Episodi di Naruto: Shippuden (tredicesima stagione)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.

1leftarrow.pngVoce principale: Episodi di Naruto: Shippuden.

La Saga dei sette spadaccini ninja leggendari (九尾掌握と因果なる邂逅の章 Shinobigatana shichininshū no shō?)[1] costituisce la tredicesima stagione dell'anime Naruto: Shippuden ed è composta dagli episodi che vanno dal 276 al 295. La regia è di Hayato Date ed è prodotta da TV Tokyo e Studio Pierrot.[2] Gli episodi, anche se ispirati al manga di Masashi Kishimoto Naruto, non sono adattati direttamente da esso, ma costituiscono una saga originale, fanno solo eccezione pochi episodi. La trama di questa stagione è incentrata sullo scontro tra le forze dell'alleanza ninja ed i sette spadaccini ninja leggendari. Durante questa stagione è stata inoltre trasmessa la Saga speciale: Potere (特別編 【力-Chikara- 黒】/ アニメ Tokubetsu hen [Chikara Kuro]?)[3].

La tredicesima stagione viene trasmessa in Giappone da agosto 2012 su TV Tokyo. In Italia è in onda su Italia 1 dal 23 dicembre 2013.

Sono presenti in questa stagione quattro sigle: due di apertura e due di chiusura.

Sigle di apertura:

  • "Totsugeki Rock" dei THE CRO-MAGNONS (episodio 276-281)
  • "Moshimo" di Daisuke (episodio 282-295)

Sigle di chiusura:

  • "Kono Koe Karashite feat. CHEHON" di AISHA (episodio 276-281)
  • "MOTHER" dei MUCC (episodio 282-295)

Lista episodi[modifica | modifica sorgente]

Titolo italiano (Tradotto)
GiapponeseKanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale
In onda
Giappone Italia
Saga dei sette spadaccini ninja leggendari (九尾掌握と因果なる邂逅の章 Shinobigatana shichininshū no shō?)[1] (Non tratto dal manga, 14 episodi)
276 Attacco della Statua Diabolica
「外道魔像の襲来」 - Gedō mazō no shūrai  –  L'attacco della Statua Diabolica
23 agosto 2012 23 dicembre 2013
Adattato da: capitoli 536-537 vol. 57
Zetsu Nero, una volta trovati i Daimyo, li attacca, ma arriva, in protezione di questi, una squadra capitanata dal Mizukage. Tsunade ed il Raikage, saputo che Naruto e Bee sono scappati, si muovono di persona per raggiungerli. Tobi fa la sua comparsa sul campo di battaglia, con lo scopo di recuperare i contenitori con dentro i fratelli della Nuvola, ed evoca la Statua Diabolica creando parecchio trambusto. Tobi riesce facilmente ad impossessarsi degli oggetti ed abbandona il luogo dello scontro. Intanto, calata la notte, Kabuto richiama una parte dei corpi da lui controllati ed al quartier generale si fa il punto della situazione: l'alleanza ninja ha perso circa 40 mila uomini su 80 mila mentre i nemici ne hanno persi circa 50 mila su 100 mila. Tobi, estremamente soddisfatto per avere recuperato il chakra dei fratelli della Nuvola, ha in mente di completare al più presto il suo piano per poter concludere definitivamente la battaglia il giorno seguente. Naruto, intanto, insieme a Bee, si sta dirigendo il più velocemente possibile sul campo di battaglia.
277 Segno di riconciliazione
「和解の印」 - Wakai no shirushi  –  Segno di riconciliazione
30 agosto 2012 24 dicembre 2013
Adattato da: capitoli 538-539 vol. 57
Naruto e la Volpe discutono sulla guerra. In particolare, la Volpe accusa Naruto di ingenuità chiedendogli come crede di poter porre fine ad una guerra con le sue forze, mettendolo di fronte al fatto che, in fin dei conti, non è riuscito a fermare neppure l'amico Sasuke. Naruto e la Volpe riportano alla memoria la prima volta che Naruto si è scontrato con Sasuke, ai tempi dell'accademia, momento che rappresenta anche la prima volta che il ragazzino si è accorto dell'odio che alberga dentro Sasuke. Naruto, però, non si lascia scoraggiare e persevera nel suo obiettivo di fermare la guerra, cambiare Sasuke e cambiare persino la Volpe.
278 Ninja medici nel mirino
「狙われた医療忍者」 - Nerawareta iryō ninja  –  I ninja medici presi di mira
6 settembre 2012 25 dicembre 2013
Adattato da: capitoli 539-540 vol. 57
L'esercito alleato è alle prese con l'organizzazione della sorveglianza notturna cui prendono parte, fra gli altri, Neji, Kiba e diversi ninja sensitivi. Nonostante questo, però, durante la notte, alcuni ninja medici vengono assassinati ed il sospetto si insinua nel campo. Neji si reca da Sakura per ricevere delle cure, ma tenta di attaccare la ragazza, Sakura, però, non si fa cogliere impreparata. Si scopre, allora, che, mentre il vero Neji è impegnato nel sorvegliare il perimetro, uno degli Zetsu Bianchi ne ha assunto le sembianze e, grazie alla capacità di copiarne perfettamente non solo l'aspetto, ma anche il chakra, si è potuto infiltrare nel campo. Nel frattempo, al quartier generale, Shikaku rivede con attenzione i piani d'attacco dell'alleanza mentre Itachi e Nagato fanno la loro comparsa.
279 La trappola di Zetsu Bianco
「白ゼツの罠」 - Shiro Zetsu no torappu  –  La trappola di Zetsu Bianco
13 settembre 2012 26 dicembre 2013
Adattato da: non tratto dal manga
Il Team 8, composto da Kiba, Hinata e Shino, è incaricato di perlustrare la barriera che divide le truppe dell'alleanza ninja dal territorio nemico. I tre scoprono l'entrata per una caverna e vi si addentrano. Ad aspettarli, però, trovano dei Zetsu Bianchi. Uno di questi fa detonare delle carte bomba distruggendo la caverna ed intrappolandovi i ninja che, quindi, si disperdono. Quando i membri del Team 8 si ritrovano, essi, però, non sono più sicuri della reale identità dei propri compagni. Shino, a ragione, sospetta che almeno uno di loro non sia chi dice di essere e riesce a portare Zetsu allo scoperto. Liberatisi di quest'ultimo, il gruppo si ricongiunge e riprende il cammino.
280 L'estetica dell'artista
「芸術家の美学」 - Geijutsuka no bigaku  –  L'estetica di un artista
20 settembre 2012 27 dicembre 2013
Adattato da: capitolo 539 vol. 57[4]
Il quartier generale, ora sotto la guida di Shikaku, viene informato degli attacchi protratti nei campi e, poiché le copie di Zetsu sono indistinguibili dagli originali, si teme che l'esercito precipiti nel caos. Anche i samurai di Mifune e la squadra di Kankuro hanno allestito un campo nella foresta. Questi ricevono la visita di Kurotsuchi, intenzionata ad ottenere delle informazioni da Deidara, loro prigioniero. Proprio dalla ragazza, Deidara apprende che Sasuke non è rimasto ucciso durante la sua ultima opera d'arte. Tuttavia, Zetsu si è infiltrato anche fra i samurai e libera Deidara che fugge. Ninja e samurai partono, quindi, all'inseguimento del prigioniero, ma incontrano molte difficoltà, soprattutto nell'uso dell'Arte del fulmine verso cui le tecniche esplosive di Deidara sono deboli. Alla fine, comunque, i ninja, sfruttando le risorse a loro disposizione, riescono nuovamente ad imprigionare l'ex-membro di Alba.
281 L'esercito alleato delle mamme
「母ちゃん連合軍!!」 - Kāchan rengō-gun!!  –  Forza alleata, madre!!
27 settembre 2012 30 dicembre 2013
Adattato da: non tratto dal manga
Mentre le fazioni combattono i Zetsu camuffati in ninja appartenenti all'alleanza, al Villaggio della Foglia si discute della guerra in atto e dell'importanza degli altri ninja che non hanno preso parte alla guerra nel difendere il villaggio stesso grazie alla determinante e coraggiosa alleanza delle madri ninja. Konohamaru ed i suoi coetanei, intanto, hanno saputo di alcune pericolose insidie che riguardano shinobi che praticano l'arte del sumo e che si stanno avvicinando minacciosamente al villaggio. Questi, all'inizio, sembrano incutere timore, ma, grazie alla volontà del Fuoco di tutti gli abitanti del villaggio, in particolare quella delle donne di Konoha e di Konohamaru, mettono al tappeto, in poco tempo, la minaccia.
282 La coppia più forte
「秘話・最強タッグ!!」 - Hiwa: saikyō taggu!!  –  Storia segreta: la coppia più forte!!
4 ottobre 2012 31 dicembre 2013
Adattato da: capitoli 540-543 vol. 57
Naruto e Bee vengono trovati e fermati da A e Tsunade. Naruto ed il Raikage cominciano a discutere: il ragazzo, avvertendo la sofferenza dei suoi amici sul campo di battaglia grazie al chakra della Volpe, vuole assolutamente intervenire mentre il Raikage afferma che è disposto ad uccidere lui stesso le due forze portanti, in qualità di comandante supremo dell'alleanza per quanto riguarda Naruto e di fratello maggiore per Bee, pur di sventare i piani di Tobi. Dopo avere verificato che il Raikage e Naruto hanno la stessa incredibile velocità, Bee porge il pugno al fratello: comincia, così, la narrazione della storia della coppia A/Bee, il team ninja più forte grazie al devastante colpo del "Doppio Lariat", ma, soprattutto (cosa notata anche dal Quarto Hokage durante il suo scontro col team nella terza grande guerra ninja, occasione nella quale si dimostra il ninja più veloce), grazie all'affetto di Bee per il fratello, unico sentimento capace di salvare una forza portante dalla solitudine.
283 I due soli
「二つの太陽!!」 - Futatsu no taiyō!!  –  I due soli!!
11 ottobre 2012 1º gennaio 2014
Adattato da: capitoli 543-544 vol. 57
Naruto, Bee, Tsunade ed il Raikage continuano il loro confronto: A è sempre convinto a non voler far partecipare alla guerra le due forze portanti, ma le parole del fratello, che lo atterra col suo "Lariat" dimostrando di avere raggiunto se non superato il suo livello, convincono Tsunade ad allearsi coi due fuggiaschi. Naruto ed il Raikage si scontrano ancora: questa volta, però, il Raikage utilizza il pieno potere dell'Armatura di Fulmine per testare le capacità del giovane, ma Naruto, come aveva già fatto suo padre, evita il colpo del capo villaggio. Bee, infine, spiega che la passione che dà forza alle due forze portanti è grande come un sole: la sua è l'affetto per il fratello mentre Naruto possiede ben due soli, ovvero i suoi genitori.
284 Jinin Akebino
「兜割! 通草野餌人」 - Kabutowari! Akebino Jinin  –  La Scure Spaccaelmo! Jinin Akebino
18 ottobre 2012 2 gennaio 2014
Adattato da: non tratto dal manga
Kakashi ordina a Sai di sigillare i ninja riportati in vita da Kabuto tramite una speciale tecnica che il ragazzo aveva appreso tempo addietro da Danzo. Nonostante le difficoltà, alla fine, Sai riesce ad utilizzare, finalmente, la tecnica di sigillo ed a sconfiggere lo spadaccino della Nebbia Jinin Akebino.
285 Pakura del Villaggio della Sabbia
「灼遁使い! 砂隠れのパクラ」 - Shakuton tsukai! Sunagakure no Pakura  –  L'utilizzatrice dell'Arte della Vampa! Pakura del Villaggio della Sabbia
25 ottobre 2012 3 gennaio 2014
Adattato da: non tratto dal manga
Sul campo di battaglia scende Pakura dell'Arte della Vampa, eroina del Villaggio della Sabbia con l'intento di vendicarsi di tutto il Villaggio della Nebbia Insanguinata per un tradimento da loro ricevuto. Tuttavia, la rediviva incontra una sua ex-allieva, Maki, e quest'ultima cerca in tutti i modi di far comprendere al suo ex-maestro di eliminare i rancori perché, ormai, tutti i villaggi hanno imparato a comprendersi reciprocamente. In un primo momento, Pakura non dà ascolto e comincia ad attaccare, ma, dopo, vedendo le nuove abilità di Maki e l'ottima complicità fra i suoi compagni, decide di arrendersi e lasciare scappare la squadra dando loro una chance per migliorare il futuro.
286 Le cose che non ritornano
「取り戻せないもの」 - Torimodosenai mono  –  Cose che non tornano indietro
1º novembre 2012 6 gennaio 2014
Adattato da: non tratto dal manga
Tsunade ed il Raikage ricordano il loro primo incontro. Durante una missione, il Raikage ed i suoi compagni di squadra vengono attaccati dal gruppo Nokirazu. Karai, uno dei ninja della Nuvola, viene gravemente ferito ed il Raikage decide di convincere Tsunade a guarirlo. La donna accetta a patto che il Raikage la vinca ad una sfida di braccio di ferro. I due, dunque, si sfidano ed il Raikage vince la sfida.
287 Uno su cui vale la pena scommettere
「賭けるに値する者」 - Kakeru ni Ataisuru mono
1º novembre 2012 -
Adattato da: non tratto dal manga
Tsunade ordina a Shizune di guarire Karai, ma il Raikage si oppone perché vuole che sia Tsunade a guarire il suo subordinato. Shizune, dunque, racconta al Raikage la storia di Tsunade. L'episodio si conclude con la guarigione di Karai e la sconfitta del gruppo Nokirazu.
288 Minaccia, le combo di Jinpachi e di Kushimaru!
「脅威、甚八・串丸コンビ!!」 - Kyōi, Jinpachi - Kushimaru Konbi!!
8 novembre 2012 -
Adattato da: non tratto dal manga
Kakashi e Gai affrontano insieme i due spadaccini della nebbia Jinpachi Munashi e Kushimaru Kuriare. Sebbene all'inizio si trovino in difficoltà, i due ninja della foglia trovano la forza di reagire dopo essersi ricordati di una loro passata missione e sconfiggono finalmente i due spadaccini della nebbia.
289 Zanne del fulmine!! Ameyuri Ringo
「雷刀!! 林檎雨由利」 - Raitō!! Ringo Ameyuri
15 novembre 2012 -
Adattato da: non tratto dal manga
Ameyuri Ringo semina il panico all'interno dell'esercito dei ninja ed uccide alcuni compagni di Omoi. Quest'ultimo, desideroso di fermare le azioni della spadaccina della nebbia, riesce ad intrappolarla in una palude senza fondo e, quindi, a sconfiggerla. L'episodio si conclude con Kakashi e Gai che ricevono la notizia che Naruto e Killer Bee sono diretti verso il campo di battaglia per aiutare l'esercito dei ninja.
Saga speciale: Potere (特別編 【力-Chikara- 黒】/ アニメ Tokubetsu hen [Chikara Kuro]?)[3] (Non tratto dal manga, 6 episodi)
290 Potere, episodio 1
「エピソード1チカラ」 - Episōdo 1 Chikara
22 novembre 2012 -
Adattato da: non tratto dal manga
Quest'episodio è ambientanto dopo il summit dei Kage. Il team Kakashi viene mandato in un villaggio per indagare sulla sua distruzione. In un lago vicino al villaggio, Naruto e Sakura incontrano Kabuto che rivela loro di essere riuscito a ricreare Hidan grazie a degli esperimenti su dei serpenti di Orochimaru. Subito, Naruto e Sakura si lanciano all'attacco di Kabuto che evoca altri ninja resuscitati fra cui Deidara ed inizia lo scontro.
291 Potere, episodio 2
「エピソード2チカラ」 - Episōdo 2 Chikara
29 novembre 2012 -
Adattato da: non tratto dal manga
Durante lo scontro, Naruto viene inghiottito dal serpente evocato da Kabuto, riesce a liberarsi ma assimila inavvertitamente serpenti, usati da Kabuto per evocare Hidan, presenti nell'acqua. Kabuto, non avendo il completo controllo sui resuscitati, si ritira appena vede Naruto. Successivamente Sakura, Naruto e Shiseru si dirigono a cercare Dokku che si spaventa vedendo il coprifronte uguale a quello dei resuscitati, e scappa fino ad un ponte rotto, dove rischia di morire ma viene salvato da Naruto. Yamato e Sai intanto cercano di capire l'obiettivo di Kabuto e indagano sulla buca, che si scopre aver avuto un grande potere secoli prima. Naruto e Dokku alla fine parlano di come il primo sia riuscito a diventare un eroe famoso pure lì mentre Dokku da giovane non era riuscito a salvare una ragazza. Infine, si vede Kabuto parlare usando un rotolo e perfezionare il talismano per controllare Deidara.
292 Potere, episodio 3
「エピソード3チカラ」 - Episōdo 3 Chikara
6 dicembre 2012 -
Adattato da: non tratto dal manga
Miina durante la notte si sveglia per un incubo con i serpenti che hanno inghiottito Naruto. Leo, Faz e Lando la mattina dopo convincono Naruto, non in perfetta forma, ad insegnargli il ninjutsu. Hidan e Deidara, mentre discutevano su come avevano ucciso alcuni membri del villaggio Hacho, si ritrovano contro Yamato e Sai. Intanto Miina continua a sognare immagini spiacevoli e dice "vattene" a Naruto. Shiseru, credendo la bambina sia maleducata, le dà uno schiaffo e quest'ultima scappa. Disonasu, dicendo di essere il capo del villaggio, viene insieme al nonno di Miina per convincere Dokku a dargli lo strumento che gli serve per attivare Saezuri, ma Miina si accorge che il nonno era stato resuscitato da Kabuto, che appare sconvolgendo la scena. Naruto poco dopo si libera da quel che Miina voleva scacciare, così si forma una pozza nera che si trasforma in una seconda versione del Kyuubi, che Kabuto cercherà di controllare, senza riuscirci.
293 Potere, episodio 4
「エピソード4チカラ」 - Episōdo 4 Chikara
13 dicembre 2012 -
Adattato da: non tratto dal manga
Il clone della Volpe prova ad attaccare Dokku, che viene salvato da Gai e Rock-Lee. Successivamente arrivano i vecchi compagni di Naruto, che affrontano i resuscitati, mentre Kakashi affronta Kabuto. La Volpe intanto si libera per poter assorbire il chakra da Naruto, ancora incosciente, cresce di dimensione e inizia a distruggere il villaggio Hacho. Dokku prova a salvare Naruto ma entrambi vengono presi da Kabuto, che ha usato dei serpenti capaci di assorbire il chakra per fermare Naruto. Nel frattempo Shiseru pensa ad una precedente conversazione con Dokku, durante la quale pensano se adottare o no i bambini. Leo e gli altri bambini, invece, convinti di poter salvare il maestro, danno a Kabuto l'ultimo pezzo di Saezuri, e ciò permette a Disonasu, che rivela di essere un traditore, di evocare, tramite un rotolo, Saezuri.
294 Potere, episodio 5
「エピソード5チカラ」 - Episōdo 5 Chikara
20 dicembre 2012 -
Adattato da: non tratto dal manga
Dokku, venendo a conoscenza dell'accordo tra Disonasu e Kabuto, prova ad attaccarlo ma viene facilmente fermato. Disonasu inoltre si complimenta con Naruto per aver sconfitto Pain, che tempo prima l'aveva lasciato senza poteri. I ninja della Foglia e Shiseru si muovono velocemente per arrivare alla Buca ma Kabuto, usando un clone, era riuscito a prendere l'ultimo pezzo per usare Saezuri, che viene attivato poco dopo con un suono simile a quello che lei usava suonare. Kakashi arriva poco dopo e rivela il passato di Disonasu, alleato di Orochimaru, ma Kabuto evoca Deidara, Hidan e il clone della volpe, che affronterà Naruto, liberatosi usando la modalità eremitica. Shikamaru affronta Hidan, che era stato immobilizzato e si dissolve a causa della corta vita dei serpenti nel suo corpo. La puntata si conclude vedendo il potere dell'obelisco creato dall'attivazione di Saezuri.
295 Potere, episodio finale
「ファイナルエピソード力」 - Fainaru episōdo Chikara
10 gennaio 2013 -
Adattato da: non tratto dal manga
Assorbendo il potere della torre che si era creata, il clone si trasforma in una versione ad otto teste ed uccide Disonasu. Naruto, dopo essere stato colpito, riesce, grazie alla voce di Minato, a creare un mantello di chakra con l'immagine della volpe con sei code. Non riuscendo, però, a sconfiggere il clone, Naruto è costretto a farsi dominare dalla Volpe, che assume la forma a sette code e viene affrontata da Yamato. Kakashi, intanto, era impegnato nello scontro con Kabuto e Deidara, che lasciano il campo di battaglia usando un diversivo. Dokku e Shiseru invece andando a disattivare la fonte di potere, si confessano il loro amore, ma Shiseru rischia di cadere, con Dokku che la teneva con una mano, proprio come vari anni prima. Miina riesce a far tornare Naruto al controllo, così il ninja di Konoha, attivando una forma simile a quella che attiverà con l'allenamento insieme a Bee, salva la donna usando la sua velocità. Dokku, ricordando la melodia di Miina, disattiva il Saezuri, mentre Naruto usa i suoi nuovi poteri per fermare il clone della volpe. Alla fine dell'episodio, i bambini festeggiano con Naruto, esausto.

DVD[modifica | modifica sorgente]

Gli episodi della tredicesima stagione di Naruto: Shippuden verranno distribuiti in Giappone anche tramite DVD, da aprile 2013.

Saga dei sette spadaccini ninja leggendari (九尾掌握と因果なる邂逅の章 Shinobigatana shichininshū no shō?)[1]
Data Dischi Episodi Extra
1 3 aprile 2013 1 276-280 /
2 1º maggio 2013 1 281-284 /
3 5 giugno 2013 1 285-289 /
Saga speciale: Potere (特別編 【力-Chikara- 黒】/ アニメ Tokubetsu hen [Chikara Kuro]?)[3]
Data Dischi Episodi Extra
1 3 luglio 2013 1 290-292 /
2 7 agosto 2013 1 293-295 /

Note[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ a b c DVD della tredicesima saga di Naruto: Shippuden. URL consultato il 01-02-2013.
  2. ^ (JA) Sito ufficiale della Pierrot
  3. ^ a b c DVD dello speciale Potere. URL consultato il 31-05-2013.
  4. ^ Solamente la prima parte dell'episodio è tratta dal manga.

Voci correlate[modifica | modifica sorgente]

Collegamenti esterni[modifica | modifica sorgente]

Naruto Portale Naruto: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Naruto