Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui

Episodi di Pretty Cure Max Heart

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

1leftarrow blue.svgVoce principale: Pretty Cure Max Heart.

Logo occidentale della serie

Lista degli episodi di Pretty Cure Max Heart, seconda serie anime di Pretty Cure, trasmessa in Giappone su TV Asahi dal 6 febbraio 2005 al 22 gennaio 2006[1]. In Italia è stata trasmessa su Rai 2 dal 4 maggio al 30 luglio 2007[2] e replicata su Rai Gulp dal 6 ottobre 2010[3].

La sigla originale di apertura, DANZEN! Futari wa Pretty Cure (Ver. Max Heart) (DANZEN!ふたりはプリキュア (Ver.MaxHeart)?), è cantata da Mayumi Gojo, mentre quelle di chiusura, Muri muri!? Ari ari!! IN jana~i?! (ムリムリ!?ありあり!!INじゃあな~い?!?) per gli ep. 1-36 e Wonder☆Winter☆Yatta!! (ワンダー☆ウィンター☆ヤッター!!?) per gli ep. 37-47, da Mayumi Gojo e Young Fresh. La sigla italiana, invece, Pretty Cure Max Heart, è interpretata da Giorgia Alissandri.

Il terzo episodio, in Italia, ha raggiunto punte di 653.000 spettatori, mentre l'episodio 30 ha avuto uno share del 13,67%[4].

Lista episodi[modifica | modifica wikitesto]

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale
In onda
GiapponeseItaliano
1La leggenda continua
「やっぱりふたりはプリッキュア~!伝説は続くよどこまでも!」 - Yappari futari wa Purikkyua~! Densetsu wa tsuzukuyo dokomademo! – "Siamo ancora le Pretty Cure~! La leggenda continua tra alti e bassi!"
6 febbraio 2005
4 maggio 2007

In seguito alla battaglia contro Re Jaaku, la Regina del Giardino della Luce si separa in tre parti, che finiscono sulla Terra: la vita, il cuore (rappresentato dal Trono della Regina) e le volontà (rappresentati da dodici piccoli esseri chiamati Cuori Magici). Nel frattempo, Nagisa e Honoka continuano la loro vita e iniziano il loro ultimo anno delle scuole medie, diventando capitano della squadra di lacrosse la prima e presidentessa del club di scienze la seconda. Dopo l'incontro con una strana ragazza, le forze del male attaccano, ma con grande sorpresa Mepple, Mipple e Pollun si risvegliano dal loro sonno eterno e permettono a Nagisa e Honoka di ridiventare le Leggendarie Guerriere Pretty Cure. Nella villa del bosco, intanto, quattro guardiani provenienti da Dotsuku tengono sotto protezione un bambino che porta dentro sé la vita del loro sovrano in attesa della rinascita.

2Una misteriosa presenza
「新入生は摩訶不思議!?はっきりいって謎だらけ!」 - Shin'nyūsei wa makafushigi!? Hakkiri itte nazo darake! – "La nuova studentessa è misteriosa!? È davvero piena di misteri!"
13 febbraio 2005
7 maggio 2007

La misteriosa ragazza spaesata incontrata da Nagisa e Honoka inizia a frequentare la Verone Academy e si chiama Hikari Kujo. Vista la situazione riguardo la Regina, il Gran Consigliere e Wisdom il saggio insieme al primo Cuore Magico che rappresenta la Ricerca, Seekun, si trasferiscono dal Giardino della Luce a casa di Nagisa, la quale ha non pochi problemi a tenerli nascosti dalla sua famiglia. Le Pretty Cure subiscono un attacco dal primo dei quattro guardiani, Circulus.

3Pollun è scappato
「これって運命?ポルンとひかり接近遭遇!!」 - Korette unmei? Porun to Hikari sekkin sōgū!! – "È questo il destino? Porun e Hikari si incontrano!!"
20 febbraio 2005
9 maggio 2007

Pollun scappa di casa e incontra Hikari, da cui rimane affascinato. Mentre Circulus sferra un attacco, Hikari è scioccata nel vedere Nagisa e Honoka diventare Cure Black e Cure White e si chiede chi siano veramente.

4Il mistero di Hikari
「独りじゃない!二つの気持ちが重なる予感!」 - Hitori janai! Futatsu no kimochi ga kasanaru yokan! – "Non sei sola! Due sensazioni che si sovrappongono!"
27 febbraio 2005
11 maggio 2007

Hikari riflette sugli eventi del giorno precedente e si chiede chi sia lei e per quale motivo senta voci misteriose. Quando, però, chiede a Nagisa e Honoka informazioni sulle Pretty Cure, le tre vengono attaccate da Circulus: in mezzo alla battaglia, Pollun e Hikari stabiliscono un legame, venendo avvolti in una colonna di luce.

5La trasformazione di Hikari
「颯爽登場!その名はシャイニールミナス!」 - Sassō tōjō! Sono na wa Shainī Ruminasu! – "Un'impetuosa apparizione! Il suo nome è Shiny Luminous!"
6 marzo 2005
14 maggio 2007

In soccorso di Cure Black e Cure White, Pollun permette a Hikari di trasformarsi Shiny Luminous. Lo scontro finisce a favore delle Pretty Cure, le quali si chiedono quale connessione ci sia tra Hikari e la Regina della Luce.

6Una commissione per Akane
「気をつけて!ひかりのお使い危険がいっぱい」 - Kiwotsukete! Hikari no otsukai kiken ga ippai – "Fai attenzione! La commissione di Hikari è piena di pericoli"
13 marzo 2005
16 maggio 2007

Hikari ha cominciato a lavorare al Tako Cafè di Akane e quest'ultima la manda a fare compere con Nagisa e Honoka. La ragazza tuttavia si perde, mentre un altro guardiano delle tenebre, Uraganos, entra in azione. L'intervento di Luminous a favore delle Pretty Cure si rivela decisivo e il secondo Cuore Magico che rappresenta la Passione, Pation, fa la sua comparsa.

7Forza Nagisa!
「ファイトだなぎさ!家事で火事場の馬鹿力!」 - Faito da Nagisa! Kaji de kajiba no baka chikara! – "Forza Nagisa! La forza bruta con le faccende domestiche in una tempesta di fuoco!"
20 marzo 2005
18 maggio 2007

Rie, la mamma di Nagisa, va a una riunione con le amiche del liceo e lascia le faccende domestiche in carico alla figlia. Dopo un inizio abbastanza svogliato, alla fine Nagisa s'impegna con tutta se stessa nonostante gli scarsi risultati. Inoltre le Pretty Cure e Shiny Luminous subiscono un altro attacco di Uraganos.

8Il regno di Akane
「悩みぶっ飛び!ひかりを結ぶみんなの絆」 - Nayami buttobi! Hikari wo musubu minna no kizuna – "Liberati dalle preoccupazioni! Hikari che collega i legami di tutti"
27 marzo 2005
21 maggio 2007

Nakao, un ex collega di Akane, consiglia alla donna di chiudere il Tako Cafè e tornare al suo vecchio lavoro in una grande azienda commerciale. Hikari è preoccupata, e Nagisa e Honoka l'aiutano a prendere una decisione. Alla fine Akane rifiuta l'offerta dell'amico e non chiude il chiosco, anzi amplia il menù.

9Il compleanno di Honoka
「邪魔させない!ほのかの一番大切な日」 - Jama sasenai! Honoka no ichiban taisetsu no hi – "Non disturbare! Il giorno più importante per Honoka"
3 aprile 2005
23 maggio 2007

Honoka rimprovera una ragazza del suo club di scienze, Nonomiya, ma subito dopo si sente in colpa e pensa di aver reagito aggressivamente. Inoltre è il suo compleanno e, come ogni anno, i suoi genitori le fanno visita dopo essere stati lontani a causa del loro lavoro di commercianti d'arte. Biblis, l'unica donna dei guardiani di Dotsuku, sferra un attacco nei pressi del ristorante dove si trova Honoka; grazie all'arrivo di Nagisa e Hikari, però, le tre guerriere spazzano via l'oscurità. La festa si conclude al Tako Cafè e il terzo Cuore Magico che rappresenta l'Armonia, Harmonin, fa la sua comparsa.

10La fabbrica di torte
「パニック寸前!甘くて危険な見学実習」 - Panikku sunzen! Amukute kiken na kengaku jishū – "Sull'orlo del panico! Una visita dolce ma pericolosa"
10 aprile 2005
25 maggio 2007

Nagisa e Honoka vanno in gita con la loro classe a una fabbrica di torte, durante la quale però vengono attaccate da Biblis. Fortunatamente Hikari le raggiunge sul posto e insieme sconfiggono la nemica.

11La partita di lacrosse
「大ピンチ!ハートをつないで一発逆転!!」 - Dai pinchi! Hāto wo tsunai de ippatsu gyakuten!! – "Un grande problema! Non far retrocedere il tuo cuore!!"
17 aprile 2005
28 maggio 2007

Il campionato di lacrosse s'avvicina e la squadra capitanata da Nagisa è pronta alla sfida, ma un diverbio tra Megumi e Maki rallenta l'allenamento. Il giorno della partita appare Biblis e, mentre Nagisa è in campo e Honoka fa il tifo, Hikari decide di combatterla da sola. Più tardi, Cure Black e Cure White arrivano in aiuto di Luminous, visibilmente in svantaggio, e sconfiggono la messaggera di Dotsuku; quest'ultima rimane scossa quando vede proprio in Shiny Luminous l'essenza della Regina della Luce. Infine, la comparsa del Trono della Regina, che rappresenta il suo cuore, permette ai Cuori Magici Pation e Harmonin di riposare al suo interno, mentre Seekun spiega di dover aspettare tutti gli altri per farlo lei.

12I takoyaki di campagna
「商売繁盛!高原のカフェへいらっしゃい」 - Shōbai hanjō! Kōgen no kafe e irasshai – "Affari di successo! Benvenuti al chiosco degli altopiani"
24 aprile 2005
30 maggio 2007

La signorina Akane porta il suo Tako Cafè tra gli altopiani per un festival locale e Nagisa, Honoka e Hikari si aggregano a lei per dare una mano. Il gruppo riscuote un gran successo tra la gente. Intanto le Pretty Cure e Shiny Luminous se la devono vedere con Valdes, ultimo dei guardiani di Dotsuku, talmente potente da annientare qualsiasi attacco e, a detta sua, non ancora pronto per rispondere.

13Contrasti con la mamma
「なぎさ親子で大バトル?母のココロ子知らず!?」 - Nagisa oyako de dai batoru? Haha no kokoro koshirazu!? – "La grande battaglia genitore-figlio di Nagisa? Trascurare il cuore di una madre!?"
1º maggio 2005
1º giugno 2007

Nagisa ha una discussione con sua madre, ma si sente in colpa quando apprende da suo padre quanti sforzi e rinunce la donna ha fatto per lei. Così torna a casa per scusarsi, ma viene intralciata da Circulus: le Pretty Cure si apprestano a sconfiggerlo, ma la comparsa del quarto Cuore Magico che rappresenta la Purezza, Pyuan, fa capire al nemico l'importanza che questi hanno per la rinascita della Regina della Luce.

14La bandiera
「藤P先輩ガンバ!なぎさ気合の応援旗」 - Fuji P-senpai ganba! Nagisa kiai no ouenki – "Vai Fuji P! La bandiera d'incoraggiamento di Nagisa"
8 maggio 2005
4 giugno 2007

La squadra di calcio di Fuji P deve giocare contro una squadra di un'altra scuola e Nagisa realizza una grande bandiera d'incoraggiamento per fare il tifo. Sfortunatamente, Circulus appare nel mezzo della partita e costringe le Pretty Cure e Luminous al contrattacco.

15La partita di pallacanestro
「あこがれの先輩は大親友!?」 - Akogare no senpai wa daishinyū!? – "Le senpai stimate sono grandi amiche!?"
15 maggio 2005
6 giugno 2007

Hikari va a fare shopping con le sue amiche e compagne di classe Nao Tabata e Miu Kagayama; la prima ammira la sportività di Nagisa, la seconda l'intelligenza di Honoka. Passando per il parco, le tre vengono sfidate da un gruppo di ragazzi a giocare a pallacanestro, e l'arrivo casuale di Honoka e Nagisa ribalta il risultato a loro favore.

16La fortuna di Nagisa
「なぎさノリノリ!ラッキーカラーで絶好調!!」 - Nagisa norinori! Rakkī karā de zekkōchō!! – "Nagisa in forma smagliante!! Grazie al colore fortunato!!"
22 maggio 2005
8 giugno 2007

Shiho e Rina dicono a Nagisa che il suo oroscopo prevede una buona settimana per lei e che il suo colore fortunato è il giallo. La ragazza inizialmente non ci crede, ma dopo una serie di eventi positivi, decide di non studiare per gli esami di metà anno affidandosi invece alla sua fortuna. Intanto Uraganos attacca e le Pretty Cure e Luminous lo combattono, e inoltre fa la sua comparsa il quinto Cuore Magico che rappresenta l'Intelligenza, Intellijen, la quale rimane colpita dalla cultura di Honoka. Alla fine, quando Nagisa riceve il risultato del suo esame, scopre di aver preso un punteggio bassissimo e si rende conto di essere stata una sciocca a credere nella fortuna.

17La gara di scienze
「どうする!?悩めるほのかの研究発表会」 - Dōsuru!? Nayameru Honoka no kenkyū happyōkai – "Che fare!? La problematica conferenza di Honoka"
29 maggio 2005
11 giugno 2007

La fiera della scienza si terrà a breve e il club di scienze di cui fa parte Honoka non sa che argomento trattare durante la presentazione; così dopo uno scarso tentativo di riprodurre quello fatto lo scorso anno, la scelta ricade sul tema del riciclaggio. Il giorno della gara, Uraganos cerca di intralciare attaccando Honoka e Yuriko, ma Nagisa e Hikari arrivano in tempo per sconfiggerlo. Nel frattempo, il bambino in custodia dei quattro guardiani di Dotsuku comincia a sentire il desiderio di uscire dalla villa nella quale viene tenuto rinchiuso.

18Evviva il campeggio
「キャンプだホイ!頼りになるのはお父さん!?」 - Kyanpu da hoi! Tayori ni naru no wa otōsan!? – "In campeggio, sì! Fare affidamento su papà!?"
5 giugno 2005
13 giugno 2007

La famiglia di Nagisa va in campeggio e Honoka, Hikari e la signorina Akane si uniscono a loro. Sul posto, il cane di Honoka Chutaro scappa via e le tre ragazze lo inseguono, trovandosi Uraganos a sbarrargli la strada, ma Cure Black, Cure White e Shiny Luminous lo battono e tornano velocemente alla base, vista la preoccupazione del papà di Nagisa per la pioggia intensa. Infine, prima di tornare a riposare all'interno del Trono della Regina, Intellijen regala alle guerriere tre taccuini per appunti.

19Nagisa deve trasferirsi
「ひかり困った!なぎさが転校ありえない!!」 - Hikari komatta! Nagisa ga tenkō arienai!! – "Hikari turbata! Non posso crederci che Nagisa cambi scuola!!"
12 giugno 2005
15 giugno 2007

Nagisa sente per caso suo padre mentre parla di trasferirsi ad Osaka e si preoccupa per la reazione che possono avere Honoka e Hikari alla notizia. Fortunatamente si rivela tutto un malinteso, infatti il padre della ragazza parlava del trasferimento del suo capo, ma Hikari a sua volta fraintende e pensa che Nagisa stia per cambiare città e non sa come dirlo a Honoka. Dopo un attacco subìto da parte di Circulus, Nagisa spiega in definitiva come stanno le cose, ma ringrazia Hikari per essersi preoccupata, definendola una vera amica.

20Rina ha un segreto
「ナミダのお別れ!?莉奈のポンポコ物語」 - Namida no owakare!? Rina no ponpoko monogatari – "Un addio di lacrime!? La storia del ponpoko di Rina"
26 giugno 2005
18 giugno 2007

Nagisa, Honoka e Shiho notano Rina comportarsi in modo strano ultimamente: seguendola fino a casa, scoprono che la ragazza si sta prendendo cura di un cucciolo di procione che ha chiamato Pontanosuke e che si sente triste all'idea di lasciarlo libero nella foresta. Le amiche aiutano a far capire a Rina ciò che è giusto fare, ma quando lo liberano nella foresta Biblis sferra un attacco che ferisce il procione, e solo l'intervento delle Pretty Cure e Shiny Luminous rimette le cose a posto. Infine il sesto Cuore Magico che rappresenta la Verità, Wishun, compare e, nello stesso tempo, il bambino della villa esce per andare in esplorazione e conoscere il mondo all'insaputa dei quattro guardiani delle tenebre.

21L'incontro fatidico
「ど~なる?ど~する!?禁じられた出会い」 - Do~naru? Do~suru!? Kinjirareta deai – "Che cosa si fa~? Che cosa si può fare~!? L'incontro proibito"
3 luglio 2005
20 giugno 2007

Circulus, Uraganos e Biblis permettono al bambino di uscire dalla villa, ma ordinano ai Zakenna maggiordomi di seguirlo per sicurezza. Nel frattempo Hikari fa la conoscenza di Daiki, un ragazzo andato via di casa per un litigio con i genitori. Nagisa e Honoka la incrociano per le vie della città, ma in quel momento, Hikari si trova per la prima volta faccia a faccia col bambino della villa: poiché l'una rappresenta la luce e l'altro l'oscurità, lo spazio attorno a loro si annulla con conseguente svenimento da parte di entrambi. Mentre Biblis arriva e porta via il bambino, Circulus rimane e attacca Black e White. Più tardi, Daiki torna a casa, e Hikari e il bambino si domandano chi hanno visto quando si sono incontrati entrambi.

22Il terribile Valdes
「恐怖のバルデス!追いつめられたプリキュア」 - Kyōfu no Barudesu! Oitsumerareta Purikyua – "Il terribile Valdes! Le Pretty Cure con le spalle al muro"
10 luglio 2005
22 giugno 2007

Dopo l'incontro avvenuto tra Hikari e il bambino della villa, Valdes furioso passa all'azione attaccando duramente Luminous e le Pretty Cure. Sono vani i tentativi delle Leggendarie Guerriere di batterlo tanto che egli si ritira di suo, ed è allora che Intellijen con il suo Libro della Saggezza consiglia a Nagisa, Honoka e Hikari di recarsi dove splendono due soli per ottenere più potere: ragionandoci, le ragazze arrivano alla conclusione che il posto dove andare è il lago Hyotan, già visitato in precedenza quando Mepple perse il Contenitore Prismatico.

23Il terrore luminoso
「闇の力をはね返せ!希望がくれた新たな力!!」 - Yami no chikara wo hanekaese! Kibō ga kureta aratana chikara!! – "Respingere il potere delle tenebre! La speranza porta un nuovo potere!!"
17 luglio 2005
25 giugno 2007

Le ragazze si recano al lago Hyotan con Seekun e Intellijen per cercare il terreno luminoso circondato da sei pilastri e in cui splendono due soli. Lì invocano il potere della creazione del Giardino della Luce, ma vengono interrotte da Valdes. Quando tutto sembra ormai perduto, i sei pilastri cominciano ad emanare luce e Cure Black e Cure White ricevono nuova speranza con il Bracciale di Scintille, annientando le forze delle tenebre.

24Nagisa e Yuka
「青春全開!友華先輩となぎさの頂上決戦!!」 - Seijun zenkai! Yuka-senpai to Nagisa no chōjō kessen!! – "Adolescenziale massima potenza! La battaglia decisiva di Yuka e Nagisa!!"
7 agosto 2005
27 giugno 2007

Le classi della Verone Academy vanno al campo estivo e Nagisa e Honoka si preparano a guidare i loro club in quanto rispettivamente capitano e presidente. A loro si unisce Hikari e sorprendentemente anche Yuka, talentuosa ex studentessa oramai al liceo. Durante una partita di lacrosse in cui gioca anche Yuka, Nagisa si sente male. Una volta ripresasi, lei insieme a Honoka e Hikari se la deve vedere con Uraganos, ma il nuovo potere del Bracciale di Scintille donato alle Pretty Cure non lascia scampo al nemico.

25Il valore della speranza
「ひかりの夏の日 さなえの思い出」 - Hikari no natsu no hi Sanae no omoide – "Il giorno d'estate di Hikari, i ricordi di Sanae"
14 agosto 2005
28 giugno 2007

È estate e durante un giro in barca nel lago con le ragazze, la nonna di Honoka, Sanae, si accorge che Hikari è preoccupata e la conforta dicendole che qualsiasi problema abbia non deve abbandonare mai la speranza. La ragazza segue il consiglio, infatti nella battaglia contro Biblis, tornata perché sia Valdes che Uraganos non si sono più fatti vivi, non si arrende all'oscurità e insieme alle Pretty Cure la sconfigge. Da lontano fa la sua comparsa il settimo Cuore Magico che rappresenta la Speranza, Horpun, che accoglie la positività espressa.

26Pensando al futuro
「負けるななぎさ!みんな悩んで大きくなった!!」 - Makeruna Nagisa! Minna nayan de ōkiku natta!! – "Non arrenderti Nagisa! Tutti preoccupati col diventare grandi!!"
21 agosto 2005
29 giugno 2007

Il festival estivo è arrivato e le vie della città si riempiono di mercatini e bancarelle. Dopo una chiacchierata con le amiche, Nagisa si sente giù di morale perché non le idee chiare su cosa voglia fare in futuro. Alla festa la ragazza incrocia Fuji P, adesso studente del liceo di cui Nagisa è follemente innamorata, ma vengono sorpresi da un attacco di Biblis che non lascia altra scelta alle Pretty Cure se non quella di rispondere. Alla fine Nagisa scopre che anche Fuji P ha le sue stesse paure per il futuro, un po' come tutti, ma capisce che non c'è alcun bisogno di preoccuparsi e che troverà le risposte a suo tempo.

27L'ultimo giorno delle vacanze
「残った宿題片付けろ!梨と嵐とザケンナー!!」 - Nokotta shukutai katazukero! Nashi to arashi to Zakennā!! – "Non hai ancora finito i compiti! Pere, tempesta e Zakenna!!"
28 agosto 2005
2 luglio 2007

A Nagisa manca una ricerca per ultimare i compiti delle vacanze estive prima dell'inizio della scuola, e coglie l'occasione della signorina Akane di visitare insieme a lei, Honoka e Hikari un frutteto coltivato a pere. Il gruppo fa la conoscenza della coppia di anziani che si prende cura del raccolto, a volte eccessivo per sole due persone, e si offrono di aiutare. Biblis fa calare l'oscurità ancora una volta, ma Cure Black, Cure White e Shiny Luminous riportano la luce. Infine, Nagisa riesce a finire la sua ricerca e il gruppo viene ricompensato del duro lavoro con un carico di pere, mentre il settimo Cuore Magico, Horpun, torna a riposare dentro al Trono della Regina.

28Il fantasma della scuola
「ベローネパニック!わんぱく王女のお化け退治」 - Berone panikku! Wanpaku ōjo no obake taiji – "Panico alla Verone! Caccia al fantasma della principessa giocherellona"
4 settembre 2005
3 luglio 2007

Da tempo gira una voce secondo cui il fantasma di una ragazza di nome Ruriko perseguiti la Verone Academy e i suoi studenti. Nagisa e Honoka non ci credono, ma una serie di eventi, le porta a farsi suggestionare. Un attacco improvviso di Circulus distrae le Pretty Cure e Luminous, le quali si apprestano a batterlo. Alla fine Nagisa e le altre fanno la conoscenza di Lulun, piagnucolona principessa della Luce che si dice domini il futuro, e scoprono che dietro agli strani eventi accaduti c'è lei, venuta dal Giardino della Luce a cercare il suo Pollun che considera un fratello maggiore. Inoltre la signorina Akane svela loro che il fantasma di Ruriko è solamente una vecchia storia inventata da lei e i suoi compagni di classe quando era alle medie per incutere paura ai nuovi alunni.

29Pollun e Lulun
「ウソマジホント?ポルンの子守り大作戦!」 - Uso maji honto? Porun no komori daisakusen! – "No, davvero, sul serio? La grande strategia da babysitter di Porun!"
11 settembre 2005
4 luglio 2007

Nagisa decide di portare Lulun a casa di Hikari perché sin dal suo arrivo è triste e vuole stare sempre appiccicata a Pollun. Al Tako Cafè un bambino, alla ricerca dell'orsacchiotto che la sua sorellina ha perso, affida quest'ultima alle ragazze; quando però vede che suo fratello stenta a tornare, la bambina scappa via e va a cercarlo. Hikari la segue ma trova sulla strada Uraganos ed è costretta a trasformarsi: mentre Luminous viene catturata dal nemico, Lulun sfodera un misterioso potere che indebolisce Uraganos e permette a Cure Black e Cure White, arrivate nel frattempo, di sconfiggerlo. Finito lo scontro, il bambino torna con l'orsacchiotto e ringrazia Hikari di essersi presa cura della sua sorellina.

30Un pomeriggio al luna park
「頑張れルルン!未来を紡ぐ光の力!!」 - Ganbare Rurun! Mirai wo tsumugu hikari no chikara!! – "Fai del tuo meglio Lulun! Crea il futuro con il potere della Luce!!"
18 settembre 2005
5 luglio 2007

Nagisa e Honoka portano Hikari e Lulun al luna park, luogo che riporta alla mente delle ragazze tanti ricordi come la loro prima trasformazione in Pretty Cure. Lulun si allontana dal gruppo e viene fatta prigioniera da Circulus: le Pretty Cure con Luminous in prima linea si battono per riprenderla, ed è allora che Lulun dimostra la sua riconoscenza donando a Luminous la Heartiel Brooch, una spilla che permette di creare una barriera di protezione e che spazza via il nemico; subito dopo, Cure Black e Cure White lo rimandano definitivamente via.

31Il ritorno di Valdes
「バルデス復活!チームワークでギリギリ突破!!」 - Barudesu fukkatsu! Chīmūwāku de girigiri toppa!! – "La rinascita di Valdes! Lavoro di squadra per recuperare all'ultimo minuto!!"
25 settembre 2005
6 luglio 2007

La squadra di lacrosse della Verone Academy deve affrontare in torneo quella della Kakatouan. Il primo tempo si dimostra piuttosto difficile e prima che la partita riprenda, Circulus, Uraganos e Biblis deformano lo spazio-tempo e teletrasportano Nagisa, Honoka e Hikari in un campo isolato per attaccarle: Cure Black determinata unisce le forze con Cure White e Shiny Luminous per annientare le tenebre. Quando torna in campo, Nagisa segna il punto che fa vincere il torneo alla sua squadra e l'ottavo Cuore Magico che rappresenta il Coraggio, Braven, fa la sua comparsa. Alla villa nel bosco, intanto, Valdes ritorna dalle profondità dell'oscurità di Dotsuku.

32Il chiosco di Mitoya
「闇から守れ!この世で一番大事な笑顔!!」 - Yami kara mamore! Kono yo de ichiban daiji na egao!! – "Proteggilo dall'oscurità! Il sorriso più importante di questo mondo!!"
2 ottobre 2005
9 luglio 2007

Nagisa dimentica di scrivere un articolo per il giornalino della scuola, quindi Honoka porta lei, Shiho e Rina da Mitoya, proprietaria di un vecchio chiosco di dango, per farle un'intervista sul suo lavoro; scoprono, però, che la signora ha intenzione di chiudere per via della grande concorrenza. Biblis sferra un attacco a danno del chiosco, ma le Pretty Cure e Luminous riescono a batterla. Dopo la pubblicazione dell'articolo che le porta nuova clientela, Mitoya ci ripensa e decide di continuare l'attività.

33Il compleanno di Nagisa
「勇気を出して!なぎさ波乱のバースデー!!」 - Yūki wo dashite! Nagisa haran no bāsudē!! – "Tira fuori il coraggio! Il movimentato compleanno di Nagisa!!"
9 ottobre 2005
10 luglio 2007

È il compleanno di Nagisa e lei esce insieme alle amiche per guardare il dischiudersi di alcuni fiori. Le ragazze incontrano per caso Fuji P e Hikari e Honoka colgono l'occasione di lasciare Nagisa da sola con lui. Proprio quando sta per confessargli i suoi sentimenti, ella viene sfortunatamente interrotta da Uraganos, che le Pretty Cure tuttavia sconfiggono. Nonostante non riesca a dichiarare il suo amore a Fuji P, Nagisa è comunque contenta che lui gli abbia fatto gli auguri di buon compleanno, che le amiche la vogliano bene e che la famiglia non si è dimenticata di festeggiarla.

34Dive sul set
「旅だ仲間だ!修学旅行だザケンナー!?」 - Tabi da nakama da! Shūgaku ryokō da Zakennā!? – "Amici in viaggio! Zakenna in gita scolastica!?"
16 ottobre 2005
11 luglio 2007

La classe di Nagisa e Honoka è in gita a Kyoto e come primo giorno visitano tutti i luoghi caratteristici della città. Nagisa vince alla lotteria due biglietti per assistere alle riprese di un drama storico in stile Edo. Nel frattempo, Hikari è ansiosa per un qualcosa a cui non sa dare spiegazione ma sente di dover raggiungere Nagisa e Honoka. Uraganos irrompe sul set, costringendo le Pretty Cure ad intervenire. Dopo la battaglia, Nagisa e Honoka sono preoccupate su cosa dire alla signorina Yoshimi riguardo l'arrivo improvviso di Hikari alla loro gita. Seduto su un palo, il nono Cuore Magico che rappresenta la Prosperità, Prosun, fa la sua comparsa.

35In gita scolastica
「マジヤバ修学旅行!思い出作りは危険な香り」 - Majiyaba shūgaku ryokō! Omoide zukuri wa kiken na kaori – "Una gita seriamente pericolosa! Il creare ricordi ha l'odore del pericolo"
23 ottobre 2005
12 luglio 2007

La signorina Yoshimi dà il permesso a Hikari di partecipare alla gita nonostante non faccia parte della sua classe e quest'ultima insieme a Nagisa, Honoka, Shiho e Rina si gode la giornata libera per le vie di Kyoto. Anche il bambino della villa viene attratto nello stesso posto e quando, durante un secondo attacco da parte di Uraganos verso le Pretty Cure, incontra nuovamente Hikari sviene nel vedere ciò che rappresenta il suo esatto opposto. In pullman sulla strada di casa, mentre Hikari sta ancora dormendo, Nagisa e Honoka parlano di quella che è stata la loro gita.

36Alla ricerca di Pollun e Lulun
「おうちに帰して~!ポルンとルルンの大冒険」 - Ouchi ni kaeshite~! Porun to Rurun no daibōken – "Tornate a casa~! La grande avventura di Porun e Lulun"
30 ottobre 2005
13 luglio 2007

Mentre giocano al parco, Lulun e Pollun vengono portati via da una bambina che li scambia per due pupazzi. In seguito a un attacco di Biblis, Hikari ritrova sia Pollun che Lulun con la bambina, la quale li restituisce ringraziandoli per il sostegno che le hanno dato quando era triste.

37Il capolavoro di Shiho
「なぎさ飛ぶ!ほのか舞う!志穂全力の大舞台!」 - Nagisa tobu! Honoka maiu! Shiho zenryoku no ōbutai! – "Nagisa vola! Honoka danza! Il grande palcoscenico al massimo di Shiho!"
13 novembre 2005
16 luglio 2007

Per il festival annuale della Verone Academy, Shiho riesce ad ottenere il consenso dalla classe di mettere in scena uno spettacolo basato sui personaggi storici di Ushiwakamaru e Benkei, volontariamente interpretati da Nagisa e Honoka. Sia durante le prove che alla recita, Nagisa è impacciata sul palco col filo che la solleva da terra e se ne dispiace. Curiosamente uno scontro con Uraganos, da cui le Pretty Cure escono vincitrici, fa capire alla ragazza come muoversi al meglio e lo spettacolo di Shiho consegue un gran successo. Inoltre il decimo Cuore Magico che rappresenta la Felicità, Happinen, fa la sua comparsa.

38Honoka se ne va?
「さよならほのか!?絆は固く永遠に!」 - Sayonara Honoka!? Kizuna wa kataku eien ni! – "Addio Honoka!? Il nostro legame rimarrà duraturo per sempre!"
20 novembre 2005
17 luglio 2007

Honoka riceve una cartolina da parte di sua madre in cui le viene chiesto se vuole trasferirsi a Parigi per stare stabilmente con loro. La ragazza non sa che fare, anche perché questo significherebbe abbandonare Nagisa, Hikari e tutti i suoi amici e sarebbe la fine delle Pretty Cure. Nel frattempo Cure Black, Cure White e Shiny Luminous subiscono un attacco da Circulus. Dopo un'attenta riflessione, Honoka decide di non andare da nessuna parte, rispondendo ai genitori di essere al momento felice dove si trova.

39La finale del torneo
「燃え尽きろ!青春ラクロス決勝戦!!」 - Moetsukiro! Seijun rakurosu kesshōsen!! – "Accenditi! La finale giovanile di lacrosse!!"
27 novembre 2005
18 luglio 2007

Il campionato di lacrosse prevede la squadra della Verone contro quella dell'Otagaku. Nagisa incontra per l'occasione il capitano della squadra avversaria, Nagasawa, e insieme si scambiano pensieri e esperienze e si domandano se giocare le renda davvero felici. Il giorno della partita, quando le due squadre sono a pari merito, appare Circulus e le Pretty Cure sono costrette ad affrontarlo. Alla fine la Verone riesce a portare a casa la vittoria e Nagasawa si congratula con Nagisa per l'ottimo gioco.

40Nagisa e Ryota la coppia perfetta
「ふたりは最高!全開バリバリなぎさと亮太!!」 - Futari wa saikō! Zenkai baribari Nagisa to Ryōta!! – "Noi due siamo i migliori! I grandissimi Nagisa e Ryota!!"
4 dicembre 2005
19 luglio 2007

Nagisa accompagna suo fratello Ryota alla partita del club di badminton, e insieme a Honoka e Hikari fa il tifo dagli spalti. Pollun percepisce la presenza del male e l'apparizione di Biblis ne conferma i sospetti: quest'ultima furiosa attacca duramente Shiny Luminous perché adduce a lei la colpa del fatto che il bambino della villa non cresca e rimanga costantemente confuso, ma viene fermata da Valdes. Tornata la normalità, Ryota e il suo compagno perdono la partita, ma l'allenatore li accoglie comunque all'interno della sua squadra.

41Il compleanno di Fuji P
「気迫で渡せ!ちょこっと勇気のプレゼント!!」 - Kihaku de watase! Chokotto yūki no purezento!! – "Consegna il tuo spirito! Un regalo errante di coraggio!!"
11 dicembre 2005
20 luglio 2007

È il compleanno di Fuji P e Honoka suggerisce a Nagisa, intenzionata a fargli un regalo, di comprargli qualcosa che lui possa usare sempre. La ragazza quindi passa l'intera notte a decorare un asciugamano, utile per gli allenamenti di calcio, e il giorno dopo va a consegnargliela. Tuttavia un Zakenna inviato da Valdes attacca Cure Black, Cure White e Shiny Luminous e rovina il regalo; delusa, Nagisa riesce a consegnarlo a Fuji P solo dopo che Honoka e Hikari lo sistemano, il quale rimane molto soddisfatto. L'undicesimo Cuore Magico che rappresenta l'Amore, Lovelun, fa la sua comparsa.

42La vigilia di Natale
「銀盤の恋人たち?滑って転んで大ピンチ!」 - Ginban no koibitotachi? Subette koron de dai pinchi! – "Una pista di pattinaggio piena di innamorati? Pattinare e cadere in mezzo al pericolo!"
18 dicembre 2005
23 luglio 2007

Nagisa viene invitata a pattinare sul ghiaccio da Fuji P insieme a Honoka e Kimata. Per la ragazza è una grande opportunità di confessare i suoi sentimenti una volta per tutte, ma l'improvviso attacco di Uraganos scombina le cose; le Pretty Cure assieme a Luminous riescono a metterlo in fuga, anche grazie all'intervento involontario del bambino della villa. Infine, non volendo più tornare indietro, Nagisa urla a gran voce il suo amore per Fuji P, ma quest'ultimo non la sente e quando le chiede di ripetere, lei imbarazzata cambia argomento.

43La festa a sorpresa
「最後の冬休み!特別授業だザケンナー!?」 - Saigo no fuyuyasumi! Tokubetsu jugyō da Zakennā!? – "L'ultima vacanza invernale! Una lezione speciale per Zakenna!?"
25 dicembre 2005
24 luglio 2007

L'ultimo anno delle medie di Nagisa e Honoka sta per giungere al termine e le due passano il ruolo di rappresentante dei loro rispettivi club scolastici a Maki per la squadra di lacrosse e Saori Nagai per il club di scienze. Per l'occasione i gruppi organizzano a sorpresa una festa d'addio in loro onore. Nel frattempo Hikari ha una visione di quella che è la landa buia di Dotsuku, mentre il bambino della villa sul Giardino della Luce. Le Pretty Cure e Shiny Luminous incassano un duro scontro con Biblis, ma la sconfiggono e tornano alla festa.

44La scomparsa di Hikari
「ひかりが消えた日 明日を探す日!」 - Hikari ga kieta hi Ashita wo sagasu hi! – "Il giorno in cui Hikari scomparve, il giorno in cui cercammo il domani!"
1º gennaio 2006
25 luglio 2007

Secondo i quattro guardiani di Dotsuku, il bambino è quasi pronto per la rinascita di Re Jaaku e ciò è dimostrato dallo squilibrio creatosi tra il potere della luce e quello dell'oscurità. Mentre si trova al Tako Cafè, Hikari svanisce nel nulla e l'apparizione di Circulus, Uraganos e Biblis intralcia Nagisa e Honoka dal cercarla. La ragazza si ritrova in un luogo buio e isolato insieme al bambino della villa, con cui fa amicizia.

45La scelta di Hikari
「無限の闇 永遠の光」 - Mugen no yami Eien no hikari – "Oscurità infinita, luce eterna"
8 gennaio 2006
26 luglio 2007

Nagisa e Honoka scoprono che Hikari non è solo scomparsa fisicamente, ma anche dai ricordi della gente che la conosceva. Intanto una crepa nel cielo dà a Pollun e Lulun la possibilità di riportare Hikari sulla Terra, stremata per aver donato energia vitale al bambino della villa, il quale è terrorizzato dagli eventi che stanno accadendo. Valdes rivela quindi che la rinascita di Re Jaaku è pressoché completa, con conseguente rottura delle catene del male, mentre le Pretty Cure assistono all'apparizione del dodicesimo e ultimo Cuore Magico che rappresenta l'Eternità, Eternalun. Il Gran Consigliere e il Guardiano delle Pietre Prismatiche del Giardino della Luce affermano che la situazione è alquanto ardua e complessa.

46Verso la battaglia più dura
「捨て身の総攻撃!闇の戦士マックスパワー!!」 - Sutemi no sōkōgeki! Yami no senshi makkusu pawā!! – "Un attacco mortale! I soldati dell'oscurità al massimo potere!!"
15 gennaio 2006
27 luglio 2007

L'assorbimento del bambino in Re Jaaku rende completa la sua rinascita come sovrano del male. Shiny Luminous prende la decisione di scomparire e rinascere come Regina della Luce, chiedendo a Seekun di riunirsi con gli altri Cuori Magici nel Trono per permettere l'iniziazione: tuttavia i ricordi della ragazza di quando viveva sulla Terra sono troppo forti e questo fa sì che la sua fusione non avvenga. Nel frattempo Cure Black e Cure White fronteggiano i potenziati Circulus, Uraganos e Biblis, che si suicidano durante un attacco delle guerriere pur di distruggere loro il Bracciale di Scintille.

47Pretty Cure alla riscossa
「扉を開けて!ここから始まる物語」 - Tobira wo akete! Koko kara hajimaru monogatari – "Aprite la porta! La storia comincia da qui"
22 gennaio 2006
30 luglio 2007

La Terra sta andando a pezzi e le Pretty Cure ormai prive di poteri soccombono all'oscurità contro Valdes. Pensare alla loro famiglia e ai loro amici, però, fa ravvedere Cure Black e Cure White, le quali tornano determinate all'attacco con l'ausilio di un rinnovato Bracciale di Scintille, ed è allora che Valdes prende nuova forma e rivela di essere lui stesso Re Jaaku. Le difficoltà vengono dissipate con l'apparizione di Shiny Luminous, venuta per salutare un'ultima volta le sue amiche, e della Regina della Luce, che invita le tre Leggendarie Guerriere a liberare il potere ultimo che permette la definitiva sconfitta dell'oscurità. La fine del ruolo delle Pretty Cure rappresenta un addio anche per Mepple, Mipple, Pollun e Lulun, ma con grande sorpresa di Nagisa e Honoka il giorno del loro diploma di scuole medie tutti tornano a vivere sulla Terra, compresi Hikari, la quale si scopre può coesistere separatamente dalla Regina, e il bambino della villa, rinato come fratello minore della ragazza il cui nome è Hikaru.

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ (EN) Pretty Cure Max Heart Website, 4 febbraio 2005. URL consultato il 22 aprile 2012.
  2. ^ Pretty Cure Max Heart su Rai 2 a maggio, 25 aprile 2007. URL consultato il 22 aprile 2012.
  3. ^ Pretty Cure Max Heart da domani su Rai Gulp, 5 ottobre 2010. URL consultato il 28 ottobre 2011.
  4. ^ Pretty Cure Max Heart, su pretty-cure.it. URL consultato il 12 ottobre 2011.
Anime e manga Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Anime e manga