Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui

Episodi di One Piece (quarta stagione)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

1leftarrow.pngVoce principale: Episodi di One Piece.

Questa lista comprende la quarta stagione della serie anime One Piece della Toei Animation, diretto da Konosuke Uda e tratto dall'omonimo manga di Eiichirō Oda.

La quarta stagione è divisa in due parti: la prima è intitolata Alabasta ~ Saga dell'arrivo (アラバスタ上陸篇 Arabasuta - Jōriku hen?) e raggruppa gli episodi dal 93 al 110 mentre la seconda è intitolata Alabasta ~ Saga del regno (アラバスタ激闘篇 Arabasuta - Gekito hen?) e raggruppa gli episodi dal 111 al 130. Questa stagione si svolge sull'isola di Alabasta dove i protagonisti giungono per aiutare Nefertari Bibi a salvare il suo regno dalla Baroque Works.

I 38 episodi della stagione furono trasmessi in Giappone su Fuji TV tra il 2001 ed il 2002 con due canzoni come sigle di apertura, Believe delle Folder5 per gli episodi fino al 115 ed Hikari e (ヒカリヘ?) dei The Babystars per i restanti, e quattro come sigle di chiusura, BEFORE DAWN di AI-SACHI per gli episodi 93 e 94, fish dei The Kaleidoscope per gli episodi dal 95 al 106, GLORY - Kimi ga iru Kara - (GLORY-君がいるから-?) di Takako Uehara per gli episodi dal 107 al 118 e Shining ray dei Janne Da Arc per i restanti. In Italia, gli episodi andarono in onda su Italia 1 nel 2003 con la canzone Tutti all'arrembaggio! di Cristina D'Avena e Giorgio Vanni come sigla di apertura e di chiusura.

Lista episodi[modifica | modifica wikitesto]

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale
In onda
Giappone Italia
Alabasta[1][2] (39 episodi)
93 Arrivo ad Alabasta
「いざ砂漠の国へ!雨を呼ぶ粉と反乱軍」 - Iza sabaku no kuni e! Ame o yobu kona to hanran gun – Arrivo nel regno del deserto! La polvere che chiama la pioggia e l'esercito dei ribelli
16 dicembre 2001 11 febbraio 2003
Adattato da: capitolo 158 vol. 18
Rufy e la sua ciurma giungono nel porto di Nanohana. Rufy affamato si allontana dal gruppo perdendosi nel deserto. Giunto in una casa scopre la polvere della pioggia, sostanza vietata dal Governo Mondiale. Essa genera la pioggia nel luogo in cui viene bruciata, privandone però le zone circostanti. Alabasta infatti da anni è ormai afflitta da una terribile carestia. I Billions, uomini della Baroque Works, giungono nel porto.
94 Due fratelli speciali
「豪傑達の再会!奴の名は火拳のエース」 - Gōketsu tachi no saikai! Yatsu no na wa hiken no Ēsu – Incontro dei potenti! Il suo nome è Ace pugno di fuoco
23 dicembre 2001 12 febbraio 2003
Adattato da: capitoli 157-158 vol. 18
Rufy torna a Nanohana. Sono giunti nel porto anche Smoker, Tashigi ed i suoi uomini. Smoker incontra Rufy all'interno di un ristorante dove incontra anche Portuguese D. Ace. Questi è il fratello di Rufy, ed ha mangiato uno dei frutti del diavolo più potenti, ovvero il Foco Foco, uno della categoria Rogia che gli permette di trasformarsi in fuoco.
95 Fuoco, fiamme... e fratelli
「エースとルフィ!熱き想いと兄弟の絆」 - Ēsu to Rufi! Atsuki omoi to kyōdai no kizuna – Ace e Rufy! Calde memorie e legame fraterno
6 gennaio 2002 13 febbraio 2003
Adattato da: capitolo 159 vol. 18
Ace scontrandosi con Smoker riesce a far fuggire Rufy. Successivamente i due si riuniscono alla ciurma. Dopo aver eliminato un bel po' di Billions, la Going Merry riesce a salpare da Nanohana, fuggendo così anche dalla Marina.
96 La città verde
「緑の町のエルマルとクンフージュゴン!」 - Midori no machi no Erumaru to Kun Fū jugon! – La città verde, Erumalu e i dugonghi Kung Fu!
13 gennaio 2002 14 febbraio 2003
Adattato da: capitoli 159-161 vol. 18
Ace decide di accompagnare suo fratello e la sua ciurma. Egli è alla ricerca di un traditore della ciurma di Barbabianca, Barbanera, un uomo che si è macchiato di un terribile delitto: ha ucciso un suo compagno. I pirati sbarcano di nuovo sulla terra ferma e a Karl viene affidato il compito di avvisare il re Nefertari Cobra dell'arrivo della principessa e delle sue scoperte. L'obiettivo dei membri della ciurma di Rufy è quella di raggiungere i rivoltosi che si trovano nell'oasi di Yuba e vi si dirigono ma al loro arrivo è completamente deserta e in gran parte distrutta. Bibi spiega che questo è l'effetto della polvere della pioggia. Questa sostanza infatti viene usata illegalmente nell'isola proprio dagli uomini della Baroque Works, che però han fatto sì che la colpa di tutto fosse attribuita al re Cobra.
97 Avventure nel deserto
「砂の国の冒険!炎熱の大地に棲む魔物」 - Suna no kuni no bōken! Ennetsu no daichi ni sumu mamono – Avventura nel Paese della Sabbia! Il demone che vive nella terra bruciante
20 gennaio 2002 17 febbraio 2003
Adattato da: capitolo 162 vol. 18
Dopo avere lasciato la città verde, la ciurma rientra nel deserto affrontando molti pericoli.
98 I pirati del deserto
「砂漠の海賊団登場!自由に生きる男達」 - Sabaku no kaizoku dan tōjō! Jiyū ni ikiru otoko tachi – Arrivano i pirati del deserto! Gli uomini che vivono liberi
27 gennaio 2002 18 febbraio 2003
Adattato da: capitolo 162 vol. 18, ma in parte non tratto dal manga
Nami e Bibi iniziano a viaggiare con un cammello, Ciglione. Dopo un po' la ciurma incontra una nave dei pirati del deserto. Bibi ricorda grazie a questo incontro alcuni episodi del suo passato.
99 Guerrieri per caso
「ニセモノの意地!心の反乱軍カミュ」 - Nise mono no iji! Kokoro no hanran gun Kamyu – Spirito del falso! Il cuore dell'armata ribelle, Kamyu
3 febbraio 2002 19 febbraio 2003
Adattato da: non tratto dal manga
I pirati arrivano in un villaggio nel deserto. In questo villaggio vi sono alcuni ragazzi che per avere da mangiare si fingono dei valorosi combattenti pur non essendolo. Bibi scoperta la truffa li vuole mettere alla prova. Simulando un attacco i pirati riusciranno a dimostrare il valore dei tre giovani.
100 Il capo dei rivoltosi
「反乱軍戦士コーザ!ビビに誓った夢!」 - Kanran gun senshi Kohza! Bibi ni chikatta yume! – Il guerriero ribelle Kosa! Il sogno giurato a Bibi!
10 febbraio 2002 20 febbraio 2003
Adattato da: capitoli 163-164 vol. 18
Bibi, durante una pausa, inizia a raccontare a Nami del capo dei rivoltosi. Egli è Kosa, un suo carissimo amico di infanzia. Più volte il giovane aveva difeso la piccola Bibi. Sin da allora aveva mostrato un carattere forte ed un grande senso della giustizia. Quando era ancora piccolo Kosa partì insieme al padre per costruire una nuova oasi, ovvero l'oasi di Yuba. La principessa ritiene che proprio qui si trovi l'esercito dei ribelli.
101 Un uomo di nome Scorpion
「陽炎の決闘!エースVS男スコーピオン」 - Kagerō no kettō! Ēsu vs. otoko Sukōpion – Il fosco calore del duello! Ace contro Scorpion l'uomo
17 febbraio 2002 21 febbraio 2003
Adattato da: quasi interamente non tratto dal manga, capitolo 159 vol. 18
I pirati incontrano nel loro cammino Scorpion, cacciatore di taglie, e i suoi due figli. L'uomo da tempo sta cercando Ace e lo sfida per dimostrare ai suoi bambini la sua abilità. Pur mettendo in tavola diversi stratagemmi Scorpion non può nulla contro il potere di Ace. Sconfitto rivela ad Ace che Barbanera non è mai stato ad Alabasta, ma aveva sparso la voce per attirarlo lì. Ace pertanto abbandona Rufy e la sua ciurma.
102 Ancora verso Yuba
「遺跡と迷子!ビビと仲間と国のかたち」 - Iseki to maigo! Bibi to nakama to kuni no katachi – Rovine e dispersi! Bibi, i compagni e la forma di un regno
24 febbraio 2002 24 febbraio 2003
Adattato da: non tratto dal manga
Zoro, Rufy e Chopper si distaccano dal gruppo. Dopo aver incontrato delle rovine abbandonate, sfruttando l'olfatto della piccola renna, riescono a raggiungere i loro amici.
103 L'appuntamento
「スパイダースカフェに8時敵幹部集合」 - Supaidāsu Kafe ni hachiji teki kanbu shūgō – I leader nemici si incontrano alle 8 allo Spider Cafe
3 marzo 2002 25 febbraio 2003
Adattato da: capitoli 160-165 vol. 18
In uno sperduto locale una parte degli Official Agents della Baroque Works si incontrano. Essi sono Mr. 2, Mr. 1, Mr. 4 e Miss Merry Christmas. Improvvisamente la locandiera rivela di essere Miss Doublefinger e che è giunto il momento di incontrare il grande capo che personalmente darà disposizioni ai singoli agenti per la realizzazione del piano Utopia. Gli Official Agents quindi partono alla volta di Rainbase. Bibi e i pirati giungono all'oasi di Yuba. I ribelli però si sono già spostati. Nella città è rimasto solo il padre di Kosa, Toto.
104 Ultimi preparativi
「ルフィVSビビ!仲間に賭ける涙の誓い」 - Rufi vs. Bibi! Nakama ni kakeru namida no chikai – Rufy contro Bibi! Una commovente promessa tra compagni
10 marzo 2002 26 febbraio 2003
Adattato da: capitoli 165-166 vol. 18
Lasciata Yuba Rufy e Bibi hanno una discussione ma alla fine la principessa capisce che Rufy vuole solo aiutarla a sconfiggere Crocodile. La ciurma quindi si dirige verso Rainbase. Gli Office Agents incontrano Crocodile. Mr. 0 affida a tutti i suoi uomini i compiti per la realizzazione dell'Operazione Utopia. Durante l'incontro giunge nella sala Mr. 3 che comunica a Crocodile che la ciurma di Cappello di Paglia e la principessa Bibi sono ancora vivi. Mr. 0 arrabbiato punisce Mr. 3 gettandolo nella piscina dei Coccobanana.
105 La città dei sogni
「アラバスタ戦線!夢の町レインベース」 - Arabasuta sensen! Yume no machi Reinbēsu – Il fronte di guerra di Alabasta! La città dei sogni, Rainbase
17 marzo 2002 27 febbraio 2003
Adattato da: capitoli 167-168 vol. 19
Arrivati a Rainbase i membri della ciurma vengono attaccati sia dagli uomini della Baroque Works che dagli uomini della Marina di Smoker e Tashigi.
106 La trappola
「絶体絶命の罠!レインディナーズ突入」 - Zettaizetsumei no wana! Rein Dinēsu totsunyū – Trappola in una situazione disperata! Irrompendo dentro Rain Dinners
24 marzo 2002 28 febbraio 2003
Adattato da: capitoli 169-170 vol. 19
I membri della ciurma, ad eccezione di Sanji e Chopper, entrano nel casinò di Crocodile inseguiti da Smoker. Tutti vengono catturati da Mr. 0 e rinchiusi in una prigione di agalmatolite marina. Bibi che ha incontrato Pell, uno degli uomini di Re Cobra che ha mangiato il frutto del diavolo Avis Avis che gli permette di trasformarsi in falco, viene catturata a sua volta da Miss All Sunday. Crocodile mostra il potere del suo frutto del diavolo Sand Sand che gli permette di trasformarsi in sabbia.
107 Operazione Utopia
「ユートピア作戦発動!動き出した反乱」 - Yūtopia sakusen hatsudō! Ugokidashi ta hanran – Comincia l'operazione Utopia! L'onda di ribellione inizia a muoversi
14 aprile 2002 3 marzo 2003
Adattato da: capitoli 171-172 vol. 19
Gli uomini di Crocodile iniziano a realizzare l'Operazione Utopia. Mr. 2, dopo aver assunto l'aspetto di Re Cobra, si presenta nella città in cui si trovano i ribelli. Dichiara di aver utilizzato la polvere della pioggia a suo favore e dopo ordina ai suoi uomini (travestiti da guardie reali) di sparare sulla folla. Questo fatto determina la rabbia di Kosa e dei suoi uomini che decidono di attaccare Alubarna, la capitale. A Rain Base Sanji riesce ad entrare nel casinò.
108 Chiusi in gabbia
「恐怖のバナナワニとミスタープリンス」 - Kyōfu no Bananawani to Misutā Purinsu – Lo spaventoso Coccobanana e Mr. Prince
21 aprile 2002 4 marzo 2003
Adattato da: capitoli 172-174 vol. 19
Mr. 0 lancia la chiave della gabbia nella piscina dei coccobanana e uno di essi divora la chiave. La stanza viene allagata dall'acqua. Crocodile lascia l'opportunità a Bibi di salvare la vita ai suoi amici prima che anneghino. Prima di uscire Crocodile viene chiamato da Sanji che si presenta come Mr. Prince e lo sfida. Crocodile allora abbandona il casinò e Sanji in questo modo può entrarvi ed intervenire in aiuto dei suoi amici.
109 Finalmente liberi
「逆転大脱出への鍵!ドルドルボール!」 - Gyakuten dai dasshutsu e no kagi! Doru Doru Bōru! – La chiave per sfuggire alla marea e una grande fuga! Dela Dela Ball!
28 aprile 2002 5 marzo 2003
Adattato da: capitoli 175-176 vol. 19
Sanji dopo varie peripezie riesce a liberare i suoi compagni e Smoker. Inoltre dentro uno dei Cocobanana trova Mr. 3 ancora vivo. Smoker vista la situazione decide di far fuggire Rufy e la sua ciurma.
110 Rubber e Crocodile a confronto
「情無用の死闘!ルフィVSクロコダイル」 - Jou muyō no shitō! Rufi vs Kurokodairu – Spietato combattimento fino alla morte! Rufy contro Crocodile
5 maggio 2002 6 marzo 2003
Adattato da: capitoli 176-178 vol. 19-20
Mentre la ciurma si allontana da Rainbase, Rufy viene fermato da Crocodile; gli altri continuano a dirigersi verso Alubarna per poter fermare la guerra imminente. Lo scontro tra Rufy e Crocodile è quasi a senso unico, però alla fine con la mano bagnata dal sangue Rufy riesce a colpire Crocodile. Infine con il suo uncino Mr. 0 ferisce violentemente Cappello di Paglia e lo lancia in un vortice di sabbia che lentamente lo divora, aggiudicandosi così la vittoria.
111 Gli animali del regno di Alabasta
「奇跡への疾走!アラバスタ動物ランド」 - Kiseki e no shissō! Arabasuta doubutsu rando – Il miracoloso sprint! Alabasta, la terra degli animali
12 maggio 2002 7 marzo 2003
Adattato da: capitoli 179-180 vol. 20
Grazie all'aiuto di molti animali la ciurma e Bibi riescono ad accelerare la loro marcia verso Alubarna.
112 La battaglia decisiva: rivoltosi contro esercito reale
「反乱軍VS国王軍!決戦はアルバーナ!」 - Hanran gun vs kokuō gun! Kessen wa Arubāna! – Esercito ribelle contro esercito reale! La battaglia sarà ad Alubarna!
19 maggio 2002 10 marzo 2003
Adattato da: capitoli 180-183 vol. 20
Ad Alubarna sta per iniziare la battaglia decisiva. Sanji, Bibi, Chopper, Nami, Zoro e Usop giungono nella città travestiti. Vengono individuati dagli Official Agents che si dividono per ostacolarli. Bibi cerca di fermare i rivoltosi ma, non sentita, rischia di venire travolta. Karl le fa scudo e le salva la vita.
113 Paesaggi di guerra
「嘆きのアルバーナ!激闘カルー隊長!」 - Nageki no Arubāna! Gekitō Karū taichō! – Alubarna sta piangendo! Il feroce combattimento del capitano Karl!
2 giugno 2002 11 marzo 2003
Adattato da: capitoli 182-184 vol. 20
Bibi pur avendo compiuto un grande sforzo non riesce a bloccare lo scoppio della battaglia. Inseguita da Mr. 2 riesce a sfuggirgli: egli viene infatti sfidato da Sanji. Inizia il combattimento di Usop e Chopper contro Mr. 4 e Miss Merry Christmas.
114 La talpa e il battitore
「仲間の夢に誓う!決闘モグラ塚4番街」 - Nakama no yume ni chikau! Kettō mogura tsuka 4 ban gai – Giura sui sogni dei tuoi compagni! Duello sul cumulo di talpa al quarto ingresso
9 giugno 2002 12 marzo 2003
Adattato da: capitoli 184-186 vol. 20
Miss Merry Christmas ha mangiato uno dei frutti del diavolo, quello Mole Mole che le permette di trasformarsi in una talpa gigante. Inoltre Mr. 4 è un abile battitore e, grazie all'aiuto del suo fucile, che a causa del frutto del diavolo Dog Dog è diventato un bassotto, batte palle esplosive velocissime. Il combattimento continua senza che nessuno riesca a prevalere in maniera definitiva, per quanto Usop e Chopper siano messi in seria difficoltà.
115 Trasformazioni d'attacco
「本日大公開!マネマネモンタージュ!」 - Hon nichidai kōkai! Mane Mane Montāju! – La grande performance di oggi! Montaggio Mane Mane!
16 giugno 2002 13 marzo 2003
Adattato da: capitoli 186-188 vol. 20-21
Infine Usop e Chopper riescono a sconfiggere i due agenti della Baroque Works. Sanji viene messo in seria difficoltà da Mr. 2. Quest'ultimo infatti ha individuato il punto debole del pirata: nel momento in cui assume l'aspetto di Nami il cuoco non riesce più a contrattaccare.
116 Balletto di guerra
「友に(ナミ)変身!ボンクレ-連発バタエ拳法」 - Nami ni henshin! Bon Kurē renpatsu Batae Kenpo – Trasformarsi in Nami! Il violento balletto Kenpo di Von Clay!
23 giugno 2002 14 marzo 2003
Adattato da: capitoli 188-190 vol. 21
Sanji, dopo un combattimento estenuante che ha visto i due avversari quasi alla pari, riesce comunque ad avere la meglio contro Mr. 2. Bibi continua ad avanzare nella città devastata dalla battaglia alla ricerca disperata di Kosa. Crocodile è giunto al palazzo reale.
117 Il bastone Klimattack, l'arma speciale di Nami
「ナミの旋風注意報!クリマタクト炸裂」 - Nami no senpū chūihō! Kurima Takuto sakuretsu – Il pericolo di ciclone di Nami! L'esplosivo Clima Tact
30 giugno 2002 17 marzo 2003
Adattato da: capitoli 190-192 vol. 21
Nami si scontra con la temibile Miss Doublefinger. Questo agente della Baroque Works ha mangiato uno dei frutti del diavolo, quello Ago Ago che le permette di far spuntare degli aculei in ogni punto del suo corpo. Nami appare in notevole difficoltà, ma sfodera l'arma appena donatagli dall'ingegnoso Usop: il bastone Clima Tact. Inizialmente, il bastone, però, sembra inefficace e incapace di avere qualsiasi funzione offensiva. La giovane pirata però durante la battaglia capirà le funzioni del bastone e le sue reali potenzialità.
118 Pluton, l'arma segreta
「王家に伝わる秘密!古代兵器プルトン」 - Ōke ni tsutawaru himitsu! Kodai heiki Puruton – Segreto della famiglia reale! L'antica arma, Pluton
14 luglio 2002 18 marzo 2003
Adattato da: capitoli 192-193 vol. 21
Nami riesce ad eliminare Miss Doublefinger con la sua mossa più potente: il Tornado Tempo. Crocodile all'ingresso del palazzo reale svela a re Cobra e a Bibi le sue reali intenzioni: vuole impossessarsi del progetto per la costruzione di una antica e temibile arma, Pluton.
119 Una spada che taglia l'acciaio
「豪剣の極意!鋼鉄を斬る力と物の呼吸」 - Gōken no gokui! Kōtetsu o kiru chikara to mono no kokyū – Essenza di una spada potente! Il potere di tagliare l'acciaio e il respiro di tutte le cose
21 luglio 2002 19 marzo 2003
Adattato da: capitoli 194-195 vol. 21
Zoro si scontra contro Mr. 1 il quale ha mangiato uno dei frutti del diavolo, quello Lama Lama che gli ha reso il corpo duro come l'acciaio. Zoro in evidente difficoltà ricorda gli insegnamenti del maestro. In questo modo riesce ad ottenere la concentrazione necessaria per tagliare qualsiasi materiale, compreso l'acciaio. Pertanto sconfigge il suo nemico.
120 Bandiera bianca
「戦いは終わった!コーザが掲げた白い旗」 - Tatakai wa owatta! Kōza ga kakage ta shiroi hata – La battaglia è finita! Kosa alza la bandiera bianca
4 agosto 2002 20 marzo 2003
Adattato da: capitoli 196-197 vol. 22
Kosa, avendo scoperto il macchinoso piano ordito da Crocodile, cerca di fermare la battaglia alzando una bandiera bianca di fronte ai suoi uomini. Anche Bibi cerca di fare lo stesso con le sue guardie reali. Uno dei Billions della Baroque Works infiltrato nell'esercito governativo spara però a Kosa e la battaglia ricomincia. Crocodile rivela inoltre che alcuni dei suoi uomini stanno per far saltare una bomba devastante che distruggerà tutta la capitale.
121 Non è tutto perduto
「ビビの声の行方!英雄は舞い降りた!」 - Bibi no koe no yukue! Eiyū wa maiori ta! – La voce di Bibi non viene udita! Giunge un eroe!
11 agosto 2002 21 marzo 2003
Adattato da: capitoli 198-199 vol. 22
Quando Bibi pensa che ormai sia tutto perduto, Rufy arriva portato da Pell. Il giovane, dopo averla consolata, decide di risfidare Crocodile. Sulle spalle porta un barile colmo d'acqua.
122 Conto alla rovescia
「砂ワニと水ルフィ!決闘第2ラウンド」 - Suna wani to mizu Rufi! Kettō 2 Raundo – Il coccodrillo di sabbia e Rufy acquatico! Duello Round 2
18 agosto 2002 24 marzo 2003
Adattato da: capitoli 200-201 vol. 22
Il secondo scontro con Crocodile è più favorevole del primo per Rufy. Gli effetti del frutto del diavolo Sand Sand vengono infatti neutralizzati dall'acqua. Intanto, il resto della ciurma insieme a Pell cerca disperatamente il luogo in cui è collocata la bomba. Miss All Sunday costringe Cobra a condurla nel luogo in cui è custodito il Poignee Griffe in cui è celato il progetto di Pluton. Infine Rufy viene sconfitto per la seconda volta da Crocodile che si mette sulle tracce di Miss All Sunday.
123 Il libro della storia
「ワニっぽい!王家の墓へ走れルフィ!」 - Wanippoi! Ōke no haka e hashire Rufi! – Odora di coccodrillo! Corri alla tomba della famiglia reale, Rufy!
25 agosto 2002 25 marzo 2003
Adattato da: capitoli 202-203 vol. 22
Crocodile raggiunge Miss All Sunday nella tomba in cui è custodito il cubo della storia. La donna è l'unica che può tradurre le scritte del Poignee Griffe. Pur vedendo che esso è davvero il progetto per la costruzione di Pluton, finge che vi sia narrata la storia del regno di Alabasta, così Crocodile infuriato la trafigge con il suo uncino. Giunge nella tomba anche Rufy, che inizia un nuovo scontro.
124 Trenta secondi alla fine
「悪夢の時迫る!ここは砂砂団秘密基地」 - Akumu no toki semaru! Koko wa Suna Suna dan himitsu kichi – L'incubo si avvicina! La base segreta del Clan Sand Sand!
1º settembre 2002 26 marzo 2003
Adattato da: capitoli 204-205 vol. 22
Rufy continua il suo combattimento contro Crocodile grazie al sangue delle sue ferite. Bibi scopre che la bomba è collocata nel campanile della città. La principessa pertanto richiama gli altri uomini della ciurma.
125 Il sacrificio di Pell
「偉大なる翼!我が名は国の守護神ペル」 - Idai naru tsubasa! Waga na wa kuni no shugojin Peru – Ali magnifiche! Il mio nome è Pell, spirito guardiano del regno
8 settembre 2002 27 marzo 2003
Adattato da: capitoli 206-208 vol. 23
Grazie alla ciurma la Principessa Bibi riesce a scalare il campanile. Dopo avere sconfitto i due agenti custodi della bomba, ovvero Mr. 7 e Miss Father's Day, si rende conto che il tempo per disinnescare la bomba è ormai irrisorio. Pell decide di sacrificarsi, ed avendo preso la bomba si erge nel cielo facendosi in tal modo travolgere dall'esplosione. In questo modo però la città è salva.
126 La pioggia è tornata sul regno di Alabasta
「越えていく!アラバスタに雨が降る!」 - Koe te iku! Arabasuta ni ame ga furu! – Ti sorpasserò! La pioggia cade su Alabasta!
15 settembre 2002 28 marzo 2003
Adattato da: capitoli 208-210 vol. 23
Rufy infine riesce a sconfiggere il malvagio Crocodile. La caduta di una pioggia scrosciante sulla città fa bloccare i combattimenti.
127 Giustizia, finalmente
「武器よさらば!海賊といくつかの正義」 - Buki yo saraba! Kaizoku to ikutsuka no masayoshi – Addio alle armi! Pirati e un po' di giustizia
6 ottobre 2002 31 marzo 2003
Adattato da: capitoli 211-212 vol. 23
A conclusione del combattimento appare Igaram. Grazie all'aiuto datogli da Kosa riesce a dimostrare l'innocenza di re Cobra e a dimostrare la colpevolezza di Crocodile, placando in questo modo gli animi. A Smoker e a Tashigi viene attribuita da parte della Marina la cattura di Crocodile. I due però conoscendo il ruolo della ciurma di Cappello di Paglia non sono felici del fatto.
128 Fuga da Alabasta
「海賊たちの宴とアラバスタ脱出作戦!」 - Kaizoku tachi no utage to Arabasuta dasshutsu sakusen! – Il banchetto dei pirati e l'operazione fuga da Alabasta!
6 ottobre 2002 1º aprile 2003
Adattato da: capitoli 213-214 vol. 23
Sia a Zoro che a Rufy dopo gli eventi di Alabasta è stata attribuita una nuova taglia. A Zoro una taglia di 60 milioni di berry mentre a Rufy una di ben 100 milioni. Alla ciurma non rimane altro che lasciare l'isola. Bibi vorrebbe partire all'avventura con i suoi amici, ma è indecisa perché sa che il suo ruolo nel regno di Alabasta è di fondamentale importanza.
129 Il discorso della principessa Bibi
「始まりはあの日!ビビが語る冒険譚」 - Hajimari wa ano hi! Bibi ga kataru bōken tan – Ogni cosa iniziò quel giorno! Bibi racconta le sue avventure
20 ottobre 2002 2 aprile 2003
Adattato da: capitoli 215-216 vol. 23
La principessa nel suo discorso d'insediamento saluta i suoi amici pirati. La Marina cerca di catturare Cappello di Paglia e la sua ciurma, ma viene ostacolata ed imbrogliata da Mr. 2 ed i suoi uomini. Mr. 2 in questo modo decide di dimostrare la sua amicizia, ma viene catturato da Hina.
130 Nico Robin è la settima
「危険な香り!七人目はニコ・ロビン!」 - Kiken na kaori! Nana nin me wa Niko Robin! – Attenti al suo profumo! Nico Robin è la settima!
27 ottobre 2002 3 aprile 2003
Adattato da: capitoli 217-218 vol. 24
La ciurma scopre che dentro la nave c'è un'altra persona: è Miss All Sunday, il cui vero nome è Nico Robin. Dopo esser stata salvata da Rufy decide di entrare nella sua ciurma. Tutti si mostrano abbastanza diffidenti, ad eccezione del capitano che invece è favorevole. La giovane cercherà di conquistare la simpatia dei suoi futuri compagni di viaggio.

DVD[modifica | modifica wikitesto]

Giappone[modifica | modifica wikitesto]

Gli episodi della quarta stagione di One Piece sono stati distribuiti in Giappone anche tramite DVD, tre per disco, da febbraio 2003.

La prima tabella riguarda la prima parte della quarta stagione, mentre la seconda tabella la seconda parte.

Alabasta ~ Saga dell'arrivo (アラバスタ上陸篇 Arabasuta - Jōriku hen?)
Data Dischi Episodi Extra Fonte
1 5 febbraio 2003 1 93-95 /
[3]
2 5 marzo 2003 1 96-98 /
[4]
3 2 aprile 2003 1 99-101 /
[5]
4 8 maggio 2003 1 102-104 /
[6]
5 4 giugno 2003 1 105-107 /
[7]
6 2 luglio 2003 1 108-110 /
[8]
Alabasta ~ Saga del regno (アラバスタ激闘篇 Arabasuta - Gekito hen?)
Data Dischi Episodi Extra Fonte
7 6 agosto 2003 1 111-112 /
[9]
8 3 settembre 2003 1 113-115 /
[10]
9 1º ottobre 2003 1 116-118 /
[11]
10 6 novembre 2003 1 119-121 /
[12]
11 3 dicembre 2003 1 122-124 /
[13]
12 7 gennaio 2004 1 125-127 /
[14]
13 4 febbraio 2004 1 128-130 /
[15]

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Episodio 92: Arrivo presso Alabasta
  2. ^ Episodio 130: Partenza da Alabasta
  3. ^ (JA) Primo DVD della quarta stagione di One Piece. URL consultato il 16-10-2013.
  4. ^ (EN) Secondo DVD della quarta stagione di One Piece. URL consultato il 16-10-2013.
  5. ^ (EN) Terzo DVD della quarta stagione di One Piece. URL consultato il 16-10-2013.
  6. ^ (JA) Quarto DVD della quarta stagione di One Piece. URL consultato il 16-10-2013.
  7. ^ (EN) Quinto DVD della quarta stagione di One Piece. URL consultato il 16-10-2013.
  8. ^ (JA) Sesto DVD della quarta stagione di One Piece. URL consultato il 16-10-2013.
  9. ^ (EN) Settimo DVD della quarta stagione di One Piece. URL consultato il 16-10-2013.
  10. ^ (JA) Ottavo DVD della quarta stagione di One Piece. URL consultato il 16-10-2013.
  11. ^ (JA) Nono DVD della quarta stagione di One Piece. URL consultato il 16-10-2013.
  12. ^ (JA) Decimo DVD della quarta stagione di One Piece. URL consultato il 16-10-2013.
  13. ^ (JA) Undicesimo DVD della quarta stagione di One Piece. URL consultato il 16-10-2013.
  14. ^ (EN) Dodicesimo DVD della quarta stagione di One Piece. URL consultato il 16-10-2013.
  15. ^ (EN) Tredicesimo DVD della quarta stagione di One Piece. URL consultato il 16-10-2013.
One Piece Portale One Piece: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di One Piece