Sportverein Babelsberg 1903 2002-2003

Sportverein Babelsberg 1903
Stagione 2002-2003
Sport	calcio
Squadra	Babelsberg
Allenatore	Nenad Šalov (1ª-10ª) Wolfgang Sandhowe (11ª-20ª, 22ª-24ª) Hermann Andreev (21ª, 25ª-34ª)
Regionalliga nord	16° posto
Coppa di Germania	Primo turno
Maggiori presenze	Campionato: Müller (33) Totale: Müller (34)
Miglior marcatore	Campionato: Lau, Chałaśkiewicz (12) Totale: Lau, Chałaśkiewicz (12)
Stadio	Stadio Karl Liebknecht
Maggior numero di spettatori	4 866 vs. Dinamo Dresda
Minor numero di spettatori	1 100 vs. Colonia II
Media spettatori	2 269
2001-2002 2003-2004 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti lo Sportverein Babelsberg 1903 nelle competizioni ufficiali della stagione 2002-2003.

Stagione

Nella stagione 2002-2003 il Babelsberg, allenato da Nenad Šalov, Wolfgang Sandhowe e Hermann Andreev, concluse il campionato di Regionalliga nord al 16º posto e fu retrocesso in Oberliga. In Coppa di Germania il Babelsberg fu eliminato al primo turno dal Borussia M'gladbach.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Oliver Herber 3 D Marcell Fensch 5 D Jens Härtel 7 C Thomas Förster 8 C Tonci Boban 9 A Rani Al-Kassem 11 D Andreas Lücke 11 A Cem Efe 12 P Sebastian Rauch 13 C Stephan Schmidt 14 D Florian Grossert 14 C Patrick Moritz 16 A Enrico Röver 17 C Benedikt Löhr 18 D Mats Wejsfelt 19 C Martino Gatti 20 D Gert Müller

N. Ruolo Calciatore 21 C Michael Lorenz 22 C Sven Moritz 23 P Zsolt Petry 24 C Sławomir Chałaśkiewicz 25 C Almedin Civa 26 D Matthias Rudolph 27 D Christian Henning 28 P Dirk Heinrichs 30 A Lars Kampf 32 A Hendryk Lau 33 A Yuzuru Okuyama 35 P Petko Petkov D Arif Karatas D Paul Tabi C Federico Santana C Andre Zielke

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Hermann Andreev
• Allenatore in seconda:
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:
• Analisi video:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
P	Oliver Herber	Hertha Berlino II
A	Hendryk Lau	Dresdner SC
D	Andreas Lücke	Magdeburgo
D	Gert Müller	Paderborn
P	Petko Petkov	Lok Stendal
P	Zsolt Petry	Paderborn
C	Stephan Schmidt	Preußen Münster
C	Andre Zielke	Babelsberg II

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
A	Henryk Bałuszyński	EN Paralimni
C	Nico Däbritz	Dinamo Dresda
C	Jens Dowe	Holstein Kiel
P	Alexander Kunze	Eintracht Braunschweig
C	Björn Laars	Rot-Weiß Erfurt
D	Marco Laaser	Lubecca
D	Mentor Miftari	Osnabrück
D	Michael Molata	Union Berlino
C	Martin Neumann	Plauen
C	Michael Seeger	Neuruppin
P	Nico Thomaschewski	BFC Dynamo
A	Mirko Ullmann	Erzgebirge Aue

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
C	Thomas Möller	Vikt. Aschaffenburg
D	Tuncay Nadaroğlu	Vikt. Aschaffenburg

Risultati

Regionalliga

Girone di andata

Potsdam 26 luglio 2002, ore 19:00 CEST 1ª giornata	Babelsberg	1 – 1 referto	Rot-Weiss Essen	Stadio Karl Liebknecht (3 427 spett.) Arbitro:  Bley
Lau  41’ Marcatori  8’ Weber

---

Verl 4 agosto 2002, ore 15:00 CEST 2ª giornata	Verl	3 – 4 referto	Babelsberg	Stadion an der Poststraße (1 200 spett.) Arbitro:  Strampe
Perdei  18’ Gockel  21’ Milde  62’ Marcatori  15’ Kampf  50’,  76’ Lau  58’ Lorenz

---

Potsdam 11 agosto 2002, ore 15:00 CEST 3ª giornata	Babelsberg	0 – 2 a tavolino referto	Amburgo II	Stadio Karl Liebknecht (3 100 spett.) Arbitro:  Späker
Kampf  51’ Marcatori  82’ Bester

---

Kiel 16 agosto 2002, ore 19:30 CEST 4ª giornata	Holstein Kiel	1 – 1 referto	Babelsberg	Holstein-Stadion (2 274 spett.) Arbitro:  Perschke
Dowe  50’ Marcatori  76’ Boban

---

Potsdam 23 agosto 2002, ore 19:30 CEST 5ª giornata	Babelsberg	3 – 3 referto	Dresdner SC	Stadio Karl Liebknecht (2 600 spett.) Arbitro:  Seemann
Al-Kassem  73’ Müller  85’ Kramer  88’ (aut.) Marcatori  3’ Schwanke  49’ Kubis  73’ Wächtler

---

Dortmund 28 agosto 2002, ore 19:30 CEST 6ª giornata	Borussia Dortmund II	0 – 2 a tavolino referto	Babelsberg	Stadio Rote Erde (1 170 spett.) Arbitro:  Zinken
Krontiris  54’ Gambino  82’ Odonkor  87’ Leandro  88’ Marcatori

---

Potsdam 7 settembre 2002, ore 14:00 CEST 7ª giornata	Babelsberg	0 – 3 referto	Erzgebirge Aue	Stadio Karl Liebknecht (2 296 spett.) Arbitro:  Weber
Marcatori  5’ Görke  43’ Jank  88’ Tetzner

---

Leverkusen 13 settembre 2002, ore 19:30 CEST 8ª giornata	Bayer Leverkusen II	5 – 1 referto	Babelsberg	BayArena (300 spett.) Arbitro:  Seemann
Džaka  20’,  73’ Dogan  27’ Schoof  29’,  87’ Marcatori  41’ Röver

---

Potsdam 20 settembre 2002, ore 19:00 CEST 9ª giornata	Babelsberg	0 – 1 referto	Osnabrück	Stadio Karl Liebknecht (2 467 spett.) Arbitro:  Gräfe
Marcatori  7’ Isa

---

Krefeld 28 settembre 2002, ore 14:00 CEST 10ª giornata	Uerdingen 05	1 – 0 referto	Babelsberg	Grotenburg Stadion (1 347 spett.) Arbitro:  Melms
Krohm  90’ Marcatori

---

Potsdam 4 ottobre 2002, ore 19:00 CEST 11ª giornata	Babelsberg	2 – 2 referto	Paderborn	Stadio Karl Liebknecht (2 500 spett.) Arbitro:  Schempershauwe
Härtel  19’ Kampf  22’ Marcatori  4’ Canale  90’ (aut.) Härtel

---

Brema 12 ottobre 2002, ore 14:00 CEST 12ª giornata	Werder Brema II	2 – 3 referto	Babelsberg	Weserstadion - Platz 11 (650 spett.) Arbitro:  Schößling
Valdez  17’ Mamoum  46’ Marcatori  27’ Lorenz  55’ Chałaśkiewicz  87’ Lau

---

Colonia 19 ottobre 2002, ore 14:00 CEST 13ª giornata	Colonia II	2 – 2 referto	Babelsberg	Südstadion (720 spett.) Arbitro:  Hielscher
Federico  75’,  83’ Marcatori  35’ Lau  89’ Fensch

---

Potsdam 27 ottobre 2002, ore 14:00 CEST 14ª giornata	Babelsberg	0 – 1 referto	Dinamo Dresda	Stadio Karl Liebknecht (4 866 spett.) Arbitro:  Zinken
Marcatori  5’ Ahanfouf

---

Chemnitz 2 novembre 2002, ore 14:00 CET 15ª giornata	Chemnitz	0 – 1 referto	Babelsberg	Stadion an der Gellertstraße (2 331 spett.) Arbitro:  Grabanowski
Marcatori  45’ Chałaśkiewicz

---

Potsdam 8 novembre 2002, ore 19:00 CET 16ª giornata	Babelsberg	2 – 0 referto	Preußen Münster	Stadio Karl Liebknecht (2 361 spett.) Arbitro:  Jansen
Chałaśkiewicz  56’ (rig.) Röver  83’ Marcatori

---

Bochum 16 novembre 2002, ore 14:00 CET 17ª giornata	Wattenscheid 09	3 – 1 referto	Babelsberg	Lohrheidestadion (1 378 spett.) Arbitro:  Winkmann
Altıntop  21’ Löbe  24’ Ehrhard  71’ Marcatori  31’ Kampf

---

Girone di ritorno

Essen 22 novembre 2002, ore 19:30 CET 18ª giornata	Rot-Weiss Essen	3 – 1 referto	Babelsberg	Georg-Melches-Stadion (9 417 spett.) Arbitro:  Späker
Weigelt  21’ Lipinski  86’ Weber  86’ Marcatori  90’ Lau

---

Potsdam 29 novembre 2002, ore 19:00 CET 19ª giornata	Babelsberg	1 – 2 referto	Verl	Stadio Karl Liebknecht (2 021 spett.) Arbitro:  Steinhaus-Webb
Kampf  61’ Marcatori  39’ (rig.) Schriewersmann  68’ Gockel

---

Amburgo 7 dicembre 2002, ore 14:00 CET 20ª giornata	Amburgo II	2 – 1 referto	Babelsberg	Wolfgang-Meyer-Sportanlage (425 spett.) Arbitro:  Schempershauwe
Bröcker  61’ (rig.) Sen  88’ Marcatori  81’ Lorenz

---

Potsdam 29 marzo 2003, ore 14:00 CET 21ª giornata	Babelsberg	1 – 4 referto	Holstein Kiel	Stadio Karl Liebknecht (2 208 spett.) Arbitro:  Grabanowski
Gatti  16’ Marcatori  31’ (rig.) Guščinas  35’ Wojcik  67’ (aut.) Müller  70’ Trejgis

---

Dresda 8 marzo 2003, ore 14:00 CET 22ª giornata	Dresdner SC	2 – 0 referto	Babelsberg	Heinz-Steyer-Stadion (712 spett.) Arbitro:  Hems
Helder  11’ Oeiras  78’ Marcatori

---

Potsdam 15 marzo 2003, ore 14:00 CET 23ª giornata	Babelsberg	1 – 1 referto	Borussia Dortmund II	Stadio Karl Liebknecht (2 224 spett.) Arbitro:  Winkmann
Chałaśkiewicz  44’ Marcatori  66’ Senesie

---

Aue-Bad Schlema 22 marzo 2003, ore 14:00 CET 24ª giornata	Erzgebirge Aue	2 – 0 referto	Babelsberg	Erzgebirgsstadion (3 150 spett.) Arbitro:  Otte
Grund  27’ Heidrich  77’ Marcatori

---

Potsdam 4 aprile 2003, ore 19:30 CEST 25ª giornata	Babelsberg	1 – 1 referto	Bayer Leverkusen II	Stadio Karl Liebknecht (2 200 spett.) Arbitro:  Perschke
Chałaśkiewicz  70’ Marcatori  49’ Şahin

---

Osnabrück 12 aprile 2003, ore 14:00 CEST 26ª giornata	Osnabrück	3 – 1 referto	Babelsberg	Piepenbrockstadion an der Bremer Brücke (7 500 spett.) Arbitro:  Jansen
Spork  8’,  73’ (rig.) Schüßler  65’ Marcatori  32’ Lau

---

Potsdam 19 aprile 2003, ore 14:00 CEST 27ª giornata	Babelsberg	3 – 2 referto	Uerdingen 05	Stadio Karl Liebknecht (1 403 spett.) Arbitro:  Hielscher
Lorenz  10’ Chałaśkiewicz  16’ (rig.) Löhr  23’ Marcatori  7’ Özkaya  43’ (rig.) Feldhoff

---

Paderborn 26 aprile 2003, ore 14:00 CEST 28ª giornata	Paderborn	4 – 3 referto	Babelsberg	Hermann-Löns-Stadion (1 300 spett.) Arbitro:  Melms
Dobrý  5’ Gerov  9’ Glöden  12’ Sağlık  71’ Marcatori  58’,  87’ Lau  85’ (rig.) Chałaśkiewicz

---

Potsdam 2 maggio 2003, ore 19:30 CEST 29ª giornata	Babelsberg	1 – 4 referto	Werder Brema II	Stadio Karl Liebknecht (1 400 spett.) Arbitro:  Seemann
Chałaśkiewicz  19’ Marcatori  40’ Lenze  54’ Heidenreich  67’ Valdez  82’ Canizales

---

Potsdam 9 maggio 2003, ore 18:00 CEST 30ª giornata	Babelsberg	4 – 2 referto	Colonia II	Stadio Karl Liebknecht (1 100 spett.) Arbitro:  Schößling
Chałaśkiewicz  16’ (rig.),  83’ Schmidt  88’ Röver  90’ Marcatori  28’ Steegmann  54’ Celikovic

---

Dresda 17 maggio 2003, ore 14:00 CEST 31ª giornata	Dinamo Dresda	3 – 2 referto	Babelsberg	Rudolf-Harbig-Stadion (3 821 spett.) Arbitro:  Czech
Koslov  10’,  46’ Jovanović  65’ Marcatori  78’ Chałaśkiewicz  80’ Okuyama

---

Potsdam 25 maggio 2003, ore 14:00 CEST 32ª giornata	Babelsberg	4 – 2 referto	Chemnitz	Stadio Karl Liebknecht (1 200 spett.) Arbitro:  Späker
Lau  74’,  85’ Röver  75’ Chałaśkiewicz  83’ (rig.) Marcatori  6’ Rolleder  28’ Meyer

---

Münster 1° giugno 2003, ore 14:00 CEST 33ª giornata	Preußen Münster	3 – 2 referto	Babelsberg	Preußenstadion (3 100 spett.) Arbitro:  Voss
Castilla  20’ Antwerpen  43’,  56’ Marcatori  53’ (rig.) Moritz  78’ Müller

---

Potsdam 8 giugno 2003, ore 14:00 CEST 34ª giornata	Babelsberg	5 – 3 referto	Wattenscheid 09	Stadio Karl Liebknecht (1 200 spett.) Arbitro:  Anklam
Cariccio  37’,  53’ Moritz  42’ (rig.) Lau  75’ Okuyama  77’ Marcatori  28’,  47’,  50’ Kuntz

---

Coppa di Germania

Potsdam 1° settembre 2002, ore 17:00 CEST Primo turno	Babelsberg	0 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Stadio Karl Liebknecht (6 419 spett.) Arbitro:  Keßler
Marcatori  33’ Hausweiler

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Regionalliga nord	34	17	5	5	7	29	34	17	4	2	11	25	39	34	9	7	18	54	73	-19
Coppa di Germania	-	1	0	0	1	0	1	0	0	0	0	0	0	1	0	0	1	0	1	-1
Totale	34	18	5	5	8	29	35	17	4	2	11	25	39	35	9	7	19	54	74	-20

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C
Risultato	N	V	P	N	N	V	P	P	P	P	N	V	N	P	V	V	P	P	P	P	P	P	N	P	N	P	V	P	P	V	P	V	P	V
Posizione	9	6	9	10	13	9	10	13	15	16	16	14	13	14	13	12	12	13	14	15	16	17	17	17	17	17	17	17	17	17	17	16	17	16

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Regionalliga nord				Coppa di Germania				Totale
Al-Kassem, R. R. Al-Kassem	7	1	3	0	1	0	1	0	8	1	4	0
Boban, T. T. Boban	18	1	3	0	1	0	0	0	19	1	3	0
Cariccio, V. V. Cariccio	1	2	0	0	0	0	0	0	1	2	0	0
Chałaśkiewicz, S. S. Chałaśkiewicz	29	12	3	0	0	0	0	0	29	12	3	0
Civa, A. A. Civa	25	0	4	1	1	0	0	0	26	0	4	1
Efe, C. C. Efe	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Fensch, M. M. Fensch	11	1	4	0	0	0	0	0	11	1	4	0
Förster, T. T. Förster	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Gatti, M. M. Gatti	26	1	1	0	1	0	1	0	27	1	2	0
Grossert, F. F. Grossert	4	0	0	0	0	0	0	0	4	0	0	0
Heinrichs, D. D. Heinrichs	3	0	1	0	0	0	0	0	3	0	1	0
Henning, C. C. Henning	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Herber, O. O. Herber	26	0	1	0	1	0	0	0	27	0	1	0
Härtel, J. J. Härtel	24	1	7	3	0	0	0	0	24	1	7	3
Kampf, L. L. Kampf	29	5	8	1	1	0	0	0	30	5	8	1
Karatas, A. A. Karatas	3	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0
Lau, H. H. Lau	30	12	3	1	1	0	0	0	31	12	3	1
Lorenz, M. M. Lorenz	28	4	10	1	1	0	0	0	29	4	10	1
Löhr, B. B. Löhr	26	1	2	0	1	0	0	1	27	1	2	1
Lücke, A. A. Lücke	6	0	0	0	1	0	0	0	7	0	0	0
Moritz, P. P. Moritz	18	2	4	0	0	0	0	0	18	2	4	0
Moritz, S. S. Moritz	6	0	1	0	0	0	0	0	6	0	1	0
Möller, T. T. Möller	5	0	0	0	0	0	0	0	5	0	0	0
Müller, G. G. Müller	33	2	10	0	1	0	0	0	34	2	10	0
Nadaroğlu, T. T. Nadaroğlu	5	0	0	0	0	0	0	0	5	0	0	0
Okuyama, Y. Y. Okuyama	14	2	0	0	1	0	0	0	15	2	0	0
Petkov, P. P. Petkov	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Petry, Z. Z. Petry	7	0	0	0	0	0	0	0	7	0	0	0
Rauch, S. S. Rauch	5	0	0	0	0	0	0	0	5	0	0	0
Rudolph, M. M. Rudolph	9	0	0	0	0	0	0	0	9	0	0	0
Röver, E. E. Röver	25	4	4	0	1	0	0	0	26	4	4	0
Santana, F. F. Santana	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Schmidt, S. S. Schmidt	26	1	13	2	1	0	0	0	27	1	13	2
Tabi, P. P. Tabi	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Vrcic, N. N. Vrcic	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Wejsfelt, M. M. Wejsfelt	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Zielke, A. A. Zielke	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.