirizzamento da Episodi di Rock Lee no Seishun Full-Power Ninden)
Questa è una lista degli episodi della serie televisiva anime Naruto SD: Rock Lee no Seishun Full-Power Ninden, spin-off della serie manga e anime Naruto incentrato sul personaggio di Rock Lee.
La serie fu annunciata nel febbraio 2012 da Shūeisha e nella stessa occasione si confermò la messa in onda della serie per il mese di aprile dello stesso anno.[1] L'anime, prodotto da Pierrot e diretto da Masahiko Murata, ha debuttato su TV Tokyo il 3 aprile 2012, prendendo il posto della serie anime Bleach conclusasi la settimana precedente.[2] La serie conta di un intero anno di programmazione televisiva, per un totale di 51 episodi prodotti e trasmessi, l'ultimo dei quali è andato in onda il 26 marzo 2013. La serie è in corso di pubblicazione in DVD in Giappone con tre episodi a disco. Il primo DVD è stato pubblicato il 18 luglio 2012 e contiene gli episodi da 1 a 3.[3]
Negli Stati Uniti la webTV Crunchyroll ha trasmesso simultaneamente in streaming gli episodi della serie con il titolo Rock Lee & His Ninja Pals.[4]
Sei brani sono stati utilizzati come sigle per questa serie televisiva, due come sigla di apertura e quattro come sigla di chiusura. La prima sigla di apertura è Give Lee Give Lee Rock Lee di Animetal USA e Hironobu Kageyama ed è utilizzata per gli episodi da 1 a 26, mentre la seconda è Love Song di OKAMOTO'S, utilizzata per gli episodi dal 27 al 51. La prima sigla di chiusura è Twinkle Twinkle del gruppo sudcoreano Secret ed è utilizzata per i primi 13 episodi. La seconda sigla di chiusura è Go! Go! Here We Go! Rock Lee di Shiritsu Ebisu chūgaku ed è utilizzata per gli episodi dal 14 al 26. La terza sigla di chiusura è Daijoubu Bokura, interpretata da RAM WIRE ed utilizzata per gli episodi dal 27 al 39. La quarta sigla di chiusura è intitolata Icha Icha Chu Chu Kyappi Kyappi Love Love Suri Suri Doki Doki, è interpretata da HAPPY BIRTHDAY ed è utilizzata per gli episodi dal 40 al 51.
Lista episodi[modifica | modifica wikitesto]
| Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | |||
| 1 | Rock Lee è un ninja che non può usare il ninjutsu / Il rivale di Rock Lee è Naruto 「ロック・リーは忍術の使えない忍者です / ロック・リーのライバルはナルトです」 - Rock Lee wa ninjutsu no tsukaenai ninja desu / Rock Lee no Rival wa Naruto desu | 3 aprile 2012 | |
| 2 | L'amore è parte della gioventù / L'amore fa impazzire entrambi 「恋もまた青春の一部なのです / 愛とはふたりで愚かになることです」 - Koi mo mata seishyuun no Ichi buta no desu / Ai to ha futari de oruka ni taru koto desu | 10 aprile 2012 | |
| 3 | Una competizione con lo stupefacente ninja Neji / Tenten deve vincere la battaglia 「天才忍者ネジと勝負なのです / テンテンには譲れない戦いがあるのです」 - Tensai Ninjya Neji to shiyoubu na no desu / Tenten ni wa yuzurenai tatakai ga aruno desu | 17 aprile 2012 | |
| 4 | Non è stato il maestro Gai a farlo... / Il rivale del maestro Gai è il maestro Kakashi 「それでもガイ先生はやってない…です / カカシ先生はガイ先生のライバルです」 - Sore demo Gai-sensei yatte nai...desu / Kakashi-sensei wa Gai-sensei no Ribaru desu! | 24 aprile 2012 | |
| 5 | Insegnerò a Konohamaru a difendersi da solo / Ho risparmiato le mie mutande fortunate per le medicine 「木ノ葉丸に拳法を教えるのです / 健康診断は勝負パンツで挑みます)」 - Konohamaru ni Kenpou wo oshieru no desu / Kenkoushindan wa Shyoubu pantsu de idomimasu | 1º maggio 2012 | |
| 6 | L'incontro degli sport di Konoha / Il calvario delle battaglie fanno parte dell'emozionante gioventù 「木ノ葉の里の大運動会です／騎馬戦は青春の醍醐味なのです」 - Konoha no sato no dai undoukai desu / Kibasen wa saishyun no daigomina no desu | 8 maggio 2012 | |
| 7 | Orochimaru è uno Scorpione di tipo B! / Lettere d'amore e la trappola perfetta! 「大蛇丸はさそり座Ｂ型です！／ラブレターは最大の罠なのです」 - Orochimaru wa Sasori-za B-gata desu! / Raburetā wa saidai no wanana no desu | 15 maggio 2012 | |
| 8 | Anche gli Hokage diventano calvi! / Orochimaru è ostinato! 「火影だってハゲるときはハゲるのです／大蛇丸はとってもしつこい男なのです」 - Hokage datte hagerutoki wa hageruno desu! / Orochimaru wa tottemo shitsukoii otoko nano desu! | 22 maggio 2012 | |
| 9 | Hinata è la cugina di Neji! / Il punto debole di Hinata: Naruto! 「ヒナタはネジのいとこなのです／ヒナタの弱点はナルトです」 - Hinata wa Neji no itokona no desu / Hinata no jakuten wa Naruto desu | 29 maggio 2012 | |
| 10 | Il lavoro di squadra simboleggia la giovinezza! / Il colpevole è in mezzo a noi 「チームワークこそ青春の証です／犯人はこの中にいる！です!」 - Chīmuwāku koso seishun no akashi desu / Han'nin wa kono naka ni iru! Desu! | 5 giugno 2012 | |
| 11 | Gita nella vecchia capitale! / Le stanze delle ragazze e le scatole di caramelle 「古都といえば、修学旅行です! / 女子の部屋と書いてお菓子箱です」 - Futo to iebai, shūgakuryokō! / Joshi no heya to sho ite o kashi hako desu | 12 giugno 2012 | |
| 12 | Uno stile di vita senza Ninjustu! / Voglio condividere l'ombrello con Sakura 「忍術禁止の体験学習なのです / サクラさんと相合傘をしたいのです」 - Ninjutsu kinshi no taiken gakushū na no desu / Sakura-san to no aiaigasa o shitai no desu | 19 giugno 2012 | |
| 13 | Studente contro Maestro! Rock Lee Vs. Gai Maito! / Io sconfiggerò il maestro Gai 「師弟対決！ロック・リーvsマイト。ガイです / ガイ先生を超えるのです!」 - Shiteitaiketsu! Rokku Ri vs Maito Gai desu / Gai Sensei wo Koenruno desu! | 26 giugno 2012 | |
| 14 | Puoi essere un ninja! / Morte! 「忍者人気を取い戻すのです！ / デス!」 - Ninnjya ni nenki wo toimodo suno desu! / Desu! | 3 luglio 2012 | |
| 15 | La piscina è finalmente aperta! / Il Super Happy Orochimaru Park! 「ドキドキ ☆ プール開きです / ワクワク ♥ おろちプール園です!」 - Dokidoki ☆ Puru hiraki desu / Wakuwaku ♥ Orochi Puru Kouen desu! | 10 luglio 2012 | |
| 16 | Il guerriero chef Triad! / È ora di abbassare il tono del maestro Gai! 「３つ巴の料理シヨーです! / ガイ先生を薄くするのです!」 - 3tsu domoeno ryouri shiyo desu / Gai sensei wo usukusuruno desu! | 17 luglio 2012 | |
| 17 | ROAD TO GUY / La vera storia del festival del film di Konoha 「ROAD TO GUY です! / じつろく！ 木ノ葉の里の妄想映画祭です!」 - ROAD TO GUY desu! / Jitsuroku! Konoha no Sato no mousou eigasai desu! | 24 luglio 2012 | |
| 18 | Boom! I fuochi d'artificio degli Shinobi! / Bang! Lo strano comportamento di Tenten! 「ドキッ!忍者だらけの花火大会です! / ギクッ!テンテンの様子がオカシイです!」 - Dokītsu! Ninja darake no hanabi taikai desu! / Gikūtsu! Tenten no yōsu ga okashī desu! | 31 luglio 2012 | |
| 19 | Estate significa stile conchiglia! / Guerra di cocomeri! 「夏はやっぱり貝パンスタイルです! / スイカップを巡る激闘です!」 - Natsu wa yappari kai pansu tairu desu! / Suikappu o meguru gekitō desu! | 7 agosto 2012 | |
| 20 | Voglio essere amico di Gaara! / L'impostore di Rock Lee attacca! 「我愛羅くんと仲良くなろう。です! / ロック・リーのニセモノ現る!です!」 - Gaara-kun to nakayoku narō, desu! / Rokku Rī no nisemono genru! Desu! | 14 agosto 2012 | |
| 21 | Una notte calda per un racconto agghiacciante / Le lacrime dell'Hokage non sono una decorazione 「寝苦しい夜は身も凍る怖い話です / 火影様の涙は飾りじゃないのです」 - Negurushī yoru wa mi mo kōru kowai hanashi desu / Hokage-sama no namida wa kazari janai no desu | 21 agosto 2012 | |
| 22 | Fare sempre il compito all'ultimo minuto! / Classe 3-Lee! Siamo la squadra Gai! 「宿題とは期限前日にやるのが基本です！ / ３ー年りーぐみ！ ガイ班です！」 - Shyukudaito wa kigen zennjitsuni yaruno gakihon desu! / 3nen ri-gumi! Gai-han desu! | 28 agosto 2012 | |
| 23 | Naruto è Lee e Lee è Naruto! / Sogno di portare il Kyūbi a fare un giro! 「ナルトがリーでリーがナルトで、です！ / 九尾くんとお散歩するのが夢です！」 - Naruto ga Ri de Ri ga Naruto, desu! / Kyuubikun to osanposuru ga yume desu! | 4 settembre 2012 | |
| 24 | Sono l'agente di Sai! / Vincere il cuore di Tsunade! 「サイ。をプロデュースです！ / 綱手さまのハートをGETYOUです！」 - Sai.wo Purodusa desu! / Tsunade-sama no Hato wo GET YOU desu! | 11 settembre 2012 | |
| 25 | Il primo amore di Gaara! / Un regalo da parte di Orochimaru! 「我愛羅くんの胸キユン☆初恋デートです / 大蛇丸からのプレゼントです」 - Gaarakun no mune kiyunn ☆ hatsukoi deto desu / Orochimaru kara no purezento desu | 18 settembre 2012 | |
| 26 | La fiamma verde schivatore☆Lee! / L'uomo-si dice di no! 「蒼い炎の逃球児・ドッジ☆リーです /ブラック企業の言いなりはコリゴリです」 - Aoi honō no tōta-Ji dojji ☆ Rī Desu / Burakku kigyō no iinari wa korigori desu | 25 settembre 2012 | |
| 27 | Vincere alla lotteria / Amicizia, duro lavoro e vittoria! 「まわらないお寿司初体験です！ / 友情-努力-勝利は永遠の三原則です！」 - Mawaranaio sushi hatsutaiken desu! / Yuujyou-doryouku-shyouri wa eien no sangensoku desu! | 2 ottobre 2012 | |
| 28 | A caccia Di funghi Matsutake / Lee e Neji si separano 「食欲の秋！マツタケ狩りに行くのです！ / リーとネジ、決別の時です！」 - Shokuyoku no aki! Matsutake kari ni iku no desu! / Rī to Neji, ketsubetsu no toki desu! | 9 ottobre 2012 | |
| 29 | Siamo qui per ricevere Gaara! / L'ultima dieta autunnale! 「我愛羅くんを接待するのです！ / 秋のダイエット大作戦です！」 - Gaara-kun o settai suru no desu! / Aki no daietto dai sakusen desu! | 16 ottobre 2012 | |
| 30 | Lezioni di sicurezza autunnali per shinobi! / L'arte di Deidara è sempre un'esplosione! 「秋の忍術安全運動です！ / 先輩の芸術はいつでも爆発中です！」 - Aki no ninjutsu anzen undō desu! / Senpai no geijutsu wa itsu demo bakuhatsu-chū desu! | 23 ottobre 2012 | |
| 31 | Nulla batte la balneazione mista / Il 27 ottobre era il compleanno di Orochimaru 「温泉は混浴に限るのです！ / 10月27日は大蛇丸の誕生日！でした・・・」 - Onsen wa kon'yoku ni kagiru no desu! / 10 Tsuki 27-nichi wa Orochimaru no tanjōbi! Deshita… | 30 ottobre 2012 | |
| 32 | Sakura è la mia infermiera / Un voto per Rock Lee 「サクラさんに看病してもらうのです！ / ロック・リーに清き一票を！です！」 - Sakura-san ni kanbyō shite morau no desu! / Rokku Rī ni kiyoki ichi-pyō o! Desu! | 6 novembre 2012 | |
| 33 | L'energia di Gai, una storia d'amore e di capelli! / Il narratore sostituto! 「マイト・ガイ 愛と髪の日々です / ナレーションに挑戦するのです!」 - Maito Gai, ai to kami no hibi desu! / Narēshon ni chōsen suru no desu! | 13 novembre 2012 | |
| 34 | Salviamo il ramen di Ichiraku! / Le vacanze servono per allenarsi! 「一楽の危機を救うのです！ / 休みの日も修行です！」 - Ichiraku no kiki o sukuu no desu! / Yasumi no hi mo shūgyō desu! | 20 novembre 2012 | |
| 35 | Prendersi cura degli animali è un duro lavoro / Urla contro Naruto 「いきもののお世話は大変なのです / ナルトにほえろ！です」 - Iki mono no osewa wa taihen'na no desu / Naruto ni hoero! Desu | 27 novembre 2012 | |
| 36 | Tenten vs. Temari! / Orochimaru in cerca d'amore 「テンテンvsテマリです！ / 大蛇丸の婚活です！」 - Tenten tai Temari desu! / Orochimaru no kon katsu desu! | 4 dicembre 2012 | |
| 37 | Il maestro Gai è il nostro nuovo hokage! / Q.I. 200 punti: troppi problemi! 「ガイ先生が火影さまなのです！ / IQ200はめんどくさいのです」 - Gai sensei ga hokage-samana no desu! / IQ 200 wa mendokusai no desu | 11 dicembre 2012 | |
| 38 | Infiltrati nel nascondiglio dell'akatsuki! / Un disperato piano di fuga! 「暁のアジトに潜入です！ / 決死の脱出大作戦です！」 - Akatsuki no ajito ni sen'nyū desu! / Kesshi no dasshutsu dai sakusen desu! | 18 dicembre 2012 | |
| 39 | Il Natale è l'ultima opportunità d'amore / Pulire è un modo per lavar via il passato! 「クリスマスは恋の最終決戦です！ / 大掃除は一年間の後悔と恥を洗い流すことです！」 - Kurisumasu wa koi no saishū kessen desu! / Daisōji wa ichinenkan no kōkai to haji o arainagasu koto desu! | 25 dicembre 2012 | |
| 40 | Clausola di salvaguardia dell'anno nuovo! / Naruto sotto sorveglianza! 「お正月からメンツをかけた人生すごろくです！ / ナルトを見極めるのです！」 - Oshōgatsu kara mentsu o kaketa jinsei sugo ro ku desu! / Naruto o mikiwameru no desu! | 8 gennaio 2013 | |
| 41 | Un incubo senza fine! / Un robot dal futuro 「終わらない悪夢なのです / 未来から来たカラクリです！」 - Owaranai akumu nano desu / Mirai kara kita araiguma Karakuri desu! | 15 gennaio 2013 | |
| 42 | Shino ama gli insetti! / Tenten combatte la battaglia di una fanciulla 「虫愛づるシノ、です / テンテン、乙女の戦場で炎上です！」 - Mushi ai dzuru Shino, desu / Tenten, otome no senjō de enjō desu! | 22 gennaio 2013 | |
| 43 | 17 notti di nascondiglio / Pulire il bagno pulisce l'anima 「存在感を消したい17の夜です / トイレ掃除は心も綺麗にするのです！」 - Sonzai-kan o keshitai jū-nana no yoru desu / Toire sōji wa kokoro mo kireinisuru no desu! | 29 gennaio 2013 | |
| 44 | In seguito lo staff andrà a mangiare fagioli / Il Raikage è sotto attacco 「撒いた豆は後でスタッフが美味しく頂いたのです！ / 狙われた雷影さまです！」 - Maita mame wa atode Sutaffu ga oishiku itadaita no desu! / Nerawareta Raikage-sama desu! | 5 febbraio 2013 | |
| 45 | Un fiammeggiante concorso di sculture di ghiaccio! / La guerra chiamata san Valentino! 「熱くて熱い雪像コンテストです！ / 男の戦場はバレンタインです！」 - Yuki no chōkoku kyōsō ga hageshī desu / Barentaindē to yoba reru senjō desu! | 12 febbraio 2013 | |
| 46 | Il Sannin leggendario: Jiraya! / Infiltrazione nel bagno delle donne! 「伝説の三忍、自来也さまです！ / いざ、女湯に突入です！」 - Densetsu no San'nin, Jiraiya-sama desu! / Iza, On'nayu ni totsunyū desu! | 19 febbraio 2013 | |
| 47 | Il cane ha bisogno di un cane amico / Il ninja che stavi aspettando! 「犬の友だちは犬なのです / ついにあの忍がやってきたのです！」 - Inu no tomodachi wa Inu nano desu / Tuini ano Shinobi ga yattekita no desu! | 26 febbraio 2013 | |
| 48 | Yamato ottiene una missione! / Il Villaggio della foglia dei morti! 「いよいよヤマト隊長が任務に登場です / 木ノ葉・オブ・ザ・デッドです！」 - Iyoiyo Yamato-taichō ga Ninmu ni Tōjō Desu / Konoha obu za Deddo desu! | 5 marzo 2013 | |
| 49 | L'alleanza per distruggere la giornata bianca. / Prendersi cura delle bambole! 「ホワイトデー撲滅同盟なのです！ / おひな様を片付けるのです！」 - Howaitodē bokumetsu dōmei na no desu! / O Hina-sama o katadzukeru no desu! | 12 marzo 2013 | |
| 50 | Prendersi cura del maestro Gai! / L'intervista di nozze della signorina Tsunade! 「ガイ先生をお世話するのです！ / 綱手さまのお見合いです！」 - Gai-sensei no sewa o suru nodesu! Tsunade-sama no omiai desu! | 19 marzo 2013 | |
| 51 | La battaglia finale! / La nostra ultima missione è di livello S! 「最期の戦い！/ 最後の任務はＳランク級です！」 - Saigo no Tatakai!! / Saigo no misshon wa Esu ranku-kyū desu! | 26 marzo 2013 | |
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ (EN) Naruto's Rock Lee Spinoff TV Anime Slated for April, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 1º febbraio 2012. URL consultato il 31 agosto 2013.
- ^ (EN) Pierrot's Naruto: Rock Lee Anime Slated for Bleach's Timeslot, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 2 febbraio 2012. URL consultato il 31 agosto 2013.
- ^ (EN) DVD, su cdjapan.co.jp, Aniplex. URL consultato il 31 agosto 2013.
- ^ (EN) Crunchyroll Adds Rock Lee Spinoff TV Anime Series, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 2 aprile 2012. URL consultato il 31 agosto 2013.
