Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui

HeartCatch Pretty Cure! - Un lupo mannaro a Parigi

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
HeartCatch Pretty Cure! - Un lupo mannaro a Parigi
HCPCfilm.jpg
Una scena del film
Titolo originale 映画 ハートキャッチプリキュア! 花の都でファッションショー・・・ですか!?
Lingua originale giapponese
Paese di produzione Giappone
Anno 2010
Durata 71 min
Colore colore
Audio sonoro
Rapporto 16:9
Genere Mahō shōjo
Regia Rie Matsumoto
Sceneggiatura Midori Kuriyama, Takashi Yamada
Casa di produzione Toei Animation
Distribuzione (Italia) Rai
Art director Yoshiaki Honma
Character design Ken Ueno, Yoshihiko Umakoshi
Animatori Ken Ueno
Musiche Yasuharu Takanashi
Doppiatori originali
Doppiatori italiani
Eiga HeartCatch Precure! Hana no miyako de fashion show... desu ka!? Anime comic
映画 ハートキャッチプリキュア! 花の都でファッションショー・・・ですか!? アニメコミック
(Eiga HeartCatch Precure! Hana no miyako de fashion show... desu ka!? Anime comic)
manga
Lingua orig. giapponese
Paese Giappone
Autore Izumi Tōdō
Editore Ichijinsha
Target shōjo
1ª edizione 28 dicembre 2010
Tankōbon unico
Genere mahō shōjo

HeartCatch Pretty Cure! - Un lupo mannaro a Parigi (映画 ハートキャッチプリキュア! 花の都でファッションショー・・・ですか!? Eiga Hātokyatchi Purikyua! Hana no miyako de fashion show... desu ka!??, Eiga HeartCatch Precure! Hana no miyako de fashion show... desu ka!?, lett. "HeartCatch Pretty Cure! - Il film: Sfilata di moda nella capitale dei fiori... davvero!?") è un film del 2010 diretto da Rie Matsumoto. È il nono film d'animazione tratto dalla saga Pretty Cure di Izumi Tōdō e l'unico della settima serie HeartCatch Pretty Cure!.

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Le Pretty Cure vanno a Parigi per partecipare alla sfilata di moda della nuova linea di abiti creata dalla mamma di Erika. Durante una passeggiata, Tsubomi si perde per le vie della città e si imbatte in uno strano ragazzo inseguito dagli Snackey; sfuggiti ai mostri, i due vengono aggrediti dal Barone Salamandra, il primo Messaggero del Deserto, che ordina al ragazzo di tornare da lui e restituirgli una pietra che gli ha rubato tempo prima: al rifiuto del ragazzo, il Barone Salamandra gli ruba il Fiore del Cuore e lo trasforma nel Desertrian. Tsubomi si trasforma in Cure Blossom e affronta il demone, ma al momento di purificarlo fallisce perché il Fiore del Cuore del ragazzo contiene un lupo; tuttavia, grazie all'aiuto di Cure Marine e Cure Sunshine, riesce a distruggere il Desertrian e a salvare il ragazzo. Prima di andarsene, il Barone Salamandra ordina al ragazzo, che lui chiama Loup-garou - ossia lupo mannaro in francese - di tornare da lui prima della prossima luna piena.

Tsubomi, Erika, Itsuki e Yuri ospitano il ragazzo nell'appartamento in cui alloggiano e Tsubomi lo ribattezza "Olivier" prendendo spunto dal suo Fiore del Cuore, vale a dire un fiore d'ulivo. Olivier passa del tempo con ciascuna delle ragazze, ognuna delle quali, a modo suo, riesce a far breccia nel suo animo introverso e un po' scontroso. Quella sera, al sorgere della luna, Olivier inizia ad andare incontro ad una misteriosa trasformazione; Tsubomi, abbracciandolo, riesce a calmarlo, fermando il processo. Le Pretty Cure si rendono conto che il loro nuovo amico è davvero un lupo mannaro, trasformato proprio dal Barone Salamandra, e decidono di proteggerlo.

Il giorno dopo, Olivier e Yuri passeggiano insieme per le vie di Parigi. Yuri si rende conto che Olivier è affezionato al Barone Salamandra, nonostante tutto, e lo esorta a parlarne con lui; in quel momento, compare il Barone, intenzionato a riprendere con sé Olivier. Yuri si trasforma in Cure Moonlight e lo affronta, ma il Barone Salamandra le tiene testa senza difficoltà. Cure Moonlight si accorge che il Barone è molto diverso dagli altri Messaggeri del Deserto e gli domanda il perché delle sue azioni: il Barone, allora, le rivela di essere stato bandito da Dune, il Re dei Messaggeri del Deserto, a causa del suo spirito indipendente. Sulla Terra, il Barone Salamandra si scontrò con Cure Ange, la prima Pretty Cure, venendo sconfitto e sigillato nella cappella di Mont Saint-Michel, dove rimase per più di quattro secoli, finché non venne liberato per caso da Olivier, che da allora è sempre rimasto al suo fianco. Nel cuore del Barone Salamandra crebbero una profonda rabbia e amarezza sia verso i Messaggeri del Deserto sia verso le Pretty Cure ed egli decise così di distruggere il mondo per far pagare a tutti il dolore della sua solitudine. Per farlo, però, ha bisogno della pietra rubatagli da Olivier, che racchiude gran parte del suo potere. Il Barone esorta il ragazzo a tornare da lui, ricordandogli che nessuno accetterà mai la loro diversità; Olivier, alla fine, accetta. Yuri riferisce l'accaduto alle compagne: Tsubomi è disperata, ma viene incoraggiata dalle amiche a non arrendersi e a salvare Olivier. Il ragazzo, intanto, cerca di far riflettere il Barone Salamandra, ma invano: il Barone, ripresa la pietra, soggioga Olivier e provoca la sua definitiva trasformazione in lupo mannaro.

Le Pretty Cure raggiungono Mont Saint-Michel, dove si trovano il Barone Salamandra e Olivier: Cure Moonlight e Cure Sunshine combattono contro il Barone Salamandra, mentre Cure Blossom e Cure Marine affrontano Olivier. Il ragazzo non riconosce le due amiche e tenta di eliminarle, ma Cure Blossom rifiuta di lottare contro di lui e infine riesce a farlo tornare in sé. Il Barone Salamandra, sentendosi abbandonato anche da Olivier, perde il controllo e si trasforma in un gigantesco drago che inizia a distruggere ogni cosa; le Pretty Cure riescono a sconfiggere il mostro grazie al potere del Miraggio HeartCatch e a quello dei Fiori del Cuore di Olivier e di tutte le persone del mondo. Il Barone Salamandra, purificato dal potere delle Pretty Cure, diventa un essere umano e anche Olivier ritorna ad essere un ragazzo normale; ormai consapevoli di non essere più soli, ma di poter contare l'uno sull'altro, i due decidono di intraprendere insieme un nuovo viaggio intorno al mondo, non più alla vuota ricerca di potere, ma di altre persone meravigliose come le quattro ragazze che hanno illuminato il loro cammino.

Nuovi personaggi[modifica | modifica wikitesto]

Loup-garou (ルー・ガルー Rū Garū?) / Olivier (オリヴィエ Orivie?)
Un ragazzino che le Pretty Cure incontrano a Parigi, quando aveva cinque anni si perse a Mont Saint-Michel, dove trovò il sigillo del Barone Salamandra e lo spezzò. Credendo che il Barone avrebbe cercato sua madre, si unì a lui, ma le ambizioni del Barone lo trasformarono in un lupo mannaro. Il nome Olivier gli viene dato da Tsubomi per il suo Fiore del Cuore, l'Osmanthus arancione: precedentemente, Salamandra lo chiama Loup-garou, che in francese significa "lupo mannaro". Nel profondo, è affezionato al Barone e gli vuole bene.
Barone Salamandra (サラマンダー男爵 Saramandā-danshaku?)
È il primo dei Messaggeri del Deserto, che, volendo scoprire il motivo della propria esistenza, è stato bandito da Dune. È stato poi sigillato a Mont Saint-Michel da Cure Ange, dove ha meditato vendetta contro Dune per quattrocento anni, prima di essere liberato da Olivier. La sua vera forma è quella di un drago alato. È l'artefice della trasformazione del professor Tsukikage nel Professor Sabaku.
Cure Ange (キュアアンジェ Kyua Anje?)
La prima Pretty Cure, ha sigillato il Barone Salamandra a Mont Saint-Michel quattrocento anni prima. Molto più potente delle Pretty Cure attuali, è collegata all'Albero del Cuore e alla creazione del Palazzo delle Pretty Cure e del Miraggio HeartCatch.

Oggetti magici[modifica | modifica wikitesto]

Miracle Flower Light (ミラクルフラワーライト Mirakuru Furawā Raito?)
Una piccola torcia rosa, permette alle Pretty Cure di diventare Super Silhouette.

Luoghi[modifica | modifica wikitesto]

Parigi (パリ Pari?)
Definita da Tsubomi la capitale dei fiori, Parigi è la capitale della Francia, famosa soprattutto per la moda.

Colonna sonora[modifica | modifica wikitesto]

Titolo CD Numero tracce Data uscita Giappone
1 Eiga HeartCatch Precure! Hana no miyako de fashion show... desu ka!? Opening & Ending shudaika single 4 27 ottobre 2010
2 Eiga HeartCatch Precure! Hana no miyako de fashion show... desu ka!? Original Soundtrack 34[1] 27 ottobre 2010

Sigle[modifica | modifica wikitesto]

La sigla italiana, interpretata da Noemi Smorra con testo di Valerio Gallo Curcio, segue lo stesso arrangiamento della sigla di testa giapponese, sia in apertura che in chiusura.

Giappone Giappone Italia Italia
Tipo Titolo Cantante Tipo Titolo Cantante
Sigla di testa Alright! HeartCatch Precure! for the Movie (Alright!ハートキャッチプリキュア! for the Movie?) Aya Ikeda con HeartCatch Precure (Nana Mizuki, Fumie Mizusawa, Hōko Kuwashima, Aya Hisakawa) Sigla di testa / Sigla di coda 2ª versione italiana di Alright! HeartCatch Precure! Noemi Smorra
Sigla di coda Tomorrow Song ~Ashita no uta~ for the Movie (Tomorrow Song 〜あしたのうた〜 for the Movie?) Mayu Kudō con HeartCatch Precure (Nana Mizuki, Fumie Mizusawa, Hōko Kuwashima, Aya Hisakawa)

Distribuzione[modifica | modifica wikitesto]

Il film è stato proiettato per la prima volta nelle sale cinematografiche giapponesi il 30 ottobre 2010[2][3]. Il DVD e il Blu-ray sono usciti il 16 marzo 2011.

È stato presentato in Francia, sebbene non fosse stata precedentemente trasmessa nessuna serie dell'anime, il 26 gennaio 2011 in anteprima europea durante la Fashion Week[4] con l'intento di far conoscere l'anime al mondo dell'editoria, della televisione e del merchandising francese, per poter in seguito contemplare un'eventuale acquisizione dei diritti delle altre serie[5]. Nell'edizione francese del film Tsubomi si chiama Flora[6], per Erika è stata adottata la variante europea del suo nome (Erica), Itsuki è stata chiamata Anna e Yuri è diventata Julia. Anche i nomi degli altri personaggi sono stati modificati e gli attacchi sono tradotti in francese. Il film è stato anche trasmesso in occasione dell'Animevolution Festival, tenutosi a Stoccolma dal 22 settembre al 9 ottobre 2011[7].

In Italia i diritti sono stati acquistati dalla Rai[8], che lo ha trasmesso l'8 settembre 2013 su Rai Due[9] e in replica il 6 ottobre 2013 su Rai Gulp[10]. Il doppiaggio è stato curato da La BiBi.it e la direzione del doppiaggio è di Paola Majano. Nel film è stata tagliata una scena durante il flashback sulla storia di Olivier, dove lui prega in cattedrale e sente la voce del Barone che lo invita a liberarlo.

È stato trasmesso a Taiwan il 30 luglio 2013 con il titolo Guāng zhīměi shàonǚ tiánmì tiānshǐ! diànyǐng bǎn - huā zhī dū shíshàng dà zuòzhàn (光之美少女 甜蜜天使!電影版-花之都時尚大作戰S, letteralmente "Le Ragazze della Luce dolci angeli! il film - La grande battaglia nella capitale dei fiori e della moda").

Accoglienza[modifica | modifica wikitesto]

Nella settima settimana, il film aveva guadagnato un totale di 10.494.473 dollari[11].

Altri adattamenti[modifica | modifica wikitesto]

Dal film è stato tratto un anime comic pubblicato da Ichijinsha il 28 dicembre 2010[12].

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji
Data di prima pubblicazione
Giappone
Unico Eiga HeartCatch Precure! Hana no miyako de fashion show... desu ka!? Anime comic
「映画 ハートキャッチプリキュア! 花の都でファッションショー・・・ですか!? アニメコミック」 - Eiga Hātokyatchi Purikyua! Hana no miyako de fashion show... desu ka!? Anime Komikku
28 dicembre 2010
ISBN 978-4758012072

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ (EN) "HeartCatch Precure! Hana no Miyako de Fashion Show...Desu Ka!?" Original Soundtrack, miracleallstars.weebly.com. URL consultato il 25 aprile 2012.
  2. ^ (EN) HeartCatch Precure! Anime Film to Open on October 30, 20 marzo 2010. URL consultato il 25 aprile 2012.
  3. ^ (EN) HeartCatch Pretty Cure: the "French" movie, 15 novembre 2010. URL consultato il 25 aprile 2012.
  4. ^ (FR) HeartCatch Pretty Cure!, le film, mission défilé à Paris, 10 gennaio 2011. URL consultato l'8 agosto 2013.
  5. ^ (FR) Pretty Cure bientôt en France, 28 gennaio 2011. URL consultato il 13 ottobre 2011.
  6. ^ (FR) Heart Catch Pretty Cure Eiga Hâto kyacchi Purikyua! Hana no miyako, rsdoublage.com. URL consultato il 18 luglio 2011.
  7. ^ (EN) Toei Animation at Animevolution Festival in Stockholm, 6 settembre 2011. URL consultato l'8 settembre 2011.
  8. ^ (EN) HeartCatch Pretty Cure! on air in Italy, 25 luglio 2012. URL consultato l'11 agosto 2012.
  9. ^ HeartCatch Pretty Cure! il film: Domenica mattina su RaiDue, 3 settembre 2013. URL consultato il 3 settembre 2013.
  10. ^ HeartCatch Pretty Cure!: La serie e il film arrivano su Rai Gulp, 2 ottobre 2013. URL consultato il 2 ottobre 2013.
  11. ^ (EN) Japanese Box Office, December 11-12, 25 dicembre 2010. URL consultato il 25 aprile 2012.
  12. ^ (JA) 映画 ハートキャッチプリキュア! 花の都でファッションショー・・・ですか!? アニメコミック, search.books.rakuten.co.jp. URL consultato il 1º febbraio 2013.

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]