Hamburger Sport-Verein 1970-1971

Hamburger Sport-Verein
Stagione 1970-1971
Sport	calcio
Squadra	Amburgo
Allenatore	Klaus-Dieter Ochs
Bundesliga	5º posto
Coppa di Germania	Quarti di finale
Coppa delle Fiere	Secondo turno
Maggiori presenze	Campionato: Hönig, Sandmann, Zaczyk (32) Totale: Hönig, Sandmann (39)
Miglior marcatore	Campionato: Hönig (13) Totale: Hönig (15)
Stadio	Volksparkstadion
Maggior numero di spettatori	43 000 vs. Bayern Monaco
Minor numero di spettatori	7 000 vs. Kickers Offenbach
Media spettatori	17 235
1969-1970 1971-1972 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Hamburger Sport-Verein nelle competizioni ufficiali della stagione 1970-1971.

Stagione

Nella stagione 1970-1971 l'Amburgo, allenato da Klaus-Dieter Ochs, concluse il campionato di Bundesliga al 5º posto. In Coppa di Germania l'Amburgo fu eliminato ai quarti di finale dal Colonia. In Coppa delle Fiere l'Amburgo fu eliminato al secondo turno dalla Dinamo Zagabria.

Rosa

N. Ruolo Calciatore P Özcan Arkoç P Gert Girschkowski D Heinz Bonn D Hans-Werner Kremer D Jürgen Kurbjuhn D Hans-Jürgen Ripp D Helmut Sandmann D Willi Schulz C Hans-Jürgen Hellfritz C Franz-Josef Hönig C Wolfgang Kampf C Claus-Dieter Kröger

N. Ruolo Calciatore C Peter Nogly C Hans Schulz C Walter Volkert C Klaus Zaczyk A Siegfried Beyer A Charly Dörfel A Jürgen Dringelstein A Hans-Peter Gummlich A Gerd Klier A Robert Pötzschke A Uwe Seeler

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Klaus-Dieter Ochs
• Allenatore in seconda:
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
D	Heinz Bonn	Wuppertal
A	Hans-Peter Gummlich	Amburgo II
C	Wolfgang Kampf	Amburgo II
A	Gerd Klier	Villingen
D	Hans-Jürgen Ripp	SC V/W 04 Billstedt

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
A	Klaus Fock	Barmbek-Uhlenhorst
D	Norbert Hof	Wiener Sport-Club

Risultati

Bundesliga

Girone di andata

Francoforte sul Meno 15 agosto 1970, ore 15:30 CET 1ª giornata

Eintracht Francoforte

0 – 0 referto

Amburgo

Waldstadion (18 000 spett.) Arbitro:  Bonacker

---

Amburgo 22 agosto 1970, ore 15:30 CET 2ª giornata	Amburgo	2 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Volksparkstadion (42 000 spett.) Arbitro:  Aldinger
Zaczyk  62’ (rig.) Seeler  70’ Marcatori  7’ Heynckes  30’ Netzer

---

Amburgo 28 ottobre 1970, ore 20:00 CET 3ª giornata	Amburgo	3 – 2 referto	Kickers Offenbach	Volksparkstadion (7 000 spett.) Arbitro:  Eschweiler
Kurbjuhn  17’ Seeler  33’ Zaczyk  70’ Marcatori  37’ Gecks  62’ (rig.) Winkler

---

Hannover 5 settembre 1970, ore 15:30 CET 4ª giornata	Hannover 96	0 – 3 referto	Amburgo	Niedersachsenstadion (26 000 spett.) Arbitro:  Kindervater
Marcatori  11’ Seeler  34’ Hönig  56’ Zaczyk

---

Amburgo 12 settembre 1970, ore 15:30 CET 5ª giornata	Amburgo	3 – 2 referto	Arminia Bielefeld	Volksparkstadion (15 000 spett.) Arbitro:  Schröck
Dörfel  31’ Schulz  33’ (aut.) Sandmann  50’ Marcatori  56’ Kuster  75’ Słomiany

---

Kaiserslautern 19 settembre 1970, ore 15:30 CET 6ª giornata	Kaiserslautern	2 – 0 referto	Amburgo	Betzenbergstadion (15 000 spett.) Arbitro:  Hennig
Blusch  11’ Krafczyk  88’ Marcatori

---

Amburgo 23 settembre 1970, ore 20:00 CET 7ª giornata	Amburgo	1 – 5 referto	Bayern Monaco	Volksparkstadion (43 000 spett.) Arbitro:  Köhler
Dörfel  26’ Marcatori  30’,  44’,  71’ Roth  42’ Müller  53’ Mrosko

---

Oberhausen 26 settembre 1970, ore 15:30 CET 8ª giornata	RW Oberhausen	8 – 1 referto	Amburgo	Niederrheinstadion (16 000 spett.) Arbitro:  Meuser
Schumacher  13’,  29’,  52’,  78’ Sühnholz  16’ Krauthausen  45’,  60’ Kobluhn  82’ (rig.) Marcatori  7’ Hönig

---

Amburgo 3 ottobre 1970, ore 15:30 CET 9ª giornata	Amburgo	1 – 2 referto	Schalke 04	Volksparkstadion (12 000 spett.) Arbitro:  Frickel
Dörfel  68’ Marcatori  27’ Pirkner  66’ Libuda

---

Colonia 7 ottobre 1970, ore 20:00 CET 10ª giornata	Colonia	3 – 0 referto	Amburgo	Müngersdorfer Stadion (19 000 spett.) Arbitro:  Geng
Rupp  43’,  89’ Löhr  57’ Marcatori

---

Amburgo 10 ottobre 1970, ore 15:30 CET 11ª giornata	Amburgo	1 – 1 referto	Werder Brema	Volksparkstadion (14 000 spett.) Arbitro:  Gabor
Hönig  64’ Marcatori  86’ Windhausen

---

Braunschweig 24 ottobre 1970, ore 15:30 CET 12ª giornata	Eintracht Braunschweig	4 – 1 referto	Amburgo	Stadion an der Hamburger Straße (18 000 spett.) Arbitro:  Voß
Gerwien  40’ Ulsaß  55’,  58’ (rig.) Grzyb  71’ Marcatori  42’ Nogly

---

Amburgo 31 ottobre 1970, ore 15:30 CET 13ª giornata	Amburgo	2 – 0 referto	Duisburg	Volksparkstadion (10 000 spett.) Arbitro:  Seiler
Zaczyk  58’ (rig.) Dörfel  89’ Marcatori

---

Stoccarda 7 novembre 1970, ore 15:30 CET 14ª giornata	Stoccarda	3 – 3 referto	Amburgo	Neckarstadion (18 000 spett.) Arbitro:  Hillebrand
Haug  24’ Weiß  39’ Handschuh  64’ Marcatori  51’ Zaczyk  53’ Seeler  87’ Hönig

---

Amburgo 14 novembre 1970, ore 15:30 CET 15ª giornata

Amburgo

0 – 0 referto

Hertha Berlino

Volksparkstadion (33 000 spett.) Arbitro:  Weyland

---

Dortmund 27 novembre 1970, ore 20:00 CET 16ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 1 referto	Amburgo	Stadio Rote Erde (20 000 spett.) Arbitro:  Schröck
Weinkauff  56’ Marcatori  45’ Hönig

---

Amburgo 5 dicembre 1970, ore 15:30 CET 17ª giornata	Amburgo	2 – 1 referto	Rot-Weiss Essen	Volksparkstadion (11 000 spett.) Arbitro:  Riegg
Nogly  57’ Dörfel  87’ Marcatori  50’ Lippens

---

Girone di ritorno

Amburgo 23 gennaio 1971, ore 15:30 CET 18ª giornata	Amburgo	3 – 0 referto	Eintracht Francoforte	Volksparkstadion (15 000 spett.) Arbitro:  Fork
Klier  24’ Seeler  50’ Zaczyk  69’ Marcatori

---

Mönchengladbach 30 gennaio 1971, ore 15:30 CET 19ª giornata	Borussia M'gladbach	3 – 0 referto	Amburgo	Bökelbergstadion (23 000 spett.) Arbitro:  Meuser
Sieloff  66’ (rig.) Wimmer  74’ Heynckes  78’ Marcatori

---

Offenbach am Main 6 febbraio 1971, ore 15:30 CET 20ª giornata	Kickers Offenbach	3 – 3 referto	Amburgo	Stadion am Bieberer Berg (18 000 spett.) Arbitro:  Köhler
Gecks  47’ Weida  79’ Bechtold  85’ Marcatori  1’,  54’ Hönig  52’ Seeler

---

Amburgo 13 febbraio 1971, ore 15:30 CET 21ª giornata	Amburgo	1 – 0 referto	Hannover 96	Volksparkstadion (15 000 spett.) Arbitro:  Tschenscher
Hönig  5’ Marcatori

---

Bielefeld 27 febbraio 1971, ore 15:30 CET 22ª giornata	Arminia Bielefeld	1 – 1 referto	Amburgo	Bielefelder Alm (30 000 spett.) Arbitro:  Biwersi
Kuster  66’ Marcatori  27’ Hönig

---

Amburgo 5 marzo 1971, ore 20:00 CET 23ª giornata	Amburgo	5 – 2 referto	Kaiserslautern	Volksparkstadion (9 000 spett.) Arbitro:  Hilker
Seeler  21’,  35’,  60’ Nogly  64’ (rig.) Hönig  80’ Marcatori  14’,  77’ Hošić

---

Monaco di Baviera 13 marzo 1971, ore 15:30 CET 24ª giornata	Bayern Monaco	6 – 2 referto	Amburgo	Stadion an der Grünwalder Straße (26 000 spett.) Arbitro:  Hennig
Hoeneß  15’ Müller  28’ (rig.),  42’,  50’ Beckenbauer  81’ Brenninger  90’ Marcatori  30’ (rig.) Zaczyk  51’ Beyer

---

Amburgo 20 marzo 1971, ore 15:30 CET 25ª giornata

Amburgo

0 – 0 referto

RW Oberhausen

Volksparkstadion (13 000 spett.) Arbitro:  Gabor

---

Gelsenkirchen 27 marzo 1971, ore 15:30 CET 26ª giornata	Schalke 04	3 – 1 referto	Amburgo	Glückauf-Kampfbahn (18 000 spett.) Arbitro:  Quindeau
Scheer  30’ Fischer  51’ Lütkebohmert  64’ Marcatori  83’ Klier

---

Amburgo 2 aprile 1971, ore 20:00 CET 27ª giornata	Amburgo	2 – 0 referto	Colonia	Volksparkstadion (12 000 spett.) Arbitro:  Frickel
Nogly  23’ Schulz  88’ Marcatori

---

Brema 17 aprile 1971, ore 15:30 CET 28ª giornata	Werder Brema	2 – 2 referto	Amburgo	Weserstadion (25 000 spett.) Arbitro:  Voß
Schmidt  28’ Lorenz  87’ Marcatori  64’ Hönig  89’ Klier

---

Amburgo 1º maggio 1971, ore 15:30 CET 29ª giornata	Amburgo	2 – 1 referto	Eintracht Braunschweig	Volksparkstadion (20 000 spett.) Arbitro:  Fork
Zaczyk  44’ Hönig  73’ Marcatori  39’ Ulsaß

---

Duisburg 7 maggio 1971, ore 20:00 CET 30ª giornata	Duisburg	2 – 2 referto	Amburgo	Wedaustadion (18 000 spett.) Arbitro:  Betz
Heidemann  44’ Budde  58’ Marcatori  10’ Nogly  70’ Hönig

---

Amburgo 15 maggio 1971, ore 15:30 CET 31ª giornata	Amburgo	1 – 0 referto	Stoccarda	Volksparkstadion (8 000 spett.) Arbitro:  Ortmanns
Zaczyk  2’ Marcatori

---

Berlino 22 maggio 1971, ore 15:30 CET 32ª giornata	Hertha Berlino	2 – 0 referto	Amburgo	Stadio Olimpico (42 000 spett.) Arbitro:  Hillebrand
Gayer  56’ Horr  64’ Marcatori

---

Amburgo 29 maggio 1971, ore 15:30 CET 33ª giornata	Amburgo	2 – 1 referto	Borussia Dortmund	Sportplatz am Rothenbaum (14 000 spett.) Arbitro:  Dittmer
Beyer  16’ Dörfel  23’ Marcatori  25’ Weist

---

Essen 5 giugno 1971, ore 15:30 CET 34ª giornata	Rot-Weiss Essen	1 – 3 referto	Amburgo	Georg-Melches-Stadion (6 000 spett.) Arbitro:  Berner
Peitsch  88’ Marcatori  55’ (aut.) Beer  57’ Klier  83’ Nogly

---

Coppa di Germania

Hannover 12 dicembre 1970, ore CET Primo turno	Hannover 96	2 – 3 (d.t.s.) referto	Amburgo	Niedersachsenstadion (18 000 spett.) Arbitro:  Siepe
Weller  16’ Reimann  92’ Marcatori  20’ Seeler  99’ Dörfel  102’ Nogly

---

Amburgo 20 febbraio 1971, ore CET Ottavi di finale	Amburgo	3 – 1 (d.t.s.) referto	Borussia Dortmund	Volksparkstadion (18 000 spett.) Arbitro:  Wengenmayer
Dörfel  17’ Seeler  94’,  103’ Marcatori  56’ Rieländer

---

Colonia 7 aprile 1971, ore CET Quarti di finale	Colonia	2 – 0 referto	Amburgo	Müngersdorfer Stadion (24 000 spett.) Arbitro:  Regely
Rupp  62’ Löhr  88’ Marcatori

---

Coppa delle Fiere

Gand 2 settembre 1970, ore CET Primo turno	Gent	0 – 1 referto	Amburgo	Jules Ottenstadion (10 900 spett.) Arbitro:  McKenzie
Marcatori  25’ Nogly

---

Amburgo 15 settembre 1970, ore CET Primo turno	Amburgo	7 – 1 referto	Gent	Volksparkstadion (5 000 spett.) Arbitro:  Eksztajn
Dörfel  3’,  22’,  59’,  61’ Hönig  26’ Zaczyk  56’ (rig.) Volkert  83’ Marcatori  89’ Benedito

---

Zagabria 21 ottobre 1970, ore CET Secondo turno	Dinamo Zagabria	4 – 0 referto	Amburgo	Stadio Maksimir (13 500 spett.) Arbitro:  Protonotarios
Lalić  2’,  24’ Čerček  73’ Schulz  83’ (aut.) Marcatori

---

Amburgo 4 novembre 1970, ore CET Secondo turno	Amburgo	1 – 0 referto	Dinamo Zagabria	Volksparkstadion (11 000 spett.) Arbitro:  Baltasar
Hönig  35’ Marcatori

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Bundesliga	37	17	11	4	2	31	19	17	2	7	8	23	44	34	13	11	10	54	63	-9
Coppa di Germania	-	1	1	0	0	3	1	2	1	0	1	3	4	3	2	0	1	6	5	+1
Coppa delle Fiere	-	2	2	0	0	8	1	2	1	0	1	1	4	4	3	0	1	9	5	+4
Totale	37	20	14	4	2	42	21	21	4	7	10	27	52	41	18	11	12	69	73	-4

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T
Risultato	N	N	V	V	V	P	P	P	P	P	N	P	V	N	N	N	V	V	P	N	V	N	V	P	N	P	V	N	V	N	V	P	V	V
Posizione	13	10	5	3	3	5	8	11	13	17	16	16	13	13	12	12	9	8	11	11	10	7	7	8	7	10	9	9	8	7	7	8	5	5

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Coppa delle Fiere				Totale
Arkoç, Ö. Ö. Arkoç	31	0	0	0	3	0	0	0	3	0	0	0	37	0	0	0
Beyer, S. S. Beyer	13	2	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	15	2	0	0
Bonn, H. H. Bonn	11	0	0	0	1	0	0	0	3	0	0	0	15	0	0	0
Dringelstein, J. J. Dringelstein	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Dörfel, C. C. Dörfel	30	6	0	0	3	2	0	0	4	4	0	0	37	12	0	0
Girschkowski, G. G. Girschkowski	4	0	0	0	1	0	0	0	1	0	0	0	6	0	0	0
Gummlich, H. H. Gummlich	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Hellfritz, H. H. Hellfritz	22	0	0	0	2	0	0	0	2	0	0	0	26	0	0	0
Hönig, F. F. Hönig	32	13	0	0	3	0	0	0	4	2	0	0	39	15	0	0
Kampf, W. W. Kampf	3	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	4	0	0	0
Klier, G. G. Klier	24	4	0	0	2	0	0	0	3	0	0	0	29	4	0	0
Kremer, H. H. Kremer	14	0	0	0	1	0	0	0	3	0	0	0	18	0	0	0
Kröger, C. C. Kröger	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Kurbjuhn, J. J. Kurbjuhn	27	1	0	0	3	0	0	0	3	0	0	0	33	1	0	0
Nogly, P. P. Nogly	26	6	0	0	3	1	0	0	3	1	0	0	32	8	0	0
Pötzschke, R. R. Pötzschke	13	0	0	0	2	0	0	0	3	0	0	0	18	0	0	0
Ripp, H. H. Ripp	28	0	0	0	3	0	0	0	3	0	0	0	34	0	0	0
Sandmann, H. H. Sandmann	32	1	0	0	3	0	0	0	4	0	0	0	39	1	0	0
Schulz, H. H. Schulz	22	1	0	0	2	0	0	0	4	0	0	0	28	1	0	0
Schulz, W. W. Schulz	14	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	15	0	0	0
Seeler, U. U. Seeler	25	9	0	0	2	3	0	0	2	0	0	0	29	12	0	0
Volkert, W. W. Volkert	1	0	0	0	0	0	0	0	1	1	0	0	2	1	0	0
Zaczyk, K. K. Zaczyk	32	9	0	0	2	0	0	0	4	1	0	0	38	10	0	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.