Il libro nero degli ebrei polacchi
| Il libro nero degli ebrei polacchi | |
|---|---|
| Titolo originale | The Black Book of Polish Jewry |
.jpg) | |
| Autore | Jacob Apenszlak, Jacob Kenner, Isaac Lewin, Moses Polakiewicz |
| 1ª ed. originale | 1943 |
| Genere | saggio |
| Sottogenere | documentario |
| Lingua originale | inglese |
Il Libro nero degli ebrei polacchi (The Black Book of Polish Jewry) è un rapporto di 400 pagine sugli eventi legati all'Olocausto in Polonia. Fu pubblicato nel 1943, durante la seconda guerra mondiale, dalla Federazione americana per gli ebrei polacchi in collaborazione con l'Associazione dei rifugiati ebrei e degli immigrati dalla Polonia.
Fu compilato da Jacob Apenszlak insieme a Jacob Kenner, Isaac Lewin e Moses Polakiewicz e pubblicato da Roy Publishers di New York con l'introduzione di Ignacy Schwarzbart del Consiglio nazionale della Repubblica polacca.[1] Il libro è stato sponsorizzato da Eleanor Roosevelt, Albert Einstein, dal senatore statunitense Robert Wagner e altri leader della comunità di alto rango.
Lo storico Michael Fleming suggerisce che abbia minimizzato la vera portata e le modalità dell'Olocausto nel tentativo di suscitare l'empatia dei lettori.[3]
Contenuti[modifica | modifica wikitesto]
Il libro nero degli ebrei polacchi è un compendio di informazioni raccolte e riassunte dalla pletora di fonti già disponibili, tra cui: la serie The Polish Fortnightly Review pubblicata dal Ministero dell'Informazione polacco; la Gazeta Żydowska, pesantemente censurata, pubblicata nella Polonia occupata, così come le deposizioni dei profughi che sono riusciti a fuggire dalla Polonia occupata in Palestina passando dal Voivodato di Wilno; gli articoli dei corrispondenti svizzeri e svedesi, i bollettini quotidiani dell'Agenzia Telegrafica Polacca, delle agenzie di stampa ebraiche di Ginevra, Ungheria, Slovacchia e Costantinopoli e molti altri.[1]
Il volume di 400 pagine è suddiviso in due parti: la prima parte è composta da 17 capitoli dedicati a tutte le fasi dello sterminio di massa degli ebrei durante la Soluzione Finale mentre la seconda parte presenta una panoramica della millenaria comunità ebraica in Polonia in 12 capitoli.[1]
Le stime del 1943 di quanti ebrei morirono nel Governatorato Generale si basano sui dati raccolti mentre l'Olocausto era ancora in corso, principalmente dall'anno precedente.[4] In particolare, nel libro mancano del tutto le installazioni di Birkenau e solo la quota dei campi di concentramento del 1942 è parzialmente riassunta, e per questo stima la perdita di oltre 700.000 vite ebraiche direttamente a causa della persecuzione nazista.[1][5]
Il Rapporto identificò correttamente Treblinka, Bełżec e Sobibór, come campi di sterminio in cui i prigionieri furono assassinati per mezzo di gas velenosi, ma il destino dei deportati del ghetto nazista non fu chiaro:
«Circa 25.000 ebrei furono deportati da Lublino in vagoni ferroviari sigillati verso una destinazione sconosciuta e di loro si perse ogni traccia" [e] "dei 250.000 ebrei deportati dal ghetto di Varsavia fino al 1° settembre 1942, solo due piccoli trasporti, di circa 4.000 persone, furono inviati verso est in direzione di Brzesc e Malachowicze, presumibilmente per essere impiegati nei lavori dietro le linee del fronte. Non è stato possibile accertare se qualcuno degli altri ebrei deportati dal ghetto di Varsavia sia sopravvissuto e si deve temere che siano stati tutti messi a morte.[6]»
Il rapporto documentò con grande accuratezza l'andamento dell'Olocausto dei proiettili nell'est, ma il numero delle vittime fu sottostimato, con una percentuale significativa di morti non contabilizzate entro la fine dell'anno:
«Gli ebrei furono deportati verso una destinazione sconosciuta e uccisi nei boschi vicini. A Leopoli furono uccisi in questo modo 30.000 ebrei, a Stanislawow 15.000, a Tarnopol 5.000, a Zloczow 2.000, a Brzezany 4.000. Le stesse cose sono successe a Zborow, Kolomyja, Sambor, Stryj, Drohobycz, Zbaraz, Przemyslany, Kuty, Sniatyn, Zaleszczyki, Brody, Przemysl, Rawa-Ruska, ecc., Lachowice, Kosow... a Slonim ... quasi 9.000 ebrei furono massacrati. A Rowno... quasi 15.000 ebrei furono fucilati, uomini, donne e bambini... Questo massacro di ebrei ha avuto luogo in tutti i territori polacchi a est dei fiumi San e Bug.[7]»
Secondo Michael Fleming, né l'editore Jacob Apenszlak, né i suoi collaboratori, affermarono la vera portata e le modalità dell'Olocausto in Polonia, cercando di suscitare l'empatia del pubblico che a quel tempo "era caratterizzato da un alto livello di antisemitismo".[5] Fleming scrisse inoltre che "il destino degli ebrei polacchi è stato largamente raccontato senza fare riferimento ai campi di sterminio", attribuendo questi problemi all'autocensura e ai compromessi fatti per soddisfare gli "organi di censura e propaganda statunitensi".
Il libro fu sponsorizzato da Eleanor Roosevelt (moglie del presidente Franklin D. Roosevelt), Albert Einstein, il senatore Robert Wagner e diversi altri eminenti americani, ebrei e polacchi, inclusi altri leader della comunità di alto rango.[5]
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ a b c d (EN) Jacob Apenszlak, Jacob (Jakób) Kenner, Isaac (Izak) Lewin e Moses (Majżesz) Polakiewicz, The Black book of Polish Jewry, an account of the martyrdom of Polish Jewry under the Nazi occupation, New York, The American Federation for Polish Jews in cooperation with the Association of Jewish Refugees and Immigrants from Poland, 1943, OCLC 1265138.
- ^ Fleming, p. 191.
- ^ La politica editoriale era quella di marginalizzare le notizie sui campi di sterminio e invece concentrarsi sulle politiche e pratiche naziste, che avevano maggiori possibilità di risuonare con il pubblico americano. All'epoca furono messe in discussione le statistiche sul numero delle vittime nei campi di sterminio.[2]
- ^ Apenszlak, Kenner, Lewin, pp. 200–201.
- ^ a b c Michael Fleming, Auschwitz, the Allies and Censorship of the Holocaust, Cambridge University Press, 2014, pp. 190–194, ISBN 9781107062795.
- ^ Jacob Apenszlak, Start of extermination in General Government (PDF), in The Black Book of Polish Jewry, American Federation for Polish Jews, 1943, p. 122 (p. 159 in PDF), OCLC 1265138. Ospitato su Internet Archive.
- ^ Jacob Apenszlak, Mass-slaughter starts with invasion of Russia (PDF), in The Black Book of Polish Jewry, American Federation for Polish Jews, 1943, pp. 113–114 (pp. 150–151 in PDF), OCLC 1265138. Ospitato su Internet Archive.
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- Black Book of Polish Jewry, su Archive.org.
- Jewish Telegraphic Agency, "Black Book of Polish Jewry Estimates 1,000,000 Polish Jews Killed by Nazis", su jta.org, JTA Archive, 15 dicembre 1943.
- American Federation for Polish Jews, su YivoArchives.org, Administrative History..
.svg){kind=small}
