Episodi di HeartCatch Pretty Cure!
Jump to navigation
Jump to search
Lista degli episodi di HeartCatch Pretty Cure!, settima serie anime di Pretty Cure, trasmessa in Giappone su TV Asahi dal 7 febbraio 2010 al 30 gennaio 2011[1]. In Italia è stata trasmessa su Rai 2 dal 16 febbraio[2] al 7 settembre 2013 e replicata su Rai Gulp dal 7 ottobre 2013[3].
La sigla originale di apertura, Alright! HeartCatch Precure! (Ａｌｒｉｇｈｔ！ハートキャッチプリキュア！?), è cantata da Aya Ikeda, mentre quelle di chiusura, HeartCatch☆Paradise! (ハートキャッチ☆パラダイス！?) per gli ep. 1-24 e Tomorrow Song ~Ashita no uta~ (Ｔｏｍｏｒｒｏｗ Ｓｏｎｇ ～あしたのうた～?) per gli ep. 25-49, da Mayu Kudō. Le sigle italiane, invece, sono interpretate da Noemi Smorra.
Lista episodi[modifica | modifica wikitesto]
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | ||
| 1 | Cure Blossom! 「私、変わります！変わってみせます！！」 - Watashi, kawarimasu! Kawatte misemasu!! – "Io, cambierò! Vi mostrerò che posso!!" | 7 febbraio 2010 | 16 febbraio 2013 |
| 2 | Il segreto della nonna 「私って史上最弱のプリキュアですか？？」 - Watashi tte shijō saijaku no Purikyua desu ka?? – "Non ditemi che sono la Pretty Cure più debole della storia??" | 14 febbraio 2010 | 23 febbraio 2013 |
| 3 | Benvenuta Cure Marine! 「２人目のプリキュアはやる気まんまんです！」 - Futari-me no Purikyua wa yaruki manman desu! – "La seconda Pretty Cure è molto motivata!" | 21 febbraio 2010 | 2 marzo 2013 |
| 4 | La fiducia del cuore 「早くもプリキュアコンビ解散ですか？」 - Hayaku mo Purikyua konbi kaisan desu ka? – "Il duo di Pretty Cure si scioglie così presto?" | 28 febbraio 2010 | 9 marzo 2013 |
| 5 | Il nuovo ristorante 「拒否されたラーメン！親子の絆なおします！」 - Kyohisareta rāmen! Oyako no kizuna naoshimasu! – "Il ramen rifiutato! Ricostruiamo il rapporto genitore-figlio!" | 7 marzo 2010 | 16 marzo 2013 |
| 6 | La passione per la fotografia 「スクープ！プリキュアの正体ばれちゃいます！？」 - Sukūpu! Purikyua no shōtai barechaimasu!? – "Scoop! L'identità delle Pretty Cure è stata scoperta!?" | 14 marzo 2010 | 23 marzo 2013 |
| 7 | Il segreto di Itsuki 「あこがれの生徒会長！乙女心はかくせません！！」 - Akogare no seitokaichō! Otomegokoro wa kakusemasen!! – "Lo stimato presidente del consiglio studentesco! Il cuore di una ragazza non può essere nascosto!!" | 21 marzo 2010 | 30 marzo 2013 |
| 8 | Mia sorella top model 「カリスマモデルのため息！って、なぜですか？」 - Karisuma moderu no tameiki! Tte, naze desu ka? – "Il sospiro della modella carismatica! Ma, perché?" | 28 marzo 2010 | 6 aprile 2013 |
| 9 | Il giacinto di Obata 「スカウトされたお父さん！お花屋さんをやめちゃいます！？」 - Sukauto sareta otōsan! Ohanaya-san wo yamechaimasu!? – "Papà è stato assunto! Smetterà di fare il fiorista!?" | 4 aprile 2010 | 20 aprile 2013 |
| 10 | Un'oscura Pretty Cure 「最大のピンチ！ダークプリキュアが現れました！」 - Saidai no pinchi! Dāku Purikyua ga arawaremashita! – "La massima crisi! Dark Pretty Cure è apparsa!" | 11 aprile 2010 | 21 aprile 2013 |
| 11 | Lezioni di kung-fu 「アチョー！！カンフーでパワーアップします！！」 - Achō!! Kanfū de pawā appu shimasu!! – "Achō!! Aumentiamo i poteri con il kung fu!!" | 18 aprile 2010 | 27 aprile 2013 |
| 12 | L'effetto ponte 「ドッキドキです！プロポーズ大作戦！！」 - Dokkidoki desu! Puropōzu daisakusen!! – "Che batticuore! La grande strategia della proposta di matrimonio!!" | 25 aprile 2010 | 28 aprile 2013 |
| 13 | Il segreto di Yuri 「真実が明かされます！キュアムーンライトの正体！！」 - Shinjitsu ga akasaremasu! Kyua Mūnraito no shōtai!! – "La verità viene rivelata! L'identità di Cure Moonlight!!" | 2 maggio 2010 | 4 maggio 2013 |
| 14 | La festa della mamma 「涙の母の日！家族の笑顔守ります！！」 - Namida no haha no hi! Kazoku no egao mamorimasu!! – "La festa della mamma in lacrime! Proteggiamo il sorriso della famiglia!!" | 9 maggio 2010 | 5 maggio 2013 |
| 15 | Moda e arti marziali 「なんと！生徒会長がキュートな服着ちゃいます！！」 - Nanto! Seitokaichō ga kyūto na fukukichaimasu!! – "Che cosa! La presidentessa del consiglio studentesco ha indosso vestiti graziosi!!" | 16 maggio 2010 | 11 maggio 2013 |
| 16 | La sfida del club del teatro 「ライバルはえりか！演劇部からの挑戦状です！！」 - Raibaru wa Erika! Engeki-bu kara no chōsenjō desu!! – "La rivale è Erika! La lettera di sfida dal club del teatro!!" | 23 maggio 2010 | 12 maggio 2013 |
| 17 | Dolcetti prelibati 「認めてくださいっ！私たちのプリキュア魂！！」 - Mitomete kudasai! Watashi-tachi no Purikyua tamashī!! – "Per favore accettaci! I nostri spiriti da Pretty Cure!!" | 30 maggio 2010 | 18 maggio 2013 |
| 18 | Il sogno di Ban 「最強伝説！番長登場、ヨロシクです！！」 - Saikyō densetsu! Banchō tōjō, yoroshiku desu!! – "La leggenda più forte! Appare il bancho, cordiali saluti!!" | 6 giugno 2010 | 19 maggio 2013 |
| 19 | L'album delle foto di papà 「涙の嫁入り！父の日の記念写真です！！」 - Namida no yomeiri! Chichi no hi no kinen shashin desu!! – "Un matrimonio di lacrime! La foto commemorativa alla festa del papà!!" | 20 giugno 2010 | 25 maggio 2013 |
| 20 | Modella per un giorno 「第３の妖精！ポプリはかわいい赤ちゃんです！！」 - Dai-san no yōsei! Popuri wa kawaii akachan desu!! – "La terza fatina! Potpourri è una bambina carina!!" | 27 giugno 2010 | 26 maggio 2013 |
| 21 | Alla ricerca della nuova Pretty Cure 「妖精アドベンチャー！プリキュアスカウト作戦です！」 - Yōsei adobenchā! Purikyua sukauto sakusen desu! – "L'avventura delle fatine! Il piano di arruolamento delle Pretty Cure!" | 4 luglio 2010 | 1º giugno 2013 |
| 22 | Pollice verde 「ついに見つけました！！３人目のプリキュア！！」 - Tsui ni mitsukemashita!! San-nin-me no Purikyua!! – "Finalmente l'abbiamo trovata!! La terza Pretty Cure!!" | 11 luglio 2010 | 2 giugno 2013 |
| 23 | La nascita di Cure Sunshine 「キュアサンシャイン誕生ですっ！！」 - Kyua Sanshain tanjō desu!! – "È nata Cure Sunshine!!" | 18 luglio 2010 | 8 giugno 2013 |
| 24 | L'Albero del Cuore è in pericolo 「こころの大樹の危機！プリキュア、飛びますっ！！」 - Kokoro no Taiju no kiki! Purikyua, tobimasu!! – "La crisi dell'Albero del Cuore! Pretty Cure, volate!!" | 25 luglio 2010 | 9 giugno 2013 |
| 25 | Tutti al mare! 「海へゴーです！いつきウキウキ夏合宿！」 - Umi he gō desu! Itsuki ukiuki natsu gasshuku! – "Si va al mare! L'esilarante campo estivo di Itsuki!" | 1º agosto 2010 | 15 giugno 2013 |
| 26 | Una ragazza timida 「勇気を出して！友達になるって素敵なんです！！」 - Yūki wo dashite! Tomodachi ni narutte suteki nandesu!! – "Abbi coraggio! È bellissimo diventare amici!!" | 8 agosto 2010 | 16 giugno 2013 |
| 27 | Il grande amore di Cure Flower 「おじいちゃんはイケメンさん？キュアフラワーの初恋です！」 - Ojīchan wa ikemen-san? Kyua Furawā no hatsukoi desu! – "Il nonno è quel giovane affascinante? Il primo amore di Cure Flower!" | 15 agosto 2010 | 22 giugno 2013 |
| 28 | Un'estate senza compiti 「サバーク史上最大の作戦！夏休みの宿題おわりません！！」 - Sabāku shijō saidai no sakusen! Natsuyasumi no shukudai owarimasen!! – "Il più grande piano di sempre di Sabaku! Non finiremo i compiti delle vacanze estive!!" | 22 agosto 2010 | 23 giugno 2013 |
| 29 | L'obiettivo estivo 「夏、ラストスパート！私のドレスできました！！」 - Natsu, rasuto supāto! Watashi no doresu dekimashita!! – "Estate, sprint finale! Il mio vestito l'ho terminato!!" | 29 agosto 2010 | 29 giugno 2013 |
| 30 | Potpourri scappa di casa 「ポプリが家出！いつき、ボロボロです！！」 - Popuri ga iede! Itsuki, boroboro desu!! – "Potpourri è scappata di casa! Itsuki, è a pezzi!!" | 5 settembre 2010 | 30 giugno 2013 |
| 31 | La forza del legame delle Pretty Cure 「悲しみの正体！それは、ゆりさんの妖精でした⋯」 - Kanashimi no shōtai! Sore wa, Yuri-san no yōsei deshita… – "L'identità del dolore! Quella, era la fatina di Yuri…" | 12 settembre 2010 | 6 luglio 2013 |
| 32 | Un nuovo potere 「イケメンさんと対決？そんなの聞いてないです～！！」 - Ikemen-san to taiketsu? Sonna no kitenai desu~!! – "La resa dei conti con il giovane affascinante? Mai sentita una cosa del genere~!!" | 19 settembre 2010 | 7 luglio 2013 |
| 33 | Il ritorno di Cure Moonlight 「キュアムーンライト、ついに復活ですっ！！」 - Kyua Mūnraito, tsui ni fukkatsu desu!! – "Cure Moonlight, finalmente è rinata!!" | 26 settembre 2010 | 13 luglio 2013 |
| 34 | Le due facce della luna 「すごいパワーです！キュアムーンライト！！」 - Sugoi pawā desu! Kyua Mūnraito!! – "Un potere pazzesco! Cure Moonlight!!" | 3 ottobre 2010 | 14 luglio 2013 |
| 35 | Il festival della scuola 「ワクワク学園祭！ファッション部はバタバタです！！」 - Wakuwaku gakuen-sai! Fasshon-bu wa batabata desu!! – "L'eccitante festival scolastico! Il club della moda è nel caos!!" | 10 ottobre 2010 | 20 luglio 2013 |
| 36 | Panico da palcoscenico 「みんなが主役！私たちのステージです！！」 - Minna ga shuyaku! Watashi-tachi no sutēji desu!! – "Tutti sono protagonisti! Il nostro palcoscenico!!" | 17 ottobre 2010 | 21 luglio 2013 |
| 37 | Diventare più forti 「強くなります！試練はプリキュア対プリキュア！！」 - Tsuyoku narimasu! Shiren wa Purikyua tai Purikyua!! – "Diventeremo più forti! La prova è Pretty Cure contro Pretty Cure!!" | 24 ottobre 2010 | 27 luglio 2013 |
| 38 | L'ultima prova per Cure Blossom 「プリキュア、スーパーシルエットに変身ですっ！！」 - Purikyua, Sūpā Shiruetto ni henshin desu!! – "Le Pretty Cure, si trasformano in Super Silhouette!!" | 31 ottobre 2010 | 28 luglio 2013 |
| 39 | La pigrizia di Erika 「えりかピンチ！マリンタクトが奪われました！！」 - Erika pinchi! Marin Takuto ga ubawaremashita!! – "Erika nei guai! La Marine Tact è stata rubata!!" | 14 novembre 2010 | 3 agosto 2013 |
| 40 | La nuova Sasorina 「さよならサソリーナ⋯ 砂漠にも咲くこころの花です！」 - Sayonara Sasorīna… Sabaku ni mo saku Kokoro no Hana desu! – "Addio Sasorina… Un Fiore del Cuore sboccia anche nel deserto!" | 21 novembre 2010 | 4 agosto 2013 |
| 41 | Una maestra da salvare 「妖精が変身！？プリキュア劇団はじめました！！」 - Yōsei ga henshin!? Purikyua gekidan hajimemashita!! – "Le fatine si trasformano!? Lo spettacolo delle Pretty Cure ha inizio!!" | 28 novembre 2010 | 10 agosto 2013 |
| 42 | La lettera misteriosa 「とまどいのゆりさん！ラブレター見ちゃいました⋯」 - Tomadoi no Yuri-san! Raburetā michaimashita… – "Yuri confusa! Abbiamo visto una lettera d'amore…" | 5 dicembre 2010 | 11 agosto 2013 |
| 43 | Tsubomi avrà un fratellino 「あたらしい家族！私、お姉さんになります！！」 - Atarashī kazoku! Watashi, onē-san ni narimasu!! – "Un nuovo membro nella famiglia! Io, diventerò una sorella maggiore!!" | 12 dicembre 2010 | 17 agosto 2013 |
| 44 | La promessa di Tsubomi 「クリスマスの奇跡！キュアフラワーに会えました！」 - Kurisumasu no kiseki! Kyua Furawā ni aemashita! – "Un miracolo di Natale! Abbiamo incontrato Cure Flower!" | 19 dicembre 2010 | 18 agosto 2013 |
| 45 | Il ritorno di Dune 「もうダメです⋯ 世界が砂漠になりました⋯」 - Mō dame desu… Sekai ga sabaku ni narimashita… – "Ormai è inutile… Il mondo è diventato un deserto…" | 26 dicembre 2010 | 24 agosto 2013 |
| 46 | Il segreto del Professor Sabaku 「クモジャキー！コブラージャ！あなたたちを忘れません！！」 - Kumojakī! Koburāja! Anata-tachi wo wasuremasen!! – "Kumojacky! Cobraja! Non vi dimenticheremo!!" | 9 gennaio 2011 | 25 agosto 2013 |
| 47 | La vera identità del Professor Sabaku 「嘘だと言ってください！サバーク博士の正体！！」 - Uso da to itte kudasai! Sabāku-hakase no shōtai!! – "Per favore ditemi che è una bugia! L'identità del Professor Sabaku!!" | 16 gennaio 2011 | 31 agosto 2013 |
| 48 | La trasformazione finale 「地球のため！夢のため！プリキュア最後の変身です！」 - Chikyū no tame! Yume no tame! Purikyua saigo no henshin desu! – "Per la Terra! Per i sogni! L'ultima trasformazione da Pretty Cure!" | 23 gennaio 2011 | 7 settembre 2013[4] |
| 49 | La vita è una cosa straordinaria 「みんなの心をひとつに！私は最強のプリキュア！！」 - Minna no kokoro wo hitotsu ni! Watashi wa saikyō no Purikyua!! – "Il cuore di tutti in uno solo! Sono la Pretty Cure più forte!!" | 30 gennaio 2011 | 1º settembre 2013 |
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ (EN) HeartCatch Precure! Trademark Filed (Update 3), su animenewsnetwork.com, 5 novembre 2009. URL consultato il 22 aprile 2012.
- ^ HeartCatch Pretty Cure!, dal 16 febbraio su RaiDue, su pretty-cure.it, 5 febbraio 2013. URL consultato il 5 febbraio 2013.
- ^ HeartCatch Pretty Cure!: la serie e il film arrivano su Rai Gulp, su pretty-cure.it, 2 ottobre 2013. URL consultato il 22 ottobre 2013.
- ^ La trasmissione di questo episodio era inizialmente prevista per il 1º settembre 2013, ma al suo posto è stato trasmesso l'episodio successivo.
Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]
Wikiquote contiene citazioni tratte dagli episodi di HeartCatch Pretty Cure!
