Aiuto:Wikilink

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Abbreviazioni
WP:WL
Nuvola apps khelpcenter.pngSportello informazioni

I wikilink sono collegamenti ipertestuali che agevolano la consultazione di Wikipedia collegando le une con le altre pagine del progetto (esclusivamente sotto il dominio it.wikipedia.org). Mentre il testo semplice delle varie pagine è in nero, i wikilink sono in blu. Quando un wikilink è attivato ad una pagina non esistente, esso appare in rosso.

Per attivare un wikilink, basta inserire il testo interessato tra [[parentesi quadre]]. Ecco alcuni esempi di wikilink nella forma più semplice:

[[Collegamento ipertestuale]], [[Parentesi quadre]], [[Pagina non esistente]]

Ecco come le parentesi quadre hanno effetto sugli esempi che abbiamo visto:

Collegamento ipertestuale, Parentesi quadre, Pagina non esistente

Mentre i collegamenti a pagine dello stesso progetto sono detti wikilink (abbreviato anche in wlink o WL) e compaiono nel testo, i collegamenti diretti alle Wikipedie in altre lingue sono detti interlink e vengono automaticamente visualizzati nella barra laterale di sinistra, sotto la sezione Altre lingue.

Una pagina senza wikilink è detta "senza uscita"; una a cui non puntano wikilink, "pagina orfana". Collegare ad una voce o ad altra pagina, nel gergo pediano, è detto linkare.

Quando usarli[modifica | modifica sorgente]

Anche se, in linea teorica, l'intero progetto di Wikipedia è assimilabile ad un ipertesto, i wikilink non vanno creati in maniera indiscriminata. Nel tempo, sono state rintracciati dei criteri, secondo cui una voce A deve contenere un wikilink ad una voce B nei seguenti casi:

  • la voce B ha una significativa correlazione all'argomento trattato nella voce A
  • la voce B illustra un termine che presenta interesse o difficoltà (una parola straniera, un tecnicismo, una locuzione latina...) e per il quale un collegamento può servire ad approfondire ed eliminare dubbi

Nella scelta si faccia comunque appello al proprio buon senso.

I wikilink, in ogni caso, non vanno attivati ad ogni ricorrenza del termine o del tema oggetto di una voce. In linea generale, il collegamento va attivato una sola volta, cioè alla prima occasione o quando il termine o il tema diventa centrale nel discorso; sono ammesse ovviamente eccezioni nelle pagine più lunghe o qualora diventasse scomodo per l'utente risalire al wikilink scorrendo la pagina. In ogni caso, le voci più fortemente correlate al testo in questione vanno raccolte nella sezione "Voci correlate", in modo che il lettore le rintracci con facilità (si veda Wikipedia:Voci correlate).

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi Manuale di stile.

Quando non usarli[modifica | modifica sorgente]

Un testo wikificato (cioè reso conforme - per grafica, formattazione e organizzazione dei contenuti - agli standard di Wikipedia) deve rimanere leggibile: se al termine dell'operazione il testo è un guazzabuglio rosso e blu, elimina i link più improbabili, cioè quelli scarsamente attinenti all'oggetto della voce. Va insomma evitato il cosiddetto "overlinking" (l'uso esagerato di wikilink): in particolare, non ha molto senso, linkare termini di uso comune o dal significato ovvio solo perché ad essi è dedicata una voce (ancor meno se utilizzati in senso metaforico). Ad esempio, un testo come questo presenta un eccesso di wikilink:

Sono linkati in questo testo sia nomi comuni dal significato ovvio che usi metaforici, per i quali il wikilink risulta doppiamente inadeguato ("burrasche").

Un altro esempio di overlinking è relativo alle voci dedicate ai giorni del calendario (ad esempio, 10 gennaio). Questo genere di wikilink va creato con molta cautela, non indiscriminatamente, perché spesso il collegamento logico e tematico con un giorno dell'anno che ricorre tutti gli anni può risultare effimero o del tutto assente.[1] In particolare, nel caso delle voci "giorno mese", come 10 gennaio, il wikilink ad esse può servire solo in specifici contesti, di norma per soddisfare curiosità da almanacco. Fatto salvo che esistono voci dedicate a determinate ricorrenze e che, se ci si riferisce ad esse, sarà bene che il wikilink sia specifico (Natale e non 25 dicembre; Anniversario della liberazione d'Italia e non 25 aprile), attivare un wikilink ad un certo giorno del calendario è adeguato nei seguenti casi:

  • Quando il riferimento è sostanzialmente indipendente dall'anno (ad esempio, "Nell'emisfero nord la primavera inizia il 20 o il 21 marzo").
  • Ogniqualvolta il riferimento alla data è particolarmente significativo (ad esempio, "La Chiesa cattolica celebra la memoria di Luca evangelista il 18 ottobre"; "La marcia in difesa delle tartarughe si tiene ogni anno a Weissnichtwo il 3 settembre")
  • Quando si indica la data di inizio e di fine dell'evento oggetto della voce (ad esempio: "La seconda guerra mondiale iniziò il 1º settembre 1939 con l'invasione tedesca della Polonia e terminò, nel teatro europeo, l'8 maggio 1945 con la resa tedesca").
  • Nelle voci del tipo "Nati nel ..." (esempio: Nati nel 1950).

Quando invece una frase fa riferimento ad uno specifico giorno di un determinato anno e non ad un giorno dell'anno, un wikilink del tipo "10 gennaio" è immotivato. Infatti, una cosa è un giorno dell'anno ("10 gennaio"), un'altra un giorno di un anno ("10 gennaio 1988").

Quanto alle voci sui mesi (ad esempio: dicembre), anche qui va evitato l'overlinking. Un wikilink ad un mese può aver senso in voci relative alla meteorologia, all'ecologia, alla botanica etc., ma non va inserito indiscriminatamente.

Come inserirli[modifica | modifica sorgente]

Per ottenere un wikilink, è sufficiente inserire la parola fra doppie parentesi quadre (brackets)[2] [[ ]] [3] in questo modo:

[[Dante Alighieri]] è l'autore della [[Divina Commedia]].

se la parola corrisponderà al titolo esatto della pagina si ottiene:

Dante Alighieri è l'autore della Divina Commedia.

altrimenti verrà visualizzato un link rosso

Dante Alighieri è l'autore della Divina COMMEDIA

come se la pagina non esistesse ancora.

Specificità dei link[modifica | modifica sorgente]

Quando si inserisce un wikilink è sempre opportuno fare attenzione a che non esista una voce che abbracci un'intera locuzione, come ad esempio nel caso di "motore a vapore", "provincia di Milano", ecc.: in questi casi il wikilink va fatto inserendo tra le parentesi quadre l'intera locuzione, quindi ad esempio:

  • [[motore a vapore]] e non [[motore]] a [[vapore]]
  • [[provincia di Milano]] e non [[provincia]] di [[Milano]]
  • [[Attentati dell'11 settembre 2001|attentati contro il World Trade Center dell'11 settembre 2001]] e non [[Attentati dell'11 settembre 2001|attentati]] contro il [[World Trade Center]] dell'[[11 settembre]] [[2001]]

Le pagine non ancora esistenti sono indicate in rosso[modifica | modifica sorgente]

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi Wikipedia:Link rosso.

Poiché il click su un link rosso produce l'invito a creare la nuova pagina con quel titolo, talvolta si inseriscono volutamente link rossi come stimolo al completamento dell'enciclopedia (è implicito, in quanto detto, che i link rossi devono riguardare argomenti o personaggi enciclopedici).

In presenza di un link rosso è comunque opportuna una ricerca attenta sull'enciclopedia per verificare che la voce non esista già con un diverso titolo, tenuto conto il gran numero di voci presenti (attualmente 1 115 878).

In ogni caso, i link rossi non vanno nascosti. Non rappresentano una vergogna, ma solo il segno che Wikipedia è un "lavoro in corso". Se un tema sicuramente enciclopedico è menzionato in un testo, attivare un collegamento al titolo corretto rappresenta un importante passo preliminare alla creazione della voce.

Piped wikilink[modifica | modifica sorgente]

Se invece il titolo della pagina a cui si vuol fare riferimento è diverso dalla parola che si vuol far comparire nel testo, bisogna procedere nel seguente modo:

[[Titolo della pagina|testo]]

Cioè: fra le parentesi si scrive prima il titolo esatto della pagina e poi il testo che si vuole visualizzare come link, separati da una barra verticale (pipe): "|" (SHIFT + \). Ad esempio

[[Thomas Mann|Thomas]] e [[Heinrich Mann]]

diventano rispettivamente:

Thomas e Heinrich Mann

Quando evitare il piping[modifica | modifica sorgente]

Per mantenere i collegamenti più semplici possibile è bene evitare di utilizzare il piping quando non è necessario, ad esempio:

  • [[Metallo|metallo]] --> inutile, perché i wikilink non sono case sensitive sulla prima lettera, meglio scrivere [[metallo]]
  • [[Thomas_Mann|Thomas Mann]] --> inutile, perché all'interno dell'URL, l'underscore è equivalente allo spazio; meglio scrivere [[Thomas Mann]]
  • [[Pallasite|"pallasite"]] --> errato, perché le virgolette (e altra punteggiatura) di solito non fanno parte del nome della voce di destinazione, meglio scrivere "[[pallasite]]"
  • [[Giorgio Napolitano|presidente Giorgio Napolitano]] --> link più lungo e complicato del necessario; meglio scrivere presidente [[Giorgio Napolitano]]
  • nella sezione "voci correlate"

È bene inoltre evitare di utilizzare i piped link al solo scopo di evitare i redirect visto che in futuro un redirect potrebbe diventare una voce a sé stante. Si veda a questo proposito Aiuto:Redirect.

Visto che i piped link nascondono la vera destinazione del collegamento è importante mantenerli più intuitivi possibile: già prima di cliccare dovrebbe essere chiaro l'argomento che si raggiungerà cliccando sul link. Ad esempio in genere piuttosto che

"Le Orchidaceae europee e mediterranee sono, con poche eccezioni, specie terricole."

è preferibile scrivere

"Le Orchidaceae europee e mediterranee sono, con poche eccezioni (ad esempio la Orchis laxiflora), specie terricole."

Pipe trick[modifica | modifica sorgente]

Per agevolare la creazione di collegamenti alle pagine che contengono delle parentesi tonde o altri elementi utili alla disambiguazione, esiste il cosiddetto pipe trick. Scrivendo infatti:

[[Europa (astronomia)|]]

durante il salvataggio il link verrà trasformato automaticamente in

[[Europa (astronomia)|Europa]]

Il pipe trick non funziona se utilizzato fra i tag <ref> e </ref>.
Il pipe trick funziona non solo con le parentesi, ma anche con due punti e virgole.

Esempi:

  • [[gallo (animale)|]] diventa [[gallo (animale)|gallo]]
    (la minuscola - in questo caso di gallo - viene infatti mantenuta dal salvataggio automatico: se si desidera la G maiuscola bisognerà scrivere [[Gallo (animale)|]])
  • [[Wikipedia:Bar|]] diventa [[Wikipedia:Bar|Bar]]
  • [[:en:yellow|]] diventa [[:en:yellow|yellow]]
  • [[:en:template:yellow|]] diventa [[:en:template:yellow|template:yellow]]
  • [[Boston, Massachusetts|]] diventa [[Boston, Massachusetts|Boston]][4]
  • [[commons:Boston, Massachusetts|]] diventa [[commons:Boston, Massachusetts|Boston]][4]

Piped link e categorie[modifica | modifica sorgente]

La sintassi dei piped link è utilizzata con le categorie per forzare l'ordinamento della voce secondo una chiave diversa (si veda Aiuto:Categorie/Categorizzazione#Ordine di presentazione). Esempio: [[Categoria:Quotidiani italiani|Repubblica]].

Se invece si aggiungono i due punti per creare un collegamento alla categoria, il piping riprende la sua normale funzione di testo per il collegamento: [[:Categoria:Quotidiani italiani|Quotidiani italiani]] diventa Quotidiani italiani.

Wikilink diretti a sezioni e sottosezioni[modifica | modifica sorgente]

I wikilink possono anche puntare direttamente a sezioni o sottosezioni, identificate dai titoli di sezione (il testo racchiuso tra i simboli == == o altri simili simboli di vario livello come === === o ==== ==== e così via.

La sintassi è la seguente:

[[Titolo pagina#Titolo (sotto)sezione|testo]]

Il '#' indica che il testo dopo è il titolo della sezione. Se questo dovesse risultare modificato, o comunque non corrispondente, il wikilink non punterà più direttamente alla sezione, ma alla pagina come un semplice wikilink.

Dunque

[[Dante Alighieri#Opere|Opere di Dante Alighieri]]

crea il seguente link Opere di Dante Alighieri alla sezione "Opere" della pagina Dante Alighieri.

I wikilink a sezione funzionano anche in caso di redirect, non dà quindi problemi, al buon funzionamento del link, il fatto che la pagina, a cui si sta linkando, venga eventualmente spostata ad altro titolo, l'importante è che il titolo di sezione sia presente e che non venga modificato nella pagina reindirizzata.

Avvertenze
  • È bene tenere presente che anche i titoli di sezione sono case sensitive: la parte dopo il cancelletto # deve essere scritta esattamente come il titolo della sezione[5] - maiuscola iniziale compresa -, altrimenti il puntamento alla sezione non funzionerà.

Sezioni omonime[modifica | modifica sorgente]

Se in una pagina sono presenti più sezioni con lo stesso titolo, gli ancoraggi omonimi vengono, dal secondo in poi, automaticamente identificati dal software con numero progressivo, che non sarà effettivamente visibile nel titolo di sezione, ma nell'url andando a cliccare sull'indice (TOC).

Per puntare, quindi, alla seconda di due (sotto)sezioni con lo stesso titolo basta scrivere:

[[Titolo pagina#Titolo (sotto)sezione 2|testo]]

per la terza basta scrivere 3, per la quarta 4, ecc.

Wikilink interno alla pagina stessa[modifica | modifica sorgente]

Per puntare direttamente a una sezione che sta nella medesima pagina, basta scrivere così:

[[#Titolo sezione|testo]]

Ad esempio Inizio della sezione 'Istruzioni' e Sezione inesistente puntano entrambi a questa stessa pagina, con risultati diversi.

Suffissazione[modifica | modifica sorgente]

Tutte le lettere minuscole unite dopo le parentesi di chiusura "]]" vengono presentate come parte integrante del wikilink,[6] in modo che scrivere [[italia]]no farà visualizzare al software "italiano", collegamento diretto alla pagina Italia e non all'aggettivo.

NB.: questo non vale per le lettere poste, anche se unite, prima delle parentesi quadre, che vengono visualizzate come normale testo non linkabile. Ad es.: ritagliare (ri[[tagliare]]).

Maiuscole e minuscole[modifica | modifica sorgente]

Con eccezione per la prima lettera, in tutte le restanti lettere del testo il software distingue le maiuscole e le minuscole, considerandole come lettere diverse; infatti, come mostrato in precedenza, mentre scrivere dante Alighieri porta alla stessa pagina di Dante Alighieri, scrivendo dante ALIGHIERI o anche Dante AlighieRI si producono dei link rossi.

Stessa cosa vale anche per i titoli dopo i due punti ":", che distinguono il namespace della pagina: scrivere Wikipedia:bar o Wikipedia:Bar produce il medesimo risultato, perché per le lettere subito dopo i due punti non si fa distinzione fra Maiuscole e minuscole.

Ricordare però che i wikilink a sezioni (esempio [[Pagina#Sezione]]), se la pagina esiste, appaiono sempre blu anche se il nome della sezione è errato, e che vi è distizione fra maiuscole e minuscole anche per la prima lettera della sezione.

Redirect e disambigue[modifica | modifica sorgente]

Suggerimento Popup

Per la correzione dei wikilink errati può tornare utile l'utilizzo di PopUp, disponibile anche utilizzando il monobook modulare, settato con i seguenti parametri:

popupFixRedirs = true;
popupWatchRedirredPages = null;
popupRedirAutoClick = 'wpSave';
popupWatchDisambiggedPages = false;
Rivelatore di disambigue

Esiste l'accessorio "Rivelatore di disambigue" che, se attivato, permette agli utenti registrati di vedere i wikilink a pagine di disambiguazione evidenziati in giallo, così da poterli correggere.

Per diversi motivi può capitare che i wikilink, anche se blu, siano "errati", perché puntano a redirect o pagine di disambiguazione. I wikilink, comunemente presenti nel testo, invece non dovrebbero mai puntare a pagine di disambiguazione ed è preferibile (salvo casi speciali, vedi Aiuto:Redirect) che puntino direttamente alle pagine interessate anziché passare per un redirect, per diversi ordini di motivi:

  • perché i redirect doppi non funzionano in modo automatico. Se in una pagina A un wikilink punta ad una pagina B che è redirect, questa potrebbe a sua volta puntare ad una pagina C che è a sua volta un redirect ad una pagina D. Clickando nella pagina A sul wikilink non si verrà portati automaticamente alla pagina D. (Non è sufficiente fare attenzione che il wikilink punti ad un redirect che al momento non sia doppio, perché c'è il rischio che in futuro, in seguito a spostamento del redirect con creazione automatica di un nuovo redirect, il wikilink punti ad un redirect doppio).
  • perché le pagine di disambigua sono troppo generiche e sono state create allo scopo di smistare i lettori nella ricerca delle pagine, quindi dovrebbero essere orfane. I wikilink alle disambigue vanno quindi evitati, preferendo i link alle pagine specifiche per il significato in questione. In ogni caso, se si è in dubbio a quale voce esatta debba puntare un wikilink, è meglio segnalarlo a un progetto competente e lasciare che linki, temporaneamente, alla disambigua.
  • "Modifiche correlate" di una pagina visualizza le modifiche apportate alle pagine linkate direttamente da quella pagina. È importante notare che nel caso la voce contenga wikilink ad un redirect, lo strumento "Modifiche correlate" mostrerà solo le modifiche effettuate alla pagine del redirect e non le modifiche effettuate alla voce a cui a sua volta il redirect punta. Lo stesso dicasi per le pagine di disambiguazione.

In alcuni casi i redirect non vanno comunque modificati (per approfondire, si veda Aiuto:Redirect#Correggi solo i collegamenti a redirect inutili, Wikipedia:Redirect#Quando è utile un redirect e Wikipedia:Redirect#Quando non è utile un redirect).

Suggerimenti di stile[modifica | modifica sorgente]

Il manuale di stile prescrive che certe parti di testo come titoli di opere, date o acronimi siano formattati secondo particolari markup; in questi casi per questioni di praticità per gli altri utenti tutti i segni destinati alla formattazione del markup devono essere messi all'esterno delle parentesi quadre.
Per esempio così come per ottenere il link corsivo si possa scrivere, in linea teorica, sia

[[Scrittura corsiva|''Corsivo'']]

che

''[[Scrittura corsiva|Corsivo]]''

ottenendo il medesimo risultato, soltanto il secondo modo di procedere è quello corretto perché in occasione di modifica non crea inutili lungaggini agli utenti e interferenze con altri strumenti di correzione automatici.

Tenete presente inoltre che anche le parti del testo come punteggiatura (.:,;'!?) e altre particelle o parole - generalmente articoli e preposizioni - devono rimanere esterni al link se non costituiscono parte integrante del titolo dell'opera o dell'appellativo.

Per esempio è scorretto scrivere un link come "la Divina Commedia", anche se punta alla pagina corretta, in quanto l'articolo "la" non fa parte del titolo dell'opera dantesca.

Come è già stato detto i wikilink devono puntare direttamente a una pagina, per cui si consiglia di controllare prima di effettuare il salvataggio della pagina, che collegamenti creati siano corretti; questo controllo può essere fatto attraverso la visualizzazione dell'anteprima, oppure mediante JavaScript che consentono un live preview (come QuickEdit e PopUp), con cui è possibile verificare in anticipo la reale destinazione dei link; in questo può agevolare un browser che consenta la navigazione a schede, o PopUp che consente di prendere visione dalla stessa pagina del contenuto delle pagine collegate.

Si noti che le pagine totalmente prive di wikilink sono chiamate "Pagine senza uscita" e sono deprecate. D'altra parte, non bisogna dimenticare che l'inserimento di wikilink deve rispondere ad una logica. Sopra è spiegato quando usarli e quando non usarli.

Wikilink ad altri namespace[modifica | modifica sorgente]

I wikilink così come sono stati descritti sino ad ora conducono esclusivamente alle pagine dell'enciclopedia, del cosiddetto namespace principale; Wikipedia ha però altri diversi namespace di servizio (Wikipedia:, Utente:, Progetto:, ecc.), per dirigere un wikilink verso queste pagine la sintassi è la seguente:

[[NameSpace:Titolo pagina|]]
  • Il nome del namespace è quello così come viene visualizzato nell'URL della pagina
  • I due punti (:), invece definiscono che quello dopo è il titolo della pagina
  • Il pipe "|" serve per indicare di nascondere nella visualizzazione la parte riguardante al namespace così che
    [[Wikipedia:Bar|]] è equivalente a scrivere [[Wikipedia:Bar|Bar]]

Link a categorie, immagini[modifica | modifica sorgente]

Alcuni namespace come Categoria o Immagine si comportano in modo diverso dagli altri, così se messi tra doppie parentesi quadre non generano un normale wikilink, bensì inseriscono, nel primo caso, la pagina in una determinata categoria, e nel secondo inseriscono nella pagina un'immagine; in questi casi per ottenere dei comuni wikilink diretti alla categoria o all'immagine, occorre anteporre al nome del namespace il segno dei due punti (:)

[[:Categoria:Nome categoria|]]

[[:Immagine:Nome immagine|]]

Note[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ Si vedano Discussioni progetto:Cronologia/Archivio02#Link ai "giorno mese" e Discussioni progetto:Coordinamento/Connettività#Overlinking su giorni e mesi dell'anno.
  2. ^ Attenzione le singole parentesi quadre ([ ]) sono utilizzate per i collegamenti esterni
  3. ^ (Con la tastiera italiana la parentesi quadra aperta si può ottenere premendo ALT + GR + è mentre la parentesi quadra chiusa premendo ALT + GR + + cioè Alt Gr + [ e Alt Gr + ] )
  4. ^ a b N.B.: Su it.wiki le attuali convenzioni sui titoli non prevedono l'uso della virgola nei titoli per attuare la disambiguazione, ma solo delle parentesi.
  5. ^ Fanno eccezione i marcatori di wikitesto: apici (') e parentesi quadre, che devono invece essere omessi; non fanno eccezione i tag di formattazione come <sup></sup>; <sub></sub>; ecc. che, invece, vanno riportati, anche se sarebbe generalmente preferibile evitarli nei titoli di sezione.
  6. ^ Ciò è probabilmente dovuto al fatto che il codice di Wikipedia è stato sviluppato pensando particolarmente all'inglese. In questa lingua, infatti, il plurale di norma si ottiene aggiungendo il suffisso "-s". Gli sviluppatori hanno, quindi, progettato il software in modo da facilitare il collegamento alle pagine al singolare, posponendo la "-s" alla parentesi quadra (ad es.: [[car]]s). Ciò spiega anche perché la stessa funzione non è attiva per lettere unite prima della parentesi come prefisso.

Pagine correlate[modifica | modifica sorgente]