Episodi di One Piece (quinta stagione)
Questa lista comprende la quinta stagione della serie televisiva anime One Piece, prodotta da Toei Animation, diretta da Kōnosuke Uda e tratta dall'omonimo manga di Eiichirō Oda.
La quinta stagione è intitolata Saga originale per la tv (TVオリジナル編 Terebi orijinaru hen?) e raggruppa gli episodi dal 131 al 143; essi, interamente non tratti dal manga, mostrano cosa accade ai protagonisti dopo la partenza da Alabasta. La stagione è a sua volta divisa in tre saghe: la prima, Dreams! (ドリームス! Dorīmusu?), contiene gli episodi autoconclusivi dal 131 al 135, la seconda, Sortita! I pirati di Zeny (出撃! ゼニィ海賊団 Shutsugeki! Zenī kaizoku-dan?), contiene gli episodi dal 136 al 138 e la terza, Verso l'altro lato dell'arcobaleno (虹の彼方へ Niji no kanata e?), contiene gli episodi dal 139 al 143[1]. I 13 episodi sono stati trasmessi in Giappone su Fuji TV dal 3 novembre 2002 al 2 febbraio 2003 e in Italia su Italia 1 dal 22 novembre all'8 dicembre 2004.
La sigla di apertura adottata è Hikari e (ヒカリヘ?) dei The Babystars, mentre le sigle di chiusura sono Shining ray dei Janne Da Arc, per primi due episodi, e Free Will dei Ruppina per i restanti. L'edizione italiana ha adottato invece come sigla unica di apertura e di chiusura Tutti all'arrembaggio! di Cristina D'Avena e Giorgio Vanni.
Indice
Lista episodi[modifica | modifica wikitesto]
Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale | In onda | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Giapponese | Italiano | |||||
131 | La storia delle Rumble Balls 「はじめての患者!ランブルボール秘話」 - Hajimete no kanja! Ranburu Bōru hiwa – "Il primo paziente! Aneddoto sulla Rumble Ball" | 3 novembre 2002 | 22 novembre 2004 | |||
132 | Un sogno grande come l'oceano 「航海士の反乱!ゆずれない夢の為に!」 - Kōkai shi no hanran! Yuzure nai yume no tame ni! – "L'ammutinamento del navigatore! Per un sogno incrollabile!" | 10 novembre 2002 | 23 novembre 2004 | |||
Adattato da: non tratto dal manga | ||||||
133 | La ricetta perfetta 「受け継がれる夢!カレーの鉄人サンジ」 - Uketsugareru yume! Karē no tetsujin Sanji – "Il sogno ereditato! Sanji l'esperto di curry" | 17 novembre 2002 | 24 novembre 2004 | |||
Adattato da: non tratto dal manga | ||||||
134 | Sogni e fuochi d'artificio 「咲かせて見せます!男ウソップ八尺玉」 - Sakase te mise masu! Otoko Usoppu hachi shaku dama – "Lo farò sbocciare! La palla di otto shaku di Usop l'uomo" | 24 novembre 2002 | 25 novembre 2004 | |||
Adattato da: non tratto dal manga | ||||||
135 | Zoro, il famoso cacciatore di pirati 「噂の海賊狩り!さすらいの剣士ゾロ」 - Uwasa no kaizoku gari! Sasurai no kenshi Zoro – "Il malfamato cacciatore di pirati! L'errante spadaccino Zoro" | 1º dicembre 2002 | 26 novembre 2004 | |||
Adattato da: non tratto dal manga | ||||||
136 | L'isola delle capre e la nave misteriosa 「ヤギの島のゼニィと山の中の海賊船!」 - Yagi no shima no Zenī to yama no naka no kaizoku sen! – "Zeny dell'Isola delle Capre la nave pirata sulla sua montagna!" | 8 dicembre 2002 | 29 novembre 2004 | |||
Adattato da: non tratto dal manga | ||||||
137 | Il sogno segreto di Zeny 「儲かりまっか?金貸しゼニィの野望!」 - Mōkari makka? Kanekashi Zenī no yabō! – "Quanto è proficuo? L'ambizione di Zeny il presta-denaro!" | 15 dicembre 2002 | 30 novembre 2004 | |||
Adattato da: non tratto dal manga | ||||||
138 | Finalmente pirata 「島のお宝の行方!ゼニィ海賊団出撃!」 - Shima no otakara no yukue! Zenī kaizoku-dan shutsugeki! – "Dove il tesoro dell'isola giace! La sortita dei pirati di Zeny!" | 22 dicembre 2002 | 1º dicembre 2004 | |||
Adattato da: non tratto dal manga | ||||||
139 | La nebbia color arcobaleno 「虹色の霧伝説!ルルカ島の老人ヘンゾ」 - Niji shoku no kiri densetsu! Ruruka shima no rōjin Henzo – "La leggenda della Nebbia Arcobaleno! Il vecchio Henzo dell'isola di Ruluka" | 5 gennaio 2003 | 2 dicembre 2004 | |||
Adattato da: non tratto dal manga | ||||||
140 | La banda dei pirati della zucca 「永遠の国の住人!パンプキン海賊団!」 - Eien no kuni no jūnin! Panpukin kaizoku-dan! – "Eternità degli abitanti di una terra! I pirati della zucca!" | 12 gennaio 2003 | 3 dicembre 2004 | |||
Adattato da: non tratto dal manga | ||||||
141 | Il cimitero dei pirati, un luogo senza ritorno 「故郷への想い! 脱出不能の海賊墓場!」 - Kokyō e no omoi! Dasshutsu funō no kaizoku hakaba! – "Desiderio di casa! Il cimitero dei pirati dal quale è impossibile fuggire!" | 19 gennaio 2003 | 6 dicembre 2004 | |||
Adattato da: non tratto dal manga | ||||||
142 | Scontro in vista: Wetton raggiunge la nebbia color arcobaleno 「乱戦必死!ウェットン野望と虹の塔」 - Ransen hisshi! Wetton yabō to niji no tō – "Sforzo delirante! I piani di Wetton e la Torre Arcobaleno" | 26 gennaio 2003 | 7 dicembre 2004 | |||
Adattato da: non tratto dal manga | ||||||
143 | La luce oltre la nebbia 「そして伝説が始まる! いざ虹の彼方へ」 - Soshite densetsu ga hajimaru! Iza niji no kanata he – "E la leggenda comincia! Verso l'altro lato dell'arcobaleno" | 2 febbraio 2003 | 8 dicembre 2004 | |||
Adattato da: parte finale del capitolo 218 vol. 24 |
DVD[modifica | modifica wikitesto]
Giappone[modifica | modifica wikitesto]
Gli episodi della quinta stagione di One Piece sono stati distribuiti in Giappone anche tramite DVD, tre per disco, da marzo 2004.
N° | Data | Dischi | Episodi | Extra | Fonte |
---|---|---|---|---|---|
1 | 3 marzo 2004 | 1 | 131-132 | / | |
2 | 7 aprile 2004 | 1 | 133-135 | / | |
3 | 12 maggio 2004 | 1 | 136-138 | / | |
4 | 2 giugno 2004 | 1 | 139-140 | / | |
5 | 7 luglio 2004 | 1 | 141-143 | / |
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ (JA) TVオリジナル編, Avex. URL consultato il 17 ottobre 2016.
- ^ (JA) Primo DVD della quinta stagione di One Piece, su amazon.co.jp. URL consultato il 26-10-2013.
- ^ (EN) Secondo DVD della quinta stagione di One Piece, su cdjapan.co.jp. URL consultato il 26-10-2013.
- ^ (EN) Terzo DVD della quinta stagione di One Piece, su cdjapan.co.jp. URL consultato il 26-10-2013.
- ^ (EN) Quarto DVD della quinta stagione di One Piece, su cdjapan.co.jp. URL consultato il 26-10-2013.
- ^ (EN) Quinto DVD della quinta stagione di One Piece, su cdjapan.co.jp. URL consultato il 26-10-2013.