Borussia Verein für Leibesübungen 1900 Mönchengladbach 1983-1984

Borussia Verein für Leibesübungen 1900 Mönchengladbach
Stagione 1983-1984
Sport	calcio
Squadra	Borussia M'gladbach
Allenatore	Jupp Heynckes
All. in seconda	Wolf Werner
Presidente	Helmut Beyer
Bundesliga	3º posto
Coppa di Germania	Finale
Maggiori presenze	Campionato: Matthäus, Lienen (34) Totale: Matthäus, Lienen (40)
Miglior marcatore	Campionato: Mill (19) Totale: Mill (20)
Stadio	Bökelbergstadion
Maggior numero di spettatori	35 000 vs. Amburgo
Minor numero di spettatori	9 800 vs. Eintracht Braunschweig
Media spettatori	20 352
1982-1983 1984-1985 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Borussia Verein für Leibesübungen 1900 Mönchengladbach nelle competizioni ufficiali della stagione 1983-1984.

Stagione

Il Borussia Mönchengladbach trascorse gran parte del girone di andata della Bundesliga nelle posizioni a ridosso della vetta: ottenendo una sola sconfitta in tredici gare, i puledri poterono mantenere il contatto con la lotta al vertice e giungere al giro di boa al terzo posto, con due punti di svantaggio sullo Stoccarda capolista. Decisivo fu l'apporto di Michael Frontzeck, all'esordio da professionista, e di Hans-Jörg Criens, in grado di segnare diverse reti importanti entrando a partita iniziata.

Durante la tornata conclusiva la squadra ottenne sette vittorie consecutive, balzando al primo posto; in quel fragente avvenne l'annuncio della firma di Lothar Matthäus per il Bayern Monaco, che causò una serie di malumori nello spogliatoio e nella tifoseria. Accusato di tradimento dai sostenitori, Matthäus fornì una serie di prestazioni poco convincenti che pregiudicarono il rendimento della squadra, fallendo in particolare un rigore nell'incontro con l'Eintracht Francoforte della ventottesima e giocando un ruolo fondamentale nella sconfitta nello scontro diretto con l'Amburgo in programma nel turno seguente. Vincendo quattro delle ultime cinque gare restanti, i puledri conclusero in testa assieme allo Stoccarda e all'Amburgo, ma per via della peggior differenza reti furono classificati terzi.

I puledri arrivarono a giocarsi la coppa nazionale fino all'ultimo atto, eliminando in successione Fortuna Colonia, Arminia Bielefeld, Fürth, Hannover 96 e Werder Brema. Opposto al Bayern Monaco, il Borussia Mönchengladbach passò subito in vantaggio grazie al capocannoniere stagionale Frank Mill (20 reti complessive fra campionato e coppa), ma si fece raggiungere nei minuti conclusivi. Dato il permanere della situazione di parità dopo i tempi supplementari, si dovette ricorrere alla lotteria dei rigori dove Matthäus si distinse calciando alto il tiro di apertura alienandosi ulteriormente le simpatie dei tifosi: l'incontro si concluse con il risultato di 7-6 per i bavaresi.

Maglie e sponsor

Lo sponsor tecnico per la stagione 1983-1984 è Puma, mentre lo sponsor ufficiale è erdgas.

Rosa

N. Ruolo Calciatore P Uwe Kamps P Ulrich Sude D Jürgen Becker D Ulrich Borowka D Hans-Günter Bruns D Hans-Georg Dreßen D Michael Frontzeck D Wilfried Hannes D Kai-Erik Herlovsen D Bernd Krauss D Ingo Pickenäcker D Norbert Ringels

N. Ruolo Calciatore C Jürgen Fleer C Dieter Hecking C Christian Hochstätter C Lothar Matthäus C Winfried Schäfer A Hans-Jörg Criens A Thomas Herbst A Ewald Lienen A Frank Mill A Kurt Pinkall A Uwe Rahn

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
D	Bernd Krauss	Rapid Vienna
A	Ewald Lienen	Arminia Bielefeld
A	Thomas Herbst	Eintracht Braunschweig

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
D	Frank Schäffer	Ludwigsburg
C	Bernd Schmider	Offenburger
C	Armin Veh	San Gallo
C	Stefan Born	1. FC Viersen
C	Andreas Brandts	VVV-Venlo
A	Siegfried Reich	Borussia Dortmund

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità

Risultati

Bundesliga

Girone di andata

Mönchengladbach 13 agosto 1983, ore 15:30 CEST 1ª giornata	Borussia M'gladbach	1 – 1 referto	Fortuna Düsseldorf	Bökelbergstadion (24 600 spett.) Arbitro:  Roth
Pinkall  79’ Marcatori  41’ Eðvaldsson

---

Offenbach am Main 20 agosto 1983, ore 15:30 CEST 2ª giornata	Kickers Offenbach	4 – 3 referto	Borussia M'gladbach	Stadion am Bieberer Berg (25 000 spett.) Arbitro:  Tritschler
Michelberger  21’ Bein  23’,  28’,  38’ Marcatori  36’ Rahn  67’ (rig.) Matthäus  81’ Criens

---

Mönchengladbach 24 agosto 1983, ore 20:00 CEST 3ª giornata	Borussia M'gladbach	3 – 1 referto	Werder Brema	Bökelbergstadion (21 600 spett.) Arbitro:  Brehm
Lienen  15’ Mill  55’ Frontzeck  76’ Marcatori  86’ Völler

---

Braunschweig 31 agosto 1983, ore 20:00 CEST 4ª giornata	Eintracht Braunschweig	3 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Stadion an der Hamburger Straße (17 600 spett.) Arbitro:  Ermer
Worm  37’ Bruns  71’ Lux  81’ Marcatori  21’ Bruns

---

Mönchengladbach 3 settembre 1983, ore 20:00 CEST 5ª giornata	Borussia M'gladbach	3 – 0 referto	Waldhof Mannheim	Bökelbergstadion (13 180 spett.) Arbitro:  Gabor
Rahn  45’ Lienen  50’ Krauss  78’ Marcatori

---

Bochum 10 settembre 1983, ore 15:30 CEST 6ª giornata	Bochum	0 – 4 referto	Borussia M'gladbach	Ruhrstadion (20 000 spett.) Arbitro:  Föckler
Marcatori  63’,  87’ Lienen  66’ Mill  79’ (rig.) Matthäus

---

Stoccarda 17 settembre 1983, ore 15:30 CEST 7ª giornata

Stoccarda

0 – 0 referto

Borussia M'gladbach

Neckarstadion (20 400 spett.) Arbitro:  Gächter

---

Mönchengladbach 24 settembre 1983, ore 15:30 CEST 8ª giornata	Borussia M'gladbach	4 – 2 referto	Colonia	Bökelbergstadion (30 600 spett.) Arbitro:  Schmidhuber
Mill  14’ Hannes  25’ (rig.) Rahn  44’ Lienen  90’ Marcatori  10’ Hartmann  50’ Littbarski

---

Monaco di Baviera 1º ottobre 1983, ore 15:30 CET 9ª giornata	Bayern Monaco	4 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Stadio Olimpico (70 000 spett.) Arbitro:  Neuner
Lerby  34’ Rummenigge  40’,  83’ (rig.) Kraus  73’ Marcatori

---

Mönchengladbach 15 ottobre 1983, ore 15:30 CET 10ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 0 referto	Norimberga	Bökelbergstadion (14 200 spett.) Arbitro:  Osmers
Matthäus  11’ Rahn  28’ Marcatori

---

Francoforte sul Meno 22 ottobre 1983, ore 15:30 CET 11ª giornata	Eintracht Francoforte	1 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Waldstadion (23 000 spett.) Arbitro:  Retzmann
Kroth  19’ Marcatori  54’ Rahn

---

Mönchengladbach 29 ottobre 1983, ore 15:30 CET 12ª giornata	Borussia M'gladbach	4 – 0 referto	Amburgo	Bökelbergstadion (35 000 spett.) Arbitro:  Walz
Mill  21’ Lienen  67’ Hannes  81’ (rig.) Bruns  85’ Marcatori

---

Kaiserslautern 5 novembre 1983, ore 15:30 CET 13ª giornata	Kaiserslautern	0 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Betzenbergstadion (25 000 spett.) Arbitro:  Wiesel
Marcatori  71’ Mill  81’ Matthäus

---

Mönchengladbach 12 novembre 1983, ore 15:30 CET 14ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 1 referto	Borussia Dortmund	Bökelbergstadion (28 000 spett.) Arbitro:  Dellwing
Mill  5’ Hochstätter  33’ Marcatori  80’ (rig.) Zorc

---

Krefeld 25 novembre 1983, ore 20:00 CET 15ª giornata	Bayer Uerdingen	1 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Grotenburg Stadion (27 000 spett.) Arbitro:  Risse
Funkel  32’ Marcatori  76’ Criens

---

Mönchengladbach 2 dicembre 1983, ore 20:00 CET 16ª giornata	Borussia M'gladbach	3 – 1 referto	Bayer Leverkusen	Bökelbergstadion (20 700 spett.) Arbitro:  Correll
Mill  1’ Frontzeck  51’ Bruns  85’ Marcatori  66’ Cha

---

Bielefeld 10 dicembre 1983, ore 15:30 CET 17ª giornata	Arminia Bielefeld	2 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Bielefelder Alm (23 000 spett.) Arbitro:  Huster
Ozaki  11’ Geils  90’ Marcatori  77’ Rahn  82’ Mill

---

Girone di ritorno

Düsseldorf 20 gennaio 1984, ore 20:00 CET 18ª giornata	Fortuna Düsseldorf	4 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Rheinstadion (63 000 spett.) Arbitro:  Uhlig
Eðvaldsson  6’ Bockenfeld  11’ Bommer  22’ Thiele  38’ Marcatori  73’ Rahn

---

Mönchengladbach 28 gennaio 1984, ore 15:30 CET 19ª giornata	Borussia M'gladbach	3 – 2 referto	Kickers Offenbach	Bökelbergstadion (12 100 spett.) Arbitro:  Niebergall
Hannes  10’ (rig.) Rahn  12’ Matthäus  52’ Marcatori  67’,  89’ Bein

---

Brema 4 febbraio 1984, ore 15:30 CET 20ª giornata	Werder Brema	2 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Weserstadion (32 000 spett.) Arbitro:  Brückner
Neubarth  70’ Völler  80’ Marcatori

---

Mönchengladbach 11 febbraio 1984, ore 15:30 CET 21ª giornata	Borussia M'gladbach	6 – 2 referto	Eintracht Braunschweig	Bökelbergstadion (9 800 spett.) Arbitro:  Michel
Mill  45’,  85’ Hannes  51’,  63’ (rig.) Rahn  68’ Frontzeck  87’ Marcatori  42’ Worm  77’ (rig.) Hollmann

---

Ludwigshafen am Rhein 21 aprile 1984, ore 15:30 CEST 22ª giornata	Waldhof Mannheim	2 – 3 referto	Borussia M'gladbach	Südweststadion (38 000 spett.) Arbitro:  Roth
Sebert  42’ Remark  69’ Marcatori  22’ (rig.) Bruns  72’,  89’ Matthäus

---

Mönchengladbach 25 febbraio 1984, ore 15:30 CET 23ª giornata	Borussia M'gladbach	4 – 2 referto	Bochum	Bökelbergstadion (11 500 spett.) Arbitro:  Eschweiler
Bruns  29’ Rahn  49’ Mill  75’,  81’ Marcatori  6’ Schreier  41’ (rig.) Woelk

---

Mönchengladbach 10 marzo 1984, ore 15:30 CET 24ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 0 referto	Stoccarda	Bökelbergstadion (25 000 spett.) Arbitro:  Heitmann
Bruns  53’ Mill  76’ Marcatori

---

Colonia 17 marzo 1984, ore 15:30 CET 25ª giornata	Colonia	1 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Müngersdorfer Stadion (41 000 spett.) Arbitro:  Huster
Allofs  8’ Marcatori  50’ Matthäus  83’ Rahn

---

Mönchengladbach 24 marzo 1984, ore 15:30 CET 26ª giornata	Borussia M'gladbach	3 – 0 referto	Bayern Monaco	Bökelbergstadion (34 500 spett.) Arbitro:  Föckler
Mill  79’,  88’ Criens  83’ Marcatori

---

Norimberga 31 marzo 1984, ore 15:30 CEST 27ª giornata	Norimberga	1 – 3 referto	Borussia M'gladbach	Städtisches Stadion (18 200 spett.) Arbitro:  Walz
Trunk  56’ Marcatori  45’,  57’ Rahn  85’ Criens

---

Mönchengladbach 7 aprile 1984, ore 15:30 CEST 28ª giornata	Borussia M'gladbach	1 – 1 referto	Eintracht Francoforte	Bökelbergstadion (17 600 spett.) Arbitro:  Werner
Lienen  89’ Marcatori  80’ Müller

---

Amburgo 14 aprile 1984, ore 15:30 CEST 29ª giornata	Amburgo	2 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Volksparkstadion (60 378 spett.) Arbitro:  Schmidhuber
Wuttke  65’ Schatzschneider  69’ Marcatori  22’ Mill

---

Mönchengladbach 28 aprile 1984, ore 15:30 CEST 30ª giornata	Borussia M'gladbach	3 – 2 referto	Kaiserslautern	Bökelbergstadion (22 000 spett.) Arbitro:  Brückner
Mill  3’ Rahn  48’ Frontzeck  90’ Marcatori  68’,  85’ Allofs

---

Dortmund 5 maggio 1984, ore 15:30 CEST 31ª giornata	Borussia Dortmund	4 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Westfalenstadion (42 000 spett.) Arbitro:  Osmers
Răducanu  32’ (rig.) Klotz  74’ Wegmann  85’ Keser  89’ Marcatori  40’ Pinkall

---

Mönchengladbach 12 maggio 1984, ore 15:30 CEST 32ª giornata	Borussia M'gladbach	7 – 1 referto	Bayer Uerdingen	Bökelbergstadion (13 600 spett.) Arbitro:  Wahmann
Mill  23’ Lienen  45’,  73’ Matthäus  47’,  76’ Borowka  78’ Frontzeck  87’ Marcatori  83’ Feilzer

---

Leverkusen 19 maggio 1984, ore 15:30 CEST 33ª giornata	Bayer Leverkusen	1 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Ulrich-Haberland-Stadion (15 000 spett.) Arbitro:  Uhlig
Herlovsen  77’ (aut.) Marcatori  30’ Hannes  84’ Matthäus

---

Mönchengladbach 26 maggio 1984, ore 15:30 CEST 34ª giornata	Borussia M'gladbach	3 – 0 referto	Arminia Bielefeld	Bökelbergstadion (12 020 spett.) Arbitro:  Stäglich
Mill  16’ Bruns  38’ Criens  78’ Marcatori

---

Coppa di Germania

Colonia 27 agosto 1983 Primo turno	Fortuna Colonia	2 – 3 referto	Borussia M'gladbach	Südstadion (6 500 spett.) Arbitro:  Heitmann
Werres  44’ Hinterberger  48’ Marcatori  57’ Matthäus  78’ Hannes  87’ Criens

---

Mönchengladbach 8 ottobre 1983 Secondo turno	Borussia M'gladbach	3 – 0 referto	Arminia Bielefeld	Bökelbergstadion (9 200 spett.) Arbitro:  Werner
Herlovsen  12’ Matthäus  65’ Krauss  90’ Marcatori

---

Fürth 18 dicembre 1983 Ottavi di finale	Fürth	0 – 6 referto	Borussia M'gladbach	Sportpark Ronhof (16 000 spett.) Arbitro:  Kuhn
Marcatori  31’,  75’ Bruns  32’ Criens  35’ Rahn  56’ Matthäus  84’ Hochstätter

---

Hannover 3 marzo 1984 Quarti di finale	Hannover 96	0 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Niedersachsenstadion (58 600 spett.) Arbitro:  Gabor
Marcatori  66’ Rahn

---

Mönchengladbach 1º maggio 1984 Semifinale	Borussia M'gladbach	5 – 4 (d.t.s.) referto	Werder Brema	Bökelbergstadion (34 500 spett.) Arbitro:  Hontheim
Matthäus  40’ Ringels  44’ Rahn  76’ Criens  90’,  107’ Marcatori  42’ Meier  77’ Möhlmann  80’ Sidka  82’ Reinders

---

Francoforte sul Meno 31 maggio 1984 Finale	Bayern Monaco	1 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Waldstadion (61 146 spett.) Arbitro:  Roth
Dremmler  82’ Marcatori  33’ Mill Lerby Nachtweih Grobe Augenthaler Rummenigge Dremmler Martin Rummenigge Tiri di rigore 7 – 6 Matthäus Herlovsen Borowka Bruns Hannes Criens Frontzeck Ringels

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Bundesliga	48	17	15	2	0	54	16	17	6	4	7	27	32	34	21	6	7	81	48	+33
Coppa di Germania	-	2	2	0	0	8	4	4	3	1	0	11	3	6	5	1	0	19	7	+12
Totale	48	19	17	2	0	62	20	21	9	5	7	38	35	40	26	7	7	100	55	+45

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C
Risultato	N	P	V	P	V	V	N	V	P	V	N	V	V	V	N	V	N	P	V	P	V	V	V	V	V	V	V	N	P	V	P	V	V	V
Posizione	10	13	8	12	6	5	5	4	6	4	6	5	4	2	5	3	3	6	5	6	5	5	5	4	4	2	1	1	4	4	4	4	3	3

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Totale
Becker, J. J. Becker	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Borowka, U. U. Borowka	19	1	2	0	3	0	0	0	22	1	2	0
Bruns, H. H. Bruns	33	7	3	0	5	2	1	0	38	9	4	0
Criens, H. H. Criens	29	5	1	0	5	4	0	0	34	9	1	0
Dreßen, H. H. Dreßen	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Fleer, J. J. Fleer	2	0	0	0	1	0	0	0	3	0	0	0
Frontzeck, M. M. Frontzeck	33	5	6	0	6	0	1	0	39	5	7	0
Hannes, W. W. Hannes	25	6	2	0	6	1	1	0	31	7	3	0
Hecking, D. D. Hecking	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Herbst, T. T. Herbst	2	0	1	0	0	0	0	0	2	0	1	0
Herlovsen, K. K. Herlovsen	30	0	3	0	6	1	1	0	36	1	4	0
Hochstätter, C. C. Hochstätter	7	1	0	0	2	1	0	0	9	2	0	0
Kamps, U. U. Kamps	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Krauss, B. B. Krauss	31	1	4	0	3	1	0	0	34	2	4	0
Lienen, E. E. Lienen	34	9	1	0	6	0	0	0	40	9	1	0
Matthäus, L. L. Matthäus	34	11	3	0	6	4	0	0	40	15	3	0
Mill, F. F. Mill	32	19	5	0	6	1	0	0	38	20	5	0
Pickenäcker, I. I. Pickenäcker	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Pinkall, K. K. Pinkall	11	2	1	0	1	0	0	0	12	2	1	0
Rahn, U. U. Rahn	31	14	2	0	6	3	0	0	37	17	2	0
Ringels, N. N. Ringels	18	0	3	0	4	1	1	0	22	1	4	0
Schäfer, W. W. Schäfer	28	0	1	0	5	0	0	0	33	0	1	0
Sude, U. U. Sude	32	0	2	0	6	0	0	0	38	0	2	0

Bibliografia

• Werner Jakobs, 100 Jahre Borussia Mönchengladbach, Rheinsport Networking, 1999.

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.
• La stagione su Fussballdaten.de, su fussballdaten.de.
• Rosa, su worldfootball.net.