Sportverein Babelsberg 1903 2001-2002

Sportverein Babelsberg 1903
Stagione 2001-2002
Sport	calcio
Squadra	Babelsberg
Allenatore	Hermann Andreev (1ª-19ª) Oskar Kosche (20ª) Horst Franz (21ª-34ª)
2. Bundesliga	18º posto
Coppa di Germania	Primo turno
Maggiori presenze	Campionato: Civa (34) Totale: Civa (35)
Miglior marcatore	Campionato: Kampf (8) Totale: Kampf (8)
Stadio	Karl-Liebknecht-Stadion
Maggior numero di spettatori	14 490 vs. Union Berlino
Minor numero di spettatori	2 317 vs. LR Ahlen
Media spettatori	4 480
2000-2001 2002-2003 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti lo Sportverein Babelsberg 1903 nelle competizioni ufficiali della stagione 2001-2002.

Stagione

Nella stagione 2001-2002 il Babelsberg, allenato da Hermann Andreev, Oskar Kosche e Horst Franz, concluse il campionato di 2. Bundesliga al 18º posto e retrocesse in Regionalliga. In Coppa di Germania il Babelsberg fu eliminato al primo turno dall'Hertha Berlino.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Alexander Kunze 2 D Christian Henning 3 D Marcell Fensch 4 D Marcus Petsch 5 D Jens Härtel 6 D Mentor Miftari 7 A Vladan Milovanović 8 C Tonci Boban 9 A Richard Slezák 10 C Igor Lazic 11 A Cem Efe 12 P Sebastian Rauch 13 A Henryk Bałuszyński 14 C Martin Neumann 15 D Frank Kinkel 16 A Enrico Röver 17 D Marco Laaser

N. Ruolo Calciatore 18 D Michael Molata 19 C Martino Gatti 20 C Nico Däbritz 21 C Michael Lorenz 22 C Thomas Möller 24 C Sławomir Chałaśkiewicz 25 C Almedin Civa 26 C Michael Seeger 27 A Mirko Ullmann 28 P Dirk Heinrichs 29 D Matthias Rudolph 30 A Lars Kampf 32 C Jens Dowe 33 C Björn Laars 35 P Nico Thomaschewski 36 C Artur Nabialek

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Horst Franz
• Allenatore in seconda:
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
P	Nico Thomaschewski	BFC Dynamo
C	Jens Dowe	Rapid Vienna
C	Tonci Boban	Erzgebirge Aue
D	Jens Härtel	Sachsen Lipsia
D	Christian Henning	Hansa Rostock II
A	Lars Kampf	Hansa Rostock II
D	Frank Kinkel	Magonza
A	Vladan Milovanović	Austria Lustenau
C	Thomas Möller	Hansa Rostock II
A	Richard Slezák	České Budějovice
A	Mirko Ullmann	Hannover 96

Cessioni
R.	Nome	da	Modalità
D	Dos Santos	Berliner AK 07
D	Pit Grundmann	Hertha Berlino II
P	Mathias Hanauer	LFC Berlin
A	Marco Küntzel	Borussia M'gladbach
D	Heiko März	Schönberg
C	Artur Nabialek	Pelikan Łowicz
A	Emmanuel Oben-Takang	BFC Dynamo
A	Jacek Ratajczak	Widzew Łódź
D	Zoran Tomčić	Topolovac
C	Roland Wendt	VfL Halle 1896

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
A	Henryk Bałuszyński	LR Ahlen
C	Nico Däbritz	Hannover 96
D	Michael Molata	Hannover 96

Cessioni
R.	Nome	da	Modalità

Risultati

2. Bundesliga

Girone di andata

Bielefeld 28 luglio 2001, ore 15:00 CEST 1ª giornata	Arminia Bielefeld	0 – 1 referto	Babelsberg	Bielefelder Alm (10 641 spett.) Arbitro:  Berg
Marcatori  90’ Röver

---

Potsdam 5 agosto 2001, ore 15:00 CEST 2ª giornata	Babelsberg	3 – 1 referto	Duisburg	Karl-Liebknecht-Stadion (7 112 spett.) Arbitro:  Koop
Slezák  44’ Milovanović  75’ Lorenz  90’ Marcatori  39’ Vana

---

Fürth 12 agosto 2001, ore 15:00 CEST 3ª giornata	Greuther Fürth	1 – 0 referto	Babelsberg	Playmobil-Stadion (5 577 spett.) Arbitro:  Minskowski
Azzouzi  12’ Marcatori

---

Potsdam 18 agosto 2001, ore 15:00 CEST 4ª giornata	Babelsberg	3 – 2 referto	Union Berlino	Karl-Liebknecht-Stadion (14 490 spett.) Arbitro:  Schmidt
Kampf  71’,  88’ Laars  78’ Marcatori  4’,  50’ Isa

---

Aquisgrana 9 settembre 2001, ore 15:00 CEST 5ª giornata	Alemannia Aquisgrana	2 – 2 referto	Babelsberg	Stadio Tivoli (9 400 spett.) Arbitro:  Meyer
Schmidt  62’ (rig.),  71’ Marcatori  15’ Slezák  41’ Milovanović

---

Potsdam 15 settembre 2001, ore 15:00 CEST 6ª giornata	Babelsberg	1 – 4 referto	Unterhaching	Karl-Liebknecht-Stadion (4 461 spett.) Arbitro:  Frank
Civa  87’ (rig.) Marcatori  23’ Novak  44’ Lexa  82’ (aut.) Härtel  90’ Rraklli

---

Bochum 22 settembre 2001, ore 15:00 CEST 7ª giornata	Bochum	4 – 1 referto	Babelsberg	Ruhrstadion (10 773 spett.) Arbitro:  Rafati
Hashemian  4’ Christiansen  28’,  65’ Buckley  56’ Marcatori  76’ Efe

---

Potsdam 30 settembre 2001, ore 15:00 CEST 8ª giornata	Babelsberg	0 – 1 referto	Magonza	Karl-Liebknecht-Stadion (3 900 spett.) Arbitro:  Strampe
Marcatori  55’ Kramny

---

Hannover 14 ottobre 2001, ore 15:00 CEST 9ª giornata	Hannover 96	6 – 1 referto	Babelsberg	Niedersachsenstadion (28 200 spett.) Arbitro:  Merk
Šimák  22’,  59’ Cherundolo  27’ Kaufman  32’ Krupniković  65’ N'Diaye  85’ Marcatori  82’ Milovanović

---

Potsdam 20 ottobre 2001, ore 15:00 CEST 10ª giornata	Babelsberg	0 – 2 referto	RW Oberhausen	Karl-Liebknecht-Stadion (3 974 spett.) Arbitro:  Lange
Marcatori  10’ Obad  19’ Beliakov

---

Ahlen 28 ottobre 2001, ore 15:00 CEST 11ª giornata	LR Ahlen	1 – 1 referto	Babelsberg	Wersestadion (6 813 spett.) Arbitro:  Brych
Bałuszyński  26’ Marcatori  16’ Gatti

---

Potsdam 3 novembre 2001, ore 14:00 CET 12ª giornata	Babelsberg	2 – 4 referto	Karlsruhe	Karl-Liebknecht-Stadion (4 000 spett.) Arbitro:  Jansen
Dowe  78’ Härtel  90’ Marcatori  37’ Labbadia  46’ Melkam  51’ (rig.) Birk  82’ Engelhardt

---

Potsdam 18 novembre 2001, ore 14:00 CET 13ª giornata	Babelsberg	0 – 3 referto	Reutlingen	Karl-Liebknecht-Stadion (3 545 spett.) Arbitro:  Weiner
Marcatori  22’ Djappa  68’ Schmiedel  73’ (rig.) Kovář

---

Mannheim 25 novembre 2001, ore 15:00 CET 14ª giornata	Waldhof Mannheim	4 – 1 referto	Babelsberg	Carl-Benz-Stadion (4 650 spett.) Arbitro:  Späker
Licht  29’ Pasieka  43’ Teber  59’ Klausz  88’ Marcatori  17’ (rig.) Chałaśkiewicz

---

Potsdam 2 dicembre 2001, ore 14:00 CET 15ª giornata	Babelsberg	3 – 1 referto	Schweinfurt 05	Karl-Liebknecht-Stadion (3 021 spett.) Arbitro:  Margenberg
Kampf  37’,  71’ Gatti  89’ Marcatori  87’ Popović

---

Saarbrücken 10 dicembre 2001, ore 20:15 CET 16ª giornata	Saarbrücken	1 – 1 referto	Babelsberg	Ludwigsparkstadion (4 000 spett.) Arbitro:  Gagelmann
Choji  35’ Marcatori  88’ Laars

---

Potsdam 15 dicembre 2001, ore 13:30 CET 17ª giornata	Babelsberg	1 – 3 referto	Eintracht Francoforte	Karl-Liebknecht-Stadion (3 819 spett.) Arbitro:  Kircher
Chałaśkiewicz  47’ (rig.) Marcatori  14’,  32’ Preuß  27’ (rig.) Kryszałowicz

---

Girone di ritorno

Potsdam 18 dicembre 2001, ore 13:30 CET 18ª giornata	Babelsberg	0 – 2 referto	Arminia Bielefeld	Karl-Liebknecht-Stadion (3 683 spett.) Arbitro:  Schößling
Marcatori  67’ Wichniarek  79’ (rig.) Albayrak

---

Duisburg 25 gennaio 2002, ore 19:00 CET 19ª giornata	Duisburg	4 – 1 referto	Babelsberg	Wedaustadion (6 200 spett.) Arbitro:  Stark
Voss  17’,  70’ Ebbers  25’,  81’ Marcatori  86’ Kampf

---

Potsdam 2 febbraio 2002, ore 13:30 CET 20ª giornata	Babelsberg	1 – 5 referto	Greuther Fürth	Karl-Liebknecht-Stadion (3 238 spett.) Arbitro:  Stachowiak
Dowe  68’ Marcatori  22’,  40’ Kioyo  46’ Amanatidīs  82’,  88’ Hasenhüttl

---

Berlino 7 febbraio 2002, ore 20:15 CET 21ª giornata	Union Berlino	2 – 0 referto	Babelsberg	Stadion An der Alten Försterei (9 693 spett.) Arbitro:  Anklam
Vidolov  7’ Divić  36’ Marcatori

---

Potsdam 10 febbraio 2002, ore 13:30 CET 22ª giornata	Babelsberg	0 – 2 referto	Alemannia Aquisgrana	Karl-Liebknecht-Stadion (3 080 spett.) Arbitro:  Rafati
Marcatori  32’ Bayock  89’ Caillas

---

Unterhaching 15 febbraio 2002, ore 19:00 CET 23ª giornata	Unterhaching	3 – 1 referto	Babelsberg	Stadion am Sportpark (2 200 spett.) Arbitro:  Voss
Čížek  28’ Rösler  48’,  58’ Marcatori  64’ Kampf

---

Potsdam 24 febbraio 2002, ore 13:30 CET 24ª giornata	Babelsberg	1 – 2 referto	Bochum	Karl-Liebknecht-Stadion (3 640 spett.) Arbitro:  Wagner
Härtel  22’ Marcatori  37’ Wosz  71’ Freier

---

Magonza 1º marzo 2002, ore 19:00 CET 25ª giornata	Magonza	2 – 2 referto	Babelsberg	Stadion am Bruchweg (9 300 spett.) Arbitro:  Brych
Hock  38’ Friedrich  90’ Marcatori  52’ Chałaśkiewicz  90’ Bałuszyński

---

Potsdam 9 marzo 2002, ore 14:00 CET 26ª giornata	Babelsberg	1 – 3 referto	Hannover 96	Karl-Liebknecht-Stadion (5 924 spett.) Arbitro:  Späker
Molata  57’ Marcatori  1’ Casey  59’,  85’ (rig.) Šimák

---

Oberhausen 17 marzo 2002, ore 15:00 CET 27ª giornata	RW Oberhausen	2 – 1 referto	Babelsberg	Niederrheinstadion (4 192 spett.) Arbitro:  Aust
Müller  66’ Vier  77’ Marcatori  11’ Molata

---

Potsdam 23 marzo 2002, ore 15:00 CET 28ª giornata	Babelsberg	1 – 2 referto	LR Ahlen	Karl-Liebknecht-Stadion (2 317 spett.) Arbitro:  Perl
Kampf  18’ Marcatori  8’,  45’ Feinbier

---

Karlsruhe 30 marzo 2002, ore 15:00 CET 29ª giornata	Karlsruhe	2 – 1 referto	Babelsberg	Wildparkstadion (10 400 spett.) Arbitro:  Stachowiak
Labbadia  5’,  13’ Marcatori  83’ Boban

---

Reutlingen 7 aprile 2002, ore 15:00 CEST 30ª giornata	Reutlingen	3 – 2 referto	Babelsberg	Stadion an der Kreuzeiche (6 024 spett.) Arbitro:  Frank
Schmiedel  31’ Kovář  39’ (rig.) Malchow  82’ Marcatori  25’ Chałaśkiewicz  89’ Efe

---

Potsdam 12 aprile 2002, ore 19:00 CEST 31ª giornata	Babelsberg	1 – 2 referto	Waldhof Mannheim	Karl-Liebknecht-Stadion (3 264 spett.) Arbitro:  Voss
Dowe  33’ Marcatori  17’ Maksimov  51’ Catic

---

Schweinfurt 20 aprile 2002, ore 15:00 CEST 32ª giornata	Schweinfurt 05	3 – 3 referto	Babelsberg	Sachs-Stadion (2 000 spett.) Arbitro:  Koop
Campellone  38’ Melunovic  73’,  83’ Marcatori  42’,  53’ Chałaśkiewicz  76’ Gatti

---

Potsdam 28 aprile 2002, ore 15:00 CEST 33ª giornata	Babelsberg	1 – 2 referto	Saarbrücken	Karl-Liebknecht-Stadion (2 696 spett.) Arbitro:  Minskowski
Bałuszyński  42’ Marcatori  40’ Čović  48’ Hutwelker

---

Francoforte sul Meno 5 maggio 2002, ore 15:00 CEST 34ª giornata	Eintracht Francoforte	1 – 1 referto	Babelsberg	Waldstadion (8 000 spett.) Arbitro:  Fleischer
Yang  33’ Marcatori  27’ Kampf

---

Coppa di Germania

Potsdam 25 agosto 2001, ore 15:30 CEST Primo turno	Babelsberg	1 – 2 referto	Hertha Berlino	Karl-Liebknecht-Stadion (14 700 spett.) Arbitro:  Kemmling
Röver  7’ Marcatori  55’ Paraíba  89’ Alves

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
2. Bundesliga	18	17	3	0	14	19	41	17	1	6	10	20	41	34	4	6	24	39	82	-43
Coppa di Germania	-	1	0	0	1	1	2	0	0	0	0	0	0	1	0	0	1	1	2	-1
Totale	18	18	3	0	15	20	43	17	1	6	10	20	41	35	4	6	25	40	84	-44

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T
Risultato	V	V	P	V	N	P	P	P	P	P	N	P	P	P	V	N	P	P	P	P	P	P	P	P	N	P	P	P	P	P	P	N	P	N
Posizione	6	3	7	3	5	9	10	11	12	12	14	15	16	16	16	16	16	16	16	17	18	18	18	18	17	18	18	18	18	18	18	18	18	18

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	2. Bundesliga				Coppa di Germania				Totale
Bałuszyński, H. H. Bałuszyński	15	2	0	0	0	0	0	0	15	2	0	0
Boban, T. T. Boban	11	1	0	0	1	0	0	0	12	1	0	0
Chałaśkiewicz, S. S. Chałaśkiewicz	29	6	6	1	1	0	0	0	30	6	6	1
Civa, A. A. Civa	34	1	3	0	1	0	0	0	35	1	3	0
Dowe, J. J. Dowe	19	3	3	0	0	0	0	0	19	3	3	0
Däbritz, N. N. Däbritz	10	0	0	0	0	0	0	0	10	0	0	0
Efe, C. C. Efe	14	2	0	0	0	0	0	0	14	2	0	0
Fensch, M. M. Fensch	3	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0
Gatti, M. M. Gatti	28	3	0	0	1	0	0	0	29	3	0	0
Heinrichs, D. D. Heinrichs	3	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0
Henning, C. C. Henning	12	0	1	0	0	0	0	0	12	0	1	0
Härtel, J. J. Härtel	28	2	9	1	1	0	1	0	29	2	10	1
Kampf, L. L. Kampf	23	8	9	2	1	0	0	0	24	8	9	2
Kinkel, F. F. Kinkel	19	0	8	0	0	0	0	0	19	0	8	0
Kunze, A. A. Kunze	30	0	1	0	1	0	0	0	31	0	1	0
Laars, B. B. Laars	27	2	3	0	1	0	0	0	28	2	3	0
Laaser, M. M. Laaser	28	0	5	1	1	0	1	0	29	0	6	1
Lazic, I. I. Lazic	4	0	0	0	0	0	0	0	4	0	0	0
Lorenz, M. M. Lorenz	25	1	10	0	1	0	0	0	26	1	10	0
Miftari, M. M. Miftari	31	0	10	0	1	0	0	0	32	0	10	0
Milovanović, V. V. Milovanović	18	3	2	0	1	0	0	0	19	3	2	0
Molata, M. M. Molata	10	2	1	1	0	0	0	0	10	2	1	1
Möller, T. T. Möller	4	0	1	0	0	0	0	0	4	0	1	0
Nabialek, A. A. Nabialek	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Neumann, M. M. Neumann	4	0	0	0	0	0	0	0	4	0	0	0
Petsch, M. M. Petsch	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Rauch, S. S. Rauch	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Rudolph, M. M. Rudolph	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Röver, E. E. Röver	17	1	6	0	1	1	0	0	18	2	6	0
Seeger, M. M. Seeger	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Slezák, R. R. Slezák	8	2	0	1	0	0	0	0	8	2	0	1
Thomaschewski, N. N. Thomaschewski	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Ullmann, M. M. Ullmann	9	0	1	0	0	0	0	0	9	0	1	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.