Categorie dei manoscritti del Nuovo Testamento

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Le categorie dei manoscritti del Nuovo Testamento distinguono tutti i manoscritti antichi del Nuovo Testamento (papiri, onciali, minuscoli, lezionari) in cinque gruppi, a seconda delle relazioni di ciascun manoscritto con i tipi testuali. Questa categorizzazione fu introdotta nel 1981 da Kurt e Barbara Aland in Der Text des Neuen Testaments.

Categorie[modifica | modifica wikitesto]

Categoria I
Raccoglie i manoscritti più antichi e migliori: i papiri e gli onciali fino al IV secolo e i manoscritti del tipo testuale alessandrino. I manoscritti di questa categoria sono importanti nella risoluzione dei problemi testuale e sono considerati una buona rappresentazione degli autografi.
Categoria II
Si tratta di manoscritti simili a quelli della categoria I, che ricoprono un ruolo importante nella ricostruzione testuale degli autografi; contengono però di norma alcuni influenze esterne, come quelle incluse nel tipo testuale bizantino. I testi egiziani ricadono in questa categoria.
Categoria III
I manoscritti inclusi in questa categoria sono importanti nello studio della storia delle tradizioni testuali, meno per la ricostruzione del testo originale: contengono solitamente lezioni indipendenti, presentano famiglie testuali eclettiche o comunque mescolate e condividono caratteri distintivi; la famiglia 1 e la famiglia 13 sono esempi di famiglie di manoscritti che ricadono in questa categoria.
Categoria IV
Raccoglie i pochi manoscritti che seguono il testo del Codex Bezae (D) e sono del tipo testuale occidentale.
Categoria V
Riunisce i manoscritti di tipo testuale bizantino o prevalentemente bizantino.

Distribuzione dei manoscritti greci per secolo e categoria[modifica | modifica wikitesto]

I II III IV V
150 \mathfrak{P}52, \mathfrak{P}90, \mathfrak{P}104
200 \mathfrak{P}32, \mathfrak{P}46, \mathfrak{P}64/67, \mathfrak{P}66, \mathfrak{P}77, 0189
250 \mathfrak{P}1, \mathfrak{P}4, \mathfrak{P}5, \mathfrak{P}9, \mathfrak{P}12, \mathfrak{P}15, \mathfrak{P}20, \mathfrak{P}22, \mathfrak{P}23, \mathfrak{P}27, \mathfrak{P}28, \mathfrak{P}29, \mathfrak{P}30, \mathfrak{P}39, \mathfrak{P}40, \mathfrak{P}45, \mathfrak{P}47, \mathfrak{P}49, \mathfrak{P}53, \mathfrak{P}65, \mathfrak{P}70, \mathfrak{P}75, \mathfrak{P}80, \mathfrak{P}87, 0220 0212 \mathfrak{P}48, \mathfrak{P}69
300 \mathfrak{P}13, \mathfrak{P}16, \mathfrak{P}18, \mathfrak{P}37, \mathfrak{P}72, \mathfrak{P}78, 0162, \mathfrak{P}115 \mathfrak{P}38, 0171
350 \mathfrak{P}10, \mathfrak{P}24, \mathfrak{P}35, 01, 03 \mathfrak{P}6, \mathfrak{P}8, \mathfrak{P}17, \mathfrak{P}62, \mathfrak{P}71, \mathfrak{P}81, \mathfrak{P}86, 0185 \mathfrak{P}88, 058?, 0169, 0188, 0206, 0207, 0221, 0228, 0231, 0242
400 057 \mathfrak{P}19, \mathfrak{P}51, \mathfrak{P}57, \mathfrak{P}82, \mathfrak{P}85, 0181, 0270 \mathfrak{P}21, \mathfrak{P}50, 059, 0160, 0176, 0214, 0219
450 02 (tranne vangeli), 0254 \mathfrak{P}14, 04, 016, 029, 048, 077, 0172, 0173, 0175, 0201, 0240, 0244, 0274 02 (vangeli), 032, 062, 068, 069, 0163, 0165 (?), 0166, 0182, 0216, 0217, 0218, 0226, 0227, 0236, 0252, 0261 05 026, 061
500 \mathfrak{P}56, 071, 076, 088, 0232, 0247 \mathfrak{P}54, \mathfrak{P}63, 072, 0170, 0186, 0213
550 \mathfrak{P}33+58, 06, 08, 073, 081, 085, 087, 089, 091, 093 (1 Pietro), 094, 0184, 0223, 0225, 0245 \mathfrak{P}2, \mathfrak{P}36, \mathfrak{P}76, \mathfrak{P}83, \mathfrak{P}84, 06, 015, 035, 040, 060, 066, 067, 070, 078, 079, 082, 086, 0143, 0147, 0159, 0187, 0198, 0208, 0222, 0237, 0241, 0251, 0260, 0266 022, 023, 024, 027, 042, 043, 064, 065, 093 (Atti), 0246, 0253, 0265?
600 \mathfrak{P}26 \mathfrak{P}43, \mathfrak{P}44, \mathfrak{P}55, 083 \mathfrak{P}3, 0164, 0199
650 \mathfrak{P}74, 098 \mathfrak{P}11, \mathfrak{P}31, \mathfrak{P}34, \mathfrak{P}79, 0102, 0108, 0111, 0204, 0275 \mathfrak{P}59, \mathfrak{P}68, 096, 097, 099, 0106, 0107, 0109, 0145, 0167, 0183, 0200, 0209, 0210, 0239, 0259, 0262 \mathfrak{P}73, 0103, 0104, 0211
700 \mathfrak{P}42, \mathfrak{P}61, \mathfrak{P}60
750 019, 0101, 0114, 0156, 0205, 0234 \mathfrak{P}41, 095, 0126, 0127, 0146, 0148, 0161, 0229, 0233, 0238, 0250, 0256 07, 047, 054?, 0116, 0134
800 044 (lettere cattoliche) 044 (tranne lettere cattoliche)
850 33 (tranne vangeli) 010, 038, 0155, 0271, 33 (vangeli), 892, 2464 012, 025 (tranne Atti, Apocalisse), 037, 050, 0122, 0128, 0130, 0131, 0132, 0150, 0269, 565 09, 011, 013, 014, 017, 018, 020, 021, 025 (Atti, Apocalisse), 030, 031, 034, 039, 041, 045, 049, 053?, 063, 0120, 0133, 0135, 0136?, 0151, 0197, 0248, 0255, 0257, 0272, 0273?, 461
900 1841 0115, 1424 (Marco) 1424 (tranne Marco), 1841
950 1739 0177, 0243?, 1739, 1891, 2329 051, 075, 0105, 0121a, 0121b, 0140, 0141, 0249, 307, 1582, 1836, 1845, 1874, 1875, 1912, 2110, 2193, 2351 028, 033, 036, 046, 052, 056, 0142, 1874, 1891
1050 1175, 1243, 2344 81, 323, 945, 1006, 1854, 1962, 2298 28, 104, 181, 323, 398, 424, 431, 436, 451, 459, 623, 700, 788, 1243, 1448, 1505, 1838, 1846, 1908, 2138, 2147, 2298, 2344, 2596? 103, 104, 181, 398, 431, 451, 459, 945, 1006, 1448, 1505, 1846, 1854, 2138, 2147, 2298
1100 256, 1735 1735, 1910 256
1150 1241 36, 610, 1611, 2050, 2127 1 (vangeli), 36, 88, 94?, 157, 326, 330, 346, 378, 543, 826, 828, 917, 983, 1071, 1241, 1319, 1359, 1542b, 1611, 1718, 1942, 2030, 2412, 2541, 2744 1 (tranne vangeli), 180, 189, 330, 378, 610, 911, 917, 1010, 1241, 1319, 1359, 1542b?, 2127, 2541
1200 1573 1573
1250 2053, 2062 442, 579, 1292, 1852 6 (lettere cattoliche, Paolo), 13, 94, 180, 206, 218 (Lettere), 263, 365, 441, 614, 720, 915, 1398, 1563, 1641, 1852, 2374, 2492, 2516, 2542, 2718? 6 (vangeli, Atti), 94?, 180, 206, 218 (tranne Lettere), 263, 365, 597, 720, 1251?, 1292, 1398, 1642, 1852, 2374, 2400, 2492?, 2516
1300 1342
1350 2427 1067, 1409, 1506, 1881 5, 209, 254, 429 (Paolo), 453, 621, 629, 630, 1523, 1534, 1678?, 1842, 1877, 2005, 2197, 2200, 2377 5?, 189, 209, 254, 429 (Paolo), 1067, 1409, 1506, 1523, 1524, 1877, 2200
1400 2495
1450 322 69, 205, 322, 467, 642, 1751, 1844, 1959, 2523, 2652 69, 181, 205, 429 (Apocalisse), 467, 642, 886, 2523, 2623, 2652?
1500 61 (Lettere, Apocalisse), 522, 918, 1704, 1884 61 (vangeli, Atti), 522, 918, 1704
1550- 849, 2544 (Paolo) 2544 (tranne Paolo)

Limitazioni[modifica | modifica wikitesto]

Questo sistema di categorizzazione preferisce il tipo testuale alessandrino, classificando il tipo testuale occidentale nella Categoria IV per quanto riguarda i vangeli e nella Categoria II/III per quanto riguarda le lettere paoline; alcuni studiosi, però, ritengono che almeno alcuni dei manoscritti minuscoli o dei testi occidentali siano più vicini agli originali.

Alcuni manoscritti non sono classificati. Onciale 055 è escluso in quanto si tratta di un commentario; \mathfrak{P}7, \mathfrak{P}89, \mathfrak{P}121, Onciale 080, Onciale 0100, Onciale 0118, 0174, 0230, 0263, 0264, 0267, 0268 sono troppo brevi per essere classificati; Onciale 0144 e 0196 non sono accessibili; \mathfrak{P}25 invece è escluso a causa del suo essere un'armonia.

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]

  • Aland, Kurt e Aland, Barbara. The text of the New Testament: an introduction to the critical editions and to the theory and practice of modern textual criticism. Seconda edizione rivista. Tradotta da Erroll F Rhodes. Grand Rapids, Michigan: William B Eerdmans Publishing Company, 1995. ISBN 0802840981.
  • Ewert, David. From Ancient Tablets to Modern Translations: A General Introduction to the Bible. Grand Rapids, Michigan: The Zondervan Corporation, 1983. ISBN 0310457300