Fussball-Club Rot-Weiß Erfurt 2001-2002

Fussball-Club Rot-Weiß Erfurt
Stagione 2001-2002
Sport	calcio
Squadra	Rot-Weiß Erfurt
Allenatore	Hans-Ulrich Thomale (1ª-3ª) Jens Große (4ª-34ª)
Regionalliga sud	5° posto
Coppa di Germania	Secondo turno
Maggiori presenze	Campionato: Ziegner (34) Totale: Ziegner (36)
Miglior marcatore	Campionato: Hebestreit (16) Totale: Hebestreit (17)
Stadio	Steigerwaldstadion
Maggior numero di spettatori	6 250 vs. Kickers Offenbach
Minor numero di spettatori	2 850 vs. Hoffenheim
Media spettatori	4 361
2000-2001 2002-2003 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Fussball-Club Rot-Weiß Erfurt nelle competizioni ufficiali della stagione 2001-2002.

Stagione

Nella stagione 2001-2002 il Rot Weiss Erfurt, allenato da Hans-Ulrich Thomale e Jens Große, concluse il campionato di Regionalliga sud al 5º posto. In Coppa di Germania il Rot Weiss Erfurt fu eliminato al secondo turno dal Hertha Berlino.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P René Twardzik 2 A Henri Fuchs 3 D Dennis Scharrenburg 4 C Ivica Bančić 5 C Carsten Sträßer 6 C Karsten Oswald 7 C Jakub Lisek 9 A Frank Seifert 10 C Jörg Emmerich 11 A Ronny Hebestreit 13 D Sebastian Mees 15 A Tomasz Szewczuk 16 C Sebastian Hartung

N. Ruolo Calciatore 17 C Torsten Raspe 18 D Tobias Friedrich 19 C Silvio Pätz 20 A Christian Müller 21 C Torsten Ziegner 22 D Danny Bach 23 A Alexander Schiller 24 A Mark Dittgen 26 P Robert Reschke 28 D Norman Loose 29 D Thomas Gansauge D Tobias Busse C Michael Franz

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Jens Große
• Allenatore in seconda:
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:
• Analisi video:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
A	Mark Dittgen	Waldhof Mannheim
A	Henri Fuchs	Hansa Rostock
D	Thomas Gansauge	Arminia Bielefeld
A	Ronny Kujat	Chemnitz
C	Karsten Oswald	Chemnitz
C	Torsten Raspe	Kickers Stoccarda
D	Dennis Scharrenburg	Utrecht
A	Alexander Schiller	Eintracht Braunschweig
C	Carsten Sträßer	Hertha Berlino II
A	Tomasz Szewczuk	Miedź Legnica
P	René Twardzik	Sachsen Lipsia
C	Torsten Ziegner	Kickers Stoccarda

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
C	Heiko Cramer	Sachsen Lipsia
A	Alexander Dürr	SpVgg Au/Iller
C	Marco Engelhardt	Karlsruhe
C	Christian Ertmer	FSV Wacker 03 Gotha
D	Clemens Fritz	Karlsruhe
C	Nico Kiehn	Rot-Weiß Erfurt II
P	Steffen Kraus	Eintracht Sondershausen
D	Peter Kushev	Paderborn
C	Thomas Münzberg	FSV Wacker 03 Gotha
A	Petr Němec	Sachsen Lipsia
D	Frank Nierlich	Sachsen Lipsia II
D	Heiko Nowak	Rot-Weiß Erfurt U19
C	Nico Scheller	FV Bad Vilbel
D	André Tews	FSV Wacker 03 Gotha

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
A	Ronny Kujat	Sachsen Lipsia

Risultati

Regionalliga

Girone di andata

Darmstadt 28 luglio 2001, ore 15:00 CEST 1ª giornata

Darmstadt

0 – 0 referto

Rot-Weiß Erfurt

Stadion am Böllenfalltor (4 400 spett.) Arbitro:  Wezel

---

Erfurt 3 agosto 2001, ore 18:30 CEST 2ª giornata	Rot-Weiß Erfurt	1 – 2 referto	Wehen	Steigerwaldstadion (5 610 spett.) Arbitro:  Lange
Seifert  41’ Marcatori  58’ Bumb  88’ Idrissou

---

Burghausen 10 agosto 2001, ore 18:30 CEST 3ª giornata	Wacker Burghausen	1 – 0 referto	Rot-Weiß Erfurt	Stadion an der Liebigstraße (1 200 spett.) Arbitro:  Schmidt
Burghartswieser  65’ Marcatori

---

Erfurt 17 agosto 2001, ore 18:30 CEST 4ª giornata	Rot-Weiß Erfurt	0 – 1 referto	Ansbach	Steigerwaldstadion (4 650 spett.) Arbitro:  Kristek
Marcatori  14’ Cescutti

---

Aalen 4 settembre 2001, ore 19:00 CEST 5ª giornata	Aalen	2 – 2 referto	Rot-Weiß Erfurt	Städtisches Waldstadion (1 450 spett.) Arbitro:  Kircher
Mason  18’ Mittelbach  89’ Marcatori  34’ Pätz  50’ Dittgen

---

Erfurt 19 settembre 2001, ore 17:30 CEST 6ª giornata	Rot-Weiß Erfurt	2 – 0 referto	Stoccarda II	Steigerwaldstadion (3 720 spett.) Arbitro:  Pickel
Ziegner  82’ Oswald  87’ Marcatori

---

Mannheim 8 settembre 2001, ore 15:00 CEST 7ª giornata	VfR Mannheim	1 – 3 referto	Rot-Weiß Erfurt	Rhein-Neckar-Stadion (800 spett.) Arbitro:  Steinborn
Schmidt  49’ Marcatori  39’ Seifert  63’ Oswald  71’ Dittgen

---

Erfurt 14 settembre 2001, ore 17:30 CEST 8ª giornata	Rot-Weiß Erfurt	2 – 1 referto	Elversberg	Steigerwaldstadion (3 897 spett.) Arbitro:  Walz
Hebestreit  56’ Oswald  78’ Marcatori  39’ Gibson

---

Fulda 22 settembre 2001, ore 14:30 CEST 9ª giornata	Borussia Fulda	1 – 4 referto	Rot-Weiß Erfurt	Sportpark Johannisau (3 700 spett.) Arbitro:  Viktora
Uvarov  86’ Marcatori  17’ Bach  27’,  89’ Seifert  87’ Hebestreit

---

Erfurt 29 settembre 2001, ore 14:00 CEST 10ª giornata

Rot-Weiß Erfurt

0 – 0 referto

Kickers Offenbach

Steigerwaldstadion (6 250 spett.) Arbitro:  Greth

---

Siegen 3 ottobre 2001, ore 17:00 CEST 11ª giornata	Siegen	1 – 1 referto	Rot-Weiß Erfurt	Leimbachstadion (4 238 spett.) Arbitro:  Trautmann
Bettenstaedt  9’ Marcatori  27’ Seifert

---

Erfurt 6 ottobre 2001, ore 13:30 CEST 12ª giornata	Rot-Weiß Erfurt	2 – 1 referto	Jahn Ratisbona	Steigerwaldstadion (5 420 spett.) Arbitro:  Kiefer
Ziegner  35’ Hartung  47’ Marcatori  17’ Tölcseres

---

Stoccarda 12 ottobre 2001, ore 19:00 CEST 13ª giornata	Kickers Stoccarda	2 – 1 referto	Rot-Weiß Erfurt	Waldau-Stadion (4 260 spett.) Arbitro:  Wack
Pleuler  15’ Dreyer  50’ Marcatori  67’ Hebestreit

---

Erfurt 20 ottobre 2001, ore 14:00 CEST 14ª giornata

Rot-Weiß Erfurt

0 – 0 referto

Eintracht Treviri

Steigerwaldstadion (5 120 spett.) Arbitro:  Fleischer

---

Sinsheim 27 ottobre 2001, ore 15:00 CEST 15ª giornata	Hoffenheim	1 – 1 referto	Rot-Weiß Erfurt	Stadio Dietmar Hopp (1 800 spett.) Arbitro:  Brombacher
Sieger  11’ Marcatori  66’ Hebestreit

---

Monaco di Baviera 4 novembre 2001, ore 15:00 CET 16ª giornata	Bayern Monaco II	0 – 3 referto	Rot-Weiß Erfurt	Grünwalder Stadion (600 spett.) Arbitro:  Drees
Marcatori  15’,  72’ Hebestreit  29’ (rig.) Bach

---

Erfurt 10 novembre 2001, ore 14:00 CET 17ª giornata	Rot-Weiß Erfurt	1 – 0 referto	Kaiserslautern II	Steigerwaldstadion (4 250 spett.) Arbitro:  Schalk
Hebestreit  40’ Marcatori

---

Girone di ritorno

Erfurt 17 novembre 2001, ore 14:00 CET 18ª giornata

Rot-Weiß Erfurt

0 – 0 referto

Darmstadt

Steigerwaldstadion (5 520 spett.) Arbitro:  Maier

---

Taunusstein 24 novembre 2001, ore 14:30 CET 19ª giornata	Wehen	1 – 0 referto	Rot-Weiß Erfurt	Am Halberg (1 000 spett.) Arbitro:  Bielmeier
Mehic  38’ (rig.) Marcatori

---

Erfurt 1° dicembre 2001, ore 14:00 CET 20ª giornata	Rot-Weiß Erfurt	2 – 2 referto	Wacker Burghausen	Steigerwaldstadion (5 520 spett.) Arbitro:  Kammerer
Hartung  4’ Dittgen  26’ Marcatori  28’ Hertl  51’ Lützler

---

Ansbach 8 dicembre 2001, ore 14:00 CET 21ª giornata	Ansbach	1 – 0 referto	Rot-Weiß Erfurt	Sportpark am Stadion (1 300 spett.) Arbitro:  Karle
Müller  49’ (rig.) Marcatori

---

Erfurt 23 febbraio 2002, ore 14:00 CET 22ª giornata	Rot-Weiß Erfurt	2 – 3 referto	Aalen	Steigerwaldstadion (3 820 spett.) Arbitro:  Schiffner
Hebestreit  77’ Ziegner  90’ Marcatori  7’,  52’ Kanyuk  89’ Butrej

---

Stoccarda 1° marzo 2002, ore 18:30 CET 23ª giornata	Stoccarda II	0 – 2 referto	Rot-Weiß Erfurt	Robert-Schlienz-Stadion (600 spett.) Arbitro:  Sahler
Marcatori  58’ Gansauge  87’ Hebestreit

---

Erfurt 9 marzo 2002, ore 14:00 CET 24ª giornata	Rot-Weiß Erfurt	2 – 0 referto	VfR Mannheim	Steigerwaldstadion (4 020 spett.) Arbitro:  Karle
Hebestreit  4’,  44’ Marcatori

---

Elversberg 16 marzo 2002, ore 15:00 CET 25ª giornata	Elversberg	3 – 2 referto	Rot-Weiß Erfurt	Waldstadion an der Keiserlinde (700 spett.) Arbitro:  Gruse
Chatzidīs  33’ Haffner  48’ Kuci  89’ Marcatori  5’ Oswald  54’ Hebestreit

---

Erfurt 23 marzo 2002, ore 14:00 CET 26ª giornata	Rot-Weiß Erfurt	2 – 1 referto	Borussia Fulda	Steigerwaldstadion (3 350 spett.) Arbitro:  Edinger
Hebestreit  63’ Dittgen  70’ Marcatori  7’ Winter

---

Offenbach am Main 30 marzo 2002, ore 15:00 CET 27ª giornata	Kickers Offenbach	0 – 1 referto	Rot-Weiß Erfurt	Stadion am Bieberer Berg (7 200 spett.) Arbitro:  Kircher
Marcatori  29’ Hebestreit

---

Erfurt 6 aprile 2002, ore 14:00 CEST 28ª giornata	Rot-Weiß Erfurt	1 – 1 referto	Siegen	Steigerwaldstadion (3 950 spett.) Arbitro:  Berg
Fuchs  26’ Marcatori  25’ Dione

---

Ratisbona 13 aprile 2002, ore 14:30 CEST 29ª giornata	Jahn Ratisbona	1 – 0 referto	Rot-Weiß Erfurt	Jahnstadion (3 000 spett.) Arbitro:  Fleischer
Tölcseres  57’ Marcatori

---

Erfurt 20 aprile 2002, ore 14:00 CEST 30ª giornata	Rot-Weiß Erfurt	2 – 0 referto	Kickers Stoccarda	Steigerwaldstadion (3 050 spett.) Arbitro:  Brych
Dittgen  28’ Bach  83’ Marcatori

---

Treviri 26 aprile 2002, ore 19:30 CEST 31ª giornata	Eintracht Treviri	2 – 3 referto	Rot-Weiß Erfurt	Moselstadion (4 810 spett.) Arbitro:  Wagner
Winkler  56’ Braham  58’ Marcatori  42’ Pätz  65’ Ziegner  82’ Fuchs

---

Erfurt 7 maggio 2002, ore 18:30 CEST 32ª giornata	Rot-Weiß Erfurt	2 – 0 referto	Hoffenheim	Steigerwaldstadion (2 850 spett.) Arbitro:  Raquet
Hebestreit  31’ Sträßer  71’ Marcatori

---

Erfurt 11 maggio 2002, ore 14:30 CEST 33ª giornata	Rot-Weiß Erfurt	3 – 1 referto	Bayern Monaco II	Steigerwaldstadion (3 150 spett.) Arbitro:  Viktora
Fuchs  25’,  85’ Hebestreit  82’ Marcatori  40’ Barut

---

Kaiserslautern 18 maggio 2002, ore 14:30 CEST 34ª giornata	Kaiserslautern II	1 – 0 referto	Rot-Weiß Erfurt	Fritz-Walter-Stadion - Platz 4 (500 spett.) Arbitro:  Walz
Boskovic  44’ Marcatori

---

Coppa di Germania

Erfurt 24 agosto 2001, ore 17:30 CEST Primo turno	Rot-Weiß Erfurt	2 – 2 referto	LR Ahlen	Steigerwaldstadion (2 545 spett.) Arbitro:  Gräfe
Bach  54’ (rig.) Pätz  86’ Marcatori  13’ Feinbier  17’ Fengler Oswald Hartung Ziegner Bach Seifert Gansauge Pätz Bančić Szewczuk Twardzik Oswald Hartung Tiri di rigore 9 – 8 Dama Daschner Vasiljević Schuster Rösele Feinbier Hamann Bałuszyński Simon Langerbein Zimmermann Daschner

---

Erfurt 27 novembre 2001, ore 13:30 CET Secondo turno	Rot-Weiß Erfurt	1 – 2 (d.t.s.) referto	Hertha Berlino	Steigerwaldstadion (6 220 spett.) Arbitro:  Schmidt
Hebestreit  44’ Marcatori  1’ Beinlich  92’ Dárdai

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Regionalliga sud	54	17	9	5	3	24	13	17	6	4	7	23	18	34	15	9	10	47	31	+16
Coppa di Germania	-	2	0	1	1	3	4	0	0	0	0	0	0	2	0	1	1	3	4	-1
Totale	54	19	9	6	4	27	17	17	6	4	7	23	18	36	15	10	11	50	35	+15

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T
Risultato	N	P	P	P	N	V	V	V	V	N	N	V	P	N	N	V	V	N	P	N	P	P	V	V	P	V	V	N	P	V	V	V	V	P
Posizione	13	15	15	16	15	13	11	9	8	8	8	5	8	11	12	8	6	6	7	8	9	10	9	9	9	8	6	5	7	6	6	5	4	5

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Regionalliga sud				Coppa di Germania				Totale
Bach, D. D. Bach	24	3	3	2	2	1	1	0	26	4	4	2
Bančić, I. I. Bančić	24	0	12	1	1	0	1	0	25	0	13	1
Busse, T. T. Busse	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Dittgen, M. M. Dittgen	23	5	0	1	2	0	0	0	25	5	0	1
Emmerich, J. J. Emmerich	16	0	2	0	0	0	0	0	16	0	2	0
Franz, M. M. Franz	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Friedrich, T. T. Friedrich	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Fuchs, H. H. Fuchs	22	4	0	0	1	0	0	0	23	4	0	0
Gansauge, T. T. Gansauge	27	1	6	2	2	0	0	0	29	1	6	2
Hartung, S. S. Hartung	22	2	7	0	1	0	0	0	23	2	7	0
Hebestreit, R. R. Hebestreit	27	16	8	0	1	1	0	0	28	17	8	0
Kujat, R. R. Kujat	14	0	2	0	1	0	0	0	15	0	2	0
Lisek, J. J. Lisek	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Loose, N. N. Loose	21	0	1	0	1	0	0	0	22	0	1	0
Mees, S. S. Mees	11	0	1	0	0	0	0	0	11	0	1	0
Müller, C. C. Müller	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Oswald, K. K. Oswald	33	4	13	1	2	0	0	0	35	4	13	1
Pätz, S. S. Pätz	31	2	2	2	2	1	0	0	33	3	2	2
Raspe, T. T. Raspe	23	0	7	0	2	0	0	1	25	0	7	1
Reschke, R. R. Reschke	1	0	1	0	0	0	0	0	1	0	1	0
Scharrenburg, D. D. Scharrenburg	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Schiller, A. A. Schiller	3	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0
Seifert, F. F. Seifert	24	5	4	0	2	0	1	0	26	5	5	0
Sträßer, C. C. Sträßer	26	1	3	0	2	0	0	0	28	1	3	0
Szewczuk, T. T. Szewczuk	13	0	0	0	1	0	0	0	14	0	0	0
Twardzik, R. R. Twardzik	33	0	0	0	2	0	0	0	35	0	0	0
Ziegner, T. T. Ziegner	34	4	8	0	2	0	0	0	36	4	8	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.