Episodi di Mahō tsukai Pretty Cure!
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Lista degli episodi di Mahō tsukai Pretty Cure!, tredicesima serie anime di Pretty Cure, trasmessa in Giappone su TV Asahi dal 7 febbraio 2016[1] al 29 gennaio 2017. In Italia è inedita.
Le sigle originali di apertura, Dokkin♢ Mahō tsukai Precure! (Ｄｏｋｋｉｎ♢魔法つかいプリキュア！?) per gli ep. 1-21 e Dokkin♢ Mahō tsukai Precure! Part 2 (Ｄｏｋｋｉｎ♢魔法つかいプリキュア！ Ｐａｒｔ２?) per gli ep. 22-50, sono cantate da Rie Kitagawa, mentre quelle di chiusura, CURE UP￪RA♡PA☆PA! ~Hohoemi ni naru mahō~ (ＣＵＲＥ ＵＰ↑ＲＡ♡ＰＡ☆ＰＡ！～ほほえみになる魔法～?) per gli ep. 1-21 dalle doppiatrici di Cure Miracle e Cure Magical (Rie Takahashi e Yui Horie) e Mahō Âla・Dōmo! (魔法アラ・ドーモ！?) per gli ep. 22-37; 40-50 in aggiunta quella di Cure Felice (Saori Hayami).
Negli episodi 38-39, in occasione dell'uscita al cinema del film della serie, la sigla finale è Tadashii mahō no tsukai kata (正しい魔法の使い方?), cantata da Mayu Watanabe.
Lista episodi[modifica | modifica wikitesto]
| Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | |||
| 1 | Un incontro sia miracoloso che magico! Le Pretty Cure magiche sono nate! 「出会いはミラクルでマジカル！魔法のプリキュア誕生！」 - Deai wa mirakuru de majikaru! Mahō no Purikyua tanjō! | 7 febbraio 2016 | |
| 2 | All'emozionante scuola di magia! Dov'è il preside!? 「ワクワクの魔法学校へ！校長先生はどこ！？」 - Wakuwaku no mahō gakkō he! Kōchō-sensei wa doko!? | 14 febbraio 2016 | |
| 3 | Shopping nella via dei negozi magici! Il potere del Rubino si risveglia! 「魔法商店街でショッピング！目覚めるルビーの力！」 - Mahō shōten gai de shoppingu! Mezameru Rubī no chikara! | 21 febbraio 2016 | |
| 4 | Iniziano le lezioni di magia! Alla ricerca della farfalla misteriosa! 「魔法の授業スタート！ふしぎなちょうちょを探せ！」 - Mahō no jugyō sutāto! Fushigi na chōcho wo sagase! | 28 febbraio 2016 | |
| 5 | Sperdute sull'isola di ghiaccio!? La magia si collega all'amicizia! 「氷の島ですれ違い！？魔法がつなぐ友情！」 - Kōri no shima de surechigai!? Mahō ga tsunagu yūjō! | 6 marzo 2016 | |
| 6 | Allenamento intensivo! Bacchette magiche! L'insegnante è la sorella maggiore di Riko!? 「特訓！魔法の杖！先生はリコのお姉ちゃん！？」 - Tokkun! Mahō no tsue! Sensei wa Riko no onē-chan!? | 13 marzo 2016 | |
| 7 | La magia del villaggio della sirena! I pensieri dello Zaffiro rivivono! 「人魚の里の魔法！よみがえるサファイアの想い！」 - Ningyo no sato no mahō! Yomigaeru Safaia no omoi! | 20 marzo 2016 | |
| 8 | Andiamo con la scopa magica! Salviamo la famiglia Pegaso! 「魔法のほうきでＧＯ！ペガサス親子を救え！」 - Mahō no houki de GO! Pegasasu oyako wo sukue! | 27 marzo 2016 | |
| 9 | Addio Mondo Magico!? L'esame finale di Mirai e Riko! 「さよなら魔法界！？みらいとリコの最終テスト！」 - Sayonara Mahō-kai!? Mirai to Riko no saishū tesuto! | 3 aprile 2016 | |
| 10 | Sono tornata! Mondo Non Magico! Ma dov'è Riko? 「ただいま！ナシマホウ界！ってリコはどこ？」 - Tadaima! Nashimahou-kai! Tte Riko wa doko? | 10 aprile 2016 | |
| 11 | La prima volta a scuola di Mofurun? Otteniamo l'emozionante Topazio-mofu! 「モフルンの初登校？ワクワクのトパーズをゲットモフ！」 - Mofurun no hatsutōkō? Wakuwaku no Topāzu wo getto mofu! | 17 aprile 2016 | |
| 12 | Il cielo pieno di stelle e i ricordi di Mirai 「満天の星空とみらいの思い出」 - Manten no hoshizora to Mirai no omoide | 24 aprile 2016 | |
| 13 | Un divertente barbecue! Trova~to un sacco di felicità! 「たのしい | 1º maggio 2016 | |
| 14 | Punteggio pieno per tutti! Operazione test! 「みんな花マル！テスト大作戦！」 - Minna hanamaru! Tesuto daisakusen! | 8 maggio 2016 | |
| 15 | Caos incasinato! I vari cambiamenti di Haa-chan! 「ハチャメチャ大混乱！はーちゃん七変化！」 - Hachamecha daikonran! Hā-chan shichihenge! | 15 maggio 2016 | |
| 16 | Da quanto tempo! I compagni delle lezioni supplementari sono finalmente arrivati! 「久しぶりっ！補習メイトがやってきた！」 - Hisashiburi! Hoshū meito ga yattekita! | 22 maggio 2016 | |
| 17 | Sfera di cristallo dimmi! La persona dei ricordi della nonna 「水晶さんおしえて！おばあちゃんの思い出の人」 - Suishō-san oshiete! Obaa-chan no omoide no hito | 29 maggio 2016 | |
| 18 | Di nuovo al Mondo Magico! Ridacci la Linkle Stone! 「魔法界再び！リンクルストーンを取り返せ！」 - Mahō-kai futatabi! Rinkuru Sutōn wo torikaese! | 5 giugno 2016 | |
| 19 | Esplorazione & avventura! Il mistero della porta magica! 「探検＆冒険！魔法のとびらのナゾ！」 - Tanken & bōken! Mahō no tobira no nazo! | 12 giugno 2016 | |
| 20 | Una caduta davvero terribile! Lo Smeraldo nato nel Mondo Magico! 「ドタバタでヤバスギ！魔法界に生まれたエメラルド！」 - Dotabata de yaba sugi! Mahō-kai ni umareta Emerarudo! | 19 giugno 2016 | |
| 21 | STOP! Magia delle tenebre! Le Pretty Cure contro Dokurokushe! 「ＳＴＯＰ！闇の魔法！プリキュアＶＳドクロクシー！」 - Sutoppu! Yami no mahō! Purikyua tai Dokurokushī! | 26 giugno 2016 | |
| 22 | Germoglia una nuova leggenda! Cure Felice è nata! 「芽生える新たな伝説！キュアフェリーチェ誕生！」 - Mebaeru aratana densetsu! Kyua Ferīche tanjō! | 3 luglio 2016 | |
| 23 | Piacere d'ora in poi! Bentornata, Haa-chan! 「これからもよろしく！おかえり、はーちゃん！」 - Korekara mo yoroshiku! Okaeri, Hā-chan! | 10 luglio 2016 | |
| 24 | Un eccitante rinnovamento! Rinnovare la stanza di Haa-chan! 「ワクワクリフォーム！はーちゃんのお部屋づくり！」 - Wakuwaku rifōmu! Hā-chan no oheya zukuri! | 17 luglio 2016 | |
| 25 | È estate! È il mare! Scateniamoci! Vogliamo mangiare la granita~! 「夏だ！海だ！大はしゃぎ！かき氷が食べた～いっ！」 - Natsu da! Umi da! Ōhashagi! Kakigōri ga tabeta~i! | 24 luglio 2016 | |
| 26 | I pensieri sono tutti insieme! I biscotti di Haa-chan 「想いはみんな一緒！はーちゃんのクッキー」 - Omoi wa minna issho! Hā-chan no kukkī | 31 luglio 2016 | |
| 27 | Divertiamoci! Le vacanze estive della scuola di magia! 「Ｌｅｔ'ｓエンジョイ！魔法学校の夏休み！」 - Rettsu enjoi! Mahō gakkō no natsuyasumi! | 7 agosto 2016 | |
| 28 | Il festival estivo del Mondo Magico! Fuochi d'artificio, volate alti! 「魔法界の夏祭り！花火よ、たかくあがれ！」 - Mahō-kai no natsumatsuri! Hanabi yo, takaku agare! | 14 agosto 2016 | |
| 29 | Una nuova magica storia! La protagonista è Mofurentola!? 「新たな魔法の物語！主役はモフデレラ！？」 - Aratana mahō no monogatari! Shuyaku wa Mofuderera!? | 21 agosto 2016 | |
| 30 | La ricerca libera di magia! Ah, non finisce mai~!! 「魔法の自由研究！が、終わらな～い！！」 - Mahō no jiyūkenkyū! Ga, owarana~i!! | 28 agosto 2016 | |
| 31 | Sentimenti cristallizzati! L'Alessandrite color arcobaleno!! 「結晶する想い！虹色のアレキサンドライト！！」 - Kesshōsuru omoi! Niji-iro no Arekisandoraito!! | 4 settembre 2016 | |
| 32 | Piena di emozioni! La vita scolastica di Haa-chan! 「ワクワクいっぱい！はーちゃんの学校生活！」 - Wakuwaku ippai! Hā-chan no gakkō seikatsu! | 11 settembre 2016 | |
| 33 | Sentimenti incrociati! La difficile giornata di un padre e una figlia! 「すれ違う想い！父と娘のビミョ～な１日！」 - Surechigau omoi! Chichi to musume no bimyo~na ichinichi! | 18 settembre 2016 | |
| 34 | Batticuore! Il sapore del primo amore è un melonpan alla fragola!? 「ドキドキ！初恋の味はイチゴメロンパン！？」 - Dokidoki! Hatsukoi no aji wa ichigo meronpan!? | 25 settembre 2016 | |
| 35 | L'elezione del presidente del consiglio studentesco! Un voto pulito per Riko! 「生徒会長総選挙！リコに清き一票を！」 - Seitokaichō sōsenkyo! Riko ni kiyoki ippyō wo! | 2 ottobre 2016 | |
| 36 | Mirai e Mofurun, e ogni tanto Chikurun! Ma chi è!? 「みらいとモフルン、ときどきチクルン！って誰！？」 - Mirai to Mofurun, tokidoki Chikurun! Tte dare!? | 9 ottobre 2016 | |
| 37 | La magia è il fattore decisivo? La ricetta dei mandarini congelati! 「魔法が決め手？冷凍みかんのレシピ！」 - Mahō ga kimete? Reitō mikan no reshipi! | 16 ottobre 2016 | |
| 38 | Dolce? Non dolce? Il festival della zucca magica! 「甘い？甘くない？魔法のかぼちゃ祭り！」 - Amai? Amakunai? Mahō no kabocha matsuri! | 23 ottobre 2016 | |
| 39 | Oggi è Halloween! Tutti quanti~ sorridete! 「今日はハロウィン！み～んな笑顔になぁれ！」 - Kyō wa Harouin! Mi~nna egao ni nāre! | 30 ottobre 2016 | |
| 40 | Auguri pieni d'amore! Il compleanno di Riko! 「愛情いっぱいのおめでとう！リコの誕生日！」 - Aijō ippai no omedetou! Riko no tanjōbi! | 13 novembre 2016 | |
| 41 | La vita quotidiana come un gioiello! Il doposcuola alla scuola di magia! 「ジュエリーな毎日！魔法学校へ放課後留学！」 - Juerī na mainichi! Mahō gakkō he hōkago ryūgaku! | 20 novembre 2016 | |
| 42 | Consegnalo a Chikurun! Un budino magico condito con sentimenti! 「チクルンにとどけ！想いをのせた魔法のプリン！」 - Chikurun ni todoke! Omoi wo noseta mahō no purin! | 27 novembre 2016 | |
| 43 | Ora verso il villaggio delle fate! Rivelato il segreto del Mondo Magico! 「いざ妖精の里へ！あかされる魔法界のヒミツ！」 - Iza yōsei no sato he! Akasareru Mahō-kai no himitsu! | 4 dicembre 2016 | |
| 44 | La grande lotta di Mofurun! Tutti sono diventati bambini!? 「モフルン大奮闘！みんな子供になっちゃった！？」 - Mofurun daifuntō! Minna kodomo ni natchatta!? | 11 dicembre 2016 | |
| 45 | I sentimenti trascendono il tempo…! La forma dell'amicizia! 「想いは時を超えて⋯！友情のかたち！」 - Omoi wa toki wo koete…! Yūjō no katachi! | 18 dicembre 2016 | |
| 46 | Un Natale di magia! Mirai, diventa Babbo Natale!? 「魔法のクリスマス！みらい、サンタになる！？」 - Mahō no Kurisumasu! Mirai, Santa ni naru!? | 25 dicembre 2016 | |
| 47 | I desideri di ognuno! Qual è il domani? 「それぞれの願い！明日はどっちだー？」 - Sorezore no negai! Ashita wa docchi dā? | 8 gennaio 2017 | |
| 48 | Caos infinito! Il mondo di Deusmast!! 「終わりなき混沌！デウスマストの世界！！」 - Owarinaki konton! Deusumasuto no sekai!! | 15 gennaio 2017 | |
| 49 | Addio… maghi! Magia dei miracoli, ancora una volta! 「さよなら⋯ 魔法つかい！奇跡の魔法よ、もう一度！」 - Sayonara… mahō tsukai! Kiseki no mahō yo, mou ichido! | 22 gennaio 2017 | |
| 50 | Cure-Up RaPaPa! Che anche il domani sia un bel giorno!! 「キュアップ・ラパパ！ | 29 gennaio 2017 | |
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ (EN) Mahō Tsukai Precure! TV Anime Inspires Manga, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 2 gennaio 2016. URL consultato il 30 aprile 2017.
