Fussball Club Erzgebirge Aue 2002-2003

Fussball Club Erzgebirge Aue
Stagione 2002-2003
Sport	calcio
Squadra	Erzgebirge Aue
Allenatore	Gerd Schädlich
All. in seconda	Holger Erler
Regionalliga nord	1° posto
Coppa di Germania	Primo turno
Maggiori presenze	Campionato: Jank (34) Totale: Jank (35)
Miglior marcatore	Campionato: Jank (13) Totale: Jank (13)
Stadio	Erzgebirgsstadion
Maggior numero di spettatori	16 120 vs. Borussia Dortmund II
Minor numero di spettatori	2 500 vs. Werder Brema II
Media spettatori	4 942
2001-2002 2003-2004 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Fussball Club Erzgebirge Aue nelle competizioni ufficiali della stagione 2002-2003.

Stagione

Nella stagione 2002-2003 l'Erzgebirge Aue, allenato da Gerd Schädlich, concluse il campionato di Regionalliga nord al 1º posto e fu promosso in 2. Bundesliga. In Coppa di Germania l'Erzgebirge Aue fu eliminato al primo turno dal Bochum.

Rosa

N. Ruolo Calciatore P Jörg Hahnel P Russi Petkov D Thorsten Görke D Petr Grund D Murat Jasarević D Nikolče Noveski C Manuel Benthin C Frank Berger C Gregor Berger C Jörg Emmerich C Matthias Heidrich C Kay-Uwe Jendrossek

N. Ruolo Calciatore C Sascha Kadow C Marco Kurth C Michel Petrick C Tobias Preuß C Alexander Tetzner A Rostislav Broum A Michal Hampel A Ronny Jank A Marcel Salomo A Khvicha Shubitidze A Mirko Ullmann

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Gerd Schädlich
• Allenatore in seconda: Holger Erler
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:
• Analisi video:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
C	Frank Berger	Carl Zeiss Jena
C	Jörg Emmerich	Rot-Weiß Erfurt
D	Thorsten Görke	Lokomotive Lipsia
A	Michal Hampel	Opava
C	Tobias Preuß	Hansa Rostock II
A	Khvicha Shubitidze	Zwickau
A	Mirko Ullmann	Babelsberg

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
A	Sven Dreyer	Vorwärts Dessau
D	Holger Hasse	Lubecca
C	Maik Kunze	Lubecca
D	Roman Müller	Sachsen Lipsia
D	Radek Sionko	Viktoria Žižkov
C	Borislav Tomoski	Rot-Weiss Essen

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
C	Manuel Benthin	Alemannia Aquisgrana

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità

Risultati

Regionalliga

Girone di andata

Colonia 28 luglio 2002, ore 14:00 CEST 1ª giornata	Colonia II	2 – 3 referto	Erzgebirge Aue	Südstadion (1 000 spett.) Arbitro:  Perschke
Celikovic  35’ Ouédraogo  60’ Marcatori  7’ Broum  67’ Salomo  80’ Shubitidze

---

Aue-Bad Schlema 3 agosto 2002, ore 14:00 CEST 2ª giornata	Erzgebirge Aue	2 – 0 referto	Bayer Leverkusen II	Erzgebirgsstadion (2 900 spett.) Arbitro:  Scheppe
Jank  12’ Shubitidze  66’ Marcatori

---

Osnabrück 10 agosto 2002, ore 14:00 CEST 3ª giornata	Osnabrück	4 – 1 referto	Erzgebirge Aue	Piepenbrockstadion an der Bremer Brücke (9 000 spett.) Arbitro:  Weber
Vier  11’ Halat  41’ Isa  70’ Spork  74’ Marcatori  67’ Görke

---

Aue-Bad Schlema 10 settembre 2002, ore 19:30 CEST 4ª giornata	Erzgebirge Aue	2 – 0 referto	Uerdingen 05	Erzgebirgsstadion (2 600 spett.) Arbitro:  Marks
Heidrich  22’,  90’ Marcatori

---

Paderborn 23 agosto 2002, ore 17:45 CEST 5ª giornata	Paderborn	0 – 1 referto	Erzgebirge Aue	Hermann-Löns-Stadion (1 900 spett.) Arbitro:  Thomßen
Marcatori  24’ Grund

---

Aue-Bad Schlema 27 agosto 2002, ore 19:30 CEST 6ª giornata	Erzgebirge Aue	1 – 0 referto	Werder Brema II	Erzgebirgsstadion (2 500 spett.) Arbitro:  Lupp
Tetzner  84’ (rig.) Marcatori

---

Potsdam 7 settembre 2002, ore 14:00 CEST 7ª giornata	Babelsberg	0 – 3 referto	Erzgebirge Aue	Stadio Karl Liebknecht (2 296 spett.) Arbitro:  Weber
Marcatori  5’ Görke  43’ Jank  88’ Tetzner

---

Aue-Bad Schlema 14 settembre 2002, ore 14:00 CEST 8ª giornata	Erzgebirge Aue	1 – 1 referto	Dinamo Dresda	Erzgebirgsstadion (8 300 spett.) Arbitro:  Jauch
Jank  47’ Marcatori  50’ Neubert

---

Chemnitz 21 settembre 2002, ore 14:00 CEST 9ª giornata	Chemnitz	2 – 2 referto	Erzgebirge Aue	Stadion an der Gellertstraße (9 963 spett.) Arbitro:  Steinhaus-Webb
Tchipev  72’ Demir  85’ Marcatori  17’ Noveski  20’ Heidrich

---

Aue-Bad Schlema 28 settembre 2002, ore 14:00 CEST 10ª giornata	Erzgebirge Aue	2 – 0 referto	Preußen Münster	Erzgebirgsstadion (3 000 spett.) Arbitro:  Henschel
Jank  44’,  53’ Marcatori

---

Bochum 6 ottobre 2002, ore 15:00 CEST 11ª giornata	Wattenscheid 09	2 – 1 referto	Erzgebirge Aue	Lohrheidestadion (987 spett.) Arbitro:  Fleske
Altıntop  75’ Löbe  78’ Marcatori  17’ Noveski

---

Aue-Bad Schlema 12 ottobre 2002, ore 14:00 CEST 12ª giornata

Erzgebirge Aue

0 – 0 referto

Rot-Weiss Essen

Erzgebirgsstadion (3 550 spett.) Arbitro:  Meyer

---

Verl 19 ottobre 2002, ore 14:00 CEST 13ª giornata

Verl

0 – 0 referto

Erzgebirge Aue

Stadion an der Poststraße (1 300 spett.) Arbitro:  Gagelmann

---

Aue-Bad Schlema 26 ottobre 2002, ore 14:00 CEST 14ª giornata	Erzgebirge Aue	4 – 2 referto	Amburgo II	Erzgebirgsstadion (2 700 spett.) Arbitro:  Kemmling
Grund  3’,  47’ Jank  22’ Broum  36’ Marcatori  44’,  90’ Zoric

---

Kiel 2 novembre 2002, ore 14:00 CET 15ª giornata	Holstein Kiel	1 – 0 referto	Erzgebirge Aue	Holstein-Stadion (1 945 spett.) Arbitro:  Frank
Guščinas  61’ Marcatori

---

Aue-Bad Schlema 9 novembre 2002, ore 14:00 CET 16ª giornata	Erzgebirge Aue	3 – 0 referto	Dresdner SC	Erzgebirgsstadion (2 800 spett.) Arbitro:  Koop
Jank  23’ Noveski  53’ Tetzner  61’ Marcatori

---

Dortmund 17 novembre 2002, ore 14:00 CET 17ª giornata	Borussia Dortmund II	3 – 2 referto	Erzgebirge Aue	Stadio Rote Erde (767 spett.) Arbitro:  Voss
Krontiris  32’ Pinske  52’ Demel  63’ Marcatori  42’ Jank  48’ Broum

---

Girone di ritorno

Aue-Bad Schlema 23 novembre 2002, ore 14:00 CET 18ª giornata	Erzgebirge Aue	1 – 1 referto	Colonia II	Erzgebirgsstadion (2 950 spett.) Arbitro:  Grabanowski
Tetzner  32’ Marcatori  46’ Steegmann

---

Leverkusen 29 novembre 2002, ore 19:00 CET 19ª giornata	Bayer Leverkusen II	4 – 1 referto	Erzgebirge Aue	BayArena (400 spett.) Arbitro:  Grudzinski
Schoof  64’ Thönes  76’ Dogan  77’ Kasmi  80’ Marcatori  7’ Grund

---

Aue-Bad Schlema 7 dicembre 2002, ore 14:00 CET 20ª giornata	Erzgebirge Aue	1 – 1 referto	Osnabrück	Erzgebirgsstadion (2 800 spett.) Arbitro:  Fleske
Broum  5’ Marcatori  32’ Sidney

---

Krefeld 1° marzo 2003, ore 14:00 CET 21ª giornata	Uerdingen 05	2 – 0 referto	Erzgebirge Aue	Grotenburg Stadion (2 178 spett.) Arbitro:  Perschke
Koenen  71’ Cebe  78’ Marcatori

---

Aue-Bad Schlema 8 marzo 2003, ore 14:00 CET 22ª giornata	Erzgebirge Aue	1 – 2 referto	Paderborn	Erzgebirgsstadion (3 000 spett.) Arbitro:  Hennecke
Shubitidze  25’ Marcatori  40’ Owomoyela  64’ Devoli

---

Brema 15 marzo 2003, ore 14:00 CET 23ª giornata	Werder Brema II	2 – 3 referto	Erzgebirge Aue	Weserstadion - Platz 11 (250 spett.) Arbitro:  Hielscher
Valdez  59’ (rig.) Canizales  77’ Marcatori  14’,  28’ Shubitidze  49’ Tetzner

---

Aue-Bad Schlema 22 marzo 2003, ore 14:00 CET 24ª giornata	Erzgebirge Aue	2 – 0 referto	Babelsberg	Erzgebirgsstadion (3 150 spett.) Arbitro:  Otte
Grund  27’ Heidrich  77’ Marcatori

---

Dresda 5 aprile 2003, ore 14:00 CEST 25ª giornata	Dinamo Dresda	0 – 1 referto	Erzgebirge Aue	Rudolf-Harbig-Stadion (8 439 spett.) Arbitro:  Kemmling
Marcatori  65’ Grund

---

Aue-Bad Schlema 12 aprile 2003, ore 14:00 CEST 26ª giornata	Erzgebirge Aue	3 – 0 referto	Chemnitz	Erzgebirgsstadion (9 750 spett.) Arbitro:  Scheppe
Jank  25’,  75’ Noveski  42’ Marcatori

---

Münster 19 aprile 2003, ore 14:00 CEST 27ª giornata	Preußen Münster	0 – 2 referto	Erzgebirge Aue	Preußenstadion (2 800 spett.) Arbitro:  Winkmann
Marcatori  36’ Noveski  89’ Heidrich

---

Aue-Bad Schlema 26 aprile 2003, ore 14:00 CEST 28ª giornata	Erzgebirge Aue	3 – 2 referto	Wattenscheid 09	Erzgebirgsstadion (6 000 spett.) Arbitro:  Fleske
Broum  35’ Grund  51’ (rig.) Jank  69’ Marcatori  10’ Homola  44’ Altıntop

---

Essen 3 maggio 2003, ore 14:00 CEST 29ª giornata	Rot-Weiss Essen	1 – 0 referto	Erzgebirge Aue	Georg-Melches-Stadion (11 795 spett.) Arbitro:  Gagelmann
Weber  13’ Marcatori

---

Aue-Bad Schlema 10 maggio 2003, ore 14:00 CEST 30ª giornata	Erzgebirge Aue	3 – 0 referto	Verl	Erzgebirgsstadion (4 400 spett.) Arbitro:  Weber
Broum  21’ Jank  67’ Noveski  88’ Marcatori

---

Amburgo 17 maggio 2003, ore 14:00 CEST 31ª giornata	Amburgo II	0 – 2 referto	Erzgebirge Aue	Wolfgang-Meyer-Sportanlage (538 spett.) Arbitro:  Plaggenborg
Marcatori  10’ Shubitidze  30’ Berger

---

Aue-Bad Schlema 24 maggio 2003, ore 14:00 CEST 32ª giornata	Erzgebirge Aue	2 – 0 referto	Holstein Kiel	Erzgebirgsstadion (7 500 spett.) Arbitro:  Kemmling
Berger  45’ Grund  67’ (rig.) Marcatori

---

Dresda 1° giugno 2003, ore 14:00 CEST 33ª giornata	Dresdner SC	1 – 4 referto	Erzgebirge Aue	Heinz-Steyer-Stadion (7 380 spett.) Arbitro:  Otte
Mota  11’ Marcatori  18’ Broum  63’ Shubitidze  72’ Berger  75’ Berger

---

Aue-Bad Schlema 8 giugno 2003, ore 14:00 CEST 34ª giornata	Erzgebirge Aue	2 – 1 referto	Borussia Dortmund II	Erzgebirgsstadion (16 120 spett.) Arbitro:  Rafati
Jank  31’ Shubitidze  72’ Marcatori  45’ Gambino

---

Coppa di Germania

Aue-Bad Schlema 31 agosto 2002, ore 15:30 CEST Primo turno	Erzgebirge Aue	1 – 3 referto	Bochum	Erzgebirgsstadion (6 500 spett.) Arbitro:  Strampe
Broum  3’ Marcatori  24’ Buckley  43’ Freier  60’ Hashemian

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Regionalliga nord	66	17	12	4	1	33	10	17	8	2	7	26	24	34	20	6	8	59	34	+25
Coppa di Germania	-	1	0	0	1	1	3	0	0	0	0	0	0	1	0	0	1	1	3	-2
Totale	66	18	12	4	2	34	13	17	8	2	7	26	24	35	20	6	9	60	37	+23

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C
Risultato	V	V	P	V	V	V	V	N	N	V	P	N	N	V	P	V	P	N	P	N	P	P	V	V	V	V	V	V	P	V	V	V	V	V
Posizione	5	3	7	3	1	1	1	1	1	1	1	1	2	2	2	1	2	4	6	6	7	7	6	6	5	4	4	2	4	3	2	2	1	1

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Regionalliga nord				Coppa di Germania				Totale
Benthin, M. M. Benthin	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Berger, F. F. Berger	26	1	2	0	1	0	0	0	27	1	2	0
Berger, G. G. Berger	17	3	3	0	0	0	0	0	17	3	3	0
Broum, R. R. Broum	30	7	1	0	1	1	0	0	31	8	1	0
Emmerich, J. J. Emmerich	32	0	3	0	1	0	1	0	33	0	4	0
Gerber, R. R. Gerber	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Grund, P. P. Grund	31	8	6	0	0	0	0	0	31	8	6	0
Görke, T. T. Görke	27	2	6	0	1	0	0	0	28	2	6	0
Hahnel, J. J. Hahnel	13	0	0	0	1	0	0	0	14	0	0	0
Hampel, M. M. Hampel	0	0	0	0	1	0	0	0	1	0	0	0
Heidrich, M. M. Heidrich	29	5	5	0	1	0	0	0	30	5	5	0
Jank, R. R. Jank	34	13	4	0	1	0	0	0	35	13	4	0
Jasarević, M. M. Jasarević	17	0	2	0	0	0	0	0	17	0	2	0
Jendrossek, K. K. Jendrossek	26	0	5	0	1	0	0	0	27	0	5	0
Kadow, S. S. Kadow	3	0	0	0	1	0	0	0	4	0	0	0
Kurth, M. M. Kurth	25	0	6	1	1	0	0	0	26	0	6	1
Noveski, N. N. Noveski	32	6	7	0	1	0	0	0	33	6	7	0
Petkov, R. R. Petkov	22	0	1	0	0	0	0	0	22	0	1	0
Petrick, M. M. Petrick	3	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0
Preuß, T. T. Preuß	13	0	1	0	0	0	0	0	13	0	1	0
Salomo, M. M. Salomo	10	1	0	0	0	0	0	0	10	1	0	0
Shubitidze, K. K. Shubitidze	30	8	4	0	1	0	0	0	31	8	4	0
Tetzner, A. A. Tetzner	17	5	3	0	1	0	0	0	18	5	3	0
Ullmann, M. M. Ullmann	17	0	2	0	0	0	0	0	17	0	2	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.